10.4.2010

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 92/11

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-kuntest tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 245/2009 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata, għall-bozoz b’discharge ta’ intensità għolja, u għall-ballasts u l-lampi li kapaċi jħaddmu bozoz ta’ dan it-tip, u li jħassar id-Direttiva 2000/55/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 92/04

Il-pubblikazzjoni tat-titoli u r-referenzi ta' metodi tranżitorji ta' kejl (1) għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 245/2009.

Prodott

Organizzazzjoni

Referenzi

Titlu

Parametri mkejla

Il-bozoz kollha koperti bir-Regolament (KE) Nru 245/2009

CENELEC

EN 60061-1:1993

L-emendi kollha sa A41:2009

Kapep tal-bozoz u holders flimkien ma’ gauges għall-kontroll tal-iskambju fl-użu u s-sikurezza Parti 1: Kapep tal-bozoz

—	Ġeometrija tal-kapep tal-bozoz

EN 62471:2008

Is-sikurezza fotobijoloġika tal-bozoz u tas-sistemi tal-bozoz

—	Radjazzjoni (evalwazzjoni tal-ispektrum marbuta mal-Anness I.1.d)

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Deċiżjoni 2002/747/KE (Anness)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/747/KE tad-9 ta' Settembru 2002 li tistabbilixxi kriterji ekoloġiċi reveduti għall-premjazzjoni [għoti] tà ekotikketta Komunitarja għall-bozoz tal-elettriku u temenda d-Deċiżjoni 1999/568/KE

—	Kontenut ta' merkurju

Il-Kummissjoni Internazzjonali dwar l-Illuminazzjoni

CIE 18.2:1983

Il-Bażi tal-Fotometrija Fiżika

—	Angolu tar-raġġ tad-dawl

Bozoz fluworexxenti b’kappa doppja

CENELEC

EN 60081:1998

L-emendi:

A1:2002

A2:2003

A3:2005

A4:2010

Bozoz fluworexxenti b’kappa doppja – speċifikazzjonijiet tar-rendiment

—	Il-fluss luminuż tal-bozza

—	L-enerġija kkunsmata mill-bozza (minbarra l-enerġija li tintrema mill-apparat awżiljari bħalma huma l-ballasts)

—	Il-Fattur tal-Manutenzjoni tal-Lumen tal-Bozza (LLMF) Nota: Fl-istandard, LLMF tissejjaħ “manutenzjoni tal-lumen”.

—	Fattur ta' Sopravivenza tal-Bozza (LSF) Nota: Il-LSF ma jissemmiex b'mod espliċitu, jissemma biss il-metodu għall-ittestjar tal-ħajja tal-bozza. Il-LSF jiġi kkalkulat mill-kurva taż-żamma tal-lumen skont l-Anness C tal-istandard.

—	Għall-finijiet tat-Tabella 6 fl-Anness III, il-Fattur ta' Sopravivenza tal-Bozza għandu jitkejjel waqt tħaddim bi frekwenza għolja b'ċiklu ta' swiċċjar ta' 11h/1h. Fil-każijiet l-oħra, iċ-ċiklu ta' swiċċjar għandu jkun dak stabbilit fl-istandard.

—	Il-kromatiċità

—	Temperatura Korrelata tal-Kulur (CCT)

—	L-apparenza tal-kulur

Bozoz fluworexxenti b’kappa waħda

CENELEC

EN 60901:1996

L-emendi:

A1:1997

A2:2000

A3:2004

A4:2008

Draft A5 (34A/1358/CDV)

Bozoz fluworexxenti b’kappa waħda – speċifikazzjonijiet ta' rendiment

—	Il-fluss luminuż tal-bozza

—	L-enerġija kkunsmata mill-bozza (minbarra l-enerġija li tintrema mill-apparat awżiljari bħalma huma l-ballasts)

—	Il-Fattur tal-Manutenzjoni tal-Lumen tal-Bozza (LLMF) Nota: Fl-istandard, LLMF tissejjaħ “manutenzjoni tal-lumen”.

—

Fattur ta' Sopravivenza tal-Bozza (LSF)

Nota: Il-LSF ma jissemmiex b'mod espliċitu, jissemma biss il-metodu għall-ittestjar tal-ħajja tal-bozza. Il-LSF jiġi kkalkulat mill-kurva taż-żamma tal-lumen skont l-Anness C ta' EN 60081 (il-verżjoni msemmija fir-ringiela dwar lampi fluworexxenti b'kappa doppja).

—	Il-kromatiċità

—	Temperatura Korrelata tal-Kulur (CCT)

—	L-apparenza tal-kulur

Il-bozoz kollha b'discharge ta' intensità għolja

CENELEC

EN 62035:2000

Emenda:

A1:2003

L-ispeċifikazzjonijiet tas-sikurezza tal-bozoz discharge (minbarra bozoz fluworexxenti)

—	Enerġija UV radjanti effettiva speċifika

Bozoz tal-fwar tal-merkurju taħt pressjoni għolja

CENELEC

EN 60188:2001

Bozoz tal-fwar tal-merkurju taħt pressjoni għolja – speċifikazzjonijiet tar-rendiment

—	Il-fluss luminuż tal-bozza

—	L-enerġija kkunsmata mill-bozza (minbarra l-enerġija li tintrema mill-apparat awżiljari bħalma huma l-ballasts)

Il-Kummissjoni Internazzjonali dwar l-Illuminazzjoni

CIE 97:-2005

Il-Manutenzjoni ta’ Sistemi Elettriċi ta’ Dawl ta’ Ġewwa

—	Il-Fattur tal-Manutenzjoni tal-Lumen tal-Bozza (LLMF)

—	Fattur ta' Sopravivenza tal-Bozza (LSF)

CIE 154:-2003

Il-Manutenzjoni ta’ Sistemi Elettriċi ta’ Dawl ta’ Ġewwa

CIE 15:-2004

Kolorimetrija

—	Il-kromatiċità

—	Temperatura Korrelata tal-Kulur

CIE 13.3:-1995

Metodu ta’ Kejl u Speċifikazzjoni tal-Karatteristiċi tal-Apparenza tal-Kulur ta’ Sorsi ta’ Dawl

—	L-apparenza tal-kulur

Bozoz tal-fwar tas-sodju

CENELEC

EN 60662:1993

L-emendi:

A4:1994

A5:1994

A6:1994

A7:1995

A9:1997

A10:1997

Bozoz tal-fwar tas-sodju taħt pressjoni għolja – Speċifikazzjonijiet tar-rendiment

—	L-enerġija kkunsmata mill-bozza (minbarra l-enerġija li tintrema mill-apparat awżiljari bħalma huma l-ballasts)

—	Il-Fattur tal-Manutenzjoni tal-Lumen tal-Bozza (LLMF) Nota: Fl-istandard, LLMF tissejjaħ “manutenzjoni tal-lumen”.

—

Fattur ta' Sopravivenza tal-Bozza (LSF)

Il-Kummissjoni Internazzjonali dwar l-Illuminazzjoni

CIE 84:-1989

Kejl tal-fluss luminuż

—	Il-fluss luminuż tal-bozza

CIE 15:-2004

Kolorimetrija

—	Il-kromatiċità

—	Temperatura Korrelata tal-Kulur

CIE 13.3:-1995

Metodu ta’ Kejl u Speċifikazzjoni tal-Karatteristiċi tal-Apparenza tal-Kulur ta’ Sorsi ta’ Dawl

—	L-apparenza tal-kulur

Bozoz tal-alid tal-metall

CENELEC

Abbozz ta' IEC/EN 61167 (34A/1326/CDV)

Speċifikazzjoni tar-rendiment għall-bozoz tal-alid tal-metall:

—	L-enerġija kkunsmata mill-bozza (minbarra l-enerġija li tintrema mill-apparat awżiljari bħalma huma l-ballasts)

—	Il-Fattur tal-Manutenzjoni tal-Lumen tal-Bozza (LLMF) Nota: fl-istandard, LLMF tissejjaħ “manutenzjoni tal-lumen”.

—

Fattur ta' Sopravivenza tal-Bozza (LSF)

Il-Kummissjoni Internazzjonali dwar l-Illuminazzjoni

CIE 84:-1989

Kejl tal-fluss luminuż

—	Il-fluss luminuż tal-bozza

CIE 15:-2004

Kolorimetrija

—	Il-kromatiċità

—	Temperatura Korrelata tal-Kulur

CIE 13.3:-1995

Metodu ta’ Kejl u Speċifikazzjoni tal-Karatteristiċi tal-Apparenza tal-Kulur ta’ Sorsi ta’ Dawl

—	L-apparenza tal-kulur

Ballasts għall-bozoz fluworexxenti (kemm dawk ta' frekwenza għolja kif ukoll dawk li mhumiex)

CENELEC

EN 50294:1998

L-emendi:

A1:2001

A2:2003

Il-metodu ta' kejl tal-enerġija totali tal-input għaċ-ċirkwiti ta' bozoz bil-ballast

—

Enerġija tal-input għaċ-ċirkwit b'bozza bil-ballast (minbarra l-enerġija kkunsmata minn sondi, konnessjonijiet tan-netwerk u piżijiet oħra awżiljari fuq is-sors)

Nota: L-enerġija totali tal-input hija kkoreġuta għal fattur ta' lumen tal-ballast ta' 0,95 għal apparat ta' kontroll “wire-wound” mhux ta' frekwenza għolja u 1,00 għal apparat ta' kontroll elettroniku ta' frekwenza għolja (HF). Barra minn hekk, isir kumpens għat-tolleranzi tal-bozoz ta' referenza.

Il-lampi kollha koperti bir-Regolament (KE) Nru 245/2009.

CENELEC

EN 60598-1: 2008

Lampi – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali u testijiet

—	Gradazzjoni tal-protezzjoni kontra l-penetrazzjoni (ingress protection grading)

Metodi ta' kejl għal parametri li huma preżenti biss bħala valuri ta' riferiment

Lampi għad-dawl tal-uffiċċju

CEN

EN 12464-1

Tidwil tal-postijiet tax-xogħol – parti 1: postijiet tax-xogħol ġewwa bini

—	Fattur ta' Manutenzjoni tal-Lampa

Il-Kummissjoni Internazzjonali dwar l-Illuminazzjoni

CIE 97:-2005

Il-Manutenzjoni ta’ Sistemi Elettriċi ta’ Dawl ta’ Ġewwa

Lampi għad-dwal fit-toroq pubbliċi

CEN

EN 12464-2

Tidwil tal-postijiet tax-xogħol – parti 2: postijiet tax-xogħol fuq barra

—	Fattur ta' Manutenzjoni tal-Lampa

Il-Kummissjoni Internazzjonali dwar l-Illuminazzjoni

CIE 154:-2003

Il-Manutenzjoni ta’ Sistemi Elettriċi ta’ Dawl ta’ Ġewwa

CEN

EN 13032-1

EN 13032-2

Dwal u tidwil. Kejl u preżentazzjoni tad-dejta fotometrika tal-bozoz u tal-lampi

1 –	Kejl u format tal-fajl

2 –	Preżentazzjoni tad-dejta għal postijiet tax-xogħol ġewwa l-bini u fuq barra

—	Fattur ta' użu

—	Proporzjon tal-Ħruġ tad-Dawl f'Direzzjoni 'l Fuq (ULOR)

(1) L-intenzjoni hija li dawn il-metodi tranżitorji ta' kejl finalment jinbidlu bi standard(s) armonizzat(i). Fejn disponibbli, ir-referenza/i għall-istandard(s) armonizzat(i) għandha/hom tiġi/jiġu ppubblikata/i f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikoli 9 u 10 tad-Direttiva 2009/125/KE.