2.12.2011   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 351/447

L-Erbgħa 7 ta’ Lulju 2010
Kompiti speċifiċi għall-Bank Ċentrali Ewropew rigward il-funzjonament tal-Bord Ewropew dwar r-Riskju Sistemiku *

P7_TA(2010)0275

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jinkariga lill-Bank Ċentrali Ewropew b'kompiti speċifiċi rigward il-funzjonament tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))

2011/C 351 E/41

(Proċedura leġiżlattiva speċjali - Konsultazzjoni)

Din il-proposta giet emendata fis-7 ta’ Lulju 2010 kif ġej (1):

TEST PROPOST MILL-KUNSILL

EMENDA

Emenda 1

Proposta għal regolament

Premessa 1 a (ġdida)

 

(1a)

Ħafna qabel il-kriżi finanzjarja, il-Parlament Ewropew kien talab regolarment li jissaħħu l-kundizzjonijiet ta’ parità awtentika għall-parteċipanti kollha fil-livell tal-Unjoni filwaqt li kien ġibed l-attenzjoni dwar nuqqasijiet sinifikanti fis-sorveljanza mill-Unjoni ta’ swieq finanzjarji dejjem aktar integrati (fir-riżoluzzjonijiet tiegħu tat-13 ta’ April 2000 rigward il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-qafas għas-swieq finanzjarji: Pjan ta’ Azzjoni (2), tal-25 ta’ Novembru 2002 dwar ir-regoli tas-sorveljanza prudenzjali fl-Unjoni Ewropea (3), tal-11 ta’ Lulju 2007 dwar il-politika tas-servizzi finanzjarji (2005-2010) - White Paper (4), tat-23 ta’ Settembru 2008 b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-Hedge funds u l-ekwità privata (5), tad-9 ta’ Ottubru 2008 dwar is-segwitu tal-proċess Lamfalussy: l-istruttura futura ta’ sorveljanza (6), tat-22 ta’ April 2009 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna l-bidu u l-insegwiment tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Rijassigurazzjoni (Solvenza II) (7), u tat-23 ta’ April 2009 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Aġenziji tal-Klassifikazzjoni tal-Kreditu (8)).

Emenda 2

Proposta għal regolament

Premessa 8 a

(8a)

Il-miżuri għall-ġbir ta’ informazzjoni stabbiliti f'dan ir-Regolament huma meħtieġa għat-twettiq tal-kompiti tal-BERS u għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-qafas legali tas-Sistema Statistika Ewropea (SSE) u tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali (SEBĊ) fil-qasam tal-istatistika . Dan ir-Regolament għandu għalhekk ikun mingħajr preġudizzju għar-Regolament KE Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea u għar-Regolament tal-Kunsill KE Nru 2533/98 tat-23 ta’ Novembru 1998 dwar il-ġbir ta’ tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew.

(8a)

Il-BĊE għandu jiġi fdat bil-kompitu li jipprovdi appoġġ statistiku għall-BERS. Il-ġbir u l-ipproċessar ta’ informazzjoni kif stipulat f'dan ir-Regolament u kif meħtieġ għat-twettiq tal-kompiti tal-BERS għandhom għalhekk jibbenefikaw skont l-Artikolu 5 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali (SEBĊ) u tal-BĊE u skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 tat-23 ta’ Novembru 1998 dwar il-ġbir ta’ tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew (9). Għaldaqstant, l-informazzjoni statistika kunfidenzjali miġbura mill-BĊE jew mis-SEBĊ għandha tiġi maqsuma mal-BERS.

Emenda 3

Proposta għal regolament

Artikolu 1 – paragrafu 1 a (ġdid)

 

1a.     Il-President tas-SEBĊ għandu jkun il-President tal-BĊE. Il-mandat tiegħu jew tagħha għandu jkun l-istess bħall-mandat tiegħu jew tagħha bħala President tal-BĊE.

Emenda 4

Proposta għal regolament

Artikolu 1 – paragrafu 1 b (ġdid)

 

1b.     L-ewwel Viċi President għandu jkun elett mill-membri tal-Kunsill Ġenerali tal-BĊE għall-istess perjodu bħal dak tal-mandat tiegħu fil-Kunsill Ġenerali, filwaqt li titqies il-ħtieġa ta’ rappreżentazzjoni bbilanċjata tal-Istati Membri, u ta’ dawk li qegħdin fiż-żona tal-euro u barra minnha. Huwa jista' jerġa' jiġi elett.

Emenda 5

Proposta għal regolament

Artikolu 1 – paragrafu 1 c (ġdid)

 

1c.     It-tieni Viċi President għandu jkun il-President tal-Kumitat Konġunt tal-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej (il-Kumitat Konġunt) stabbilit bl-Artikolu 40 tar-Regolament (UE) Nru …/2010 [ESMA], tar-Regolament (UE) Nru …/2010 [AEAPX] u tar-Regolament (UE) Nru …/2010 [ABE] (il-“Kumitat Konġunt”).

Emenda 6

Proposta għal regolament

Artikolu 1 – paragrafu 1 d (ġdid)

 

1d.     Qabel jidħol fil-kariga, il-President u l-ewwel Viċi President għandhom jippreżentaw lill-Parlament Ewropew, waqt seduta ta’ smigħ pubblika, kif beħsiebhom jaqdu dmirijiethom skont dan ir-Regolament. It-tieni Viċi President għandu jinstema' mill-Parlament Ewropew fir-rwol tiegħu bħala President tal-Kumitat Konġunt.

Emenda 7

Proposta għal regolament

Artikolu 1 – paragrafu 1 e (ġdid)

 

1e.     Il-President għandu jippresiedi l-laqgħat tal-Bord Ġenerali u tal-Kumitat ta’ Tmexxija.

Emenda 8

Proposta għal regolament

Artikolu 1 – paragrafu 1 f (ġdid)

 

1f.     Il-Viċi Presidenti, f'ordni ta’ preċedenza, għandhom jippresiedu l-Bord Ġenerali u l-Kumitat ta’ Tmexxija meta l-President ma jkunx jista' jipparteċipa f'xi laqgħa.

Emenda 9

Proposta għal regolament

Artikolu 1 – paragrafu 1 g (ġdid)

 

1g.     Jekk il-Viċi Presidenti ma jkunux jistgħu jwettqu dmirijiethom, għandhom jiġu eletti Viċi Presidenti ġodda skont il-paragrafi 1b u 1c.

Emenda 10

Proposta għal regolament

Artikolu 1 – paragrafu 1 h (ġdid)

 

1h.     Il-President għandu jirrappreżenta lill-BERS esternament.

Emenda 11

Proposta għal regolament

Artikolu 1 – paragrafu 1 i (ġdid)

 

1i.     Il-President għandu jkun mistieden għal smigħ annwali fil-Parlament Ewropew fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni tar-rapport annwali tal-BERS, li għandu jseħħ f'kuntest differenti mid-djalogu monetarju bejn il-Parlament Ewropew u l-President tal-BĊE.

Emenda 12

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – parti introduttorja

Il-Bank Ċentrali Ewropew għandu jiżgura Segretarjat, u b'hekk jipprovdi sostenn analitiku, statistiku, loġistiku u amministrattiv għall-BERS. Il-missjoni tas-Segretarjat kif definita fl-Artikolu 4(4) tar-Regolament XXXX, għandha tinkludi b'mod partikolari:

Il-BĊE għandu jiżgura Segretarjat, u b'hekk jipprovdi sostenn analitiku, statistiku, loġistiku u amministrattiv għall-BERS. Dan għandu jieħu pariri tekniċi wkoll mill-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej, mill-banek ċentrali nazzjonali u mis-superviżuri nazzjonali. Huwa għandu jkun responsabbli wkoll mill-kwistjonijiet tal-persunal. Il-kompiti tas-Segretarjat imsemmija fl-Artikolu 4(4) tar-Regolament (UE) Nru …/2010 [BERS], għandha tinkludi b'mod partikolari:

Emenda 13

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – punt e

(e)

l-appoġġ għall-ħidma tal-Bord Ġenerali, il-Kumitat ta’ Tmexxija u l-Kumitat Tekniku Konsultattiv.

(e)

l-appoġġ għall-ħidma tal-Bord Ġenerali, il-Kumitat ta’ Tmexxija u l-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv.

Emenda 14

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – punt e a (ġdid)

 

(ea)

il-forniment ta’ informazzjoni lill-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej meta jkun meħtieġ.

Emenda 15

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1

1.   Il-BĊE għandu jiżgura biżżejjed riżorsi umani u finanzjarji għat-twettiq tal-kompitu tiegħu li jiżgura s-Segretarjat .

1.   Il-BĊE għandu jiżgura biżżejjed riżorsi umani u finanzjarji għat-twettiq tal-kompiti tas-Segretarjat. Il-BĊE għandu jiżgura li s-Segretarjat ikollu persunal ta’ kwalità għolja li jirrifletti b'mod wiesa' l-ambitu estiż tal-BERS u l-kompożizzjoni tal-Bord Ġenerali. Il-BĊE għandu jiżgura finanzjament ekwu tas-Segretarjat mir-riżorsi tiegħu stess .

Emenda 16

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 2

2.   Il-Kap tas-Segretarjat għandu jinħatar mill-BĊE, f'konsultazzjoni mal-Bord Ġenerali tal-BERS.

2.   Il-Kap tas-Segretarjat għandu jinħatar mill-BĊE, fuq proposta tal-Bord Ġenerali tal-BERS.

Emenda 17

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 2 a (ġdid)

 

2a.     Il-membri kollha tas-Segretarjat għandhom ikunu marbuta li ma jiżvelawx informazzjoni suġġetta għas-segretezza professjonali, ukoll wara t-tmiem tal-qadi ta’ dmirijiethom, skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru …/2010 [BERS] biex jiġi żgurat l-għan stipulat fl-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament.

Emenda 18

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 2

2.   Il-Kap tas-Segretarjat jew ir-rappreżentant tiegħu għandu jkun preżenti għal-laqgħat tal-Bord Ġenerali, tal-Kumitat ta’ Tmexxija u tal-Kumitat Tekniku Konsultattiv tal-BERS.

2.   Il-Kap tas-Segretarjat jew ir-rappreżentant tiegħu għandu jkun preżenti għal-laqgħat tal-Bord Ġenerali, tal-Kumitat ta’ Tmexxija u tal-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv tal-BERS.

Emenda 19

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 2 a (ġdid)

 

2a.     Is-Segretarjat jista' jitlob informazzjoni, f'forma individwali, fil-qosor jew kollettiva, relatata mal-istituzzjonijiet jew mas-swieq finanzjarji rilevanti għall-kompiti tal-BERS mill-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej u, fil-każijiet speċifikati fl-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru …./2010 [BERS], mill-awtoritajiet superviżorji nazzjonali, mill-banek ċentrali nazzjonali jew mill-awtoritajiet l-oħrajn tal-Istati Membri jew, fuq il-bażi ta’ talba motivata, direttament mill-istituzzjonijiet finanzjarji.

Emenda 20

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 2 b (ġdid)

 

2b.     L-informazzjoni skont il-paragrafu 2 tista' tinkludi data relatata maż-Żona Ekonomika Ewropea, mal-Unjoni jew maż-żona tal-euro, jew data nazzjonali aggregata jew individwali. Id-data nazzjonali għandha tinġabar biss wara li ssir talba motivata. Qabel ma ssir talba għad-data, is-Segretarjat għandu qabelxejn iqis l-istatistika eżistenti prodotta, imxerrda u żviluppata kemm mis-Sistema Ewropea tal-Istatistika u kemm mis-SEBĊ u mbagħad jikkonsulta mal-Awtorità Superviżorja Ewropea rilevanti, sabiex jiżgura li t-talba tkun proporzjonata.

Emenda 21

Proposta għal regolament

Artikolu 7

Il-Kunsill għandu jeżamina dan ir-Regolament tliet snin wara d-data stabbilita fl-Artikolu 8, abbażi ta’ rapport mill-Kummissjoni u għandu jiddetermina jekk ikunx meħtieġ li dan ir-Regolament jiġi rivedut wara li jkun irċieva opinjoni mill-BĊE u mill-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej .

Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għandhom, sa … (10), jeżaminaw dan ir-Regolament abbażi ta’ rapport mill-Kummissjoni u għandhom jiddeterminaw jekk ikunx meħtieġ li l-objettivi u l-organizzazzjoni tal-BERS jiġu riveduti wara li jkunu rċevew opinjoni mill-BĊE.

Ir-rapport għandu jivvaluta, b'mod partikolari, jekk:

(a)

ikunx xieraq li tiġi ssimplifikata u msaħħa l-istruttura tas-Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji (SESF) biex tiżdied il-koerenza bejn il-livelli makro u mikro kif ukoll bejn l-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej;

(b)

ikunx xieraq li jiżdiedu s-setgħat regolatorji tal-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej;

(c)

l-evoluzzjoni tas-SESF tkunx konsistenti ma’ dik tal-iżviluppi globali f'dan il-qasam;

(d)

hemmx biżżejjed diversità u eċċellenza fis-SESF;

(e)

ir-responsabilità u t-trasparenza fir-rigward tar-rekwiżiti pubbliċi humiex adegwati.

(1)  Il-każ kien riferut lura lill-kumitat skont it-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 57(2) (A7-0167/2010).

(2)   ĠU C 40, 7.2.2001, p. 453.

(3)   ĠU C 25 E, 29.1.2004, p. 394.

(4)   ĠU C 175 E, 10.7.2008, p. xx.

(5)   ĠU C 8 E, 14.1.2010, p. 26.

(6)   ĠU C 9 E, 15.1.2010, p. 48.

(7)   Testi adottati, P6_TA(2009)0251.

(8)   Testi adottati, P6_TA(2009)0279.

(9)  ĠU L 318, 27.11.1998, p. 8.

(10)   Tliet snin wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.