Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward tal-għajnuna mill-Istat skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għal għajnuna mill-Istat għal intrapriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2009/C 320/04

Għajnuna Nru: XA 215/09

Stati Membri: Franza

Reġjun: Département de la Seine-Maritime

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Aides aux diagnostics d’installation des exploitations ne bénéficiant pas d’une Dotation Jeune Agriculteur (Seine-Maritime)

Bażi legali: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code Général des Collectivités Territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 20 000 kull sena

Intensità massima tal-għajnuna: 50 %

Data tal-implimentazzjoni: Minn meta l-Kummissjoni tikkonferma l-irċevuta.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 2009-2012

Għan tal-għajnuna: L-għan ta' din id-dispożizzjoni huwa li dawk li jixtiequ jaħdmu fis-settur tal-biedja imma li ma jissodisfawx il-kriterji tal-eliġibbiltà għall-iskema ta' Għotja għall-Bdiewa Żgħar jitħallew iwettqu studju preparatorju tal-pjan tagħhom sabiex jaħdmu fis-settur tal-biedja. Dan l-istudju preparatorju għandu jeżamina l-vijabbiltà ekonomika tal-proġett u jiffaċilita lil dawk li fi ħsiebhom isiru bdiewa jkollhom aċċess għall-kreditu hekk kif ikollhom studju affidabbli sabiex jibagħtu lill-banek jekk ikunu jixtiequ jinnegozjaw ftehim ta' self. Din id-dispożizzjoni għandha tgħin sabiex tiżgura li inqas farms huma stabbiliti fuq bażi ekonomika li mhijiex soda u għalhekk tnaqqas l-għadd ta' farms li jkunu għaddejjin minn diffikultajiet finanzjarji.

L-għajnuna se tingħata skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Settur jew setturi benefiċjarji: Is-settur agrikolu kollu

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Indirizz tal- Internet: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-diagnostics-d-installation-des-exploitants-ne-beneficiant-pas-de-la-dotation-jeune-agriculteur-t2.pdf

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 216/09

Stati Membri: Franza

Reġjun: Département de la Seine-Maritime

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Aides aux études technico-économiques et juridiques préalables à une diversification (Seine-Maritime)

Bażi legali: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code Général des Collectivités Territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 75 000 kull sena

Intensità massima ta' l-għajnuna: 50 %

Data tal-implimentazzjoni: Minn meta l-Kummissjoni tikkonferma l-irċevuta.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 2009-2012

Għan tal-għajnuna: L-għan ta' din l-iskema ta' għajnuna huwa li l-bdiewa li qegħdin jippjanaw li jiddiversifikaw l-attivitajiet tagħhom jitħallew jivvalutaw l-eliġibbiltà tal-proġetti tagħhom.

L-istudji se jkunu limitati għall-proġetti ta' diversifikazzjoni li jibqgħu fi ħdan is-settur tal-produzzjoni primarja tal-prodotti agrikoli jew meta jsir l-ewwel bejgħ fil-farm stess ta' dawn il-prodotti tal-annimali jew tal-ħxejjex.

Dan l-istudju għandu jiffaċilita wkoll lill-bdiewa biex dawn ikollhom aċċess għall-kreditu billi jsirilhom studju preċiż u affidabbli bħala bażi sabiex jinnegozjaw xi ftehim ta' self mal-banek.

L-għajnuna se tingħata skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Settur jew setturi benefiċjarji: Is-settur agrikolu kollu

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Indirizz tal- Internet: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/etude-technico-economique-et-juridique-de-diversification-t2.pdf

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 219/09

Stat Membru: Franza

Reġjun: Département de la Seine-Maritime

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Aides à la certification annuelle «Agriculture Biologique» (Seine-Maritime)

Bażi legali: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code Général des Collectivités Territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 10 000 kull sena

Intensità massima tal-għajnuna: 50 % tal-ispiża għall-għoti tas-servizz, b'limitu ta' EUR 200 għal kull servizz li jingħata

Data tal-implimentazzjoni: Minn meta l-Kummissjoni tikkonferma l-irċevuta.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Il-perjodu bejn l-2009 u l-2012

Għan tal-għajnuna: L-għadd ta' farms iċċertifikati fil-biedja organika fis-Seine-Maritime huwa relattivament baxx. L-għan ta' din l-għajnuna huwa li tkun imħeġġa din it-tip ta' produzzjoni billi l-ispiża li jkollhom jagħmlu tajjeb għaliha l-bdiewa li jiddeċiedu li jiċċertifikaw il-farms tagħhom fil-biedja organika tkun issussidjata.

Barra milli tingħata, fejn hu xieraq, għajnuna oħra mill-Istat, jew għajnuna mill-korpi jew kollettivitajiet pubbliċi, u li tirrispetta strettament il-limitu ta' għajnuna stipulat fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fil-każ li l-għajnuna takkumula, din l-iskema għandha tħeġġeġ l-iżvilupp tal-biedja organika fid-dipartiment.

L-għajnuna se tingħata skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Settur jew setturi benefiċjarji: Is-settur agrikolu kollu.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Indirizz tal- Internet: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-a-la-certification-annuelle-agriculture-biologique-+-formulaire-t2.pdf

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 224/09

Stati Membri: L-Italja

Reġjun: Toscana

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Attività di divulgazione in merito alla assicurabilità delle produzioni agricole e zootecniche da eventi atmosferici, epizoozie e danni da animali predatori

Bażi legali: L.R. 24 gennaio 2006, n. 1 «Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale»

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 0,100 miljun għas-sena 2009

Intensità massima tal-għajnuna: 80 %

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u għall-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 Diċembru 2009

Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika (l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006), u b'mod partikolari:

Settur jew setturi benefiċjarji: Kodiċi NACE

A10601 – Attivitajiet ta’ sostenn għall-produzzjoni veġetali;

A10602 – Attivitajiet ta’ appoġġ għal produzzjoni ta’ bhejjem

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Indirizz tal-internet: http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/aziende_agricole/rubriche/opportunita_scadenze/visualizza_asset.html_1224200525.html

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 229/09

Stati Membri: Il-Polonja

Reġjun: Obszar całego kraju

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Program pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstw rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź w 2009 r.

Bażi legali: Uchwała nr 137/2009 Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2009 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstw rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź w 2009 r.

u

l-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta’ Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għal għajnuna mill-Istat għal intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju attivi fil-produzzjoni ta’ prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3).

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Il-volum tar-riżorsi nazzjonali tal-baġit ippjanat għall-forom kollha ta’ għajnuna għall-azjendi agrikoli skont din l-iskema jista’ jkun ta’ PLN 190 miljun.

Intensità massima tal-għajnuna:

Data tal-implimentazzjoni: L-għajnuna tista’ tibda tingħata minn meta l-Kummissjoni Ewropea tippubblika n-numru tal-identifikazzjoni tal-iskema tal-għajnuna fuq is-sit tal-internet tagħha.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta’ Awwissu 2010.

Għan tal-għajnuna: L-għajnuna għandha tgħin lill-familji tal-bdiewa jegħlbu d-diffikultajiet finanzjarji temporanji kkawżati minn ħsara lill-uċuħ tar-raba’ jew lill-bini fejn jinżammu l-bhejjem, lill-imħażen, lis-serer u lill-bini u strutturi agrikoli oħrajn, lit-trakters, lill-magni u lit-tagħmir agrikolu u lill-bhejjem, skont l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Settur jew setturi benefiċjarji: L-agrikoltura

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Indirizz tal- Internet: http://www.minrol.gov.pl/, fit-taqsima “Pomoc dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź w 2009 r.”

Informazzjoni oħra: —