9.12.2009   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 299/5


Awtorizzazzjoni tal-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2009/C 299/02

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

11.11.2009

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 300/09

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Valtiontuki miehistön matka- ja vaihtokustannuksiin

Il-bażi legali

Merimieslaki 1978/423, merimiesten vuosilomalaki 1984/433 ja merityöaikalaki 1976/296.

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

1.

Li jinżammu l-impjiegi fis-settur marittmu.

2.

Li tittejjeb il-kompetittività tal-industrija Finlandiża tat-trasport marittmu u tiġi ssalvagwardjata l-bandiera Finlandiża.

Il-forma tal-għajnuna

Għotjiet diretti

L-estimi

EUR 1,05 miljun fis-sena

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

il 31.12.2011

Setturi ekonomiċi

Trasport marittmu

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Merenkulkulaitos/Finnish Maritime Administration

Merenkulkulaitoksen Keskushallinto

Porkkalankatu 5

PL 171

FI-00181 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

5.11.2009

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 324/09

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Förderung von Maßnahmen der Lärmminderung an bestehenden Güterwagen im Rahmen des Pilotprojekts „Leiser Rhein“

Il-bażi legali

Allgemeine Verwaltungsvorschriften (VV-BHO) zu §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO)

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Għotja ta' finanzjament sabiex il-vaguni tal-ġarr tal-merkanzija bil-ferrovija jiġu mgħammra bi brejkijiet komposti ġodda li jnaqqsu l-istorbju (Verbundstoffbremssohlen) fl-ambitu tal-proġett pilota “Rhine Silenzjuż”

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit totali ta' EUR 20 miljun

L-intensità

50 % (60 % għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs); 70 % għall-intrapriżi żgħar)

It-tul ta' żmien

Mill 1.7.2009 sal 31.12.2012

Setturi ekonomiċi

It-trasport bil-ferrovija

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstraße 6

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm