12.8.2009   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 189/1


Awtorizzazzjoni tal-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

2009/C 189/01

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

17.4.2009

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 16/09

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Brandenburg

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Mesures de prévention contre des incendies de forêt (Miżuri ta' prevenzjoni kontra n-nirien tal-foresti)

Il-bażi legali

Richtlinie des Ministeriums für ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zur Gewährung von Zuwendungen für die Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen und der Verwaltungsvorschriften zu §§ 44 der Landeshaushaltsordnung

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Titjib tal-prevenzjoni ta’ nirien fil-foresti

Il-forma tal-għajnuna

Sussidju dirett

L-estimi

EUR 22,5 miljun

L-intensità

Sa massimu ta' 100 %

It-tul ta' żmien

Sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Is-settur forestali

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Amt für Forstwirtschaft Templin

Waldstraße 2

16798 Fürstenberg/Havel

DEUTSCHLAND

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

28.5.2009

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 18/09

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Thüringen

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Miżuri dwar l-Ambjent tal-Foresti

Il-bażi legali

Richtlinie „Förderung von Waldumweltmaßnahmen“

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Għajnuna lis-settur tal-forestrija

Il-forma tal-għajnuna

Għotjiet diretti

L-estimi

Baġit totali ta' EUR 5 miljun.

L-intensità

It-tul ta' żmien

Mill-1.7.2009 sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Il-forestrija

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Thüringer Forstamt Frauenwald

Forsthaus Allzunah

98711

DEUTSCHLAND

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

8.6.2009

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 30/09

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Il-provinċja ta’ Bolzano

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Għajnuna ta’ investiment għas-saqi tal-azjendi agrikoli (Bolzano)

Il-bażi legali

Legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11 e successive modifiche, articolo 4, comma 1, lett. A), pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige del 19.12.1998, n. 54.

Criteri e modalità per la concessione di aiuti per investimenti nel settore dell'irrigazione (it-test għandu jiġi adottat wara l-adozzjoni ta’ din id-deċiżjoni).

It-tip tal-miżura

Għajnuna għall-investiment

L-għan

Għajnuna għall-investiment

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit kumplessiv EUR 6 500 000

L-intensità

L-intensità tal-għajnuna sejra tkun ta’ 40 % tal-investimenti eliġibbli u 50 % tal-investimenti eliġibbli fiż-żoni żvantaġġati. L-intensità tal-għajnuna sejra tkun ta’ 30 % jekk il-benefiċjarju jkun azjenda tal-produzzjoni tal-fjuri jew mixtla tas-siġar jew dwieli tal-inbid. L-intensità tkompli titnaqqas b’10 % meta l-benefiċjajru jaqbeż ċertu daqs.

It-tul ta' żmien

Mill-approvazzjoni tal-Kummissjoni sal-31 ta' Diċembru 2013

Setturi ekonomiċi

Is-settur agrikolu

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige

Via Conciapelli 69

39100 Bolzano BZ

ITALIA

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

3.6.2009

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 63/09

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Castilla y León

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ayuda a la inversión al Grupo Alimentario Naturiber S.A. [Għajnuna għall-investiment għall- Grupo Alimentario Naturiber S.A.]

Il-bażi legali

Abbozz tal-“Orden de la consejera de agricultura y ganadería por la que se dispone la concesión de una ayuda a grupo alimentario Naturiber, S.A.

Decreto 25/2007, de 15 de marzo, por el que se regulan las ayudas regionales a la inversión en la Comunidad de Castilla y León en aplicación del Reglamento (CE) no 1628/2006

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali bbażata fuq skema

L-għan

L-investiment fl-ipproċessar u fit-tqegħid fis-suq tal-prodotti agrikoli

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

EUR 9 184 706,00

L-intensità

18,78 %

It-tul ta' żmien

Mid-data tal-approvazzjoni mill-Kummissjoni sad-29 ta’ April 2012

Setturi ekonomiċi

Is-settur agrikolu

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Conserjería de Agricultura y Ganadería

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

25.5.2009

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

Nru 144/09

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Galicia

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ayudas por las explotaciones agrarias afectadas por el temporal en enero 2009

Il-bażi legali

Decreto 13/2009, de 29 de enero, de medidas urgentes para la reparación de losdaños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir de 23 de enero.

Orden de 2 de febrero de 2009 por la que se convocan ayudas para las explotaciones agrícolas y ganaderas al amparo del Decreto 13/2009, de 29 de enero, de medidas urgentes para la reparación de los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero.

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Kumpens għal ħsarat u telf mid-dħul f'azjendi agrikoli minħabba l-maltempata ta' Jannar 2009

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

EUR 4 miljun

L-intensità

Sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli

It-tul ta' żmien

Mid-data tal-approvazzjoni mill-Kummissjoni sal-4.11.2009

Setturi ekonomiċi

Agrikultura

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Consejero del Medio Rural

Calle San Gaetano S/N

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

3.6.2009

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 227/09

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Skema ta’ għajnuna biex issalva l-forest tal-Lbiċ ta’ Franza milquta mit-tempesta Klaus tal-24 ta’ Jannar 2009

Il-bażi legali

Article L 2212-1 du code général des collectivités territoriales et L 161-5 du code rural

Articles L-321-5-2 et L 322-3-1 ainsi que L322-6 et 322-7 du code forestier

It-tip tal-miżura

Skema ta’ għajnuna

L-għan

Għajnuna biex tagħmel tajjeb għad-danni kkawżati minn diżastri naturali

Il-forma tal-għajnuna

Għoti dirett, sussidju tal-interessi, għajnuna fiskali, garanziji

L-estimi

EUR 791 miljun

L-intensità

It-tul ta' żmien

Sa tmiem il-pagamenti

Setturi ekonomiċi

Is-settur tal-forestrija

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l’agriculture et de la pêche

3 rue Barbet de Jouy

75349 Paris 07 SP

FRANCE

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm