6.2.2009   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 30/14

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2009/C 30/03)

Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.12.2008

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 135/08

L-Istat Membru

Il-Ġermanja

Ir-reġjun

—

It-titlu

Promotion Fund Law (Absatzfondsgesetz)

Il-bażi ġuridika

—

Gesetz über die Errichtung eines zentralen Fonds zur Absatzförderung der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft (Absatzfondsgesetz)

—

Verordnung über die Beiträge nach dem Absatzfondsgesetz

It-tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Il-promozzjoni u r-reklamar

Il-forma tal-għajnuna

Għotja

Il-baġit

EUR 610 miljun

L-intensità

Sa 100 %

It-tul ta' żmien

2008-2013

Is-setturi ekonomiċi

Is-settur agrikolu

L-isem u l-indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna

Absatzförderungsfonds der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft

Schertberger Straße 14

D-53177 Bonn

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.12.2008

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 379/08

L-Istat Membru

L-Italja

Ir-Reġjun

—

It-titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Regime dei contratti di filiera e di distretto (Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali recante criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera in attuazione della legge n. 289 del 27 dicembre 2002, articolo 66, commi 1 e 2)

Il-bażi ġuridika

—

Decreto n. 2850 del 21 aprile 2008 di attuazione dell'articolo 4, comma 2, del decreto interministeriale recante condizioni di accesso ai finanziamenti del fondo rotativo per il sostegno alle imprese e gli investimenti in ricerca

—

Legge 27 dicembre 2002, n. 289, recante disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2003), pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 305 del 31 dicembre 2002 — Supplemento Ordinario n. 240 ed in particolare gli articoli 60 e 61, relativi al «Finanziamento degli investimenti per lo sviluppo» e al «Fondo per le aree sottoutilizzate ed interventi nelle medesime aree», e il comma 1 dell'articolo 66, relativo al sostegno della filiera agroalimentare

—

Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali del 1o agosto 2003, relativo a criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera; pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 29 settembre 2003, n. 226, e successive modificazioni

—

Decreto 3 febbraio 2004 di modifica del Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali 1o agosto 2003, relativo a criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera

—

Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali del 20 marzo 2006, recante disposizioni per l'attuazione dei contratti di filiera, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 12 aprile 2006, n. 86

—

Decreto del Ministro delle Politiche Agricole alimentari e Forestali n. 452 del 3 luglio 2007, recante modifica al decreto 1o agosto 2003, relativo a criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 24 luglio 2007, n. 170

—

Circolare 2 dicembre 2003 attuativa del Decreto 1o agosto 2003 del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali recante criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale dell'8 gennaio 2004, n. 5

—

Decreto 22 novembre 2007 del Ministro delle Politiche Agricole alimentari e Forestali di concerto con il Ministro dell'Economia e delle Finanze e con il Ministro dello sviluppo economico, recante condizioni di accesso ai finanziamenti del fondo rotativo

It-tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Għan

Għajnuna għall-investimenti (fl-azjendi agrikoli,ir-rilokazzjoni tal-bini tal-irziezet, b'relazzjoni mal-protezzjoni u titjib tal-ambjent, għall-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli), għajnuna sabiex tinkoraġixxi l-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità, il-provediment tal-appoġġ tekniku (servizzi ta' konsultazzjoni, it-taħriġ, l-organizzazzjoni u l-parteċipazzjoni f'forums, kompetizzjonijiet, esebizzjonijiet u fieri) fis-settur agrikolu, għajnuna għar-riklamar tal-prodotti agrikoli, għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta u self b'imgħaxx baxx

Il-baġit

Il-Baġit globali: EUR 800 miljun

L-intensità

Tvarja (bejn 20 % u 100 % skont il-miżura tal-għajnuna)

It-Tul taż-żmien

Mill-approvazzjoni mill-Kummissjoni sal-31.12.2013

Is-setturi ekonomiċi

L-Agrikoltura u l-industrija tal-Ikel Agrikolu

L-Isem u l-indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.12.2008

Numru ta' referenza tal-għajnuna

N 517/08

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

—

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Atbalsts kartupeļu gaišās gredzenpuves ierobežošanai un apkarošanai

Bażi ġuridika

—

Ministru kabineta 2007. gada 29. maija noteikumi Nr. 365 “Kartupeļu gaišās gredzenpuves apkarošanas un ierobežošanas kārtība”

—

“Atbalsts kartupeļu gaišās gredzenpuves ierobežošanai un apkarošanai” projekts

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Għan

Prevenzjoni u kumpens għal mard tal-pjanti

Forma ta' għajnuna

Għotja diretta u servizzi ssussidjati

Baġit

LVL 4 750 000 (madwar EUR 6 800 000)

Intensità

Sa 100 %

Tul ta' żmien

Sal-30.12.2013

Setturi ekonomiċi

Is-settur agrikolu

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna

Zemkopības ministrija

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.12.2008

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 526/08

L-Istat Membru

L-Olanda

Ir-Reġjun

—

It-titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Aanpassing van de heffing waaruit onderzoek en ontwikkeling in de pluimveesector en de preventie van ziekten van pluimvee worden gefinancierd voor 2009

Il-Bażi ġuridika

Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), Concept Verordening van het Productschap Puimvee en Eieren betreffende algemene bepalingen voor heffingen 2009, Concept Verordening van het Productschap Puimvee en Eieren tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen legsector 2009, Ontwerpverordening van het Productschap Puimvee en Eieren tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen pluimveevlees sector 2009 en de ontwerpverordening van het Productschap Pluimvee en Eieren tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen legsector (2009-I)

It-tip ta' miżura

L-imposta parafiskali

L-Għan

Il-miżura tikkonċerna l-aġġustament tal-imposta parafiskali għar-riċerka u l-iżvilupp fil-prevenzjoni u l-eradikazzjoni tal-mard tat-tjur tal-irziezet

Il-Forma tal-għajnuna

L-imposta parafiskali, l-għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp

Il-baġit

EUR 4,56 miljun kull sena, EUR 32 miljun għall-perjodu 2007–2013

L-intensità

100 %

It-Tul taż-żmien

2009-2013

Is-setturi ekonomiċi

Is-settur agrikolu; is-settur tat-tjur tal-irziezet u tal-bajd

L-Isem u l-indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna

Productschappen Vee, Vlees en Eieren

Louis Braillelaan 80

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

4.12.2008

Numru ta' referenza tal-għajnuna

N 544/08

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

—

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Atbalsts, lai kompensētu zaudējumus, kas radās augļu dārzos bakteriālās iedegas rezultātā

Bażi ġuridika

—

Augu aizsardzības likums;

—

2004. gada 30. marta Ministru kabineta noteikumi Nr. 218 “Augu karantīnas noteikumi”;

—

“Kārtība, kādā piešķir kompensāciju par fitosanitāro pasākumu izpildi” projekts

Tip ta' miżura

Eradikazzjoni tal-mard tal-pjanti

Għan

Mard tal-pjanti u infestazzjonijiet tal-pesti

Forma ta' għajnuna

Għotja diretta u servizzi sussidjati

Baġit

Baġit kumplessiv ta' LVL 1 750 000 (madwar EUR 2 490 040)

Intensità

Sa 100 %

Tul ta' żmien

Sat-30.12.2013

Setturi ekonomiċi

Is-settur agrikolu

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/