5.8.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
CE 212/140 |
L-Erbgħa, 6 ta’ Mejju 2009
Reviżjoni tar-Regoli ta' Proċedura għal dak li għandu x'jaqsam mal-proċess tal-petizzjonijiet
P6_TA(2009)0353
Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-6 ta' Mejju 2009 dwar ir-reviżjoni tar-Regoli ta' Proċedura għal dak li għandu x'jaqsam mal-proċess tal-petizzjonijiet (2006/2209(REG))
2010/C 212 E/25
Il-Parlament Ewropew,
wara li kkunsidra l-ittra mingħand il-President tiegħu bid-data tal-20 ta' Lulju 2006,
wara li kkunsidra l-Artikoli 201 u 202 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet (A6-0027/2009),
1. |
Jiddeċiedi li jemenda r-Regoli ta' Proċedura tiegħu kif jidher hawn taħt; |
2. |
Ifakkar li dawn l-emendi jidħlu fis-seħħ fl-ewwel jum tas-sessjoni parzjali li jmiss, bl-eċċezzjoni tal-emenda li tirrigwarda l-Artikolu 193a (ġdid), li tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum wara d-dħul fis-seħħ tad-dispożizzjoni tat-Trattat relevanti; |
3. |
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, għal skopijiet ta’ informazzjoni. |
TEST FIS-SEĦĦ |
EMENDA |
||||
Emenda 1 |
|||||
Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Artikolu 191 – paragrafu 2 a (ġdid) |
|||||
|
|
||||
Emenda 2 |
|||||
Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Artikolu 191 – paragrafu 2 b (ġdid) |
|||||
|
|
||||
Emenda 3 |
|||||
Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Artikolu 191 – paragrafu 3 |
|||||
|
|
||||
Petizzjonijiet miktuba b'xi lingwa oħra jkunu kkunsidrati biss jekk min jagħmel il-petizzjoni jehmeż traduzzjoni jew sommarju miktub b'xi waħda mil-lingwi uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea . It-traduzzjoni jew is-sommarju għandhom jiffurmaw il-bażi tal-ħidma tal-Parlament. Korrispondenza tal-Parlament ma' min jagħmel il-petizzjoni għandha tkun bil-lingwa uffiċjali li biha tkun miktuba t-traduzzjoni jew is-sommarju. |
Petizzjonijiet miktuba b'xi lingwa oħra jkunu kkunsidrati biss jekk min jagħmel il-petizzjoni jkun hemeż traduzzjoni b'xi waħda mil-lingwi uffiċjali. Il-korrispondenza tal-Parlament ma' min jagħmel il-petizzjoni għandha tkun bil-lingwa uffiċjali li biha tkun miktuba t-traduzzjoni. |
||||
|
Il-Bureau jista' jiddeċiedi li l-petizzjonijiet u l-korrispondenza mal-petizzjonanti jistgħu jkunu abbozzati b'lingwi oħra li huma użati f' xi Stat Membru. |
||||
Emenda 4 |
|||||
Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Artikolu 191 – paragrafu 5 |
|||||
|
|
||||
Emenda 5 |
|||||
Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Artikolu 191 – paragrafu 6 |
|||||
|
|
||||
Emenda 6 |
|||||
Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Artikolu 191 – paragrafu 7 |
|||||
|
imħassar |
||||
Emenda 7 |
|||||
Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Artikolu 191 – paragrafu 8 |
|||||
|
|
||||
Emenda 8 |
|||||
Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Artikolu 191 – paragrafu 8 a (ġdid) |
|||||
|
|
||||
Emenda 9 |
|||||
Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Artikolu 191 – paragrafu 8 b (ġdid) |
|||||
|
|
||||
Emenda 10 |
|||||
Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Artikolu 192 – paragrafu 1 (ġdid) |
|||||
|
|
||||
Emenda 11 |
|||||
Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Artikolu 192 – paragrafu 1 |
|||||
|
|
||||
Il-kumitat jista' , b'mod partikulari fil-każ ta' petizzjonijiet li jfittxu li jkun hemm tibdil f'liġijiet eżistenti, jitlob opinjonijiet mingħand kumitati oħra skond l-Artikolu 46. |
Il-kumitat jista' jitlob opinjonijiet mingħand kumitati oħra li għandhom responsabilità speċifika għall-kwistjoni li tkun qed tiġi meqjusa skond l-Artikolu 46 u l-Anness VI . |
||||
Emenda 12 |
|||||
Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Artikolu 192 – paragrafu 2 |
|||||
|
|
||||
Emenda 13 |
|||||
Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Artikolu 192 – paragrafu 3 |
|||||
|
|
||||
Emenda 14 |
|||||
Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Artikolu 192 – paragrafu 4 |
|||||
|
|
||||
Emenda 15 |
|||||
Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Artikolu 192 – paragrafu 5 |
|||||
|
|
||||
Il-kumitat jista' wkoll jitlob li l-opinjonijiet tiegħu jkunu kkomunikati mill-President lill-Kummissjoni jew lill-Kunsill. |
|
||||
Emenda 16 |
|||||
Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Artikolu 192 – paragrafu 7 |
|||||
|
|
||||
Emenda 17 |
|||||
Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Artikolu 193 a (ġdid) |
|||||
|
Artikolu 193 a Inizjattiva taċ-ċittadini Meta l-Parlament ikun mgħarraf li l-Kummissjoni tkun ġiet mistiedna biex tressaq proposta għal att legali skont l-Artikolu 11(4) tat-Trattat EU, il-Kumitat għall-Petizzjonijiet għandu jaċċerta ruħu jekk din il-ħaġa tistax taffettwa l-ħidma tiegħu u, jekk ikun meħtieġ, għandu jgħarraf lil dawk il-petizzjonanti li jkunu indirizzaw petizzjoni dwar suġġetti relatati. |