31.12.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 331/13 |
Komunikazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera lill-Kummissjoni Ewropea fl-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 34(1) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabilixxi li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jikkontrollaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen)
(2008/C 331/07)
I. Punt (a) — Lista tal-permessi ta' residenza
Il-Konfederazzjoni Żvizzera toħroġ dawn il-permessi ta' residenza:
— |
visa nazzjonali tal-kategorija D bir-referenza segwenti “Validu bħala permess ta' residenza”, |
— |
dokument għall-barranin L (awtorizzazzjoni ta' residenza għal żmien qasir; permess ta' residenza L ta' kulur vjola), |
— |
dokument għall-barranin B (permess ta' residenza temporanja tat-tip B; mogħti f'tlieta jew erba' lingwi, b'kulur gris), |
— |
dokument għall-barranin C (permess ta' residenza permanenti tat-tip C, ta' kulur aħdar), |
— |
dokument għall-barranin Ci (permess ta' residenza tat-tip Ci għall-konjuġi u t-tfal — sa 25 sena — tal-uffiċjali tal-organizzazzjonijiet internazzjonali u tal-membri tar-rappreżentazzjonijiet barranin fl-Iżvizzera li jeżerċitaw attività ta' qligħ fis-suq tax-xogħol Żvizzeru, ta' kulur aħmar), |
— |
dokumenti ta' leġittimazzjoni (permessi ta' residenza) tad-Dipartiment Federali tal-Affarijiet Barranin:
|
II. Punt (b) — Lista tal-punti ta' qsim tal-fruntieri:
Punti ta' qsim tal-fruntiera fl-ajruporti:
— |
Bâle-Mulhouse, |
— |
Genève-Cointrin, |
— |
Zurich, |
— |
Saint-Gall-Altenrhein SG, |
— |
Berne-Belp, |
— |
Granges, |
— |
La-Chaux-de-Fond-Les Eplatures, |
— |
Lausanne-La Blécherette, |
— |
Locarno-Magadino, |
— |
Lugano-Agno, |
— |
Samedan, |
— |
Sion. |
Punti ta' qsim tal-fruntieri tal-art għat-traffiku bil-vetturi:
— |
Sennwald SG-Ruggell FL, |
— |
Haag SG — Bendern FL, |
— |
Buchs SG — Schaan FL, |
— |
Sevelen SG — Vaduz FL, |
— |
Trübbach SG — Balzers FL, |
— |
Sevelen SG — Vaduz FL (punt ta' qsim fil-fruntiera tal-art għal nies bil-mixi u ċiklisti biss), |
— |
Trübbach SG — Balzers FL (punt ta' qsim fil-fruntiera tal-art għal nies bil-mixi u ċiklisti biss). |
III. Punt (c) — Ammonti ta' referenza stipulati għall-qsim bejn il-fruntieri esternti tal-pajjiż:
Il-Liġi Żvizzera dwar il-barranin tas-16 ta' Diċembru 2005 (RS 142.20) tgħid li ċ-ċittadini barrani għandu jkollu l-mezzi finanzjarji meħtieġa għall-perjodu ta' residenza mingħajr ma tistipula d-dispożizzjonijiet. Il-prattika amministrattiva hija kif ġej:
— |
iċ-ċittadin barrani li jassumi persunalment l-ispejjeż tal-perjodu ta' residenza fl-Iżvizzera għandu jipprovdi prova li għandu madwar CHF 100 kuljum. L-istudent li jista' jagħmel użu minn karta ta' student valida għandu jkollu madwar CHF 30 kuljum, |
— |
iċ-ċittadin barrani li joqgħod għand individwu jista' juri l-prova tat-teħid ta' responsabbiltà mill-persuna ospitanti fl-Iżvizzera. L-awtorità kompetenti tagħti avviż minn qabel tas-solvenza tal-persuna ospitanti. Id-dikjarazzjoni tat-teħid ta' responsabbiltà tinkludi l-ispejjeż mhux koperti mill-kariga tal-kollettività jew tal-fornituri privati ta' servizzi mediċi matul il-perjodu ta' residenza taċ-ċittadin barrani, jiġifieri l-ispejjeż ta' sussistenza, l-ispejjeż ta' inċidenti, ta' mard kif ukoll l-ispejjeż ta' ritorn, fis-sens ta' għarfien ta' dejn irrevokabbli, stabbilit għal CHF 30 000. Il-persuni ta' età maġġuri ċittadini u residenti tal-Iżvizzera jew tal-Prinċipat tal-Liechtenstein jistgħu jkunu garanti, il-persuni ta' età maġġuri li għandhom awtorizzazzjoni ta' residenza (permess B biss) jew ta' residenza permanenti Żvizzera valida u l-persuni morali miktuba fir-reġistru tal-kummerċ. |
IV. Punt (d) — Il-lista ta' servizzi nazzjonali responsabbli għall-kontroll tal-fruntieri
— |
Il-Pulizija tal-Cantons ta' Genève, ta' Zurich, ta' Berne, ta' Soleure, de Vaud, ta' Valais, ta' Saint-Gall u ta' Grisons, |
— |
Gwardja tal-Fruntiera: il-Korp ta' Gwardja tal-Fruntiera jagħmlu kontrolli tal-persuni fil-fruntiera kemm fil-qafas tal-kariga normali tagħhom, kif ukoll fl-applikazzjoni tal-ftehimiet konklużi bejn id-Dipartiment Federali tal-finanzi u l-cantons (Artikolu 23(2) tal-liġi dwar il-proċedura ta' dħul u visas, OPEV; RS 142.204). |
V. Punt (e) — Il-kampjun tad-dokumenti mudell maħruġa mill-Ministeri ta' l-Affarijiet Barranin
Dokument ta' leġittimazzjoni tat-tip “B” (bi strixxa roża) Dokument ta' leġittimazzjoni “C” (bi strixxa roża) 11008 |
|
|
Dokument ta' leġittimazzjoni tat-tip “B” (bi strixxa blu) 11009 |
|
|
Dokument ta' leġittimazzjoni tat-tip “D” (bi strixxa kannella) Ġdid 11010 |
|
|
Dokument ta' leġittimazzjoni “O” (bi strixxa griża) 11011 |
|
|
Dokument ta' leġittimazzjoni tat-tip “E” (bi strixxa vjola) Antik 11012 |
|
|
Dokument ta' leġittimazzjoni tat-tip “F” (bi strixxa safra) Antik 11013 |
|
|
Dokument ta' leġittimazzjoni “K” (bi strixxa roża) 11014 |
|
|
Dokument ta' leġittimazzjoni “K” (bi strixxa blu) 11015 |
|
|
Dokument ta' leġittimazzjoni “K” (bi strixxa vjola) 11016 |
|
|
Dokument ta' leġittimazzjoni “K” (bi strixxa bajda) 11017 |
|
|
Dokument ta' leġittimazzjoni “S” (bi strixxa ħadra) Bir-referenza tan-nazzjonalità Żvizzera 11018 |
|
|
Dokument ta' leġittimazzjoni “G” (bi strixxa turkina b'faxxa bajda) 11019 |
|
|
Dokument ta' leġittimazzjoni “H” (bi strixxa bajda) Ġdid 11020 |
|
|
Dokument ta' leġittimazzjoni “I” (bi strixxa ħadra kulur iż-żebbuġ) 11888 |
|
|
Dokument ta' leġittimazzjoni “L” (bi strixxa kulur ir-ramel) 11889 |
|
|
Dawn huma d-dokumenti ta' leġittimazzjoni l-ġodda:
Dokument ta' leġittimazzjoni “E” (bi strixxa vjola) Ġdid 32296 |
|
|
Nota: jissostitwixxi d-dokument l-antik tat-tip 5 (Nru tal-artikolu: 11012)
Nru tal-artikolu |
Quddiem |
Wara |
Dokument ta' leġittimazzjoni tat-tip “F” (bi strixxa safra) Ġdid 32297 |
|
|
Nota: jissostitwixxi d-dokument l-antik tat-tip 6 (Nru tal-artikolu: 11013)
Dokument ta' leġittimazzjoni “P” (bi strixxa blu b'faxxa bajda) Ġdid 32331 |
|
|
Nota: Jingħataw mill-2009 'l quddiem