15.11.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 293/3


Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2008/C 293/02)

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

8.9.2008

Numru ta' referenza tal-għajnuna

N 768/07

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Atbalsts lauksaimniecības zemes uzlabošanai

Bażi ġuridika

Rīcības programma īpaši jutīgām teritorijām, uz kurām attiecas paaugstinātas prasības ūdens un augsnes aizsardzībai no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem (Ministru kabineta 2004. gada 18. marta rīkojums Nr. 163);

Ministru kabineta 2004. gada 5. oktobra noteikumi Nr. 833 “Kārtība, kādā iegūstama un apkopojama informācija par lauksaimniecībā izmantojamās zemes auglības līmeni un tā pārmaiņām”;

Ministru kabineta 2004. gada 14. jūlija rīkojums Nr. 489 “Par valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Agroķīmisko pētījumu centra” izveidi”

Tip ta' miżura

Għajnuna teknika

Għan

Żvilupp settorjali

Tip ta' għajnuna

Għotja diretta

Baġit

Baġit kumplessiv ta' LVL 1,5 miljuni (madwar EUR 2,14 miljun)

Intensità

Sa 55 %

Tul ta' żmien

Sat-30.12.2013

Setturi ekonomiċi

Is-settur agrikolu

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Tagħrif ieħor

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.10.2008

Numru ta' referenza tal-għajnuna

N 86/08

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Ayudas a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Bażi ġuridika

Real Decreto 104/2008, de 1 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a las agrupaciones de productores en los sectores ovino y caprino

Tip ta' miżura

Skema

Għan

Biex titqajjem attività fis-settur billi tiġi pprovduta l-għajnuna għall-ħolqien ta' gruppi ta' produtturi, għall-assistenza teknika u għall-investiment

Tip ta' għajnuna

Għotja diretta

Baġit

EUR 94 000 000

Intensità

Varjabbli, tiddependi mill-attività ffinanzjata

Tul ta' żmien

2008-2012

Setturi ekonomiċi

L-agrikoltura

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino

Calle Alfonso XIII, 62, 2a planta

E-28071 Madrid

Tagħrif ieħor

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.10.2008

Numru ta' referenza tal-għajnuna

N 241/08

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Isla de El Hierro (Canarias)

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Régimen de ayudas para la rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006 en la isla de El Hierro

Bażi ġuridika

Orden del 28 de diciembre de 2007 de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominada al Cabildo Insular de El Hierro por un importe de 314 995 euros, para realizar una campaña de rehabilitación de los terrenos agrícolas afectados por el incendio acontecido en septiembre de 2006

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Għan

Kumpens għall-ħsara kkawżata għall-strutturi u mezzi ta' produzzjoni minn nar f'El Hierro f'Settembru 2006

Tip ta' għajnuna

Finanzjament tax-xogħol għar-restawrazzjoni taż-żoni affetwati minn nar

Baġit

Ammont globali: EUR 314 995

Intensità

Massimu ta' 100 % tal-ispejjeż eliġibbli

Tul ta' żmien

2008-2009

Setturi ekonomiċi

SMEs agrikoli

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna

Consejeria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentación del Gobierna de Canarias

C/ José Manuel Guimerà no 10

Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Plaza de los Derechos Humanos, no 22

Edificio de Usos Múltiples I, Planta 3a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Tagħrif ieħor

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.9.2008

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

N 242/08

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

Niederösterreich

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Beihilfe zur Behebung von durch Naturkatastrophen verursachten Schäden

Bażi legali

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Objettiv

Kumpens għal ħsara kkawżata minn diżastri naturali fl-2008

Forma ta' l-għajnuna

Sussidju

Baġit

Baġit annwali stmat għal EUR 70 000, kif ikkomunikat fil-Każ N 564a/04

Intensità

20 %, partikolarment f'każijiet serji 50 %, tal-ħsarat eliġibbli

Tul ta' żmien

Ta' darba

Setturi ekonomiċi

Anness I

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft — Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.10.2008

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 296/08

L-Istat Membru

Il-Polonja

Ir-reġjun

It-titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich.

Zmiana pomocy nr N 260/05, zmienionej pomocą N 591/06 i N 17/07

Il-bażi ġuridika

Projekt ustaw o zmianie ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

It-tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Għajnuna għall-ħlas tal-primjums tal-assigurazzjoni

Il-forma tal-għajnuna

Sussidji għall-primjums

Il-baġit

Il-baġit kumplessiv tal-iskema: PLN 4,86 miljun (madwar EUR 1,158 miljun)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien (il-perjodu)

2008-2013

Is-setturi ekonomiċi

Is-settur agrikolu

L-isem u l-indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Tagħrif ieħor

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/