Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2008/C 222/06)

Numru XA: XA 51/08

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Principado de Asturias

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża benefiċjarja ta' l-għajnuna individwali: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Bażi ġuridika: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de la Montaña para el desarrollo de un programa de conservación y mejora de dicha raza durante 2008

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew il-kwantità totali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 148 000

Intensità massima ta' l-għajnuna:

Data ta' l-implimentazzjoni: Mir-Riżoluzzjoni tat-30 ta' Jannar 2008 li tikkonċedi l-għajnuna (bil-kundizzjoni, f'kull każ, li din il-formola tkun intbagħtet lill-Kummissjoni talanqas 10 jum ta' xogħol qabel)

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali: Diċembru 2008

Għan ta' l-għajnuna: L-iżvilupp tal-programm ta' titjib ġenetiku tar-razza tal-baqar “Asturiana de la Montaña”.

L-Artikoli applikabbli tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 huma dawn li ġejjin:

Artikolu 15 — Appoġġ tekniku lis-settur agrikolu. Spejjeż eliġibbli: spejjeż għall-organizzazzjoni ta' programmi ta' taħriġ, spejjeż għas-sehem fi programmi ta' taħriġ, spejjeż għall-edizzjoni ta' pubblikazzjonijiet u websajts.

Artikolu 16 — Għajnuna għas-settur tal-bhejjem. Spejjeż eliġibbli: spejjeż għaż-żamma tal-ktieb tal-merħla, spejjeż marbutin mat-twettiq ta' provi għad-determinazzjoni tal-kwalità ġenetika u l-produttività tal-bhejjem, spejjeż marbutin ma' l-introduzzjoni ta' tekniċi innovattivi fir-riproduzzjoni ta' l-annimali

Settur(i) kkonċernat(i): It-trobbija tal-baqar

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Websajt: It-test tal-ftehim ta' kollaborazzjoni jinstab fil-portal www.asturias.es, fis-sezzjoni “temáticas/ganadería/ayudas”, fl-indirizz:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Tagħrif ieħor: —

Id-direttur tas-servizz ta' produzzjoni u benessri ta' l-annimali

Luis Miguel ALVAREZ MORALES

Numru XA: XA 70/08

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Principado de Asturias

Titolu ta' l-iskema jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA)

Bażi ġuridika: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: EUR 21 000

Intensità massima ta' l-għajnuna:

Data ta' l-implimentazzjoni: id-deċiżjoni biex tingħata l-għajnuna għandha tiġi adottata fit-30 ta' Jannar 2008 (sakemm din il-formola tkun intbagħtet lill-Kummissjoni talanqas għaxart ijiem tax-xogħol minn qabel)

Tul ta' l-iskema jew għotja ta' l-għajnuna individwali: Sa Diċembru 2008

L-għan ta' l-għajnuna: L-implimentazzjoni tal-programm għall-konservazzjoni tar-razza ta' ħnieżer Gochu Asturcelta.

Japplikaw l-Artikoli tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 li ġejjin:

Artikolu 15 — Forniment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu. Spejjeż eliġibbli: Spejjeż marbutin ma' l-organizzazzjoni ta' programmi ta' taħriġ, mal-parteċipazzjoni fi programmi ta' taħriġ, ma' l-organizzazzjoni ta' konkorrenzi u esibizzjonijiet, mal-pubblikazzjonijiet.

Artikolu 16 — Appoġġ għas-settur tat-trobbija tal-bhejjem. Spejjeż eliġibbli: spiża għaż-żamma tar-reġistru tar-razza

Is-settur(i) konċernat(i): It-trobbija tal-ħnieżer

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Sit ta' l-internet: Wieħed jista' jikkonsulta t-test dwar il-ftehim tal-kooperazzjoni fuq is-sit elettroniku www.asturias.es, billi jikklikkja fuq il-links għal temáticas/ganadería/ayudas fuq dan l-indirizz:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Tagħrif ieħor: —

Kap tad-Dipartiment tal-Produzzjoni tal-Bhejjem u l-Benessri ta' l-Annimali

Luis Miguel ALVAREZ MORALES

Numru XA: XA 110/08

Stat Membru: Franza

Reġjun: DOM

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna: Aides aux groupements de producteurs dans les départements d'outre-mer

Bażi ġuridika:

Nefqa annwali ppjanata fl-ambitu ta' l-iskema ta' għajnuna: EUR 650 000 (bejn bosta gruppi ta' benefiċjarji)

Intensità massima ta' l-għajnuna: Sa 95 % (mingħajr ma taqbeż EUR 400 000 kull benefiċjarju matul il-perjodu kollu). Barra minn hekk, l-għajnuna se tkun digressiva kull sena, billi l-punti jonqsu b'5 % kull sena

Data ta' l-implimentazzjoni: Malli jiġi rċevut l-avviż tal-wasla mingħand il-Kummissjoni

Tul ta' l-iskema ta' għajnuna: Sal-31.12.2013

Għan u t-tip ta' l-għajnuna: Din l-għajnuna hija intenzjonata għal gruppi ta' produtturi fid-dipartimenti Franċiżi extra-Ewropej, u hija ffinanzjata mill-baġit ta' l-Office de développement de l'économie agricole des départements d'Outre-mer (ODEADOM) (l-Uffiċċju għall-iżvilupp ta' l-ekonomija agrikola tad-dipartimenti extra-Ewropej). Din l-għajnuna ma tistax tingħata flimkien ma' kwalunkwe għajnuna simili ffinanzjata mill-programm Franċiż POSEI.

L-għan ta' l-għajnuniet se jkun li jippermettu l-ħolqien ta' gruppi ta' produtturi u li dawn jibdew l-attivitajiet tagħhom. Eventwalment, il-ħolqien u t-tnedija ta' dawn il-gruppi għandhom jippermettu l-modernizzazzjoni teknika u ekonomika tal-produtturi, jgħinuhom biex jadattaw għad-domandi tas-suq, isaħħu l-poter ta' negozjar tal-produtturi meta jiffaċċaw id-distribuzzjoni organizzata, u l-bdiewa jagħmluhom aktar professjonali.

Din l-għajnuna tikkonċerna l-azzjonijiet elenkati fl-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, u b'mod partikolari, il-kiri ta' bini adattat, l-akkwist ta' apparat ta' l-uffiċċju, inklużi hardwer u softwer tal-kompjuter, spejjeż ammministrattivi (inkluż tal-persunal), spejjeż ġenerali regolari tat-tmexxija tan-negozju u spejjeż oħra diversi. Jekk jinxtara bini, l-ispejjeż eliġibbli għall-bini għandhom ikunu limitati għall-ispejjeż tal-kirja bil-prezz tas-suq

Settur(i) konċernat(i): Settur tal-frott u l-ħxejjex (uċuħ ta' l-ikel u għall-bejgħ fis-suq, għeruq u tuberi, frott frisk, ċitru, frott imnixxef), uċuh semipermanenti tal-frott, tal-vitikultura, ta' l-ortikultura, tal-ħxejjex aromatiċi, tal-mediċinali, pjanti użati għall-fwieħa u stimulanti u r-ross.

Is-setturi tar-ruminanti u tal-produzzjoni intensiva

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Websajt: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

In-numru ta' l-XA: XA 145/08

L-Istat Membru: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Ir-reġjun: Freistaat Sachsen

It-titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li qed tirċievi l-għajnuna individwali: Allgemeine Teilnahmebedingungen für vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft geförderte Gemeinschaftsbeteiligungen in den Bereichen Verkaufsförderung und Messen als Anlage zum Rahmenvertrag

Il-bażi ġuridika:

In-nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew l-ammont kumplessiv ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: EUR 1,9 miljun kull sena

L-intensità massima ta' l-għajnuna:

Id-data ta' l-implimentazzjoni:

It-tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' l-għajnuna individwali:

L-għan ta' l-għajnuna: Appoġġ lill-impriżi agrikoli għall-kummerċjalizzazzjoni fil-Komunità. Din l-għajnuna lill-SMEs qed tingħata fil-qafas tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 skond: l-Artikolu 15 (Il-forniment ta' appoġġ tekniku fil-qasam agrikolu) b'mod speċjali għall-parteċipazzjoni fil-fieri tan-negozju u fil-wirjiet (il-ħlas għall-parteċipazzjoni, l-ispejjeż tal-pubblikazzjonijiet, il-kiri tal-post tal-wirja), għall-pubblikazzjonijiet li jinkludu tagħrif fattwali indipendenti dwar il-produtturi ta' reġjun partikulari jew li jipproduċu prodott partikulari, li huma miftuħin għal kulħadd; l-għajnuna tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u ma tinvolvi l-ebda ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi

Is-setturi kkonċernati: L-oqsma kollha tat-trobbija ta' l-annimali u tat-tkabbir tal-ħxejjex

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li qed tagħti l-għajnuna:

Indirizz tas-sit ta' l-internet: http://www.smul.sachsen.de/de/wu/Landwirtschaft/download/TB-Messen_050208__2_.pdf

Tagħrif ieħor:

TREPMANN

Il-Kap ta' l-Unità

In-Numru XA: XA 148/08

L-Istat Membru: Il-Latvja

Ir-reġjun: —

It-titlu ta' l-iskema ta' għajnuna u/jew isem il-benefiċjarju: Atbalsta shēma „Lauku saimnieku aizvietotāji“

Il-bażi legali: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma V atbalsta programma 102.–108. punkts

In-nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew l-ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

L-intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità ta' l-għajnuna hija 100 %.

L-għajnuna tista' tintalab taħt proġett pilota minn farms fil-qasam tal-prodotti tal-ħalib u tal-vitella (minn hawn 'il quddiem “farms”) li qegħdin jipparteċipaw fil-proġett pilota “Bdiewa sostituti fil-Latvja”, fejn:

L-għajnuna tista' tingħata għall-użu ta' servizzi ta' sostituzzjoni għal tmien sigħat (ir-rata fis-siegħa hija LVL 3) kuljum (inkluż il-ħin tal-vjaġġ lejn il-farm u lura), sa 14-il jum jew 112-il siegħa kull sena (ħlief fil-każ ta' tqala jew liv tal-ġenituri) waqt il-każijiet li ġejjin ta' assenza infurzata tal-bidwi:

Id-data ta' l-implimentazzjoni: L-1 ta' April 2008

Id-dewma ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' għajnuna individwali: Sat-30 ta' Diċembru 2013

L-objettiv ta' l-għajnuna: L-iskop ta' l-għajnuna huwa li l-kundizzjoniet tax-xogħol fis-settur agrikolu jsiru aktar attraenti billi jippermettu li l-bdiewa f'sitwazzjonijiet ta' emerġenza jkun jistgħu jkomplu l-ħidma fuq il-farm billi jużaw is-servizzi ta' bdiewa sostituti.

L-għajnuna tingħata skond l-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): L-għajnuna hija maħsuba għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni primarja ta' prodotti agrikoli.

L-għajnuna hija maħsuba għas-settur tal-produzzjoni ta' l-annimali u tal-pjanti

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

L-indirizz fuq l-internet: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Informazzjoni oħra: L-għajnuna għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni primarja ta' prodotti agrikoli se tingħata skond ir-Regolament (KE) Nru 1857/2006: Skond l-Artikolu 15(3) l-għajnuna mhux bil-flus se tingħata f'forma ta' servizzi ssussidjati u mhux se tinvolvi pagamenti diretti ta' flus lill-produtturi, u skond l-Artikolu 15(4) l-għajnuna se tkun aċċessibbli għal dawk kollha eliġibbli fis-settur ikkonċernat, abbażi ta' kundizzjonijiet definiti b'mod oġġettiv.

L-ebda għajnuna ma tibqa' f'impriża intermedjarja; l-għajnuna kollha tgħaddi għand il-benefiċjarji aħħarin.

L-għajnuna mhijiex se tingħata b'mod retroattiv fir-rigward ta' attivitajiet li diġà twettqu mill-benefiċjarju.