23.7.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 186/1


Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2008/C 186/01)

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.2.2008

Nru ta' l-għajnuna

N 130a/07

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Tuki metsäalalle

Bażi ġuridika

Laki kestävän metsätalouden rahoituksesta; Asetus kestävän metsätalouden rahoituksesta

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Għan

Iż-żamma u r-restawr tal-funzjonijiet ekolologiċi, protettivi u rikreattivi tal-forestri, tal-bijodiversità u ta' ekosistemi b'saħħithom tal-foresti

Forma ta' għajnuna

Sussidju

Il-Baġit

EUR 90 miljun fis-sena

Intensità

Varjabbli

Tul ta' żmien (perjodu)

Sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Il-Foresterija

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto (Helsinki)

Tagħrif ieħor

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.3.2008

Nru ta' l-għajnuna

N 314/07

Stat Membru

Ċipru

Reġjun

Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Καθεστώς ενισχύσεων για ενέργειες προώθησης και διαφήμισης γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά και τις τρίτες χώρες

Bażi ġuridika

Προεδρικό διάταγμα

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Għan

Għoti ta' għajnuniet għall-azzjonijiet ta' promozzjoni u ta' pubbliċità

Forma ta' l-għajnuna

Sussidju dirett

Baġit

EUR 14 500 000

Intensità

Sa 100 % għall-għajnunijiet għall-promozzjoni.

Sa 40 % għall-għajnunijiet għall-pubbliċità

Tul ta' l-iskema (perjodu)

5 snin

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Agrikoltura

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού/Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Υπηρεσία Εμπορίου — Κλάδος προώθησης γεωργικών προϊόντων/Trade Service — Promotion of Agricultural Products Section

CY-1421 Λευκωσία/CY-1421 Nicosia

Tagħrif ieħor

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.2.2008

Numru ta' l-għajnuna

N 438/A/07

Stat Membru

Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Reġjun

Mecklenburg-Vorpommern

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Forstmaßnahmen

Bażi ġuridika

Richtlinie zur Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (FöRiForst-ELER M-V)

It-tip ta' għajnuna

Skema

Għan

Il-ħarsien, ir-rijabilitazzjoni jew it-titjib tal-funzjonijiet ambjentali, ta' protezzjoni u ta' rikreazzjonita' jew fil-foresta, tal-bijodiversità u ekosistema sana tal-foresta

Forma ta' għajnuna

Sussidju

Baġit

EUR 32 800 000

L-intensità massima ta' l-għajnuna

Varjabbli

Tul ta' żmien

2007-2015

Is-setturi ekonomiċi

L-Agrikoltura

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità konċessjonarja

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V

D-19053 Schwerin

Tagħrif ieħor

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.1.2008

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

N 445/07

Stat Membru

Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Reġjun

Niedersachsen

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Forstbeihilfen

Bażi ġuridika

1.

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen in den Ländern Niedersachsen und Bremen

2.

Maßnahme „Wiederaufbau des forstwirtschaftlichen Potenzials und Einführung vorbeugender Aktionen“, „PROFIL 2007-2013“ Programm zur Förderung im ländlichen Raum Niedersachsen und Bremen

Tip ta' miżura

Skema

Għan

1.

Iż-żamma, ir-ristawr jew it-titjib tal-funzjoni ambjentali, protettiva u rikreattiva tal-foresta, tal-bijodiversità u ekosistema sana tal-foresta.

2.

Ristawr tal-potenzjal tal-foresterija u introduzzjoni ta' azzjonijiet preventivi (Kodiċi 226) skond l-Artikolu 36(b)(vi) kif ukoll l-Artikolu 48 tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005

Forma ta' l-għajnuna

Sussidju

Baġit

EUR 4 500 000

L-intensità massima ta' l-għajnuna

100 %

Tul ta' żmien

2007-2013

Setturi ekonomiċi

L-Agrikoltura

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità inkarigata mill-għajnuna

Landwirtschaftskammer Niedersachsen

Geschäftsbereich Förderung

Johannssenstr. 10

D-30159 Hannover

Tagħrif ieħor

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.6.2008

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

N 514/07

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett szőlő és gyümölcstermesztők által igénybe vehető kedvezményes hitel

Bażi ġuridika

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter …/2007. (…) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett szőlő és gyümölcstermesztők hitelhez jutási lehetőségéről;

A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Għan

Kumpens għad-danni kkaġunati mill-ġlata tar-rebbiegħa ta' l-2007 lill-produtturi ta' l-għeneb u l-frott

Forma ta' l-għajnuna

Sussidju tar-rata ta' l-imgħax u garanzija ta' l-Istat

Baġit

Baġit globali: HUF 160 miljun

Intensità

L-intensità tas-self prefernzjali u tal-garanzija mill-Istat se tkun 22 %. L-intensità kumplessiva ta' l-għajnuna mill-kumpens għad-danni pprovdut mill-Att Nazzjonali dwar it-Taffija tad-Danni, is-self prefenzjali u l-garanzija mill-Istat ma għandhomx jaqbżu 80 % tat-telf ta' produzzjoni

Tul ta' żmien

Tliet xhur mill-approvazzjoni tal-Kummissjoni

Setturi ekonomiċi

L-agrikoltura

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministry of Agriculture and Rural Development

Kossuth Lajos tér 11

H-1055 Budapest

Tagħrif ieħor

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/