14.7.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 162/10


Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju

(2007/C 162/05)

Għajnuna Nru

XA 7005/07

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun fejn l-iskema tapplika (NUTS II)

Jihovýchod

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali supplimentari

Podpora investic v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh

Bażi ģuridika

1.

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů

2.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

3.

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

4.

Program rozvoje kraje Vysočina

5.

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06

Fil-każ ta'(skema jew għajnuna individwali mogħtija)

5 000 000 CZK ( 0,181 miljun EUR) Mifrux fuq … snin

Jekk jogħġbok tiha bħala perċentwal

Abbażi ta' l-Artikolu 4 tad-Direttiva

Iva

Sa 50 % tan-nefqa eliġibbli fuq investimenti fil-bini u fit-teknoloġija

Data ta' l-implimentazzjo

Mill-1.3.2007

Tul ta' żmien

sal-31.12.2013

Is-settur(i) ekonomiku/iċi kkonċernat(i)

Is-setturi eliġibbli kollha għall-għajnuna reġjonali ta' investiment

Le

Għajnuna ristretta għal ċerti setturi:

marketing ta' prodotti agrikoli msemmija fl-Anness 1 tat-Trattat tal-KE, bl-eċċezzjoni ta' prodotti li huma imitazzjoni jew sostituti għall-ħalib jew għall-prodotti tal-ħalib.

NACE rev. 1.1  (1)15

Yes

Indika s-sit elettroniku fejn hija ppublikata l-iskema ta' għajnuna

Vysočina

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Tél. (420) 564 60 22 08

brom.m@kr-vysocina.cz

www.kr-vysocina.cz/soubory/450008/zasady-7-2006.pdf


Għajnuna Nru

XA 7006/07

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

Vysočina

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali

Podpora poskytování technické podpory v odvětví zemědělství

Bażi ġuridika

1.

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů

2.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

3.

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

4.

Program rozvoje kraje Vysočina

5.

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħti lill-kumpanija

Sa 600 000 CZK

Intensità massima ta' għajnuna

Ammont ta' għajnuna: sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli.

L-ispejjeż eliġibbli li jikkwalifikaw għal kontribuzzjoni finanzjarja jvarjaw minn 5 000 CZK sa 250 000 CZK għal kull proġett individwali.

Għall-perjodu ta' bejn l-2007-13, l-ammont massimu ta' kontribuzzjoni finanzjarja għal kull benefiċjarju/l-inkarigat mill-proġett hu ta' 1 750 000 CZK.

Data ta' l-implimentazzjoni

Mill-1.3.2007

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

Sal-31.12.2013

L-għan ta' l-għajnuna

L-għajnuna hija intiża biex ittejjeb il-kompetenza professjonali ta' l-operaturi involuti f'attivitajiet konnessi mal-produzzjoni primarja tal-prodotti agrikoli msemmija fl-Anness 1 tat-Trattat tal-KE, bil-ħsieb li tiżdied l-effiċjenza tax-xogħol u tal-produttività.

Din l-għajnuna hija f'konformità mal-leġiżlazzjoni ġeneralment applikabbli fir-Repubblika Ċeka kif ukoll ma' l-għanijiet u l-prijoritajiet tal-“Programm ta' Żvilupp għar-Reġjun ta' Vysočina” u tar-“Regoli ta' l-Assemblea Reġjonali ta' Vysočina dwar l-għotijiet ta' kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-baġit reġjonali ta' Vysočina sabiex tiġi megħjuna l-agrikoltura fir-reġjun ta' Vysočina għall-perjodu ta' 2007-13, u tal-metodu ta' monitoraġġ għall-użu tagħhom”. L-għajnuna hija regolata bir-Regolament (KE) Nru 70/2001 tat-12 ta' Jannar 2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju.

Li ġejjin jitqiesu bħala spejjeż eliġibbli: nefqa għall-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet u wirjiet b'enfasi fuq l-ipproċessar u l-marketing ta' prodotti agrikoli msemmija fl-Anness 1 tat-Trattat tal-KE, bl-inklużjoni ta' assistenza għall-ispejjeż relatati mal-parteċipazzjoni ta' esibituri f'tali avvenimenti; nefqa għall-organizzazzjoni ta' avvenimenti ta' taħriġ b'enfażi fuq l-ipproċessar u l-marketing ta' prodotti agrikoli msemmija fl-Anness 1 tat-Trattat tal-KE fil-forma ta' korsijiet, seminars u laqgħat ta' ħidma; nefqa fuq konsulenza fil-qasam teknoloġiku u ekonomiku għall-intraprendituri agrikoli.

Is-settur(i) ekonomiku/iċi kkonċernat(i)

Setturi kollha

 

jew

 

It-tħaffir għall-faħam

 

Il-qasam tal-manifattura kollha

 

jew

 

l-azzar

 

It-tarzna

 

Il-fibri sintetiċi

 

Il-karozzi

 

Manifattura oħra

 

L-ipproċessar u l-marketing ta' prodotti agrikoli

Iva

Is-servizzi kollha

 

jew

 

Is-servizzi tat-trasport

 

Is-servizzi finanzjarji

 

Servizzi oħra

 

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Vysočina

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Tagħrif ieħor

Ir-Reġjun ta' Vysočina jiddikjara li l-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 70/2001 tal-12 ta' Jannar 2001 se jintlaħqu, jiġifieri l-għajnuna għandha tkun immirata lejn impriżi żgħar u ta' daqs medju, u li jitħares il-limitu finanzjarju stabbilit f'dak ir-Regolament.


Nru ta' għajnuna

XA 7008/07

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun fejn l-iskema tapplika (NUTS 11)

Ir-reġjuni inklużi kollha fil-mappa ta' l-għajnuna reġjonali Awstrijaka għas-sena 2007-2013; N 492/06

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna

ERP-Landwirtschaftsprogramm

Nachfolgeregelung des ERP-Landwirtschafts-programms, N 519/00

Bażi ġuridika

Richtlinien für das ERP-Landwirtschaftsprogramm

Allgemeine Bestimmungen für die ERP-Programme der Sektoren Tourismus, Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Verkehr

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema

Ammont totali annwali skond l-iskema

sa massimu ta' 5 miljun EUR f'ammont ta' self

= 0,6 miljun EUR f'ekwivalenza grossa ta' għajnuna (GGE)

Intensità massima ta' l-għajnuna

F'konformità ma' l-Artikolu 4 tar-Regolament

Iva

Data ta' implimentazzjoni

1.1.2007

Tul ta' żmien

sal-31.12.2013

Is-setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi eliġibbli kollha għall-għajnuna reġjonali fl-investiment

Le

Limitat għal setturi speċifiċi

Iva

L-ipproċessar u t-tqegħid fis-suq ta' prodotti agrikoli

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 DW 466

e.kober@awsg.at

www.awsg.at/2007plus www.erp-fonds.at


(1)  NACE Rev. 1.1 hija l-Klassifika ta' l-Istatistika ta' l-Attivitajiet Ekonomiċi fi ħdan il-Kommunitajiet Ewropej