fuq il-kontijiet annwali ta' l-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern għas-sena finanzjarja 2003 flimkien mar-risposti ta' l-Uffiċċju

(2) Kif meħtieġ taħt l-Artikolu tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 40/94, il-kontijiet finali tad-dħul u l-infiq kollu ta' l-Uffiċċju għas-sena finanzjarja 2003 tlestew fit-28 ta' Frar 2004 u kienu mibgħuta lill-Qorti ta' l-Awdituri. Il-Qorti rċeviethom fl-24 ta' Settembru 2004. Verżjoni mqassra tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji hija ppreżentata fit-tabelli annessi ma' dan ir-rapport.

Tabella 1

Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern (Alicante)

Żoni ta' kompetenzi tal-Komunità li joħorġu mit-Trattat

Kompetenzi taċ-Ċentru kif imfisser fir-Regolament tal-Parlament u tal-Kunsill — Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/94 ta' l-20 ta' Diċembru 1993

Kontroll

Riżorsi disponibbli għall-Uffiċċju fl-2003

(figuri ta' l-2002)

Prodotti u servizzi pprovduti fl-2003

Moviment liberu tal-merkanzjja

Miri

Funzjonijiet

1	Bord Amministrattiv

Baġit finali

Trade marks

Projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet ġustifikati fuq il-bażi tal-protezzjoni ta' proprjetà industrijali jew kommerċjali m'għandhomx jikkostitwixxu la mezz ta' diskriminazzjoni arbitrarja u lanqas restrizzjoni moħbija tal-kummerċ bejn l-Istati Membri. (Artikolu 30 tat-Trattat)

Restrizzjonijiet fuq il-libertà li jiġu provduti servizzi fil-Komunità huma projbiti fir-rigward ta’ ċittadini ta’ Stati Membri li jkunu stabbiliti fi Stat tal-Komunità li ma jkunx dak tal-persuna li lilha jingħataw is-servizzi. (Artikolu 49 tat-Trattat)

Li jimplimenta l-leġiżlazzjoni tal-Komunità fuq trade marks u disinji, li jagħtu lill-intrapriżi protezzjoni uniformi fiż-żona kollha ta' l-Unjoni

—	Li jirċievi u jdaħħal applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni

—	Li jeżamina l-kondizzjonijiet għad-dħul fir-Reġistru u l-kompatibilità mal-leġiżlazzjoni tal-Komunità

—	li jfittex f'uffiċċji ta' proprjetà industrijali ta' l-Istati Membri għal trademarks nazzjonali li ġa jeżistu

—	Li jippubblika l-applikazzjonijiet

—	Li jeżamina kull oppożizzjoni minn partijiet terzi

—	Li jirreġistra jew ma jaċċettax l-applikazzjonijiet

—	li jeżamina l-applikazzjonijiet għar-revoka jew l-invalidità

—	Li jittrattaw l-appelli kontra d-deċiżjonijiet

Kompożizzjoni

—	rappreżentant minn kull Stat Membru

—	rappreżentant mill-Kummissjoni

Funzjoni

—	Li jikkonsulta l-President fuq affarijiet li għalihom l-Uffiċċju huwa responsabbli li jipprepara listi ta' kandidanti (Artikolu 120) għall-President, Viċi-President u chairman u membri tal-Bord ta' l-Appell

2	President ta' l-Uffiċċju Maħtur mill-Kunsill minn lista ta' mill-iktar tlett kandidati li tkun preparata mill-Bord Amministrattiv

3	Kumitat tal-Baġit Komposizzjoni Rappreżentant wieħed minn kull Stat Membru u rappreżentant wieħed tal-Kummissjoni u l-alternati tagħhom Funzjoni li jadotta l-baġit u r-regolament finanzjarju, jagħti l-approvazzjoni lill-President u jiddetermina l-ispiża tar-rapporti ta' tfittxija

Deċiżjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-proċedura

Deċiżjonijiet huma meħuda minn:

a)	l-Eżaminaturi

b)	id-Diviżjonijiet ta' l-Oppożizzjoni

c)	l-Amministrazzjoni ta' Trade Marks u d-Diviżjoni Legali

d)	id-Diviżjoni tal-Kanċellamenti

e)	il-Bordijiet ta' l-Appell

5	Verifika esterna Il-Qorti Ewropea ta’ l-Awdituri

6	Awtorità ta' approvazzjoni Il-Kumitat tal-Baġit ta' l-Uffiċċju

157 miljun euro (155 miljun euro) Kontribuzzjoni tal-Komunità: 0 % (0 %)

Numru ta' impjegati sa l-31 ta' Diċembru 2003:

Numru ta' postijiet fil-pjan ta' stabbiliment 675 (675)

Postijiet ġa meħuda 650 (633)

+31 impjegati oħra (kuntratti awżiljarji, espert nazzjonali issekondati, persunal lokali, persunal temporarju)

Persunal totali: 681 (*)

Assenjati għad-dmirijiet li ġejjin

—	operazzjonali 423 (*)

—	amministrattivi 245 (*)

—	imħallta 13 (*)

(*): figuri mhux disponibbli għall-2002

Numru ta' applikazzjonijiet 57 637

Numru ta' reġistrazzjonijiet: 34 290

Numru ta' każijiet ta' oppożizzjoni: 9 929

Numru ta' każijiet lesti: 9 396

Appelli lill-Bordijiet ta' l-Appell: 719

Ħin medju għar-reġistrazzjoni(barra l-oppożizzjoni u l-appell)

—	qabel il-pubblikazzjoni: 12-il xahar

—	bejn il-pubblikazzjoni u r-reġistrazzjoni: 6-il xahar

Disinji

Disinji rċevuti: 37 084

Disinji reġistrati: 24 801

Sors: Informazzjoni mogħtija mill-Uffiċċju.

Tabella 2

L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern — Implimetazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2003

(miljun euro)
Dħul			Nefqa
Sors tad-dħul	Dħul reġistrat fil-baġit finali għas-sena finanzjarja	Dħul miġbur	Allokazzjoni ta' nefqa	Approprjazzjonijiet fil-baġit finali					Approprjazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja ta' qabel			Approprjazzjonijiet disponibbli (baġit 2003 u s-sena finanzjarja 2002)
Sors tad-dħul	Dħul reġistrat fil-baġit finali għas-sena finanzjarja	Dħul miġbur	Allokazzjoni ta' nefqa	reġistrati	impenjati	mħallsa	trasferiti	kanċellati	Impenji pendenti	mħallsa	kanċellati	approprjazzjonijiet	impenjati	mħallsa	trasferiti	kanċellati
Drittijiet	101,4	105,6	Titolu I Staff	52,4	48,6	47,4	1,2	3,8	0,9	0,7	0,2	53,3	49,5	48,1	1,2	4,0
Dħul ieħor	4,3	4,9	Titolu II Amministrazzjoni	26,1	24,3	16,4	7,9	1,8	9,7	9,3	0,4	35,8	34,0	25,7	7,9	2,2
Kwantitajiet maħduma mis-sena finanzjarja ta' qabel	51,7	55,4	Titolu III Nefqa ta' xogħol	27,2	23,4	14,1	9,3	3,8	8,7	7,8	0,9	35,9	32,1	21,9	9,3	4,7
Kwantitajiet maħduma mis-sena finanzjarja ta' qabel	51,7	55,4	Titolu X Reservi	51,7	0,0	0,0	0,0	51,7	0,0	0,0	0,0	51,7	0,0	0,0	0,0	51,7
Total	157,4	165,9	Total	157,4	96,3	77,9	18,4	61,1	19,3	17,8	1,5	176,7	115,6	95,7	18,4	62,6
NB: It-totali jistgħu jkun fihom differenzi minħabba aġġustamenti. Sors: Informazzjoni ta' l-Uffiċċju. Dawn it-tabelli jiġbru fil-qosor l-informazzjoni mogħtija mill-Uffiċċju fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji tiegħu.

Tabella 3

L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern — Kontjiet għas-snin finanzjarji 2003 u 2002

(1000 euro)
	2003	2002
Dħul
Dħul proprju	107 056	97 329
Dħul finanzjarju	3 460	3 141
Dħul totali (a)	110 516	100 470
Infiq tal-Dbadġit għas-sena finanzjarja
Staff — Titolu I tal-baġit
Pagamenti	47 416	46 106
Approprjazzjonijiet miġjuba 'l quddiem	1 168	934
Amministrazzjoni — Titolu II tal-baġit
Pagamenti	16 366	15 095
Approprjazzjonijiet miġjuba 'l quddiem	7 891	9 718
Nefqa ta' xogħol — Titolu III tal-baġit
Pagamenti	14 137	16 431
Approprjazzjonijiet miġjuba 'l quddiem	9 262	8 651
Nefqa totali (b)	96 240	96 934
Kwantitajiet maħduma għas-sena finanzjarja (a – b)	14 276	3 536
Nfiq/provvedimenti oħra għas-sena
Provvediment għan-nefqa ta' proċedura	1 094	–1 363
Total Parzjali	1 094	–1 363
Bilanċ miġjub 'il quddiem mis-sena finanzjarja ta' qabel	55 368	51 349
Approprjazzjonijiet miġjuba 'l quddiem u kanċellati	1 506	1 817
Sommom għal użu mill-ġdid mis-sena finanzjarja ta' qabel li mhumiex użati	115	11
Provvediment għan-nefqa ta' proċedura mis-snin finanzjarja	0	0
Differenzi fil-kambju u dħul straordinarju	–6	17
Bilanċ għas-sena finanzjarja	72 353	55 368
NB: It-totali jistgħu jkun fihom differenzi minħabba aġġustamenti. Sors: Informazzjoni ta' l-Uffiċċju. Dawn it-tabelli jiġbru fil-qosor l-informazzjoni mogħtija mill-Uffiċċju fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji tiegħu.

Tabella 4

L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern — Karta ta' bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u fil-31 ta' Diċembru 2002

(1000 euro)
Attiv	2003	2002	Passiv	2003	2002
Assi fissi			Kapital fiss
Bini	26 747	26 286	Kapital proprju	27 921	28 065
Tagħmir u għamara	3 828	3 783	Bilanċ għas-sena finanzjarja	72 353	55 368
Tagħmir tat-trasport	115	111	Total Parzjali	100 274	83 433
Tagħmir tal-kompjuters	11 241	9 636	Debituri għal żmien twil
Assi mhux tanġibbli	24	24	Kredituri għal żmien twil	24	23
Deprezzament	–14 035	–11 775	Total Parzjali	24	23
Total Parzjali	27 920	28 065	Passiv kurrenti
Assi kurrenti			Trasferiment ta' approprjazzjonijiet awtomatiċi	18 322	19 303
Fornituri u missjonijiet	200	167	Avvanzi minn klijenti	29 395	22 289
Kontijiet diversi oħra riċevibbli	107	89	Ammonti pendenti	51	14
Total Parzjali	307	256	Kontijiet diversi li għandhom jitħallsu	757	664
Kontijiet ta' flus kontanti			Provvediment għal infiq fuq proċedura	13 644	14 738
Kontijiet tal-bank	134 239	112 256	Total Parzjali	62 169	57 008
Flus kontanti	1	2	Kontijiet diversi
Total Parzjali	134 240	112 258	Dħul li għandu jintuża	0	115
			Total Parzjali	0	115
Total	162 467	140 579	Total	162 467	140 579
NB: It-totali jistgħu jkun fihom differenzi minħabba aġġustamenti. Sors: Informazzjoni ta' l-Uffiċċju. Dawn it-tabelli jiġbru fil-qosor l-informazzjoni mogħtija mill-Uffiċċju fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji tiegħu.