27.9.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 238/108 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/2060
tas-26 ta’ Settembru 2023
li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2023/1231 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-elenkar tal-Istati tal-bandiera tal-bastimenti tas-sajd li jaqbdu prodotti tas-sajd li jistgħu jidħlu fl-Irlanda ta’ Fuq minn partijiet oħra tar-Renju Unit u jiġu introdotti fis-suq fl-Irlanda ta’ Fuq bħala oġġetti bl-imnut
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2023/1231 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2023 dwar regoli speċifiċi relatati mad-dħul fl-Irlanda ta’ Fuq minn partijiet oħra tar-Renju Unit ta’ ċerti kunsinni ta’ oġġetti bl-imnut, pjanti għat-tħawwil, patata taż-żrigħ, makkinarju u ċertu vetturi mħaddma għal skopijiet agrikoli jew ta’ forestrija, kif ukoll movimenti mhux kummerċjali ta’ ċerti annimali tad-dar lejn l-Irlanda ta’ Fuq (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(4), il-punt (b), tiegħu,
Billi:
(1) |
Ir-Regolament (UE) 2023/1231 jistabbilixxi regoli speċifiċi relatati ma’, fost l-oħrajn, id-dħul fl-Irlanda ta’ Fuq minn partijiet oħra tar-Renju Unit ta’ kunsinni ta’ ċerti oġġetti bl-imnut għall-introduzzjoni fis-suq fl-Irlanda ta’ Fuq għall-konsumatur finali. |
(2) |
B’mod partikolari, l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2023/1231 jistabbilixxi regoli speċifiċi għal kunsinni ta’ oġġetti bl-imnut mill-bqija tad-dinja. L-Artikolu 9(2), il-punt (b), ta’ dak ir-Regolament jipprevedi li l-prodotti tas-sajd li jinqabdu minn bastiment tas-sajd li jtajjar il-bandiera ta’ pajjiż terz għajr ir-Renju Unit (“l-Istat tal-bandiera”) u li jiġu importati f’partijiet tar-Renju Unit għajr l-Irlanda ta’ Fuq, jistgħu jidħlu fl-Irlanda ta’ Fuq minn partijiet oħra tar-Renju Unit bħala oġġetti bl-imnut, u jiġu introdotti fis-suq fl-Irlanda ta’ Fuq f’konformità mal-Artikolu 4 ta’ dak ir-Regolament, biss jekk l-Istat tal-bandiera tal-bastiment tas-sajd ikkonċernat huwa elenkat f’att ta’ implimentazzjoni adottat f’konformità mal-Artikolu 9(4) ta’ dak ir-Regolament. |
(3) |
Barra minn hekk, l-Artikolu 9(2), il-punt (a), tar-Regolament (UE) 2023/1231 jipprevedi li l-prodotti tas-sajd li jinqabdu minn bastiment tal-Istat tal-bandiera u li jiġu importati f’partijiet tar-Renju Unit għajr l-Irlanda ta’ Fuq, jistgħu jidħlu fl-Irlanda ta’ Fuq minn partijiet oħra tar-Renju Unit bħala oġġetti bl-imnut, u jiġu introdotti fis-suq fl-Irlanda ta’ Fuq f’konformità mal-Artikolu 4 ta’ dak ir-Regolament, biss jekk ir-Renju Unit jipprovdi evidenza bil-miktub li l-kundizzjonijiet tal-importazzjoni, il-kontrolli uffiċjali u r-rekwiżiti ta’ verifika japplikaw skont id-dritt nazzjonali tiegħu, b’hekk jiġi żgurat li l-prodotti tas-sajd miksuba minn sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (“sajd IUU”) kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 (2) u fl-atti tal-Unjoni adottati skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2008 ma jiġux importati fir-Renju Unit, u li dawk il-kundizzjonijiet tal-importazzjoni, il-kontrolli uffiċjali u r-rekwiżiti ta’ verifika jiġu implimentati b’mod effettiv mir-Renju Unit (“l-evidenza bil-miktub”). |
(4) |
Ir-Regolament (KE) Nru 1005/2008 jistabbilixxi sistema tal-Unjoni li tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina s-sajd IUU, u l-Artikolu 12(1) tiegħu jipprojbixxi l-importazzjoni fl-Unjoni ta’ prodotti tas-sajd miksuba minn sajd IUU. Barra minn hekk, l-Artikolu 20 ta’ dak ir-Regolament jistabbilixxi regoli għan-notifika lill-Kummissjoni minn Stati tal-bandiera ta’ pajjiżi terzi għall-fini tal-aċċettazzjoni ta’ ċertifikati tal-qabda vvalidati minn dawn l-Istati tal-bandiera biex jiġi żgurat, fost l-oħrajn, li l-kunsinni ta’ prodotti tas-sajd li jidħlu fl-Unjoni minn pajjiżi terzi jikkonformaw ma’ dik il-projbizzjoni. |
(5) |
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/170/UE (3) tistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi li ma jikkooperawx fil-ġlieda kontra s-sajd IUU skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2008. |
(6) |
L-Artikolu 9(4), il-punt (b), tar-Regolament (UE) 2023/1231 jipprevedi li meta l-Kummissjoni tkun irċeviet l-evidenza bil-miktub, din tista’ tadotta att ta’ implimentazzjoni li jelenka l-Istati tal-bandiera tal-bastiment tas-sajd li jaqbdu prodotti tas-sajd li jistgħu jidħlu fl-Irlanda ta’ Fuq bħala oġġetti bl-imnut minn partijiet oħra tar-Renju Unit, u jiġu introdotti fis-suq fl-Irlanda ta’ Fuq. |
(7) |
Permezz ta’ ittra bid-data tal-4 ta’ Settembru 2023, ir-Renju Unit jipprovdi l-evidenza bil-miktub li l-kundizzjonijiet tal-importazzjoni, il-kontrolli uffiċjali u r-rekwiżiti ta’ verifika japplikaw skont id-dritt nazzjonali tar-Renju Unit u li l-kundizzjonijiet tal-importazzjoni, il-kontrolli uffiċjali u r-rekwiżiti ta’ verifika huma implimentati b’mod effettiv mir-Renju Unit. |
(8) |
Peress li r-Renju Unit ipprovda l-evidenza bil-miktub meħtieġa mill-Artikolu 9(2), il-punt (a), tar-Regolament (UE) 2023/1231, jixraq li tiġi stabbilita l-lista tal-Istati tal-bandiera tal-bastimenti tas-sajd li jaqbdu prodotti tas-sajd li jistgħu jidħlu fl-Irlanda ta’ Fuq minn partijiet oħra tar-Renju Unit u jiġu introdotti fis-suq fl-Irlanda ta’ Fuq bħala oġġetti bl-imnut, wara li jkunu ġew importati f’partijiet oħra tar-Renju Unit. Jenħtieġ li dik il-lista tqis ir-rekwiżit ta’ notifika stabbilit fl-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, u l-lista ta’ pajjiżi terzi li ma jikkooperawx stabbilita bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/170/UE. |
(9) |
Fl-interess taċ-ċertezza legali u biex jiġi evitat tfixkil bla bżonn fil-kummerċ, jenħtieġ li dan ir-Regolament isir effettiv b’urġenza. |
(10) |
L-obbligu li l-oġġetti bl-imnut jiġu mmarkati f’konformità mal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2023/1231 japplika mill-1 ta’ Ottubru 2023. Għalhekk, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mill-1 ta’ Ottubru 2023 biex jiġu żgurati l-konsistenza u ċ-ċertezza legali u jiġi evitat tfixkil bla bżonn fil-kummerċ. |
(11) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi għajr ir-Renju Unit li huma Stati tal-bandiera ta’ bastimenti tas-sajd li jaqbdu prodotti tas-sajd li jistgħu jidħlu fl-Irlanda ta’ Fuq minn partijiet oħra tar-Renju Unit u jiġu introdotti fis-suq fl-Irlanda ta’ Fuq bħala oġġetti bl-imnut f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2023/1231, wara li jkunu ġew importati f’partijiet oħra tar-Renju Unit (“il-lista tal-Istati tal-bandiera”).
Artikolu 2
Lista tal-Istati tal-bandiera
Il-lista tal-Istati tal-bandiera hija stabbilita fl-Anness.
Artikolu 3
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Ottubru 2023.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Settembru 2023.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 165, 29.6.2023, p. 103.
(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat, li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1936/2001 u (KE) Nru 601/2004 u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1093/94 u (KE) Nru 1447/1999 (ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1).
(3) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/170/UE tal-24 ta’ Marzu 2014 li tistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi li ma jikkooperawx fil-ġlieda kontra s-sajd IUU skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (ĠU L 91, 27.3.2014, p. 43).
ANNESS
L-ALBANIJA |
L-ALĠERIJA |
L-ANGOLA |
ANTIGUA U BARBUDA |
L-ARĠENTINA |
L-AWSTRALJA |
IL-BAHAMAS |
IL-BANGLADESH |
IL-BELIZE |
IL-BENIN |
IL-BRAŻIL |
IL-KANADA |
CABO VERDE |
IĊ-ĊILÌ |
IĊ-ĊINA |
IL-KOLOMBJA |
IL-COSTA RICA |
IL-KOSTA TAL-AVORJU |
KUBA |
CURAÇAO |
L-EKWADOR |
L-EĠITTU |
EL SALVADOR |
L-ERITREA |
IL-GŻEJJER FALKLAND |
IL-GŻEJJER FAEROE |
FIĠI |
IL-POLINEŻJA FRANĊIŻA |
IT-TERRITORJI FRANĊIŻI TAN-NOFSINHAR U TAL-ANTARTIKA |
IL-GABON |
IL-GHANA |
GREENLAND |
GRENADA |
IL-GWATEMALA |
IL-GUINEA |
IL-GUYANA |
L-IŻLANDA |
L-INDJA |
L-INDONEŻJA |
IL-ĠAMAJKA |
IL-ĠAPPUN |
IL-KENJA |
KIRIBATI |
MADAGASCAR |
IL-MALAŻJA |
IL-MALDIVI |
IL-MAURITANIA |
MAURITIUS |
IL-MESSIKU |
IL-MONTENEGRO |
IL-MAROKK |
IL-MOZAMBIQUE |
IL-MYANMAR/BURMA |
IN-NAMIBJA |
NEW CALEDONIA |
NEW ZEALAND |
IN-NIKARAGWA |
IN-NIĠERJA |
IN-NORVEĠJA |
L-OMAN |
IL-PAKISTAN |
IL-PANAMA |
PAPUA NEW GUINEA |
IL-PERÙ |
IL-FILIPPINI |
IR-RUSSJA |
SAINT HELENA |
SAINT PIERRE U MIQUELON |
IS-SENEGAL |
IS-SEYCHELLES |
IL-GŻEJJER SOLOMON |
L-AFRIKA T’ISFEL |
IL-KOREA T’ISFEL |
IS-SRI LANKA |
IS-SURINAME |
IT-TAJWAN |
IT-TANZANIJA |
IT-TAJLANDJA |
IL-GAMBJA |
TRISTAN DA CUNHA |
IT-TUNEŻIJA |
IT-TURKIJA |
L-UKRAJNA |
L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA |
L-URUGWAJ |
IL-VENEZWELA |
IL-VJETNAM |
WALLIS U FUTUNA |
IL-JEMEN |