REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/1128

tal-24 ta’ Marzu 2023

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 biex jipprevedi formalitajiet doganali ssimplifikati għal negozjanti fdati u biex jintbagħtu pakketti lejn l-Irlanda ta’ Fuq minn parti oħra tar-Renju Unit

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 7(a), 131(a), 160 u 183 tiegħu,

Billi:

(1)

Il-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (il-“Ftehim dwar il-Ħruġ”) ġie konkluż f’isem l-Unjoni permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/135 (2) u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Frar 2020. Il-perjodu ta’ tranżizzjoni msemmi fl-Artikolu 126 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, li matulu d-dritt tal-Unjoni kompla japplika għar-Renju Unit u fih, f’konformità mal-Artikolu 127 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ (il-“perjodu ta’ tranżizzjoni”), intemm fil-31 ta’ Diċembru 2020.

(2)	Il-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq (il-“Protokoll”) jifforma parti integrali mill-Ftehim dwar il-Ħruġ.

(3)

Skont l-Artikolu 6(3) tal-Ftehim dwar il-Ħruġ u l-Artikolu 5(3) u (4) tal-Protokoll, il-leġiżlazzjoni doganali kif iddefinita fil-punt (2) tal-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 u l-atti tal-Unjoni li jissupplimentawh jew jimplimentawh tapplika għar-Renju Unit u fih fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq wara tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni.

(4)

B’konsegwenza ta’ dan, f’konformità mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 (3), il-merkanzija miġjuba lejn l-Irlanda ta’ Fuq minn parti oħra tar-Renju Unit trid tkun koperta minn dikjarazzjoni doganali bis-sett tad-data stabbilit għall-merkanzija rrilaxxata għaċ-ċirkolazzjoni libera fil-kolonna H1 tal-Anness B ta’ dan ir-Regolament, li tinkludi aktar minn 80 element tad-data.

(5)

Biex jitqiesu ċ-ċirkostanzi speċifiċi fl-Irlanda ta’ Fuq, il-formalitajiet doganali jenħtieġ li jiġu ffaċilitati għall-operaturi ekonomiċi (“negozjanti fdati”) awtorizzati, skont l-Artikoli 9 sa 11 tad-Deċiżjoni Nru 1/2023 tal-Kumitat Konġunt stabbilit bil-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (4) (“id-Deċiżjoni Nru 1/2023”), li jdaħħlu fl-Irlanda ta’ Fuq minn parti oħra tar-Renju Unit permezz ta’ trasport dirett, merkanzija li titqies li mhix f’riskju li sussegwentement tiġi mċaqilqa fl-Unjoni waħedha jew bħala parti minn oġġett ieħor skont it-tifsira tal-Artikolu 5(1) u (2) tal-Protokoll (“merkanzija mhux f’riskju”). Għal dak l-għan, jenħtieġ li jitfassal sett tad-data mnaqqas ħafna (H8) biex tali merkanzija tiġi rrilaxxata għaċ-ċirkolazzjoni libera.

(6)

Jeħtieġ jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet biex in-negozjanti fdati jkunu jistgħu jibbenefikaw mis-simplifikazzjoni doganali li tikkonsisti fid-dħul fir-rekords tad-dikjarant meta jdaħħlu merkanzija mhux f’riskju fl-Irlanda ta’ Fuq minn parti oħra tar-Renju Unit permezz ta’ trasport dirett, anke meta n-negozjanti fdati ma jissodisfawx il-kriterji kollha stabbiliti fl-Artikolu 39 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013.

(7)

Biex jiġi ffaċilitat il-moviment ta’ merkanzija mhux f’riskju li hija ta’ natura mhux kummerċjali, mibgħuta f’pakketti permezz ta’ trasport dirett minn individwu privat minn parti oħra tar-Renju Unit lil individwu privat residenti fl-Irlanda ta’ Fuq, jew ta’ merkanzija mhux f’riskju li tintbagħat f’pakketti permezz ta’ trasport dirett permezz ta’ trasportatur irreġistrat f’konformità mal-Artikoli 12 u 13 tad-Deċiżjoni Nru 1/2023 (“trasportatur awtorizzat”) minn operatur ekonomiku stabbilit fir-Renju Unit lil individwu privat residenti fl-Irlanda ta’ Fuq, jixraq li jitneħħew ċerti formalitajiet doganali għal din il-merkanzija.

(8)

Biex jiġi ffaċilitat ukoll il-moviment tal-merkanzija mibgħuta f’pakketti li jiġu rritornati f’konformità mal-Artikolu 203 tal-Kodiċi lil operatur ekonomiku stabbilit fl-Irlanda ta’ Fuq minn individwu privat minn parti oħra tar-Renju Unit permezz ta’ trasportatur awtorizzat, jixraq li jitneħħew ċerti formalitajiet doganali għal din il-merkanzija peress li tiġi rritornata kif inhi lejn l-Irlanda ta’ Fuq.

(9)	Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 huwa emendat kif ġej:

(1)

fl-Artikolu 1, jiżdiedu l-punti (55) u (56) li ġejjin:

“(55)

‘negozjant fdat’ tfisser operatur ekonomiku li huwa awtorizzat, f’konformità mal-Artikoli 9 sa 11 tad-Deċiżjoni Nru 1/2023 (*1) tal-Kumitat Konġunt stabbilit bil-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (*2) (“id-Deċiżjoni Nru 1/2023”);

(56)

‘trasportatur awtorizzat’ tfisser operatur ekonomiku li jċaqlaq il-pakketti, inkluż l-operatur postali deżinjat tar-Renju Unit, awtorizzat f’konformità mal-Artikolu 12 tad-Deċiżjoni Nru 1/2023 biex idaħħal il-merkanzija f’pakketti fl-Irlanda ta’ Fuq minn parti oħra tar-Renju Unit permezz ta’ trasport dirett.

(*1) Id-Deċiżjoni Nru 1/2023 tal-Kumitat Konġunt stabbilit bil-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023 li tistabbilixxi l-arranġamenti relatati mal-Qafas ta’ Windsor [2023/819], ĠU L 102, 17.4.2023, p. 61."

(*2) ĠU L 29, 31.1.2020, p. 7.”;"

(2)

fl-Artikolu 104(1), jiżdiedu l-punti (r), (s) u (t) li ġejjin:

“(r)

merkanzija ta’ natura mhux kummerċjali, minbarra l-‘merkanzija tal-kategorija 1’ kif iddefinita fl-Anness IV tad-Deċiżjoni Nru 1/2023, mibgħuta f’pakkett kif iddefinit fl-Artikolu 7(3)(a) ta’ dik id-Deċiżjoni lejn l-Irlanda ta’ Fuq minn parti oħra tar-Renju Unit permezz ta’ trasport dirett minn individwu privat lil individwu privat ieħor residenti fl-Irlanda ta’ Fuq.

L-applikazzjoni ta’ dan il-punt għandha tiġi sospiża jekk u sakemm l-Artikoli 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) u l-Artikoli 9 sa 14 tad-Deċiżjoni Nru 1/2023 ma jibqgħux japplikaw.

Il-Kummissjoni għandha tippubblika, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, Avviż li jindika d-data minn meta l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet imsemmija fis-subparagrafu preċedenti tiġi sospiża kif ukoll Avviż li jindika d-data li fiha tintemm tali sospensjoni;

(s)

merkanzija għajr il-‘merkanzija tal-kategorija 1’ kif iddefinita fl-Anness IV tad-Deċiżjoni Nru 1/2023, mibgħuta esklużivament għall-użu personali, f’pakkett kif iddefinit fl-Artikolu 7(3) ta’ dik id-Deċiżjoni lejn l-Irlanda ta’ Fuq minn parti oħra tar-Renju Unit minn operatur ekonomiku stabbilit fir-Renju Unit permezz ta’ trasportatur awtorizzat lil individwu privat residenti fl-Irlanda ta’ Fuq.

L-applikazzjoni ta’ dan il-punt għandha tiġi sospiża jekk u sakemm l-Artikoli 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) u l-Artikoli 9 sa 14 tad-Deċiżjoni Nru 1/2023 ma jibqgħux japplikaw.

(t)

merkanzija għajr il-‘merkanzija tal-kategorija 1’ kif iddefinita fl-Anness IV tad-Deċiżjoni Nru 1/2023, li qabel tkun intbagħtet minn operatur ekonomiku stabbilit fir-Renju Unit mill-Irlanda ta’ Fuq lil individwu privat residenti f’parti oħra tar-Renju Unit, li tiġi rritornata minn dak l-individwu lil dak l-operatur ekonomiku jew lejn indirizz ieħor fl-Irlanda ta’ Fuq indikat minn dak l-operatur ekonomiku, meta l-merkanzija tkun merkanzija rritornata f’konformità mal-Artikolu 203 tal-Kodiċi u l-merkanzija tintbagħat f’pakkett kif iddefinit fl-Artikolu 7(3) tad-Deċiżjoni lejn l-Irlanda ta’ Fuq permezz ta’ trasport dirett minn trasportatur awtorizzat.”;

(3)

fl-Artikolu 138, jiżdiedu dawn il-punti (k), (l) u (m):

“(k)

(l)

(m)

(4)

il-paragrafu 1 tal-Artikolu 141 huwa emendat kif ġej:

(a)	is-sentenza introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej: “1. Fir-rigward tal-merkanzija msemmija fl-Artikoli 138(a) sa (d), (h), (k), (l) u (m), 139 u 140(1), kwalunkwe wieħed mill-atti li ġejjin għandhom jitqiesu bħala dikjarazzjoni doganali jew ta’ riesportazzjoni:” ;

(b)

fil-punt d), jiżdiedu l-punti (vi), (vii) u (viii) li ġejjin:

“(vi)

għall-merkanzija msemmija fl-Artikolu 138(k) ta’ dan ir-Regolament, dment li t-trasportatur jissottometti lill-awtoritajiet doganali l-informazzjoni stabbilita fl-Anness 52-02 sa mhux aktar tard mill-jum wara dak li fih tiġi kkonsenjata l-merkanzija.

L-applikazzjoni ta’ dan il-punt għandha tiġi sospiża jekk u sakemm l-Artikoli 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) u l-Artikoli 9 sa 14 tad-Deċiżjoni Nru 1/2023 ma jibqgħux japplikaw.

(vii)

għall-merkanzija msemmija fl-Artikolu 138(l) ta’ dan ir-Regolament, dment li t-trasportatur awtorizzat jissottometti lill-awtoritajiet doganali d-data fil-livell tal-oġġett stabbilita fl-Anness 52-03 qabel ma l-merkanzija tiġi kkonsenjata lill-individwu privat. F’każijiet iġġustifikati kif xieraq mill-urġenza tas-sitwazzjoni, l-awtorità doganali tar-Renju Unit tista’ tippermetti li parti minn dak is-sett tad-data tiġi sottomessa wara li l-pakkett jiġi kkonsenjat.

B’deroga mis-subparagrafu 1, meta l-pakkett imsemmi fih ikun iddaħħal għall-ewwel darba f’parti tar-Renju Unit għajr l-Irlanda ta’ Fuq qabel ma jintbagħat permezz ta’ trasportatur awtorizzat lil individwu privat residenti fl-Irlanda ta’ Fuq, it-trasportatur awtorizzat għandu jagħmel disponibbli d-dikjarazzjoni doganali sottomessa meta l-merkanzija tkun daħlet fir-Renju Unit u waslet għand l-awtorità doganali qabel ma l-pakkett ikun daħal fl-Irlanda ta’ Fuq.

L-applikazzjoni ta’ dan il-punt għandha tiġi sospiża jekk u sakemm l-Artikoli 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) u l-Artikoli 9 sa 14 tad-Deċiżjoni Nru 1/2023 ma jibqgħux japplikaw.

(viii)

għall-merkanzija msemmija fl-Artikolu 138(m) ta’ dan ir-Regolament, dment li t-trasportatur jissottometti lill-awtoritajiet doganali l-informazzjoni stabbilita fl-Anness 52-03 qabel ma tiġi kkonsenjata l-merkanzija.

L-applikazzjoni ta’ dan il-punt għandha tiġi sospiża jekk u sakemm l-Artikoli 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) u l-Artikoli 9 sa 14 tad-Deċiżjoni Nru 1/2023 ma jibqgħux japplikaw.

(5)

fl-Artikolu 142, jiżdied il-punt (iii) li ġej wara l-punt (c):

“(iii)

il-merkanzija msemmija fil-punti (k), (l) u (m) tal-Artikolu 138 ta’ dan ir-Regolament;

L-applikazzjoni ta’ dan il-punt għandha tiġi sospiża jekk u sakemm l-Artikoli 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) u l-Artikoli 9 sa 14 tad-Deċiżjoni Nru 1/2023 ma jibqgħux japplikaw.

(6)

L-Artikolu 143b jiżdied kif ġej:

“Artikolu 143b

Dikjarazzjoni għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera ta’ merkanzija meqjusa li mhix f’riskju li sussegwentement tiġi mċaqilqa lejn l-Unjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 5(1) u (2) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq (*3) (‘il-Protokoll’)

(l-Artikolu 6(2) tal-Kodiċi)

Negozjant fdat jista’ jiddikjara merkanzija meqjusa li mhix f’riskju li sussegwentement tiġi mċaqilqa lejn l-Unjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 5(1) u (2) tal-Protokoll u li tiddaħħal fl-Irlanda ta’ Fuq minn parti oħra tar-Renju Unit permezz ta’ trasport dirett għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera abbażi ta’ sett tad-data speċifiku stabbilit fl-Anness B, inkluż meta tali merkanzija tintbagħat f’pakketti lil operatur ekonomiku ieħor.

L-applikazzjoni tal-ewwel paragrafu ta’ dan l-Artikolu għandha tiġi sospiża jekk u sakemm l-Artikoli 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) u l-Artikoli 9 sa 14 tad-Deċiżjoni Nru 1/2023 ma jibqgħux japplikaw.

Dan l-Artikolu ma għandux japplika għall-merkanzija msejħa ‘merkanzija tal-kategorija 1’ kif iddefinita fl-Anness IV tad-Deċiżjoni Nru 1/2023.

(*3) Il-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU L 29, 31.1.2020, p. 7).”;"

(7)

fl-Artikolu 150, il-paragrafu 1a jiżdied kif ġej:

“1a. B’deroga mill-paragrafu 1, għandha tingħata awtorizzazzjoni biex tiġi ppreżentata dikjarazzjoni doganali għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera fil-forma ta’ entrata fir-rekords tad-dikjarant meta:

(1)	l-applikant ikun negozjant fdat; u

(2)	il-merkanzija tkun se tiddaħħal fl-Irlanda ta’ Fuq minn parti oħra tar-Renju Unit permezz ta’ trasport dirett u titqies li mhix f’riskju li sussegwentement tiġi mċaqilqa lejn -Unjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 5(1) u (2) tal-Protokoll; u

(3)	l-applikant jiżgura li l-impjegati rilevanti jingħataw struzzjonijiet biex jinfurmaw lill-awtoritajiet doganali kull meta jinstabu diffikultajiet ta’ konformità u jistabbilixxi proċeduri biex l-awtoritajiet doganali jiġu infurmati dwar dawn id-diffikultajiet.

L-applikazzjoni ta’ dan il-paragrafu għandha tiġi sospiża jekk u sakemm l-Artikoli 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) u l-Artikoli 9 sa 14 tad-Deċiżjoni Nru 1/2023 ma jibqgħux japplikaw.

Dan il-paragrafu ma għandux japplika għall-merkanzija msejħa ‘merkanzija tal-kategorija 1’ kif iddefinita fl-Anness IV tad-Deċiżjoni Nru 1/2023.”

;

(8)	l-Anness B huwa emendat kif stabbilit fl-Anness I;

(9)	jiddaħħal Anness 52-02 ġdid kif stabbilit fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament;

(10)	jiddaħħal Anness 52-03 ġdid kif stabbilit fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mit-30 ta’ Settembru 2024, dment li ż-żewġ dikjarazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 23(5) tad-Deċiżjoni Nru 1/2023 ikunu saru fi ħdan dak il-Kumitat Konġunt:

Jekk iż-żewġ dikjarazzjonijiet imsemmija fit-tieni paragrafu jkunu saru qabel t-30 ta’ Settembru 2024 jew jekk xi waħda minn dawn id-dikjarazzjonijiet ma tkunx saret sa dik id-data, ir-Regolament għandu japplika mill-ewwel jum tax-xahar wara dak li fih tkun saret l-aħħar waħda minn dawn id-dikjarazzjonijiet.

Il-Kummissjoni għandha tippubblika Avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea li jindika d-data minn meta jibda japplika dan ir-Regolament.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

(2) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/135 tat-30 ta’ Jannar 2020 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU L 29, 31.1.2020, p. 1).

(3) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 tat-28 ta’ Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 1).

(4) Id-Deċiżjoni Nru 1/2023 tal-Kumitat Konġunt stabbilit bil-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023 li tistabbilixxi l-arranġamenti relatati mal-Qafas ta’ Windsor [2023/819], ĠU L 102, 17.4.2023, p. 61.

ANNESS I

L-Anness B tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 huwa emendat kif ġej:

fit-Titolu I, il-Kapitolu 2, fit-Taqsima 1, wara r-ringiela marbuta mal-kolonna H7, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja:

“H8

Dikjarazzjoni doganali għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera relatata ma’ merkanzija li tiddaħħal minn negozjant fdat fl-Irlanda ta’ Fuq minn parti oħra tar-Renju Unit permezz ta’ trasport dirett li titqies li ma tkunx f’riskju li sussegwentement tiddaħħal fl-Unjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 5(1) u (2) tal-Protokoll.

L-Artikoli 5(12), 162 u 201 tal-Kodiċi”

(b)

fit-Titolu I, il-Kapitolu 3, it-Taqsima 11, wara l-kolonna H7, tiddaħħal il-kolonna li ġejja:

D.E. Nru	Element tad-Data/isem tal-klassi/subelement tad-data/isem tas-subklassi	“H8
11 03 000 000	Numru tal-oġġett tal-merkanzija	A
11 03 000 000		SI
12 01 000 000	Dokument preċedenti	A [72]
12 01 000 000		GS SI
12 01 001 000	Numru ta’ referenza	A
12 01 001 000		GS SI
12 01 002 000	Tip	A
12 01 002 000		GS SI
12 03 000 000	Dokument ta’ sostenn	A
12 03 000 000		GS SI
12 03 001 000	Numru ta’ referenza	A
12 03 001 000		GS SI
12 03 002 000	Tip	A
12 03 002 000		GS SI
12 04 000 000	Referenza addizzjonali	A
12 04 000 000		GS SI
12 04 001 000	Numru ta’ referenza	A
12 04 001 000		GS SI
12 04 002 000	Tip	A
12 04 002 000		GS SI
12 05 000 000	Dokument tat-trasport	A
12 05 000 000		GS SI
12 05 001 000	Numru ta’ referenza	A
12 05 001 000		GS SI
12 05 002 000	Tip	A
12 05 002 000		GS SI
12 09 000 000	NRL	A
12 09 000 000		D
12 12 000 000	Awtorizzazzjoni	A
12 12 000 000		D
12 12 002 000	Tip	A
12 12 002 000		D
12 12 001 000	Numru ta’ referenza	A
12 12 001 000		D
12 12 080 000	Detentur tal-awtorizzazzjoni	A
12 12 080 000		D
13 01 000 000	Esportatur	A
13 01 000 000		GS SI
13 01 016 000	Isem	A [6]
13 01 016 000		GS SI
13 01 017 000	Numru ta’ identifikazzjoni	A [66]
13 01 017 000		GS SI
13 01 018 000	Indirizz	A [6]
13 01 018 000		GS SI
13 01 018 019	Triq u numru	A
13 01 018 019		GS SI
13 01 018 020	Pajjiż	A
13 01 018 020		GS SI
13 01 018 021	Kodiċi postali	A
13 01 018 021		GS SI
13 01 018 022	Belt	A
13 01 018 022		GS SI
13 04 000 000	Importatur	A
13 04 000 000		D
13 04 016 000	Isem	A [6]
13 04 016 000		D
13 04 017 000	Numru ta’ identifikazzjoni	A [8]
13 04 017 000		D
13 04 018 000	Indirizz	A [6]
13 04 018 000		D
13 04 018 019	Triq u numru	A
13 04 018 019		D
13 04 018 020	Pajjiż	A
13 04 018 020		D
13 04 018 021	Kodiċi postali	A
13 04 018 021		D
13 04 018 022	Belt	A
13 04 018 022		D
13 05 000 000	Dikjarant	A
13 05 000 000		D
13 05 016 000	Isem	A [6]
13 05 016 000		D
13 05 017 000	Numru ta’ identifikazzjoni	A
13 05 017 000		D
13 05 018 000	Indirizz	A [6]
13 05 018 000		D
13 05 018 019	Triq u numru	A
13 05 018 019		D
13 05 018 020	Pajjiż	A
13 05 018 020		D
13 05 018 021	Kodiċi postali	A
13 05 018 021		D
13 05 018 022	Belt	A
13 05 018 022		D
13 05 074 000	Persuna ta’ kuntatt	C
13 05 074 000		D
13 05 074 016	Isem	A
13 05 074 016		D
13 05 074 075	Numru tat-telefon	A
13 05 074 075		D
13 05 074 076	Indirizz tal-email	A
13 05 074 076		D
13 06 000 000	Rappreżentant	A
13 06 000 000		D
13 06 017 000	Numru ta’ identifikazzjoni	A
13 06 017 000		D
13 06 030 000	Status	A
13 06 030 000		D
13 06 074 000	Persuna ta’ kuntatt	C
13 06 074 000		D
13 06 074 016	Isem	A
13 06 074 016		D
13 06 074 075	Numru tat-telefon	A
13 06 074 075		D
13 06 074 076	Indirizz tal-email	A
13 06 074 076		D
14 08 000 000	Ammont tal-oġġett fatturat	A
14 08 000 000		SI
16 03 000 000	Pajjiż tad-destinazzjoni	A
16 03 000 000		GS
16 04 000 000	Reġjun tad-destinazzjoni	A
16 04 000 000		GS
16 08 000 000	Pajjiż tal-oriġini	A [20]
16 08 000 000		SI
16 15 000 000	Post tal-merkanzija	A [68]
16 15 000 000		GS
16 15 045 000	Tip ta’ post	A
16 15 045 000		GS
16 15 046 000	Kwalifikatur tal-identifikazzjoni	A
16 15 046 000		GS
16 15 036 000	UN/LOCODE	A
16 15 036 000		GS
16 15 047 000	Uffiċċju doganali	A
16 15 047 000		GS
16 15 047 001	Numru ta’ referenza	A
16 15 047 001		GS
16 15 048 000	GNSS	A
16 15 048 000		GS
16 15 048 049	Latitudni	A
16 15 048 049		GS
16 15 048 050	Lonġitudni	A
16 15 048 050		GS
16 15 051 000	Operatur ekonomiku	A
16 15 051 000		GS
16 15 051 017	Numru ta’ identifikazzjoni	A
16 15 051 017		GS
16 15 052 000	Numru tal-awtorizzazzjoni	A
16 15 052 000		GS
16 15 053 000	Identifikatur addizzjonali	A
16 15 053 000		GS
16 15 018 000	Indirizz	A
16 15 018 000		GS
16 15 018 019	Triq u numru	A
16 15 018 019		GS
16 15 018 021	Kodiċi postali	A
16 15 018 021		GS
16 15 018 022	Belt	A
16 15 018 022		GS
16 15 018 020	Pajjiż	A
16 15 018 020		GS
18 02 000 000	Unitajiet supplimentari	A
18 02 000 000		SI
18 04 000 000	Massa grossa	A
18 04 000 000		GS SI
18 05 000 000	Deskrizzjoni tal-merkanzija	A
18 05 000 000		SI
18 06 000 000	Imballaġġ	A
18 06 000 000		SI
18 06 004 000	Għadd ta’ imballaġġi	A [57]
18 06 004 000		SI
18 09 000 000	Kodiċi tal-komodità	A
18 09 000 000		SI
18 09 056 000	Kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata	A[87]
18 09 056 000		SI
18 09 057 000	Kodiċi tan-nomenklatura magħquda	A[87] [88]
18 09 057 000		SI”

(c)	fil-Kapitolu 3, it-Taqsima 12, il-kolonna I2, fir-ringiela 11 09 000 000 “[86]” tiddaħħal taħt [1];

(d)	fil-Kapitolu 3, it-Taqsima 12, fil-kolonna I2, fir-ringiela 12 01 003 000 “[86]” tiddaħħal taħt A;

(e)	fil-Kapitolu 3, it-Taqsima 12, fil-kolonna I2, fir-ringiela 12 01 004 000 “[86]” tiddaħħal taħt A;

(f)	fil-Kapitolu 3, it-Taqsima 12, il-kolonna I2, fir-ringiela 12 01 005 000 “[86]” tiddaħħal taħt A;

(g)	fil-Kapitolu 3, it-Taqsima 12, fil-kolonna I2, fir-ringiela 12 01 006 000 “[86]” tiddaħħal taħt A;

(h)	fil-Kapitolu 3, it-Taqsima 12, fil-kolonna I2, fir-ringiela 12 01 007 000 “[86]” tiddaħħal taħt A;

(i)	fil-Kapitolu 3, it-Taqsima 12, il-kolonna I2, fir-ringiela 18 06 003 000 “[86]” tiddaħħal taħt [25];

(j)	fil-Kapitolu 3, it-Taqsima 12, il-kolonna I2, fir-ringiela 19 07 000 000 “[86]” tiddaħħal taħt [62];

(k)

fil-Kapitolu 3, it-Taqsima 13, dan li ġej jiddaħħal wara [73]:

“[74]	Mhux definit
[75]	Mhux definit
[76]	Mhux definit
[77]	Mhux definit
[78]	Mhux definit
[79]	Mhux definit
[80]	Mhux definit
[81]	Mhux definit
[82]	Mhux definit
[83]	Mhux definit
[84]	Mhux definit
[85]	Mhux definit
[86]	Din l-informazzjoni ma għandhiex tingħata meta tkun relatata ma’ dikjarazzjoni doganali għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera relatata ma’ merkanzija li tiddaħħal fl-Irlanda ta’ Fuq minn parti oħra tar-Renju Unit permezz ta’ trasport dirett li titqies li ma tkunx f’riskju li sussegwentement tiddaħħal fl-Unjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 5(1) u (2) tal-Protokoll (il-kolonna H8).
[87]	L-awtorità doganali tar-Renju Unit tista’ tirrinunzja dan ir-rekwiżit meta tkun sodisfatta li s-sistemi tal-kompjuter tagħha jkunu jistgħu jiksbu din l-informazzjoni mingħajr ambigwità minn elementi oħra tad-dikjarazzjoni, bħan-numru ta’ identifikazzjoni tan-negozjant fdat (il-kolonna H8).
[88]	Dan l-element tad-data għandu jkun meħtieġ biss b’rabta mal-merkanzija msemmija fl-Anness IV tad-Deċiżjoni Nru 1/2023 bħala ‘merkanzija tal-kategorija 2’ (il-kolonna H8).”

(l)

Fit-Titolu II, fin-noti tal-element tad-data, 11 03 000 000 Numru tal-oġġett tal-merkanzija, it-test “Il-kolonni A1 sa A3, B1 sa B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1 sa H7 u I1 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:” huwa sostitwit bil-kliem “Il-kolonni A1 sa A3, B1 sa B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1 sa H8 u I1 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:”;

(m)

Fit-Titolu II, fin-noti tal-klassi tad-data, 12 01 000 000 Dokument preċedenti, it-test “Il-kolonni A3, B1, C1, C2, D1 sa D3, H1 sa H6, I1 u I2 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:” huwa sostitwit bil-kliem “Il-kolonni A3, B1, C1, C2, D1 sa D3, H1 sa H6 u H8, I1 u I2 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:”;

(n)	Fit-Titolu II, fin-noti tas-subklassi tad-data, 12 01 001 000 Numru ta’ Referenza, it-test “Il-kolonni H1 sa H5, I1 u I2 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:” huwa sostitwit bil-kliem “Il-kolonni H1 sa H5, H8, I1 u I2 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:”;

(o)	Fit-Titolu II, fin-noti tas-subklassi tad-data, 12 03 001 000 Numru ta’ referenza, it-test “Il-kolonni B1 sa B4, C1, H1 sa H7 u I1 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:” huwa sostitwit bil-kliem “Il-kolonni B1 sa B4, C1, H1 sa H8 u I1 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:”;

(p)	Fit-Titolu II, fin-noti tas-subklassi tad-data, 12 05 001 000 Numru ta’ Referenza, it-test “Il-kolonni G2 sa G5, H1 sa H7, I1 u I2 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:” huwa sostitwit bil-kliem “Il-kolonni G2 sa G5, H1 sa H8, I1 u I2 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:”;

(q)	Fit-Titolu II, fin-noti tal-klassi tad-data, 13 01 000 000 Esportatur, it-test “Il-kolonni H1, H3, H4 u I1 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:” huwa sostitwit bil-kliem “Il-kolonni H1, H3, H4, H8 u I1 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:”;

(r)	Fit-Titolu II, fin-noti tal-element tad-data, 13 01 017 000 Numru ta’ identifikazzjoni, it-test “Il-kolonni H1, H3 u H4 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:” huwa sostitwit bil-kliem “Il-kolonni H1, H3, H4 u H8 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:”;

(s)	Fit-Titolu II, fin-noti tal-element tad-data, 16 03 000 000 Pajjiż tad-destinazzjoni, it-test “Il-kolonni H1, H2 u H5 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:” huwa sostitwit bil-kliem “Il-kolonni H1, H2, H5 u H8 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:”;

(t)

Fit-Titolu II, fin-noti tal-element tad-data, 18 04 000 000 Massa grossa, it-test “Il-kolonni B1 sa B4, C1, H1 sa H6, I1 u I2 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:” huwa sostitwit bil-kliem “Il-kolonni B1 sa B4, C1, H1 sa H6, H8, I1 u I2 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:” u t-test “Il-kolonni B1 sa B4, C1, D1 sa D3, H1 sa H7, I1 u I2 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:” huwa sostitwit bil-kliem “Il-kolonni B1 sa B4, C1, D1 sa D3, H1 sa H8, I1 u I2 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data”;

(u)	Fit-Titolu II, fin-noti tal-element tad-data, 18 05 000 000 Deskrizzjoni tal-merkanzija, it-test “Il-kolonni B1, B2, H1 sa H5 u I1 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:” huwa sostitwit bil-kliem “Il-kolonni B1, B2, H1 sa H5, H8 u I1 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:”;

(v)	Fit-Titolu II, fin-noti tal-element tad-data, 18 09 000 000 Kodiċi tal-komodità, it-test “Il-kolonni B1 sa B4, C1, H1 sa H7 u I1 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:” huwa sostitwit bil-kliem “Il-kolonni B1 sa B4, C1, H1 sa H8 u I1 tat-tabella dwar ir-rekwiżiti tad-data:”.