23.5.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 135/53 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/989
tat-22 ta’ Mejju 2023
li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta’ organizzazzjonijiet u persunal involut f’dan ix-xogħol, u li jikkoreġi dak ir-Regolament
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 17(1) tiegħu,
Billi:
(1) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru, inklużi l-kwalifiki u l-liċenzji tal-persunal responsabbli għar-rilaxx għas-servizz ta’ prodotti wara l-manutenzjoni. |
(2) |
It-terminu “inġenju tal-ajru motorizzat kumpless” kien ġie definit fl-Artikolu 3, il-punt (j), tar-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), u tħassar bir-Regolament (UE) 2018/1139. F’konformità mal-Artikolu 140(2), il-punt (b), tar-Regolament (UE) 2018/1139, ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 għandu jiġi adattat għar-Regolament (UE) 2018/1139 fir-rigward tad-definizzjoni ta’ dak it-terminu. |
(3) |
Sabiex tittejjeb l-effiċjenza tas-sistema ta’ liċenzjar u taħriġ tal-manutenzjoni, huwa meħtieġ li jiġu introdotti bidliet fir-rekwiżiti rigward l-organizzazzjonijiet tal-liċenzji u tat-taħriġ tal-manutenzjoni stabbiliti fl-Anness III (il-Parti-66) u fl-Anness IV (il-Parti-147) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014. |
(4) |
B’mod partikolari, huwa meħtieġ li tiġi ffaċilitata l-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni tat-tip ta’ inġenji tal-ajru fuq il-liċenzji tal-manutenzjoni meta ma jkun hemm l-ebda organizzazzjoni approvata f’konformità mal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 li toffri taħriġ tat-tip fuq dak l-inġenju tal-ajru, filwaqt li jinżamm l-istess livell ta’ sikurezza u jinżammu wkoll kundizzjonijiet ekwi. Jeħtieġ ukoll li s-sillabu tat-taħriġ bażiku tal-persunal li jiċċertifika involut fil-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru jiġi aġġornat, li tittejjeb l-effiċjenza tat-“taħriġ fuq ix-xogħol” meħtieġ għall-ewwel approvazzjoni tal-klassifikazzjoni tat-tip fil-kategorija tal-liċenzja tal-manutenzjoni u li jiġu introdotti metodi ta’ taħriġ u teknoloġiji tat-tagħlim ġodda, flimkien ma’ titjib ieħor, bħala parti mill-aġġornament regolari tar-regoli f’dak l-Anness. |
(5) |
Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
(6) |
L-emendi huma bbażati fuq l-Opinjoni Nru 07/2022 (4) tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea f’konformità mal-Artikolu 75(2), il-punt (b), u l-Artikolu 76(1) tar-Regolament (UE) 2018/1139. |
(7) |
Jenħtieġ li jiġi pprovdut perjodu ta’ tranżizzjoni suffiċjenti għall-organizzazzjonijiet tat-taħriġ fil-manutenzjoni u għall-awtoritajiet tal-liċenzjar biex tiġi żgurata l-konformità tagħhom mar-regoli u mal-proċeduri l-ġodda introdotti b’dan ir-Regolament. |
(8) |
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1360 (5) emenda r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 biex jinkludi referenzi għad-data u għall-informazzjoni użati għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà stabbiliti f’konformità mal-Anness Ib il-ġdid tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 (6). |
(9) |
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1360 ħassar b’mod involontarju l-punt (3) tal-punt M.A.302(d) tal-Anness I (il-Parti-M) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 u l-punti (3) sa (9) tal-punt ML.A.302(c) tal-Anness Vb (il-Parti-ML) ta’ dak ir-Regolament, li kellhom jinżammu. Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1360 żied ukoll b’mod involontarju punt ieħor (e) mal-punt M.A.502 tal-Anness I (il-Parti-M) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014, minflok issostitwieh. |
(10) |
Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jenħtieġ li jiġi kkoreġut skont dan. |
(11) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-kumitat stabbilit bl-Artikolu 127 tar-Regolament (UE) 2018/1139, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 huwa emendat kif ġej:
(1) |
L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:
|
(2) |
L-Artikolu 6 huwa emendat kif ġej:
|
(3) |
l-Anness III (il-Parti-66) huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament; |
(4) |
L-Anness IV (il-Parti-147) huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament. |
Artikolu 2
Ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 huwa kkoreġut kif ġej:
(1) |
l-Anness I (il-Parti-M) huwa kkoreġut f’konformità mal-Anness III ta’ dan ir-Regolament; |
(2) |
l-Anness Vb (il-Parti-ML) huwa kkoreġut f’konformità mal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament. |
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mit-12 ta’ Ġunju 2024.
Madankollu, l-Artikolu 1(1) u l-Artikolu 2 għandhom japplikaw mit-12 ta’ Ġunju 2023.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Mejju 2023.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1.
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 tas-26 ta’ Novembru 2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta’ organizzazzjonijiet u persunal involut f’dan ix-xogħol (ĠU L 362, 17.12.2014, p. 1).
(3) Ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Frar 2008 dwar regoli komuni fil-kamp tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni, u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/670/KEE, ir-Regolament (KE) Nru 1592/2002 u d-Direttiva 2004/36/KE (ĠU L 79, 19.3.2008, p. 1).
(4) https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions.
(5) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1360 tat-28 ta’ Lulju 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fir-rigward tal-implimentazzjoni ta’ rekwiżiti iktar proporzjonati għall-inġenji tal-ajru użati għall-avjazzjoni sportiva u rikreattiva (ĠU L 205, 5.8.2022, p. 115).
(6) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 tat-3 ta’ Awwissu 2012 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni tal-airworthiness u ambjentali ta’ inġenji tal-ajru u ta’ prodotti, partijiet u tagħmir relatati, kif ukoll għaċ-ċertifikazzjoni ta’ organizzazzjonijiet relatati mad-disinn u l-produzzjoni (ĠU L 224, 21.8.2012, p. 1).
ANNESS I
L-ANNESS III (il-Parti-66) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 huwa emendat kif ġej:
(1) |
il-werrej huwa emendat kif ġej:
|
(2) |
il-punt 66.A.5 huwa emendat kif ġej:
|
(3) |
fil-punt 66.A.10, il-punt (e) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(4) |
fil-punt 66.A.20(a)(7) jiżdied il-paragrafu li ġej: “Liċenzja tal-manutenzjoni ta’ inġenju tal-ajru tal-Kategorija C maħruġa fir-rigward ta’ inġenji tal-ajru motorizzati kumplessi għandha tinkludi l-privileġġi tal-liċenzja tal-manutenzjoni ta’ inġenji tal-ajru tal-kategorija C anke fir-rigward ta’ inġenji tal-ajru ħlief inġenji tal-ajru motorizzati kumplessi.”; |
(5) |
il-punt 66.A.25 huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(6) |
il-punt 66.A.30 huwa emendat kif ġej:
|
(7) |
fil-punt 66.A.40, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(8) |
il-punt 66.A.45(d) huwa emendat kif ġej:
|
(9) |
fil-punt 66.A.45(h)(ii)(3), jitħassar it-tielet paragrafu; |
(10) |
jiddaħħal il-punt 66.B.2 li ġej:
|
(11) |
il-punt 66.B.105 huwa emendat kif ġej:
|
(12) |
fil-punt 66.B.110, il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(13) |
fil-punt 66.B.130, jiżdied il-punt (c) li ġej:
|
(14) |
jiżdied il-punt 66.B.135 li ġej:
|
(15) |
il-punt 66.B.200 huwa emendat kif ġej:
|
(16) |
fis-Subparti E, l-ewwel sentenza hija sostitwita b’dan li ġej: “Din is-Subparti tipprovdi l-proċeduri għall-għoti tal-krediti tal-eżamijiet imsemmija fil-punt 66.A.25(d).”; |
(17) |
fil-punt 66.B.400, jiżdied il-punt (d) li ġej:
|
(18) |
fil-punt 66.B.405(a), it-tieni paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej: “Dan it-tqabbil għandu jiddikjara jekk intweritx il-konformità u għandu jkun fih il-ġustifikazzjonijiet għal kull dikjarazzjoni u l-kundizzjonijiet possibbli jew kunsiderazzjonijiet addizzjonali, jew it-tnejn.”; |
(19) |
L-Appendiċi I huwa emendat kif ġej:
|
(20) |
L-Appendiċi II huwa emendat kif ġej:
|
(21) |
L-Appendiċi III huwa emendat kif ġej:
|
(22) |
L-Appendiċi IV huwa sostitwit b’dan li ġej: “Appendiċi IV Moduli tal-esperjenza u tal-għarfien bażiku jew moduli parzjali meħtieġa għall-estensjoni ta’ liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru skont l-Anness III (il-Parti-66) A. Rekwiżiti ta’ esperjenza It-Tabella A ta’ hawn taħt turi r-rekwiżiti tal-esperjenza, f’xhur, għaż-żieda ta’ kategorija jew subkategorija ġdida ma’ liċenzja mogħtija f’konformità mal-Anness III (il-Parti-66). Ir-rekwiżiti tal-esperjenza jistgħu jitnaqqsu b’50 % jekk l-applikant ikun lesta kors ta’ taħriġ bażiku approvat skont il-Parti-147 rilevanti għal subkategorija partikolari. Tabella A
B. Moduli ta’ għarfien bażiku jew moduli parzjali meħtieġa L-għan ta’ din it-tabella huwa li tiddeskrivi l-eżamijiet meħtieġa biex tiżdied kategorija/subkategorija bażika ġdida ma’ AML mogħtija f’konformità ma’ dan l-Anness. Is-sillabi mħejjija f’konformità mal-Appendiċi I u l-Appendiċi VII jeħtieġu livelli differenti ta’ għarfien għal kategoriji differenti ta’ liċenzji fi ħdan modulu; għalhekk, hemm eżamijiet addizzjonali applikabbli għal ċerti moduli għad-detenturi ta’ liċenzja li jixtiequ jestendu AML mogħtija f’konformità ma’ dan l-Anness biex tinkludi kategorija/subkategorija oħra u għandha titwettaq analiżi tal-modulu biex jiġu ddeterminati s-suġġetti neqsin jew li l-applikant għadda minnhom f’livell aktar baxx. Tabella B
SQ = jiddependi fuq il-kwalifika tas-sistema
|
(23) |
Il-Formola 26 tal-EASA li tinsab fl-Appendiċi VI hija emendata kif ġej:
|
(24) |
L-Appendiċi VII huwa sostitwit b’dan li ġej: “Appendiċi VII Rekwiżiti ta’ għarfien bażiku għal liċenzja għall-manutenzjoni ta’ inġenji tal-ajru tal-kategorija L Id-definizzjonijiet tal-livelli differenti ta’ għarfien meħtieġa f’dan l-Appendiċi huma l-istess bħal dawk stabbiliti fl-Appendiċi I, punt 1. 1. Modularizzazzjoni Il-moduli meħtieġa għal kull subkategorija/kategorija tal-liċenzja tal-inġenji tal-ajru għandhom ikunu f’konformità mal-matriċi li ġejja. Meta applikabbli, il-moduli tas-suġġett huma indikati b’“X”, filwaqt li “mhux applikabbli” tfisser li l-modulu tas-suġġett ma huwiex applikabbli u lanqas meħtieġ. Ir-rekwiżit ta’ għarfien bażiku għal-L5 għandu jkun l-istess bħal kwalunkwe subkategorija B1 (kif indikat fl-Appendiċi I) flimkien ma’ moduli oħra kif muri fil-matriċi.
MODULU 1L — GĦARFIEN BAŻIKU
MODULU 2L — FATTURI UMANI
MODULU 3L — LEĠIŻLAZZJONI TAL-AVJAZZJONI
MODULU 4L — STRUTTURA TAL-INJAM U/JEW TUBU TAL-METALL MIKSI BID-DRAPP
MODULU 5L — STRUTTURA KOMPOSTA
MODULU 6L — STRUTTURA METALLIKA
MODULU 7L — QAFAS TAL-INĠENJU TAL-AJRU — SISTEMI ĠENERALI, MEKKANIĊI U ELETTRIĊI
MODULU 8L — IMPJANT TAL-ENERĠIJA
MODULU 9L — BLALEN TAL-ARJA — BLALEN TAL-ARJA SĦUNA
MODULI 10L — BLALEN TAL-ARJA — BLALEN TAL-ARJA TAL-GASS (ĦIELSA/MARBUTA)
MODULI 11L — IĠFNA TAL-AJRU — IĠFNA TAL-AJRU TAL-ARJA SĦUNA/TAL-GASS
MODULU 12L — RADIO COM/ELT/TRANSPONDER/STRUMENTI
|
(25) |
L-Appendiċi VIII huwa emendat kif ġej:
|
(26) |
jiżdied l-Appendiċi IX li ġej: “Appendiċi IX Metodu ta’ valutazzjoni għat-taħriġ ibbażat fuq il-multimedia (MBT)
|
(*) L-esperjenza tista’ titnaqqas b’50 % iżda tkun tippermetti liċenzja b’limitazzjonijiet, jiġifieri liċenzja approvata bl-esklużjoni ta’ ‘kompiti kumplessi ta’ manutenzjoni previsti fl-Appendiċi VII tal-Anness I (il-Parti-M), tibdil standard previst fil-punt 21.A.90B tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, u tiswijiet standard previsti fil-punt 21.A.431B tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012’.
(*1) Huma meħtieġa biss is-suġġetti tal-propulsjoni applikabbli tal-Modulu 8L; dawn jiddependu fuq is-subkategorija B1 li l-applikant ġej minnha.
ANNESS II
L-ANNESS IV (il-Parti-147) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 huwa emendat kif ġej:
(1) |
fil-werrej, il-punt 147.A.305 huwa sostitwit b’dan li ġej: “147.A.305 Evalwazzjoni tat-tip ta’ inġenju tal-ajru u l-valutazzjoni tal-kompitu”; |
(2) |
il-punt 147.A.100 huwa emendat kif ġej:
|
(3) |
fil-punt 147.A.105, il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(4) |
il-punt 147.A.115 huwa emendat kif ġej:
|
(5) |
fil-punt 147.A.120, jiżdied il-punt (c) li ġej:
|
(6) |
fil-punt 147.A.135, jiżdied il-punt (d) li ġej:
|
(7) |
fil-punt 147.A.145, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(8) |
il-punt 147.A.200 huwa emendat kif ġej:
|
(9) |
il-punt 147.A.305 huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(10) |
L-Appendiċi III huwa emendat kif ġej:
|
ANNESS III
L-Anness I (il-Parti-M) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 huwa kkoreġut kif ġej:
(1) |
fil-punt M.A.302, il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
(2) |
il-punt M.A.502 huwa sostitwit b’dan li ġej: “M.A.502 Manutenzjoni tal-komponenti
|
ANNESS IV
Fil-punt ML.A.302 tal-Anness Vb (il-Parti-ML) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014, il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:
“(c) |
L-AMP:
|