“(a)

L-operatur ta’ pajjiż terz għandu jikkonforma:

(b)

L-operatur ta’ pajjiż terz għandu jiżgura li inġenju tal-ajru operat lejn it-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu, jiġi operat f’konformità:

(c)

L-operatur ta’ pajjiż terz għandu jiżgura li inġenju tal-ajru operat lejn it-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu, ikollu ċertifikat tal-ajrunavigabbilità (ĊtA) maħruġ jew ivvalidat f’konformità mal-Anness 8 tal-ICAO:

“(e)

Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*2), l-operatur ta’ pajjiż terz għandu mingħajr dewmien jirrapporta lill-Aġenzija kwalunkwe aċċident kif definit fl-Anness 13 tal-ICAO, li jinvolvi inġenju tal-ajru użat skont l-AOC, inkluż dawk l-inġenji tal-ajru li mhumiex maħsuba biex jittajru fit-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu.

(a)

B’deroga mill-punt TCO.300(a), operatur ta’ pajjiż terz jista’ jwettaq it-titjiriet li ġejjin fit-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu, mingħajr ma l-ewwel jikseb awtorizzazzjoni:

(b)

Id-dispożizzjonijiet tal-punt (a) għandhom japplikaw biss jekk l-operatur ta’ pajjiż terz:

(c)

It-titjira/titjiriet speċifikati fin-notifika preskritta/i fil-punt (a) tista’/jistgħu ssir/jsiru għall-perjodu mitlub mill-operatur ta’ pajjiż terz, iżda mhux itwal minn massimu ta’ 12-il ġimgħa konsekuttiva wara d-data tan-notifika jew sakemm l-Aġenzija tkun ħadet deċiżjoni dwar l-applikazzjoni f’konformità mal-punt ART.200 tal-Parti-ART, skont liema waħda tkun l-ewwel.

(d)

Notifika tista’ titressaq biss darba kull 24 xahar mill-operatur ta’ pajjiż terz.”;

(a)

Kwalunkwe bidla, għajr dawk miftiehma skont il-punt ART.210(c) tal-Anness 2, li taffettwa t-termini ta’ awtorizzazzjoni għandha teħtieġ l-approvazzjoni minn qabel mill-Aġenzija.

(b)

L-operatur ta’ pajjiż terz għandu jippreżenta l-applikazzjoni għal approvazzjoni minn qabel mill-Aġenzija mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-implimentazzjoni tal-bidla intenzjonata.

L-operatur ta’ pajjiż terz għandu jipprovdi lill-Aġenzija bl-informazzjoni msemmija fil-punt TCO.300, ristretta sal-punt tal-bidla.

Wara preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għal bidla, l-operatur ta’ pajjiż terz għandu jopera taħt il-kundizzjonijiet preskritti mill-Aġenzija skont il-punt ART.225(b) tal-Anness 2.

(c)

Il-bidliet kollha li ma jeħtiġux approvazzjoni minn qabel, kif miftiehem f’konformità mal-punt ART.210(c) tal-Anness 2, għandhom jiġu nnotifikati lill-Aġenzija qabel ma ssir il-bidla.”;

“(6)

l-operatur ta’ pajjiż terz ikun kapaċi jissostanzja, fuq talba mill-Aġenzija, l-intenzjoni tiegħu li jkompli jwettaq operati skont l-awtorizzazzjoni ta’ TCO tiegħu;”;

“(7)

l-operatur ta’ pajjiż terz li jopera mill-inqas inġenju tal-ajru wieħed taħt l-awtorizzazzjoni ta’ TCO tiegħu.”;

“(b)

Jekk l-awtorizzazzjoni ma tkunx għadha valida, l-operatur ta’ pajjiż terz għandu jikseb awtorizzazzjoni ġdida mill-Aġenzija, qabel ma jerġa’ jibda bl-operati lejn it-territorju soġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, fi ħdanu jew ’il barra minnu. L-operatur ta’ pajjiż terz għandu japplika għall-awtorizzazzjoni l-ġdida b’forma u b’mod stabbiliti mill-Aġenzija u għandu jipprovdi kwalunkwe dokument meħtieġ biex jiġi ddeterminat li r-raġunijiet biex l-awtorizzazzjoni ma tkunx għadha valida ma għadhomx preżenti, u li l-operatur ta’ pajjiż terz jikkonforma mar-rekwiżiti biex jikseb l-awtorizzazzjoni skont il-Parti-TCO.”;

(a)

fil-punt ART.110, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

(b)

fil-punt ART.115, il-punti (a)(5), (a)(6) u (a)(7) huma sostitwiti b’dan li ġej:

“(b)

L-Aġenzija għandha tlesti l-valutazzjoni inizjali fi żmien 30 jum wara li tkun irċeviet id-dokumenti meħtieġa kollha skont il-punt TCO.300(c) u (d) tal-Anness 1.

Meta l-valutazzjoni inizjali tkun teħtieġ valutazzjoni ulterjuri jew awditu, il-perjodu tal-valutazzjoni għandu jiġi estiż għad-durata tal-valutazzjoni ulterjuri jew l-awditu, kif ikun xieraq.”;

“(d)

Meta l-operatur ta’ pajjiż terz ma jipprovdix l-informazzjoni meħtieġa għall-valutazzjoni f’konformità mal-punt TCO.300(c) u (d) tal-Anness 1 fiż-żmien stabbilit mill-Aġenzija, l-Aġenzija tista’ tiddeċiedi li tissospendi l-valutazzjoni tal-applikazzjoni sa meta tiġi pprovduta l-informazzjoni. F’dan il-każ, l-Aġenzija għandha tinforma lill-operatur ta’ pajjiż terz bid-deċiżjoni tagħha.”;

“(1)

tirrifjuta l-applikazzjoni meta l-eżitu tal-valutazzjoni jindika li valutazzjoni ulterjuri mhix se tirriżulta fil-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni; jew”;

“(f)

Meta preċedentement applikazzjoni minn operatur ta’ pajjiż terz tkun ġiet irrifjutata jew awtorizzazzjoni tkun ġiet irrevokata, l-Aġenzija tista’ tiddeċiedi li tistenna disa’ xhur mid-data tar-revoka jew tar-rifjut qabel ma tibda tipproċessa l-applikazzjoni l-ġdida.”;”.

“(a)

Malli tirċievi applikazzjoni għal awtorizzazzjoni mingħand operatur ta’ pajjiż terz soġġett għal projbizzjoni fuq l-operat jew restrizzjoni fuq l-operat skont ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005, l-Aġenzija għandha tqis l-ambitu tal-projbizzjoni sabiex tiddefinixxi l-proċedura ta’ valutazzjoni rilevanti, kif deskritt fil-punt ART.200. Meta l-operatur ta’ pajjiż terz ikun soġġett għal projbizzjoni fuq l-operat li tkopri l-ambitu sħiħ tal-operat tiegħu, il-valutazzjoni għandha tinkludi awditu tal-operatur ta’ pajjiż terz.”;

“(c)

L-Aġenzija għandha twettaq awditu biss jekk:

“(a)

L-Aġenzija għandha toħroġ l-awtorizzazzjoni, meta:”;

“(4)

ma hemm l-ebda evidenza ta’ nuqqasijiet kbar fil-kapaċità tal-Istat tal-operatur ta’ pajjiż terz jew tal-Istat tar-reġistrazzjoni, kif applikabbli, li jiċċertifika u li jissorvelja lill-operatur ta’ pajjiż terz u/jew inġenju tal-ajru f’konformità mal-istandards applikabbli tal-ICAO;”;

“(5)

l-applikant ma jkunx soġġett għal projbizzjoni fuq l-operat skont ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005; u”;

“(6)

kwalunkwe sejba ta’ nuqqas ta’ konformità li toħroġ waqt il-valutazzjoni tkun ingħalqet.”;

“(b)

L-awtorizzazzjoni għandha tinħareġ għal durata mhux limitata.

L-Aġenzija għandha tispeċifika l-privileġġi u l-ambitu tal-attivitajiet li l-operatur ta’ pajjiż terz huwa awtorizzat li jwettaq.

(c)

L-Aġenzija għandha taqbel mal-operatur ta’ pajjiż terz dwar l-ambitu tal-bidliet fl-obbligi tal-operatur ta’ pajjiż terz li ma jkunux jeħtieġu xi approvazzjoni minn qabel, filwaqt li jitqiesu d-daqs, it-tip u l-kumplessità tal-operat.”;

“(2)

jekk applikabbli, l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet korrettivi meħuda mill-Aġenzija f’konformità mal-Artikolu 76(6) tar-Regolament (UE) 2018/1139.”;

“(4)

tqis id-deċiżjonijiet u l-investigazzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005 jew il-konsultazzjonijiet konġunti skont ir-Regolament (KE) Nru 473/2006;”;

“(d)

Meta, abbażi tal-informazzjoni disponibbli, ikun hemm suspett li l-prestazzjoni tas-sikurezza tal-operatur ta’ pajjiż terz u/jew il-kapaċitajiet ta’ sorveljanza tal-Istat tal-operat jew tal-Istat tar-reġistrazzjoni naqqsu għal taħt il-livell tal-istandards applikabbli fl-Annessi tal-Konvenzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, l-Aġenzija għandha twettaq sorveljanza intensifikata tal-operatur ta’ pajjiż terz affettwat. L-Aġenzija għandha tieħu kwalunkwe miżura meħtieġa biex tiżgura li l-operat intenzjonat tal-operatur ta’ pajjiż terz jitwettaq f’konformità mar-rekwiżiti applikabbli tal-Parti-TCO. Dawn il-miżuri jistgħu jinkludu:

“(e)

Meta tiddetermina l-intervall tar-rieżami, l-Aġenzija għandha tqis id-daqs, it-tip u l-kumplessità tal-operat, l-informazzjoni disponibbli dwar l-għadd ta’ titjiriet imwettqa taħt l-awtorizzazzjoni ta’ TCO, u l-elementi rilevanti msemmija fil-punt ART.200(c).”;

“(b)

Sejba tal-livell 1 għandha tinħareġ mill-Aġenzija meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas ta’ konformità sinifikanti mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-Parti-TCO, jew mat-termini tal-awtorizzazzjoni li jnaqqas is-sikurezza jew li jipperikola b’mod serju s-sikurezza tat-titjira.

Is-sejbiet tal-livell 1 għandhom jinkludu, iżda mhumiex limitati għal:

(c)

Sejba tal-livell 2 għandha tinħareġ mill-Aġenzija meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-Parti-TCO, jew mat-termini tal-awtorizzazzjoni li jista’ jnaqqas is-sikurezza jew li jipperikola b’mod serju s-sikurezza tat-titjira.

(d)

Meta sejba tiġi identifikata waqt monitoraġġ, l-Aġenzija għandha, mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe azzjoni addizzjonali meħtieġa mir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, tikkomunika s-sejba lill-operatur ta’ pajjiż terz bil-miktub u titlob azzjoni korrettiva biex tiġi eliminata jew immitigata l-kawża ewlenija sabiex tipprevjeni r-rikorrenza tan-nuqqas(ijiet) ta’ konformità identifikata/i.”;

“(2)

tivvaluta l-pjan ta’ azzjoni korrettiva u ta’ implimentazzjoni propost mill-operatur ta’ pajjiż terz. Jekk il-valutazzjoni tikkonkludi li fih analiżi tal-kawża/i ewlenija/ewlenin u azzjoni(jiet) biex b’mod effettiv tiġi/jiġu eliminata/i jew immitigata/i l-kawża/i ewlenija/ewlenin sabiex tipprevjeni r-rikorrenza tan-nuqqas(ijiet) ta’ konformità, il-pjan ta’ azzjoni korrettiva u ta’ implimentazzjoni għandu jiġi aċċettat.

Jekk l-operatur ta’ pajjiż terz jonqos milli jippreżenta pjan ta’ azzjoni korrettiva aċċettabbli, kif imsemmi f’(e)(1), jew milli jieħu l-azzjoni korrettiva fil-perjodu ta’ żmien aċċettat jew estiż mill-Aġenzija, is-sejba għandha togħla għal sejba tal-livell 1 u għandha tittieħed azzjoni kif stabbilit fil-punt ART.235(a).”;

“(b)

Il-limitazzjoni jew is-sospensjoni għandha titneħħa meta l-Aġenzija tkun issodisfata li tkun ittieħdet azzjoni korrettiva ta’ suċċess mill-operatur ta’ pajjiż terz u/jew mill-Istat tal-operatur jew mill-Istat tar-reġistrazzjoni, kif ikun applikabbli.

(c)

Meta tqis it-tneħħija ta’ sospensjoni, l-Aġenzija għandha tqis li twettaq awditu tal-operatur ta’ pajjiż terz meta l-kundizzjonijiet fil-punt ART.205(c) ikunu ssodisfati. F’każ li s-sospensjoni tkun dovuta għal nuqqasijiet kbar fis-sorveljanza tal-applikant mill-Istat tal-operatur jew mill-Istat tar-reġistrazzjoni, kif applikabbli, l-awditu jista’ jinkludi valutazzjoni bl-għan li jiġi vverifikat jekk dawn in-nuqqasijiet fis-sorveljanza ġewx ikkoreġuti.

(d)

L-Aġenzija tista’ tirrevoka l-awtorizzazzjoni meta, wara sospensjoni, l-operatur ta’ pajjiż terz u/jew l-Istat tal-operatur jew l-Istat tar-reġistrazzjoni, kif applikabbli, ma jkunux ħadu azzjoni korrettiva ta’ suċċess fi żmien perjodu massimu ta’ 12-il xahar.

(e)

L-Aġenzija għandha tirrevoka l-awtorizzazzjoni meta l-operatur ta’ pajjiż terz jiġi soġġett għal projbizzjoni fuq l-operat skont ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005.”;

(a)

Meta detentur ta’ awtorizzazzjoni ta’ TCO ma jikkonformax iktar mar-rekwiżiti għal validità kontinwa tal-punt TCO.320 tal-Anness 1, l-Aġenzija għandha tinforma lill-operatur ta’ pajjiż terz u lill-Istati Membri li l-awtorizzazzjoni ta’ TCO tilfet il-validità tagħha.

(b)

Malli tirċievi applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ġdida wara li l-awtorizzazzjoni preċedenti tkun saret mhux valida, l-Aġenzija għandha twettaq valutazzjoni kif meħtieġ biex tiżgura li l-operat intenzjonat jitwettaq f’konformità mar-rekwiżiti applikabbli tal-Parti-TCO.”;