“1.3.1.4.

L-oġġetti li jinġarru minn persuni li ma jkunux passiġġieri għandhom jiġu skrinjati permezz ta’ wieħed mill-mezzi li ġejjin:

1.3.1.5.

Il-punti 4.1.2.4 sa 4.1.2.7 u 4.1.2.11 sa 4.1.2.12 għandhom japplikaw fir-rigward tal-iskrinjar tal-oġġetti li jinġarru minn persuni li ma jkunux passiġġieri.”;

“4.1.1.1.

Qabel l-iskrinjar, l-ilbies ta’ barra għandu jitneħħa u għandu jiġi skrinjat bħala bagalji tal-kabina, sakemm il-kunċett tal-operazzjonijiet tat-tagħmir ma jippermettix li l-ilbies ta’ barra jinżamm milbus. L-iskrinjatur jista’ jitlob lill-passiġġier biex jinża’ iktar ħwejjeġ kif xieraq.”;

“4.1.2.3.

Il-bagalji tal-kabina għandhom jiġu skrinjati b’mill-inqas wieħed mill-metodi li ġejjin:

“4.1.2.5.

Meta jintuża tagħmir tar-raġġi X, l-iskrinjatur għandu jara kull immaġni.

Meta jintuża tagħmir bl-EDS, l-iskrinjatur għandu jara kull immaġni jew dawn għandhom jiġu analizzati minn softwer awtomatizzat għall-individwazzjoni ta’ oġġetti pprojbiti (APID).

4.1.2.6.

Meta jintuża softwer tal-APID, l-allarmi kollha kif imsemmija fil-punt 12.13.1.1 għandhom jiġu riżolti sa ma l-iskrinjatur ikun issodisfat sabiex jiġi żgurat b’mod raġonevoli li l-ebda oġġett ipprojbit ma jinġarr fis-SRA jew abbord l-inġenju tal-ajru.

Meta jintuża tagħmir bl-EDS, l-allarmi kollha kif imsemmija fil-punt 12.4.1.3 għandhom jiġu riżolti billi l-bagalji jerġgħu jiġu skrinjati permezz ta’ metodu ta’ skrinjar addizzjonali.

Meta tagħmir bl-EDS ikun ġie installat qabel l-1 ta’ Lulju 2023 u jintuża mingħajr softwer tal-APID, l-allarmi kollha kif imsemmija fil-punt 12.4.1.3 għandhom jiġu riżolti sa ma l-iskrinjatur ikun issodisfat sabiex jiġi żgurat b’mod raġonevoli li ma jinġarr l-ebda oġġett ipprojbit fis-SRA jew abbord l-inġenju tal-ajru. Meta l-identità ta’ oġġett ma tkunx ċara, l-allarmi għandhom jiġu riżolti billi l-bagalji jerġgħu jiġu skrinjati permezz ta’ metodu ta’ skrinjar addizzjonali.”;

“4.1.2.12.

Meta jintuża softwer tal-APID flimkien ma’ tagħmir bl-EDS li jissodisfa wieħed mill-istandards C1, C1+, C2 jew C2+, l-operatur jew l-entità li tuża t-tagħmir għandhom jiżguraw li l-proċeduri jkunu f’konformità mal-kunċett ta’ operazzjonijiet ta’ dawn l-istandards fir-rigward tal-iskrinjar ta’ oġġetti elettroniċi kbar u l-iskrinjar tal-LAGs.”;

“4.1.2.13.

L-iskrinjar tal-bagalji tal-kabina għandu jkun ukoll soġġett għad-dispożizzjonijiet addizzjonali stipulati fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8005.”;

(a)

il-punt (g) huwa sostitwit b’dan li ġej:

(b)

jiżdied il-punt li ġej:

“(iv)

il-mezz jew il-metodu li ntuża għall-iskrinjar; kif ġej:

(a)

il-formulazzjoni introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

“Waqt il-ġbir, il-ġarr, il-ħżin u t-twassil tal-merkanzija bl-ajru/il-posta bl-ajru li jkunu sarulha l-kontrolli tas-sigurtà [f’isem isem l-aġent regolat/it-trasportatur tal-ajru li japplika l-kontrolli tas-sigurtà għall-merkanzija jew għall-posta/l-konsenjatur magħruf], nikkonferma li se jkun hemm konformità mal-proċeduri tas-sigurtà li ġejjin:”;

(b)

is-seba’ inċiż huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt (f) huwa sostitwit b’dan li ġej:

(b)

jiżdied il-punt (g) li ġej:

(a)

il-punt (f) huwa sostitwit b’dan li ġej:

(b)

jiżdied il-punt (g) li ġej:

“12.0.2.1.

Soġġett għall-punt 12.0.5, it-tagħmir ta’ sigurtà u s-softwer li ġejjin jistgħu jiġu installati biss wara l-1 ta’ Ottubru 2020 jekk ikunu mmarkati b’“Timbru tal-UE” jew immarkati b’ “Timbru tal-UE pendenti” kif imsemmi fil-punt 12.0.2.5:

“12.4.1.1.

It-tagħmir b’sistemi għall-individwazzjoni tal-isplussivi (EDS) għandu jkun kapaċi jindividwa u jindika permezz ta’ allarm kwantitajiet individwali speċifikati u kwantitajiet ogħla minnhom ta’ materjal splussiv jew kimiku li jkun jinsab fil-bagalji jew f’kunsinni oħra.”;

“12.4.1.2.

L-individwazzjoni għandha tkun indipendenti mill-għamla, mill-pożizzjoni jew mill-orjentazzjoni tal-materjal splussiv jew kimiku.”;

“—

meta tindividwa materjal splussiv jew kimiku; u

—

meta tindividwa l-preżenza ta’ oġġett li jipprevjeni l-individwazzjoni ta’ materjali splussivi jew kimiċi; u”;

(a)

l-ewwel sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

“It-tagħmir għall-ETD għandu jkun kapaċi jiġbor u janalizza livelli ta’ traċċi ta’ partikoli minn fuq uċuħ ikkontaminati, jew il-kontenut ta’ bagalji jew kunsinni, u permezz ta’ allarm, jindika l-preżenza ta’ splussivi jew ta’ sustanzi kimiċi.”;

(b)

is-sentenza wara l-punt (b) hija sostitwita b’dan li ġej:

“Għandu jkun hemm standards għall-ETD stabbiliti għat-teħid tal-kampjuni mill-partikoli. Ir-rekwiżiti dettaljati dwar dawn l-istandards huma stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8005.”;

“12.6.2.

L-istandard għat-tagħmir għall-ETD għall-individwazzjoni ta’ splussivi, li juża t-teħid tal-kampjuni mill-partikoli għandu japplika għat-tagħmir għall-ETD li ilu jintuża mill-1 ta’ Settembru 2014.

L-istandard għat-tagħmir għall-ETD għall-individwazzjoni tas-sustanzi kimiċi, li juża t-teħid tal-kampjuni mill-partikoli, għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2024 għat-tagħmir għall-ETD li ilu jintuża mill-1 ta’ Settembru 2014.”;

“12.13.

SOFTWER AWTOMATIZZAT GĦALL-INDIVIDWAZZJONI TA’ OĠĠETTI PPROJBITI (APID)

12.13.1.

Prinċipji ġenerali

12.13.1.1.

Is-Softwer Awtomatizzat għall-Individwazzjoni ta’ Oġġetti Pprojbiti (APID) għandu jkun jista’ jindividwa u jindika, permezz ta’ allarm, oġġetti pprojbiti li jinsabu fil-bagalji jew f’kunsinni oħra.

12.13.2.

Standards għas-softwer APID

12.13.2.1.

Għandu jkun hemm tliet standards għas-softwer APID. Ir-rekwiżiti dettaljati dwar dawn l-istandards huma stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8005.

“12.14.

TAGĦMIR GĦALL-INDIVIDWAZZJONI TAL-FWAR SPLUSSIV (EVD)

12.14.1.

Prinċipji ġenerali

12.14.1.1.

It-tagħmir għall-Individwazzjoni tal-Fwar Splussiv (EVD) għandu jkun jista’ jiġbor kampjuni tal-arja u janalizza l-kampjun miġbur għall-fwar, l-aerosols u/jew il-partikoli fl-ajru u b’hekk jindika l-preżenza ta’ splussivi u materjali relatati mal-isplussivi.

Jekk jinstabu livelli ta’ traċċi ta’ splussivi jew materjali relatati mal-isplussivi fil-kampjun, it-tagħmir għall-EVD għandu jindika allarm.

12.14.1.2.

Għall-iskop ta’ skrinjar b’tagħmir għall-EVD, għandhom japplikaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

12.14.2.

Standards għall-EVD

12.14.2.1.

It-tagħmir kollu għall-EVD li jintuża għall-iskrinjar tal-bagalji tal-istiva, tal-merkanzija u tal-posta bl-ajru, tal-posta tat-trasportaturi tal-ajru u tal-materjali tat-trasportaturi tal-ajru mgħobbija fl-istiva tal-inġenju tal-ajru, tal-provvisti għal matul it-titjira kif ukoll tal-provvisti tal-ajruport għandu tal-inqas jissodisfa l-istandard 1.

12.14.2.2.

It-tagħmir kollu għall-EVD li jintuża għall-iskrinjar tal-passiġġieri u tal-persuni li ma humiex passiġġieri kif ukoll tal-bagalji tal-kabina għandu jissodisfa tal-anqas l-istandard 3.

12.14.2.3.

Ir-rekwiżiti dettaljati dwar dawn l-istandards huma stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8005.”;

“ DOKUMENT MEHMUŻ 12-M

Dispożizzjonijiet dettaljati dwar ir-rekwiżiti tal-prestazzjoni għall-APID huma stipulati fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8005.” ”