13.3.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 74/4 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/564
tal-10 ta’ Marzu 2023
fir-rigward tal-kontenut u l-format tar-rekords tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti miżmuma minn utenti professjonali skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 67(4) tiegħu,
Billi:
(1) |
Skont l-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-utenti professjonali tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti għandhom iżommu rekords ta’ dawk il-prodotti li jużaw, li jkun fihom l-isem tal-prodott, il-ħin u d-doża tal-applikazzjoni, l-erja ttrattata u l-għalla fejn intuża l-prodott. |
(2) |
Skont l-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-utenti professjonali għandhom ukoll jagħmlu l-informazzjoni rilevanti disponibbli għall-awtorità kompetenti fuq talba. Barra minn hekk, partijiet terzi jistgħu jitolbu lill-awtoritajiet kompetenti biex jipprovdu aċċess għal dik l-informazzjoni u l-awtoritajiet kompetenti għandhom jipprovdu tali aċċess f’konformità mal-liġi nazzjonali jew tal-Unjoni applikabbli. |
(3) |
L-Istrateġija mill-Għalqa sal-Platt għal sistema tal-ikel ġusta, tajba għas-saħħa u favur l-ambjent (“l-Istrateġija mill-Għalqa sal-Platt”) (2), adottata mill-Kummissjoni fl-2020, għandha l-għan li tnaqqas l-użu u d-dipendenza fuq il-prodotti kimiċi għall-protezzjoni tal-pjanti. Ir-reġistrazzjoni adegwata tal-użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u l-attivitajiet ta’ monitoraġġ u kontroll tal-awtoritajiet nazzjonali abbażi ta’ tali rekords, huma għalhekk strumentali għall-kisba tal-objettivi tal-Istrateġija mill-Għalqa sal-Platt. |
(4) |
Hemm differenzi bejn ir-reġimi nazzjonali fir-rigward tar-rekords miżmuma mill-utenti professjonali tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti skont l-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u jekk dawn jinżammux b’mod elettroniku. Għalhekk, dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli dettaljati dwar il-kontenut u l-format ta’ dawk ir-rekords. |
(5) |
Dawk ir-regoli jiddefinixxu kif għandhom jiġu rreġistrati l-elementi elenkati fl-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 relatati mal-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (l-isem tal-prodott, il-ħin, id-doża, l-erja u l-għalla tal-applikazzjoni), sabiex tiġi żgurata l-kwalità adegwata u uniformi tar-rekords miżmuma skont dak l-Artikolu fl-Unjoni kollha. |
(6) |
Peress li l-użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti minn utenti professjonali ħafna drabi jseħħ bħala parti minn attivitajiet agrikoli u sabiex ikun hemm allinjament mar-rekwiżiti eżistenti rilevanti għall-agrikoltura, meta possibbli, l-identifikazzjoni tal-post tal-erja jew tal-faċilità fejn intuża l-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti jenħtieġ li ssir permezz tal-unità tal-art fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-applikazzjoni għall-għajnuna ġeospazjali tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll kif imsemmi fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1173 (3). Meta dan ma jkunx possibbli, l-Istati Membri jenħtieġ li jipprovdu lill-utenti professjonali b’metodi alternattivi xierqa għall-identifikazzjoni tal-post tal-erja fejn intuża l-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti, u, fejn rilevanti, il-post ġeospazjali. |
(7) |
Sabiex tinkiseb l-uniformità tar-rekords, l-ismijiet tal-għelejjel, is-sitwazzjonijiet jew l-użi tal-art jenħtieġ li jiġu rreġistrati, fejn applikabbli, f’konformità mal-kodiċijiet użati mill-Organizzazzjoni Ewropea u Mediterranja għall-Protezzjoni tal-Pjanti (“il-kodiċijiet tal-EPPO”) u l-istadji tat-tkabbir tal-pjanti, fejn applikabbli, f’konformità mal-monografija BBCH (4). |
(8) |
Sabiex jiġi evitat li l-utenti professjonali jkunu meħtieġa joħolqu settijiet multipli ta’ rekords għall-istess użu biex jikkonformaw ma’ obbligi differenti, huwa xieraq li jiġi ċċarat li l-Istati Membri għandhom il-possibbiltà li jirrikjedu li l-utenti jinkludu informazzjoni oħra flimkien mar-rekords meħtieġa skont l-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
(9) |
Ir-rekords jenħtieġ li jinżammu b’mod elettroniku, peress li l-mezzi elettroniċi għaż-żamma tar-rekords huma l-aktar adattati biex jippermettu applikazzjoni uniformi tal-obbligu taż-żamma tar-rekords. Dan jiżgura affidabbiltà akbar tar-rekords, jiffaċilita l-ġbir u l-verifika tagħhom mill-awtoritajiet kompetenti u fl-aħħar mill-aħħar jappoġġa attivitajiet preċiżi, effiċjenti u effettivi ta’ monitoraġġ u kontroll mill-Istati Membri. Għal dan l-għan, il-formati elettroniċi użati jenħtieġ li jkunu jistgħu jinqraw ukoll minn magna kif definit fid-Direttiva (UE) 2019/1024 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). |
(10) |
Biex jitnaqqas il-piż amministrattiv, l-utenti professjonali jenħtieġ li jkollhom biżżejjed żmien bejn ir-reġistrazzjoni ta’ kull użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u t-trasferiment tar-rekords f’format elettroniku. |
(11) |
Utent professjonali jista’ juża prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti taħt arranġamenti kuntrattwali għal persuna fiżika jew ġuridika oħra. F’dawk il-każijiet, l-utent professjonali jenħtieġ li jipprovdi aċċess għal jew kopja tar-rekords rilevanti miżmuma lil dik il-persuna mingħajr ebda dewmien jew restrizzjoni bla bżonn. |
(12) |
Dan ir-Regolament huwa mingħajr preġudizzju għall-użu tad-data li tinsab fir-rekords għal finijiet oħra barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 f’konformità mal-liġi tal-Unjoni jew dik nazzjonali. Id-disponibbiltà ta’ rekords elettroniċi armonizzati tista’ tiffaċilita l-użu tal-informazzjoni għal skopijiet leġittimi oħra, u b’hekk tiġi evitata d-duplikazzjoni tal-isforzi u jitnaqqas il-piż fuq l-utenti professjonali u l-awtoritajiet pubbliċi. |
(13) |
Sabiex l-utenti professjonali jkunu jistgħu jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament, jenħtieġ li jingħataw żmien raġonevoli qabel ma jsiru applikabbli r-rekwiżiti tiegħu. |
(14) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Kontenut tar-rekords
1. L-utenti professjonali tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti għandhom jipprovdu fir-rekords imsemmija fl-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 (“ir-rekords”) l-informazzjoni kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
2. Meta l-post ta’ erja jew faċilità fejn ikun intuża prodott għall-protezzjoni tal-pjanti ma jkunx jista’ jiġi identifikat permezz tal-unità tal-art fl-ambitu tal-applikazzjoni għall-għajnuna ġeospazjali tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll kif imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 8(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1173, jew meta, skont il-paragrafu 1, dan ma jkunx meħtieġ għal tip ta’ użu, l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-utenti professjonali b’metodi ta’ identifikazzjoni alternattivi xierqa. Tali metodi ta’ identifikazzjoni għandhom jippermettu l-identifikazzjoni tal-post tal-erja, l-unità, jew il-faċilità fejn intuża l-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti, u, fejn rilevanti, il-pożizzjoni ġeospazjali tiegħu.
3. L-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli għall-utenti professjonali l-ismijiet komuni ta’ għelejjel, sitwazzjonijiet jew użi tal-art li jikkorrispondu għall-kodiċijiet tal-EPPO u tal-istadji tat-tkabbir tal-għelejjel, f’konformità mal-monografija BBCH għar-reġistrazzjoni tal-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti.
4. Id-dispożizzjonijiet f’dan l-Artikolu huma mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà li l-Istati Membri jirrikjedu li l-utenti professjonali jinkludu informazzjoni oħra barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 fir-rekords.
Artikolu 2
Format tar-rekords
L-utenti professjonali tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti għandhom iżommu r-rekords b’mod elettroniku bl-użu ta’ format li jinqara mill-magni kif definit fl-Artikolu 2(13) tad-Direttiva (UE) 2019/1024.
Artikolu 3
It-twaqqit tar-reġistrazzjoni u tat-trasferiment għal format elettroniku
L-utent professjonali għandu jirreġistra kull użu ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti mingħajr dewmien żejjed.
Meta r-rekords ma jkunux inizjalment maħluqa fil-format elettroniku preskritt, dawn għandhom jiġu ttrasferiti f’tali format mhux aktar tard minn 30 jum mid-data tal-użu tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti. Għall-użi tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fit-territorju tagħhom, l-Istati Membri jistgħu jipprevedu perjodi iqsar għat-trasferiment fil-format elettroniku preskritt.
Għall-użi tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fit-territorju tagħhom qabel l-1 ta’ Jannar 2030, l-Istati Membri jistgħu jippermettu perjodi itwal minn dawk stabbiliti fit-tieni paragrafu, li fihom ir-rekords għandhom jiġu ttrasferiti fil-format elettroniku preskritt, sakemm ir-rekords kollha jkunu disponibbli fil-format elettroniku preskritt qabel il-31 ta’ Jannar tas-sena ta’ wara s-sena tal-użu tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti.
Artikolu 4
Għoti ta’ informazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti u lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi oħra
Meta jintalab mill-awtorità kompetenti skont l-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 biex jipprovdi informazzjoni li tinsab fir-rekords, l-utent professjonali għandu jipprovdi l-informazzjoni mingħajr dewmien żejjed.
Meta l-awtorità kompetenti titlob b’mod espliċitu l-informazzjoni li tinsab fir-rekords maħluqa għall-użi tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fil-format elettroniku preskritt kif stabbilit fl-Artikolu 2 qabel ma jkun skada l-perjodu rilevanti stabbilit fit-tieni u fit-tielet paragrafu tal-Artikolu 3, l-utent professjonali għandu jipprovdi l-informazzjoni fil-format elettroniku preskritt qabel l-iskadenza ta’ dak il-perjodu jew fi żmien 10 ijiem tax-xogħol, skont liema jiġi l-ewwel.
L-utenti professjonali li jaġixxu skont arranġamenti kuntrattwali għal persuna fiżika jew ġuridika oħra, għandhom jipprovdu aċċess għal jew kopja tar-rekords lil dik il-persuna kontraenti mingħajr dewmien jew restrizzjonijiet bla bżonn.
Artikolu 5
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2026.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fil-Lussemburgu, l-10 ta’ Marzu 2023.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.
(2) Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Strateġija “Mill-Għalqa sal-Platt” għal sistema tal-ikel ġusta, tajba għas-saħħa u favur l-ambjent (COM/2020/381 final).
(3) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1173 tal-31 ta’ Mejju 2022 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2021/2116 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll fil-politika agrikola komuni (ĠU L 183, 8.7.2022, p. 23).
(4) Meier, Uwe, ed. Growth stages of mono- and dicotyledonous plants. BBCH Monograph. Quedlinburg 2018. Open Agrar Repositorium. doi: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5.
(5) Id-Direttiva (UE) 2019/1024 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar id-data miftuħa u l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku (ĠU L 172, 26.6.2019, p. 56).
ANNESS
Informazzjoni li għandha tiġi inkluża fir-rekords kif previst fl-Artikolu 1
Tip ta’ użu |
Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti użat |
Ħin tal-użu |
Doża tal-applikazzjoni (1) |
Post jew identifikazzjoni tal-erja jew unità trattata (2) |
Daqs jew ammont tal-erja jew unità ttrattata (3) |
Għalla jew sitwazzjoni/użu tal-art |
Trattament tal-erjas tas-superfiċje (bħal għelieqi agrikoli, żoni għar-rikreazzjoni, linji ferrovjarji, żoni mhux tal-għelejjel jew serer għajr dawk imsemmija fir-ringiela li jmiss) |
Isem il-prodott u n-numru tal-awtorizzazzjoni |
Id-data u, fejn rilevanti (4), il-ħin tal-bidu (siegħa) |
Ammont f’kilogrammi/litri ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti applikat għal kull ettaru |
Meta disponibbli, l-unità tal-art fl-ambitu tal-applikazzjoni ta’ għajnuna ġeospazjali tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll kif imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 8(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1173. Meta l-erja ma tkunx tista’ tiġi identifikata fl-ambitu tal-applikazzjoni għall-għajnuna ġeospazjali kif imsemmi hawn fuq, il-metodu ta’ identifikazzjoni msemmi fl-Artikolu 1(2). |
Għadd ta’ ettari ttrattati |
L-ismijiet tal-għelejjel, is-sitwazzjonijiet/l-użi tal-art f’konformità mal-kodiċijiet tal-EPPO (5), fejn applikabbli u l-istadju tat-tkabbir f’konformità mal-monografija BBCH (6), fejn rilevanti (7) |
Trattament ta’ jew fi spazji magħluqa (bħall-bexx/trattament biċ-ċpar ta’ faċilitajiet ta’ ħżin, imħażen tal-qamħ vojta jew serer permanenti kif definit fl-Artikolu 3(27) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009) |
Isem il-prodott u n-numru tal-awtorizzazzjoni |
Data |
Ammont f’kilogrammi/litri ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti applikat għal kull metru kubu jew għal kull metru kwadru |
In-numru tal-ħażna/serra u l-metodu ta’ identifikazzjoni msemmi fl-Artikolu 1(2). |
Volum f’metri kubi jew erja tas-superfiċje (8) f’metri kwadri tal-faċilità ttrattata |
Ismijiet tal-għelejjel, sitwazzjonijiet f’konformità mal-kodiċijiet tal-EPPO, fejn applikabbli u l-istadju tat-tkabbir f’konformità mal-monografija BBCH, fejn rilevanti |
Trattament ta’ żrieragħ jew materjal riproduttiv tal-pjanti (bħal patata taż-żrigħ) |
Isem il-prodott u n-numru tal-awtorizzazzjoni |
Data |
Ammont f’kilogrammi/litri ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti applikat għal kull kilogramma, tunnellata jew numru ta’ żrieragħ (9) |
Metodu tal-identifikazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 1(2). |
Ammont ittrattat f’kilogrammi, tunnellati jew numru ta’ żrieragħ |
L-ismijiet tal-għelejjel f’konformità mal-kodiċijiet tal-EPPO, fejn applikabbli u n-numru tal-lott, fejn applikabbli |
(1) L-unitajiet għar-reġistrazzjoni tal-ammonti jistgħu jiġu aġġustati, fejn xieraq.
(2) Indika liema frazzjoni tal-unità jew tal-erja hija ttrattata, jekk xieraq.
(3) L-unitajiet għar-reġistrazzjoni tal-erja u tal-volum jistgħu jiġu aġġustati, fejn xieraq.
(4) eż. meta l-użu ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti jkun ristrett għal ħinijiet speċifiċi tal-jum jew meta l-ħin tal-użu jkun rilevanti fil-kuntest tal-użu partikolari.
(5) https://gd.eppo.int/
(6) Meier, Uwe, ed. Growth stages of mono- and dicotyledonous plants. BBCH Monograph. Quedlinburg 2018. Open Agrar Repositorium. doi: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5.
(7) eż. meta l-użu ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti jkun ristrett għal stadji partikolari ta’ tkabbir jew meta l-istadju ta’ tkabbir ikun rilevanti fil-kuntest tal-użu partikolari.
(8) Għal faċilitajiet b’diversi saffi, l-erja totali ttrattata jenħtieġ li tiġi rreġistrata.
(9) L-unitajiet għar-reġistrazzjoni tal-ammonti ttrattati jistgħu jiġu aġġustati, fejn xieraq.