25.11.2022

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 306/1

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2299

tal-15 ta’ Novembru 2022

li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istruttura, tal-format, tad-dettalji tekniċi u tal-proċess għar-rapporti ta’ progress nazzjonali integrati dwar l-enerġija u l-klima

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija u tal-Azzjoni Klimatika, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 663/2009 u (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi 94/22/KE, 98/70/KE, 2009/31/KE, 2009/73/KE, 2010/31/UE, 2012/27/UE u 2013/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 2009/119/KE u (UE) 2015/652 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 17(4) tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament (UE) 2018/1999 jirrikjedi li l-Istati Membri jissottomettu lill-Kummissjoni l-pjanijiet nazzjonali integrati għall-enerġija u l-klima li jkopru perjodu ta’ għaxar snin u li jibbażaw fuq approċċ f’żewġ stadji billi, l-ewwel nett, jistabbilixxu objettivi, miri u kontribuzzjonijiet nazzjonali għall-ħames dimensjonijiet kollha tal-Unjoni tal-Enerġija u, it-tieni, jippjanaw il-politiki u l-miżuri rilevanti biex dawn jintlaħqu. L-Istati Membri kienu meħtieġa jissottomettu l-ewwel pjanijiet nazzjonali integrati finali tagħhom għall-enerġija u l-klima għall-perjodu 2021-2030 sal-31 ta’ Diċembru 2019.

(2)

Skont l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (UE) 2018/1999, kull Stat Membru għandu jirrapporta lill-Kummissjoni kull sentejn dwar l-istatus tal-implimentazzjoni tal-pjan nazzjonali tiegħu għall-enerġija u l-klima permezz ta’ rapport ta’ progress nazzjonali integrat dwar l-enerġija u l-klima li jkopri l-ħames dimensjonijiet kollha tal-Unjoni tal-Enerġija.

(3)

Dawk ir-rapporti biennali ta’ progress jirrappreżentaw sors ewlieni għall-valutazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 29 tar-Regolament (UE) 2018/1999 tal-progress li sar kemm fil-livell tal-Unjoni lejn il-miri u l-objettivi tal-Unjoni tal-Enerġija, kif ukoll minn kull Stat Membru lejn l-ilħuq tal-objettivi, il-miri u l-kontribuzzjonijiet tiegħu u l-implimentazzjoni tal-politiki u l-miżuri stabbiliti fil-pjanijiet nazzjonali integrati tagħhom għall-enerġija u l-klima.

(4)

Skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2018/1999, l-Istati Membri jridu jissottomettu pjanijiet nazzjonali integrati aġġornati għall-enerġija u l-klima kull għaxar snin, f’nofs it-terminu tal-implimentazzjoni tal-pjanijiet nazzjonali tagħhom għall-enerġija u l-klima. Għall-perjodu bejn l-2021 u l-2030, l-Istati Membri għandhom jissottomettu abbozzi ta’ pjanijiet nazzjonali integrati aġġornati għall-enerġija u l-klima sat-30 ta’ Ġunju 2023 u dawk finali sat-30 ta’ Ġunju 2024.

(5)

L-istruttura, il-format, id-dettalji tekniċi u l-proċess għar-rapporti biennali ta’ progress stabbiliti minn dan ir-Regolament jenħtieġ li jiżguraw rapportar sħiħ b’mod strutturat, billi jirriflettu l-elementi stabbiliti f’dan ir-Regolament għall-pjanijiet nazzjonali integrati għall-enerġija u l-klima, u l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 17 u 20 sa 25 tar-Regolament (UE) 2018/1999, filwaqt li jiġi evitat piż amministrattiv bla bżonn.

(6)

L-Istati Membri huma meħtieġa jirrapportaw il-progress fir-rigward tal-informazzjoni obbligatorja inkluża fil-pjanijiet nazzjonali integrati tagħhom għall-enerġija u l-klima, filwaqt li jqisu kif xieraq kwalunkwe eżenzjoni jew deroga mogħtija skont l-Artikolu 5(4) tar-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). Huma meħtieġa wkoll jirrapportaw il-progress fir-rigward tal-informazzjoni jekk l-objettivi, il-miri u l-kontribuzzjonijiet nazzjonali rilevanti, u l-politiki u l-miżuri jiġu inklużi fil-pjanijiet nazzjonali tagħhom għall-enerġija u l-klima. Minħabba l-ġbir possibbilment mhux komplut tad-data fiż-żmien tal-ewwel rapportar sal-15 ta’ Marzu 2023, u kull sentejn wara dan, ċerta informazzjoni jenħtieġ li tiġi rrapportata biss jekk tkun disponibbli fiż-żmien tar-rapportar. Jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu jistgħu jipprovdu informazzjoni volontarja biex jissupplimentaw l-elementi mandatorji.

(7)	L-Istati Membri jenħtieġ li jirrapportaw il-progress lejn l-objettivi, il-miri u l-kontribuzzjonijiet nazzjonali separatament fir-rigward tal-ħames dimensjonijiet tal-Unjoni tal-Enerġija.

(8)

Minħabba l-interrelazzjonijiet tad-dimensjonijiet kollha tal-Unjoni tal-Enerġija, il-politiki u l-miżuri jistgħu jkunu rilevanti għal aktar minn wieħed mill-objettivi, il-miri u l-kontribuzzjonijiet nazzjonali stabbiliti fil-pjanijiet nazzjonali integrati għall-enerġija u l-klima. Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza, meta jirrapportaw dwar il-finanzjament u l-implimentazzjoni ta’ dawk il-politiki u l-miżuri, kif ukoll l-impatt kwantitattiv ta’ tali politiki u miżuri fuq il-kwalità tal-arja u fuq l-emissjonijiet tas-sustanzi li jniġġsu l-arja, l-Istati Membri jenħtieġ li jirrapportaw dwar politiki u miżuri individwali jew dwar gruppi ta’ politiki u miżuri kif xieraq.

(9)

F’konformità mal-kontenut tal-pjanijiet nazzjonali integrati għall-enerġija u l-klima kif stabbilit fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/1999, l-Istati Membri jenħtieġ li jkunu meħtieġa wkoll jirrapportaw dwar informazzjoni rilevanti oħra inkluża fil-pjanijiet nazzjonali tagħhom fil-kwistjoni tal-enerġija rinnovabbli u l-effiċjenza enerġetika.

(10)

Skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) 2018/1999, l-Istati Membri għandhom jissottomettu lill-Kummissjoni rapporti integrati dwar il-politiki u l-miżuri dwar il-gassijiet serra u dwar il-projezzjonijiet sal-15 ta’ Marzu 2021 u kull sentejn wara dan. Billi jissottomettu dawk ir-rapporti, l-Istati Membri jikkonformaw mal-obbligu rilevanti skont l-Artikolu 17(3) tar-Regolament (UE) 2018/1999. Barra minn hekk, l-Istati Membri jenħtieġ li jirrapportaw dwar il-progress lejn il-finanzjament ta’ dawk il-politiki u l-miżuri u, fejn possibbli, jenħtieġ li jikkwantifikaw l-impatt ta’ dawk il-politiki u l-miżuri fuq il-kwalità tal-arja u fuq l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu l-arja.

(11)

Skont l-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) 2018/1999, l-Istati Membri huma meħtieġa jirrapportaw lill-Kummissjoni d-data finali dwar l-inventarju tal-gassijiet serra flimkien mar-rapporti nazzjonali dwar l-inventarju sal-15 ta’ Marzu 2023 u kull sena wara dan. Sas-sottomissjoni tad-data finali dwar l-inventarju tal-gassijiet serra flimkien mar-rapporti nazzjonali dwar l-inventarju, fid-data ta’ rapportar rispettiva, l-Istati Membri jikkonformaw mal-obbligu rilevanti skont l-Artikolu 17(3) tar-Regolament (UE) 2018/1999. Ir-rapporti finali sottomessi skont l-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) 2018/1999 jitqiesu wkoll għall-finijiet tar-rapportar dwar il-progress miksub lejn l-ilħuq tal-objettivi ta’ mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima, filwaqt li jitqiesu l-eżiti tal-kontrolli inizjali kif imsemmi fl-Artikolu 37(4) tar-Regolament (UE) 2018/1999.

(12)	L-Istati Membri jenħtieġ li jissottomettu r-rapporti tagħhom permezz tal-punt uniku ta’ servizz tal-Kummissjoni permezz tas-sistemi ta’ rapportar marbuta rilevanti stabbiliti taħt il-pjattaforma elettronika msemmija fl-Artikolu 28 tar-Regolament (UE) 2018/1999.

(13)

Biex tissaħħaħ l-effiċjenza tar-rapportar mill-Istati Membri, l-informazzjoni rrapportata permezz ta’ flussi ta’ rapportar eżistenti oħrajn fil-qasam tal-enerġija, u b’mod partikolari, skont ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008, se timtela bil-lest mill-Kummissjoni abbażi tad-data disponibbli għall-finijiet tar-rapporti ta’ progress nazzjonali integrati dwar l-enerġija u l-klima sa fejn ikun possibbli.

(14)	Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Unjoni tal-Enerġija,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

KAPITOLU I

DEFINIZZJONIJIET

Artikolu 1

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw dawn id-definizzjonijiet li ġejjin:

(1)

“obbligatorju jekk applikabbli” tfisser il-kategoriji ta’ informazzjoni li ġejjin li l-Istati Membri jridu jissottomettu:

(a)	informazzjoni dwar l-objettivi, il-miri u l-kontribuzzjonijiet nazzjonali jew il-politiki u l-miżuri nazzjonali, biss jekk l-Istati Membri jkunu stabbilewhom jew adottawhom;

(b)	informazzjoni dwar kif l-Istati Membri jindirizzaw rakkomandazzjoni maħruġa skont l-Artikolu 32(1) jew (2) tar-Regolament (UE) 2018/1999 biss jekk il-Kummissjoni tkun ħarġet din ir-rakkomandazzjoni;

(2)	“obbligatorju jekk disponibbli” tfisser kategorija ta’ informazzjoni li l-Istati Membri jridu jissottomettu biss jekk tali informazzjoni tkun disponibbli għalihom fil-ħin tas-sottomissjoni tar-rapport biennali ta’ progress.

KAPITOLU II

RAPPORTAR DWAR L-OBJETTIVI, IL-MIRI U L-KONTRIBUZZJONIJIET NAZZJONALI

Artikolu 2

Rapportar dwar il-progress fir-rigward tad-dimensjoni tad-dekarbonizzazzjoni

1. L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-informazzjoni dwar il-progress lejn l-objettivi, inkluż il-progress lejn l-objettiv tal-Unjoni għan-newtralità klimatika stabbilit fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), u lejn il-miri fir-rigward tal-emissjonijiet u l-assorbimenti tal-gassijiet serra msemmija fl-Artikolu 4, il-punt (a)(1) tar-Regolament (UE) 2018/1999, f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Il-Kummissjoni għandha tikkunsidra r-rapporti biennali mill-Istati Membri sottomessi skont l-Artikolu 18(1), il-punt (b) tar-Regolament (UE) 2018/1999 u r-rapporti annwali sottomessi skont l-Artikolu 26(3) ta’ dak ir-Regolament, filwaqt li tqis il-kontrolli inizjali kif imsemmi fl-Artikolu 37(4) ta’ dak ir-Regolament, bħala sottomissjoni għall-fini ta’ rapporti ta’ progress nazzjonali integrati biennali dwar l-enerġija u l-klima skont l-Artikolu 17(1) ta’ dak ir-Regolament fir-rigward tal-qasam tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra.

2. L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-informazzjoni dwar il-progress lejn l-objettivi, il-miri u l-kontribuzzjonijiet fir-rigward tal-enerġija rinnovabbli msemmija fl-Artikolu 4, il-punt (a)(2) u l-Artikolu 20, il-punt (a) tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

3. L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-informazzjoni dwar l-adattament imsemmija fl-Artikolu 4, il-punt (a)(1) tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Rapportar dwar il-progress fir-rigward tad-dimensjoni tal-effiċjenza enerġetika

L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-informazzjoni dwar il-progress lejn l-objettivi, il-miri u l-kontribuzzjonijiet fir-rigward tad-dimensjoni tal-effiċjenza enerġetika msemmija fl-Artikolu 4, il-punt (b) u l-Artikolu 21, il-punt (a) tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 4

Rapportar dwar il-progress fir-rigward tad-dimensjoni tas-sigurtà tal-enerġija

L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-informazzjoni dwar il-progress lejn l-objettivi, il-miri u l-kontribuzzjonijiet fir-rigward tad-dimensjoni tas-sigurtà tal-enerġija msemmija fl-Artikolu 4, il-punt (c) u l-Artikolu 22, il-punti (a) sa (d) tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 5

Rapportar dwar il-progress fir-rigward tad-dimensjoni tas-suq intern tal-enerġija

L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-informazzjoni dwar il-progress lejn l-objettivi, il-miri u l-kontribuzzjonijiet fir-rigward tad-dimensjoni tas-suq intern tal-enerġija msemmija fl-Artikolu 4, il-punt (d) u l-Artikolu 23(1), il-punti (a) sa (g) tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 6

Rapportar dwar il-progress fir-rigward tad-dimensjoni tar-riċerka, tal-innovazzjoni u tal-kompetittività

1. L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-informazzjoni dwar il-progress lejn l-objettivi, il-miri u l-kontribuzzjonijiet fir-rigward tad-dimensjoni tar-riċerka, tal-innovazzjoni u tal-kompetittività msemmija fl-Artikolu 4, il-punt (e) u l-Artikolu 25, il-punti (a) sa (c) tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness VII ta’ dan ir-Regolament.

2. L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-informazzjoni dwar il-progress lejn l-objettivi nazzjonali għall-eliminazzjoni gradwali tas-sussidji għall-enerġija, b’mod partikolari għall-fjuwils fossili, imsemmija fl-Artikolu 25(d) tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness VIII ta’ dan ir-Regolament.

KAPITOLU III

RAPPORTAR DWAR POLITIKI U MIŻURI

Artikolu 7

Rapportar dwar politiki u miżuri nazzjonali

1. L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-informazzjoni dwar il-progress lejn l-implimentazzjoni tal-politiki u tal-miżuri nazzjonali, u fejn xieraq politiki u miżuri aġġornati jew ġodda, jew gruppi ta’ politiki u miżuri, imsemmija fl-Artikolu 17(2), il-punti (a) u (c), u l-Artikoli 20 sa 25 tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness IX ta’ dan ir-Regolament.

2. Il-Kummissjoni għandha tikkunsidra r-rapporti biennali mill-Istati Membri sottomessi skont l-Artikolu 18(1), il-punt (a) tar-Regolament (UE) 2018/1999 bħala sottomissjonijiet għall-fini ta’ rapporti ta’ progress nazzjonali integrati biennali dwar l-enerġija u l-klima skont l-Artikolu 17(1) ta’ dak ir-Regolament fir-rigward tal-qasam tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra. L-Istati Membri għandhom jikkomplementaw ir-rapporti skont l-Artikolu 18(1), il-punt (a) bl-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 10 u fl-Artikolu 11 ta’ dan ir-Regolament.

3. Meta jirrapportaw dwar il-politiki u l-miżuri l-ġodda msemmija fl-Artikolu 21, il-punt (b)(3) tar-Regolament (UE) 2018/1999, l-Istati Membri għandhom, barra minn hekk, jirrapportaw l-informazzjoni f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness X ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 8

Rapportar dwar l-ammont ta’ ffrankar tal-enerġija miksub skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2012/27/UE

L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-informazzjoni msemmija fil-Parti 2, il-punti (b) sa (d) tal-Anness IX tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness XI ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 9

Rapportar f’konformità mal-Artikolu 5 tad-Direttiva 2012/27/UE

1. L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-erja totali tal-art tal-bini rinnovata tal-binjiet imsaħħna u mkessħa li huma proprjetà tal-gvern ċentrali tagħhom u okkupati minnu msemmija fil-Parti 2, il-punt (g) tal-Anness IX tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-formati stabbiliti fit-Tabella 1 tal-Anness XII ta’ dan ir-Regolament.

2. L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-ammont ta’ ffrankar tal-enerġija fil-binjiet eliġibbli li huma proprjetà tal-gvern ċentrali tagħhom u okkupati minnu msemmija fil-Parti 2, il-punt (g) tal-Anness IX tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-formati stabbiliti fit-Tabella 2 tal-Anness XII ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 10

Rapportar dwar il-progress lejn il-finanzjament

L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-informazzjoni dwar il-progress lejn il-finanzjament tal-politiki u tal-miżuri, jew tal-gruppi ta’ politiki u miżuri, imsemmija fl-Artikolu 17(2), il-punt (a), l-Artikolu 20, il-punt (b)(3), l-Artikolu 21, il-punt (b)(7), l-Artikolu 22, il-punt (g), l-Artikolu 23(1), il-punt (j) u l-Artikolu 25, il-punt (g) tar-Regolament (UE) 2018/1999 u rrapportat f’konformità mal-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament, inkluż rieżami tal-investiment attwali kontra s-suppożizzjonijiet ta’ investiment inizjali, f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness XIII ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 11

Rapportar dwar l-impatt fuq il-kwalità tal-arja u fuq l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu l-arja

Meta jirrapportaw dwar il-kwantifikazzjoni tal-impatt tal-politiki u l-miżuri, jew gruppi ta’ politiki u miżuri, fuq il-kwalità tal-arja u fuq l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu l-arja, li huma koperti mir-rapporti sottomessi f’konformità mal-Artikolu 7(1) u (2), l-Istati Membri għandhom jagħmlu dan f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness XIV

Artikolu 12

Rapportar dwar politiki u miżuri għall-eliminazzjoni gradwali tas-sussidji għall-enerġija, b’mod partikolari għall-fjuwils fossili

L-Istat Membru għandu jirrapporta dwar il-politiki u l-miżuri msemmija fl-Artikolu 17(2), il-punti (a) u (c) tar-Regolament (UE) 2018/1999 dwar l-eliminazzjoni gradwali tas-sussidji għall-enerġija, b’mod partikolari għall-fjuwils fossili, f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness XV ta’ dan ir-Regolament.

KAPITOLU IV

OBBLIGI OĦRAJN TA’ RAPPORTAR

Artikolu 13

Obbligi ta’ rapportar addizzjonali fil-qasam tal-enerġija rinnovabbli

L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-informazzjoni addizzjonali msemmija fil-Parti 1 tal-Anness IX tar-Regolament (UE) 2018/1999 fil-qasam tal-enerġija rinnovabbli f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness XVI ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 14

Obbligi ta’ rapportar addizzjonali fil-qasam tal-effiċjenza enerġetika

L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-informazzjoni addizzjonali msemmija fil-Parti 2, il-punti (e), (f) u (h) sa (k) tal-Anness IX tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness XVII ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 15

Rapportar dwar il-faqar enerġetiku u t-tranżizzjoni ġusta

1. Fejn japplika l-Artikolu 3(3), il-punt (d), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (UE) 2018/1999, l-Istati Membri għandhom jirrapportaw:

(a)	l-informazzjoni dwar il-progress lejn l-objettivi indikattivi nazzjonali biex jitnaqqas l-għadd ta’ unitajiet domestiċi fil-faqar enerġetiku, imsemmija fl-Artikolu 24, il-punt (a) tar-Regolament (UE) 2018/1999, f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness XVIII ta’ dan ir-Regolament;

(b)	l-informazzjoni kwantitattiva dwar l-għadd ta’ unitajiet domestiċi fil-faqar enerġetiku, imsemmija fl-Artikolu 24, il-punt (b) tar-Regolament (UE) 2018/1999, f’konformità mal-formati stabbiliti fit-Tabella 1 tal-Anness XIX ta’ dan ir-Regolament.

2. L-Istati Membri jistgħu jirrapportaw dwar l-indikaturi fir-rigward tal-faqar enerġetiku f’konformità mal-formati stabbiliti fit-Tabelli 2 u 3 tal-Anness XIX ta’ dan ir-Regolament.

3. L-Istati Membri jistgħu jirrapportaw l-informazzjoni dwar id-definizzjoni nazzjonali tal-faqar enerġetiku f’konformità mal-formati stabbiliti fit-Tabella 4 tal-Anness XIX ta’ dan ir-Regolament.

4. L-Istati Membri jistgħu jirrapportaw l-informazzjoni dwar kif l-implimentazzjoni tal-pjanijiet nazzjonali integrati tagħhom għall-enerġija u l-klima tikkontribwixxi għat-tranżizzjoni ġusta inkluż permezz tal-promozzjoni kemm tad-drittijiet tal-bniedem kif ukoll tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-indirizzar tal-inugwaljanzi fil-faqar enerġetiku f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness XX għal dan ir-Regolament.

Artikolu 16

Rapportar dwar l-implimentazzjoni tal-kooperazzjoni reġjonali

L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-informazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-kooperazzjoni reġjonali msemmija fl-Artikolu 12, fl-Artikolu 20, il-punt (b)(2), fl-Artikolu 21, il-punt (b)(6), fl-Artikolu 22, il-punt (f), fl-Artikolu 23(1), il-punt (i), u fl-Artikolu 25, il-punt (f) tar-Regolament (UE) 2018/1999 fil-kuntest tal-implimentazzjoni tal-objettivi, il-miri u l-kontribuzzjonijiet u l-politiki u l-miżuri msemmija fil-Kapitoli II u III ta’ dan ir-Regolament f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness XXI ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 17

Rapportar dwar l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 32(1) jew (2) tar-Regolament (UE) 2018/1999

Meta l-Kummissjoni tkun ħarġet rakkomandazzjonijiet skont l-Artikolu 32(1) jew (2) tar-Regolament (UE) 2018/1999, l-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-informazzjoni dwar il-politiki u l-miżuri adottati, jew maħsuba li jiġu adottati u implimentati, biex jiġu indirizzati dawk ir-rakkomandazzjonijiet kif imsemmi fl-Artikolu 17(6) tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness XXII ta’ dan ir-Regolament.

Meta l-Istati Membri kkonċernati jiddeċiedu li ma jindirizzawx rakkomandazzjoni jew parti sostanzjali minnha, huma għandhom jipprovdu r-raġunament tagħhom f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness XXII ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 18

Rapportar dwar id-djalogu f’diversi livelli dwar il-klima u l-enerġija msemmi fl-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2018/1999

L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-informazzjoni dwar il-progress fl-istabbiliment tad-djalogu msemmi fl-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2018/1999, f’konformità mal-formati stabbiliti fl-Anness XXIII ta’ dan ir-Regolament.

KAPITOLU V

PROĊESSI TAS-SOTTOMISSJONI

Artikolu 19

Sottomissjoni ta’ rapporti

L-Istati Membri għandhom jużaw il-pjattaforma elettronika msemmija fl-Artikolu 28 tar-Regolament (UE) 2018/1999 u l-għodod u l-mudelli relatati magħha għas-sottomissjoni ta’ rapporti ta’ progress nazzjonali integrati dwar l-enerġija u l-klima skont dan ir-Regolament.

KAPITOLU VI

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 20

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 328, 21.12.2018, p. 1.

(2) Ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2008 dwar l-istatistika dwar l-enerġija (ĠU L 304, 14.11.2008, p. 1).

(3) Ir-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Ġunju 2021 li jistabbilixxi l-qafas biex tinkiseb in-newtralità klimatika u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 401/2009 u (UE) 2018/1999 (“il-Liġi Ewropea dwar il-Klima”) (ĠU L 243, 9.7.2021, p. 1).

ANNESS I

DEKARBONIZZAZZJONI: EMISSJONIJIET U ASSORBIMENTI TAL-GASSIJIET SERRA

Tabella 1

Progress nazzjonali attwali u previst lejn il-miri nazzjonali għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra (GHG) fid-dawl tan-newtralità klimatika

Element ta’ rapportar

ID (1)

Speċifikazzjoni

Ambitu (2)

Unità

GWP (3)

Sena

Sena fil-mira għan-newtralità klimatika

L-emissjonijiet indiretti tas-CO2 huma inklużi (iva/le)? (11)

X-3 (10)

X-2

2030

2040

2050

Newtralità klimatika (4)

Miap

Rwol tal-assorbimenti (5)

Miap

ktCO2e

AR 5

Mira nazzjonali tal-gassijiet serra –

għall-2030 u lil hinn, jekk tkun disponibbli, u stadji importanti indikattivi għall-2040 u l-2050.

Miap

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra minbarra l-LULUCF, minbarra l-avjazzjoni internazzjonali (6)

ktCO2e

AR 5

Miap

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra inkluż il-LULUCF, minbarra l-avjazzjoni internazzjonali (6)

ktCO2e

AR 5

Miap

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra inkluż il-LULUCF, inkluż l-avjazzjoni internazzjonali (6)

ktCO2e

AR 5

Emissjonijiet storiċi

Miap

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra minbarra l-LULUCF, minbarra l-avjazzjoni internazzjonali (7)

ktCO2e

AR 5

Miap

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra inkluż il-LULUCF, minbarra l-avjazzjoni internazzjonali (7)

ktCO2e

AR 5

Miap

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra inkluż il-LULUCF, inkluż l-avjazzjoni internazzjonali (7)

ktCO2e

AR 5

Xenarju WEM tal-Artikolu 18

Miap

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra minbarra l-LULUCF, minbarra l-avjazzjoni internazzjonali (8)

ktCO2e

AR 5

Miap

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra inkluż il-LULUCF, minbarra l-avjazzjoni internazzjonali (8)

ktCO2e

AR 5

Miap

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra inkluż il-LULUCF, inkluż l-avjazzjoni internazzjonali (8)

ktCO2e

AR 5

Xenarju WAM tal-Artikolu 18

Miav

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra minbarra l-LULUCF, minbarra l-avjazzjoni internazzjonali (8)

ktCO2e

AR 5

Miav

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra inkluż il-LULUCF, minbarra l-avjazzjoni internazzjonali (8)

ktCO2e

AR 5

Miav

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra inkluż il-LULUCF, inkluż l-avjazzjoni internazzjonali (8)

ktCO2e

AR 5

Progress attwali (X-3):

Differenza bejn id-data storika u l-valuri f’konformità mal-perkors tal-mira nazzjonali tal-gassijiet serra

mhux applikabbli

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra minbarra l-LULUCF, minbarra l-avjazzjoni internazzjonali

Perċentwal (9)

AR 5

mhux applikabbli

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra inkluż il-LULUCF, minbarra l-avjazzjoni internazzjonali

Perċentwal (9)

AR 5

mhux applikabbli

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra inkluż il-LULUCF, inkluż l-avjazzjoni internazzjonali

Perċentwal (9)

AR 5

Progress attwali (X-2):

Differenza bejn id-data storika u l-valuri f’konformità mal-perkors tal-mira nazzjonali tal-gassijiet serra

mhux applikabbli

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra minbarra l-LULUCF, minbarra l-avjazzjoni internazzjonali

Perċentwal (9)

AR 5

mhux applikabbli

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra inkluż il-LULUCF, minbarra l-avjazzjoni internazzjonali

Perċentwal (9)

AR 5

mhux applikabbli

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra inkluż il-LULUCF, inkluż l-avjazzjoni internazzjonali

Perċentwal (9)

AR 5

Progress ipproġettat:

Differenza bejn ix-xenarju u l-valuri tad-WEM f’konformità mal-perkors tal-mira nazzjonali tal-gassijiet serra

mhux applikabbli

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra minbarra l-LULUCF, minbarra l-avjazzjoni internazzjonali

Perċentwal (9)

AR 5

mhux applikabbli

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra inkluż il-LULUCF, minbarra l-avjazzjoni internazzjonali

Perċentwal (9)

AR 5

mhux applikabbli

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra inkluż il-LULUCF, inkluż l-avjazzjoni internazzjonali

Perċentwal (9)

AR 5

Progress ipproġettat:

Differenza bejn ix-xenarju u l-valuri tad-WAM f’konformità mal-perkors tal-mira nazzjonali tal-gassijiet serra

mhux applikabbli

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra minbarra l-LULUCF, minbarra l-avjazzjoni internazzjonali

Perċentwal (9)

AR 5

mhux applikabbli

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra inkluż il-LULUCF, minbarra l-avjazzjoni internazzjonali

Perċentwal (9)

AR 5

mhux applikabbli

Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra inkluż il-LULUCF, inkluż l-avjazzjoni internazzjonali

Perċentwal (9)

AR 5

Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; Miap = obbligatorju jekk applikabbli; Miav = obbligatorju jekk disponibbli.

Noti:

Tabella 2

Progress attwali u dak ipproġettat lejn il-limiti nazzjonali vinkolanti annwali skont ir-Regolament (UE) 2018/842 kif irrapportat skont l-Artikolu 26(3) u l-Artikolu 18(1), il-punt (b) tar-Regolament (UE) 2018/1999

Element ta’ rapportar	ID	Speċifikazzjoni	Unità	GWP (12)	Sena
Element ta’ rapportar	ID	Speċifikazzjoni	Unità	GWP (12)	X-3 (20)	X-2	t	t+5	t+10
Allokazzjoni annwali tal-emissjonijiet (AEA) (13)	A	M	ktCO2e	AR 5
Emissjonijiet totali tal-kondiviżjoni tal-isforzi f’X-3 u X-2 (14)	B	M	ktCO2e	AR 5
Emissjonijiet totali tal-kondiviżjoni tal-isforzi - xenarju WEM (15)	C	M	ktCO2e	AR 5
Emissjonijiet totali tal-kondiviżjoni tal-isforzi - xenarju WAM (15)	D	Miav	ktCO2e	AR 5
Emissjonijiet totali tal-kondiviżjoni tal-isforzi - xenarju WOM (15)	E	Miav	ktCO2e	AR 5
Progress attwali: Differenza bejn l-AEA u l-emissjonijiet totali rrapportati tal-ESR f’X-3 u X-2 (16)	F	mhux applikabbli	ktCO2e	AR 5
Progress ipproġettat: Differenza bejn l-emissjonijiet tal-AEA u l-emissjonijiet totali tal-ESR fix-xenarju tad-WEM (17)	G	mhux applikabbli	ktCO2e	AR 5
Progress ipproġettat: Differenza bejn l-emissjonijiet tal-AEA u l-emissjonijiet totali tal-ESR fix-xenarju tad-WAM (18)	H	mhux applikabbli	ktCO2e	AR 5
Progress ipproġettat: Differenza bejn l-emissjonijiet tal-AEA u l-emissjonijiet totali tal-ESR fix-xenarju tad-WOM (19)	I	mhux applikabbli	ktCO2e	AR 5
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; M = Obbligatorju; Miav = obbligatorju jekk disponibbli; t = l-ewwel sena futura li tintemm b’0 jew 5 eżatt wara s-sena ta’ rapportar. Noti:

Tabella 3

Progress attwali u dak ipproġettat lejn l-impenji skont ir-Regolament (UE) 2018/841 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (26) kif irrapportat skont l-Artikolu 26(3) u l-Artikolu 18(1), il-punt (b) tar-Regolament (UE) 2018/1999

Element ta’ rapportar	ID	Speċifikazzjoni	Deskrizzjoni	Unità	GWP (21)	Sena
Element ta’ rapportar	ID	Speċifikazzjoni	Deskrizzjoni	Unità	GWP (21)	X-3 (25)	X-2	t	t+5	t+10
Użu tal-Art, Tibdil fl-Użu tal-Art u l-Forestrija (22)	A	M		ktCO2e	AR 5
Użu tal-Art, Tibdil fl-Użu tal-Art u l-Forestrija fix-xenarju WEM (23)	B	M		ktCO2e	AR 5
Użu tal-Art, Tibdil fl-Użu tal-Art u l-Forestrija fix-xenarju WAM (23)	C	Miav		ktCO2e	AR 5
Impenn tal-LULUCF iddikjarat fl-NECP attwali (24)	D	Miap
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar, t tfisser l-ewwel sena futura li tintemm b’0 jew b’5 eżatt wara s-sena ta’ rapportar; M = obbligatorju; Miap = obbligatorju jekk applikabbli; Miav = obbligatorju jekk disponibbli. Noti:

Tabella 4

Progress attwali u dak ipproġettat lejn miri u objettivi nazzjonali oħrajn relatati mal-gassijiet serra stabbiliti fil-pjanijiet nazzjonali integrati għall-enerġija u l-klima, inklużi miri settorjali f’konformità mal-Artikolu 4(a), il-punt (1)(iii) tar-Regolament (UE) 2018/1999

Mira/objettiv nazzjonali (27)

Speċifikazzjoni

Element ta’ Rapportar

Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali

Settur(i) indirizzat(i)

Deskrizzjoni (28)

Unità (29)

GWP użat (30)

Sena

X-3 (31)

X-2

t+5

t+10

Mira/objettiv nazzjonali #1 (27)

Miap

Mira/objettiv

Progress attwali

Progress previst fix-xenarju tad-WEM

Progress previst fix-xenarju tad-WAM

Mira/objettiv nazzjonali #2 (27)

Miap

Mira/objettiv

Progress attwali

Progress previst fix-xenarju tad-WEM

Progress previst fix-xenarju tad-WAM

Żid aktar ringieli jekk ikun meħtieġ għal kwalunkwe mira/objettiv nazzjonali oħra/ieħor

Miap

Mira/objettiv

Progress attwali

Progress previst fix-xenarju tad-WEM

Progress previst fix-xenarju tad-WAM

Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; Miap = obbligatorju jekk applikabbli; t = l-ewwel sena futura li tintemm b’0 jew 5 eżatt wara s-sena ta’ rapportar.

Noti:

(1) L-IDs jintwerew biex juru kif jiġi kkalkolat il-progress – il-kalkoli li jużaw dawn l-IDs huma elenkati fin-nota (9).

(2) Id-data għandha tiġi pprovduta biss f’dawk il-linji li japplikaw għall-Istati Membri fil-mira tal-ambitu. Irrapporta d-data f’konformità mal-inventarju ta’ gassijiet serra. It-totali rrapportati għal din il-kolonna għandhom jinkludu emissjonijiet indiretti tas-CO2 jekk dawn jiġu rrapportati fl-inventarju ta’ gassijiet serra.

(3) Informazzjoni li skontha għandhom jiġu rrapportati l-valuri tal-Potenzjal ta’ Tisħin Globali tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra. Data tal-inventarju ta’ gassijiet serra: il-Potenzjal ta’ Tisħin Globali li japplika għall-inventarji ta’ gassijiet serra fl-istess sena. AR 5 = il-valuri tal-Potenzjal ta’ Tisħin Globali mill-ħames Rapport ta’ Valutazzjoni tal-IPCCs.

(4) Jekk ikun hemm stabbilit objettiv nazzjonali tan-newtralità klimatika, is-sena fil-mira għan-newtralità klimatika.

(5) Jekk ikun hemm stabbilita mira nazzjonali totali tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għall-2030, l-2040 jew l-2050, it-total tal-assorbimenti stmati għas-sena fil-mira rispettivament. Jekk ikun hemm stabbilit objettiv nazzjonali tan-newtralità klimatika, l-assorbimenti totali stmati għas-sena fil-mira tan-newtralità klimatika f’ktCO2e.

(6) Ipprovduti mill-Istat Membru skont l-informazzjoni fil-pjan nazzjonali integrat attwali għall-enerġija u l-klima (bħal fl-Anness I, il-Parti 1, it-Taqsima A, it-Taqsima 2, il-punt 2.1.1(ii). Objettivi u miri konsistenti mal-Ftehim ta’ Pariġi u mal-istrateġiji fit-tul eżistenti tar-Regolament (UE) 2018/1999) f’konformità mal-istrateġija fit-tul tiegħu rrapportata skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) 2018/1999.

(7) Emissjonijiet totali finali ta’ gassijiet serra kif sottomessi mill-Istati Membri fl-informazzjoni finali tagħhom dwar l-inventarju ta’ gassijiet serra skont l-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) 2018/1999 fl-istess sena ta’ rapportar u rrapportati f’konformità mal-linji gwida dwar l-inventarju ta’ gassijiet serra (ara l-Artikolu 8 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1208 tas-7 ta’ Awwissu 2020 dwar l-istruttura, il-format, il-proċessi ta’ sottomissjoni u r-rieżami tal-informazzjoni rrapportata mill-Istati Membri skont ir-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 749/2014 (ĠU L 278, 26.8.2020, p. 1)).

(8) Id-data finali mis-sottomissjonijiet tal-Istati Membri fl-istess sena ta’ rapportar skont l-Anness XXV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1208 għar-rapportar skont l-Artikolu 18(1), il-punt (b) tar-Regolament (UE) 2018/1999.

(9) Il-valuri jiġu kkalkolati awtomatikament bħala differenza perċentwali għall-mira partikolari. Ikkalkolati awtomatikament biss għal dawk l-elementi ta’ rapportar fejn ir-ringiela korrispondenti fi blokka bl-IDs B-D tkun ġiet mimlija. Jekk ma jkun possibbli l-ebda kalkolu awtomatiku, iċ-ċellola għandha timtela bil-kjavi tan-notazzjoni NA – mhux applikabbli. Valur negattiv jindika li l-emissjonijiet huma x % ogħla mill-mira partikolari, filwaqt li valur pożittiv jindika li l-emissjonijiet huma x % inqas mill-mira.

N1= (B-E)/B - bl-użu ta’ data minn X-3 għal E

N2= (B-E)/B - bl-użu ta’ data minn X-2 għal E

O1= (C-F)/C -bl-użu ta’ data minn X-3 għal F

O2= (C-F)/C -bl-użu ta’ data minn X-2 għal F

P1= (D-G)/D - bl-użu ta’ data minn X-3 għal G

P2= (D-G)/D - bl-użu ta’ data minn X-2 għal G

Q= (B-H)/B

R= (C-I)/C

S= (D-J)/D

T= (B-K)/B

U=(C-L)/C

V=(D-M)/D

(10) X-3 ma għandhiex tapplika għall-ewwel rapporti ta’ progress fl-2023.

(11) Jindika b’iva/le jekk l-emissjonijiet indiretti tas-CO2 humiex inklużi fiċ-ċifra fil-mira.

(12) Informazzjoni li skontha għandhom jiġu rrapportati l-valuri tal-Potenzjal ta’ Tisħin Globali tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra. Data tal-inventarju ta’ gassijiet serra: il-Potenzjal ta’ Tisħin Globali li japplika għall-inventarji ta’ gassijiet serra fl-istess sena. AR 5 = il-valuri tal-Potenzjal ta’ Tisħin Globali mill-ħames Rapport ta’ Valutazzjoni tal-IPCC.

(13) Allokazzjoni annwali tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (UE) 2018/842 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar it-tnaqqis annwali vinkolanti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra mill-Istati Membri mill-2021 sal-2030 li jikkontribwixxi għall-azzjoni klimatika biex jiġu onorati l-impenji li saru fil-Ftehim ta’ Pariġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 525/2013 (ĠU L 156, 19.6.2018, p. 26), aġġustat f’konformità mal-Artikolu 10 ta’ dak ir-Regolament, jew kwalunkwe mira annwali sussegwenti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra f’dan ir-rigward.

(14) L-emissjonijiet totali finali ta’ gassijiet serra kif sottomessi mill-Istati Membri fl-informazzjoni finali tagħhom dwar l-inventarju ta’ gassijiet serra tal-istess sena ta’ rapportar skont il-formula kif stipulata fl-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1208.

(15) Id-data finali mis-sottomissjonijiet tal-Istati Membri fl-istess sena ta’ rapportar skont l-Anness XXV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1208 għar-rapportar skont l-Artikolu 18(1), il-punt (b) tar-Regolament (UE) 2018/1999

(16) Ikkalkolata awtomatikament bħala F = A-B

(17) Ikkalkulata awtomatikament bħala G = A-C

(18) Ikkalkolata awtomatikament bħala H = A-D u biss jekk l-informazzjoni tkun disponibbli fir-ringiela b’ID D, inkella imla bil-kjavi tan-notazzjoni NA – mhux applikabbli.

(19) Ikkalkolata awtomatikament bħala I = A-E u biss jekk l-informazzjoni tkun disponibbli fir-ringiela bl-ID E, inkella imla bil-kjavi tan-notazzjoni NA – mhux applikabbli.

(20) X-3 ma għandhiex tapplika għall-ewwel rapporti ta’ progress fl-2023.

(21) Informazzjoni li skontha għandhom jiġu rrapportati l-valuri tal-Potenzjal ta’ Tisħin Globali tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra. Data tal-inventarju ta’ gassijiet serra: il-Potenzjal ta’ Tisħin Globali li japplika għall-inventarji ta’ gassijiet serra fl-istess sena. AR 5 = il-valuri tal-Potenzjal ta’ Tisħin Globali mill-ħames Rapport ta’ Valutazzjoni tal-IPCC.

(22) L-emissjonijiet totali finali ta’ gassijiet serra kif sottomessi mill-Istati Membri fl-informazzjoni finali tagħhom dwar l-inventarju ta’ gassijiet serra skont l-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) 2018/1999 fl-istess sena ta’ rapportar u rrapportati f’konformità mal-linji gwida dwar l-inventarju ta’ gassijiet serra (ara l-Artikolu 8 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1208).

(23) Id-data finali mis-sottomissjonijiet tal-Istati Membri fl-istess sena ta’ rapportar skont l-Anness XXV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1208 għar-rapportar skont l-Artikolu 18(1), il-punt (b) tar-Regolament (UE) 2018/1999.

(24) L-impenn nazzjonali individwali tal-LULUCF kif iddikjarat fil-pjan nazzjonali integrat attwali għall-enerġija u l-klima. L-Istati Membri għandhom jipprovdu deskrizzjoni testwali fil-kolonna “Deskrizzjoni”. L-Istati Membri għandhom jipprovdu data numerika fil-kolonni taħt “Sena” u jindikaw l-Unità u l-GWP użati fil-kolonni rispettivi.

(25) X-3 ma għandhiex tapplika għall-ewwel rapporti ta’ progress fl-2023.

(26) Ir-Regolament (UE) 2018/841 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar l-inklużjoni tal-emissjonijiet u l-assorbimenti ta’ gassijiet serra minn użu tal-art, tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija fil-qafas ta’ politika għall-klima u l-enerġija għall-2030, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 525/2013 u d-Deċiżjoni Nru 529/2013/UE (ĠU L 156, 19.6.2018, p. 1).

(27) L-Istati Membri għandhom iżidu aktar ringieli f’każ li japplikaw miri/objettivi nazzjonali oħrajn.

(28) Għandha tiġi pprovduta deskrizzjoni testwali għal kjarifika u f’każ li l-miri/l-objettivi u l-progress lejn dawn ma jkunux jistgħu jiġu espressi bl-użu tal-kolonni kwantitattivi.

(29) Unità komparabbli mal-unità tad-data tal-progress proġettata.

(30) Informazzjoni li skontha ġew ikkalkolati l-valuri tal-Potenzjal ta’ Tisħin Globali tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra. AR 4 = il-valuri tal-Potenzjal ta’ Tisħin Globali mir-raba’ Rapport ta’ Valutazzjoni tal-IPCC; AR 5 = il-valuri tal-Potenzjal ta’ Tisħin Globali mill-ħames Rapport ta’ Valutazzjoni tal-IPCC.

(31) X-3 ma għandhiex tapplika għall-ewwel rapporti ta’ progress fl-2023.

ANNESS II

DEKARBONIZZAZZJONI: ENERĠIJA RINNOVABBLI

Tabella 1

Ishma settorjali (elettriku, tisħin u tkessiħ, u trasport) u dawk globali tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (1)

Element ta’ rapportar	Speċifikazzjoni	Unità	Sena
Element ta’ rapportar	Speċifikazzjoni	Unità	X-3	X-2
Konsum finali gross tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli	M	ktoe
Konsum finali gross tal-enerġija bl-aġġustament tal-avjazzjoni	M	ktoe
Sehem globali ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli	M	%
Ġenerazzjoni tal-elettriku rinnovabbli (bin-normalizzazzjoni)	M	GWh
Konsum Gross Totali tal-Elettriku	M	GWh
Sehem tal-ġenerazzjoni tal-RES-E	M	%
Numeratur RES-T bil-multiplikaturi	M	ktoe
Denominatur RES-T bil-multiplikaturi	M	ktoe
Sehem tal-konsum tal-RES-T	M	%
Numeratur tal-RES-H&C	M	ktoe
Denominatur tal-RES-H&C	M	ktoe
Li minnu s-sħana u l-kesħa mormija utilizzati permezz ta’ networks ta’ tisħin/tkessiħ distrettwali	M (2)	ktoe
Sehem tal-RES-H&C	M	%
Sehem tal-RES-H&C bis-sħana u bil-kesħa mormija	M	%
Enerġija minn sorsi rinnovabbli u mis-sħana u mill-kesħa mormija użati fit-tisħin u t-tkessiħ distrettwali	M (2)	ktoe
Enerġija mis-sorsi kollha użati għat-tisħin u t-tkessiħ distrettwali	M (2)	ktoe
Sehem tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u mis-sħana u mill-kesħa mormija fit-tisħin u fit-tkessiħ distrettwali	M (2)	%
Trasferimenti statistiċi/Proġetti konġunti/skemi ta’ appoġġ konġunt – ammont totali li għandu jiżdied	M (2)	Ktoe
Trasferimenti statistiċi/Proġetti konġunti/skemi ta’ appoġġ konġunt – ammont totali li għandu jitnaqqas	M	ktoe
Produzzjoni indiġena tal-idroġenu rinnovabbli	V	ktoe
Produzzjoni indiġena tal-bijogass	V	ktoe
F’każ li wieħed jew aktar mill-ishma tal-RES f’X-3 jew X-2 ikunu waqgħu taħt it-trajettorja nazzjonali kif irrapportata fil-pjan nazzjonali integrat għall-enerġija u l-klima, jew is-sehem tal-linja bażi tal-2020, spjega r-raġunijiet għal dan l-iżvilupp u informazzjoni dwar miżuri addizzjonali li huma ppjanati sabiex ikopru d-diskrepanza meta mqabbla mal-punt ta’ referenza nazzjonali.	Miap
Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni dwar jekk l-Istat Membru għandux l-intenzjoni li juża s-sħana mormija u l-kesħa mormija għall-finijiet li jissodisfa l-mira H&C (l-Artikolu 23) u l-miri DH&C (l-Artikolu 24) tal-REDII (skont l-Artikolu 23(1) tal-REDII) u kif xieraq jekk l-Istat Membru jippjanax li japplika l-mira 1.1 ppt (sorsi ta’ enerġija rinnovabbli puri) jew 1.3 (sorsi ta’ enerġija rinnovabbli + sħana/kesħa mormija).	Miap
F’każ li ż-żieda annwali medja tkun aktar baxxa mill-mira H&C fl-Artikolu 23 tal-REDII, jekk jogħġbok iddikjara l-livell miksub u agħti r-raġunijiet, inkluża l-għażla tal-miżuri (skont it-tieni u t-tielet subparagrafi tal-Artikolu 23(2) tal-REDII)	Miap
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; M = obbligatorju; Miap = obbligatorju jekk applikabbli; V = volontarju.

Tabella 2

Kapaċità installata totali minn kull teknoloġija tal-enerġija rinnovabbli (3)

Teknoloġija tal-enerġija rinnovabbli	Speċifikazzjoni	Unità	Sena
Teknoloġija tal-enerġija rinnovabbli	Speċifikazzjoni	Unità	X-3	X-2
Idro	M	MW
Li minnha idroenerġija pura mingħajr ippompjar	M	MW
Li minnha idroenerġija mħallta	M	MW
Li minnha idroenerġija ppompjata	M	MW
Ġeotermali	M	MW
Solari	M	MW
Li minnha fotovoltajka	M	MW
Li minnha fotovoltajka < 30 kW	M (7)	MW
Li minnha ta’ fuq il-bejt	M (7)	MW
Li minnha mhux kollegata mal-grilja	M (7)	MW
Li minnha fotovoltajka 30 kW -1 000 kW	M (7)	MW
Li minnha ta’ fuq il-bejt	M (7)	MW
Li minnha mhux kollegata mal-grilja	M (7)	MW
Li minnha fotovoltajka ≥ 1 MW	M (7)	MW
Li minnha ta’ fuq il-bejt	M (7)	MW
Li minnha mhux kollegata mal-grilja	M (7)	MW
Li minnha konċentrazzjoni tal-enerġija solari	M	MW
Marea, mewġ, oċean	M	MW
Riħ	M	MW
Li minnha fuq l-art	M	MW
Li minnha tal-baħar	M	MW
Bijomassa (4) (5)	M	MW
Li minnha fjuwils solidi tal-bijomassa (6)	M	MW
Li minnha bijolikwidi	M	MW
Li minnha fjuwils gassużi tal-bijomassa (6)	M	MW
Superfiċe tal-kolletturi solari	M	1 000 m2
Kapaċità tal-impjanti tal-bijofjuwils likwidi	M	1 000 tunnellata
Li minnha bijogażolina	M	1 000 tunnellata
Li minnha bijodiżil	M	1 000 tunnellata
Li minnha pitrolju bijoloġiku tal-ġettijiet	M	1 000 tunnellata
Li minnha bijofjuwils likwidi oħrajn	M	1 000 tunnellata
Informazzjoni rilevanti, f’każ li l-evoluzzjoni tal-kapaċità installata jkollha impatt fuq it-trajettorji ġenerali u settorjali għall-enerġija rinnovabbli mill-2021 sal-2030.	M
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; M = obbligatorju. Noti:

Tabella 3

Kontribut effettiv totali (ġenerazzjoni grossa tal-elettriku) minn kull teknoloġija tal-enerġija rinnovabbli fl-elettriku

Teknoloġija tal-enerġija rinnovabbli	Speċifikazzjoni	Unità	Sena
Teknoloġija tal-enerġija rinnovabbli	Speċifikazzjoni	Unità	X -3	X -2
Ġenerazzjoni idro normalizzata	M	GWh
Li minnha idroenerġija pura normalizzata mingħajr ippompjar	M	GWh
Li minnha idroenerġija mħallta normalizzata (il-parti tal-ġenerazzjoni biss mingħajr l-ippompjar)	M	GWh
Ġenerazzjoni tar-riħ normalizzata	M	GWh
Li minnha ġenerazzjoni tar-riħ fuq l-art normalizzata	M (8)	GWh
Li minnha ġenerazzjoni tar-riħ fuq il-baħar normalizzata	M (8)	GWh
Minn bijolikwidi puri, konformi + mhux konformi	M	GWh
li minnhom minn bijolikwidi puri konformi (mhux imħallta)	M	GWh
li minnhom mhux minn għelejjel tal-ikel u tal-għalf	M (8)	GWh
li minnhom mill-għelejjel tal-ikel u tal-għalf	M (8)	GWh
li minnhom minn riskju MHUX għoli tal-ILUC	M (8)	GWh
Minn bijolikwidi mħallta konformi, il-parti bijoloġika biss	M	GWh
li minnhom mhux minn għelejjel tal-ikel u tal-għalf	M (8)	GWh
li minnhom mill-għelejjel tal-ikel u tal-għalf	M (8)	GWh
li minnhom minn riskju MHUX għoli tal-ILUC	M (8)	GWh
Mill-bijogass imħallat fil-grilja	M	GWh
Li minnhom konformi	M (8)	GWh
Mill-bijogass li jammonta għall-elettriku abbażi taċ-ċertifikati	M (8)	GWh
Ġeotermali	M	GWh
Fotovoltajċi solari	M	GWh
Li minnha fotovoltajka < 30 kW	M (9)	GWh
Li minnha ta’ fuq il-bejt	M (9)	GWh
Li minnha mhux kollegata mal-grilja	M (9)	GWh
Li minnha fotovoltajka 30 kW -1 000 kW	M (9)	GWh
Li minnha ta’ fuq il-bejt	M (9)	GWh
Li minnha mhux kollegata mal-grilja	M (9)	GWh
Li minnha fotovoltajka ≥ 1 MW	M (9)	GWh
Li minnha ta’ fuq il-bejt	M (9)	GWh
Li minnha mhux kollegata mal-grilja	M (9)	GWh
Termali solari	M	GWh
Marea, mewġ u oċeani	M	GWh
Skart muniċipali (rinnovabbli)	M	GWh
Bijofjuwils solidi	M	GWh
Li minnhom konformi	M (8)	GWh
Mill-bijogass pur	M	GWh
Li minnhom konformi	M (8)	GWh
Informazzjoni rilevanti, f’każ li l-evoluzzjoni tal-ġenerazzjoni tal-elettriku gross ikollha impatt fuq it-trajettorji ġenerali u settorjali għall-enerġija rinnovabbli mill-2021 sal-2030.	M
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; M = obbligatorju.

Tabella 4

Kontribut effettiv totali (il-konsum gross tal-enerġija finali) minn kull teknoloġija tal-enerġija rinnovabbli fit-tisħin u fit-tkessiħ

Teknoloġija tal-enerġija rinnovabbli	Speċifikazzjoni	Unità	Sena
Teknoloġija tal-enerġija rinnovabbli	Speċifikazzjoni	Unità	X -3	X -2
Konsum tal-Enerġija Finali ta’ sorsi rinnovabbli u ta’ fjuwils fl-Industrija u f’Setturi Oħrajn (l-unitajiet domestiċi, is-servizzi kummerċjali u pubbliċi, l-agrikoltura u l-forestrija, is-sajd u mhux speċifikati xi mkien ieħor) minbarra t-trasport	M	ktoe
Faħam	M	ktoe
Bijogass pur	M	ktoe
Bijogass imħallat fil-grilja	M	ktoe
Li minnhom konformi	M (10)	ktoe
Il-bijogass kien jammonta għall-FEC fl-industrija u f’setturi oħrajn ibbażati fuq iċ-ċertifikati	M (10)	ktoe
Ġeotermali (minbarra pompi tas-sħana ġeotermali)	M	ktoe
Termali solari	M	ktoe
Skart muniċipali rinnovabbli	M	ktoe
Bijofjuwils solidi minbarra l-faħam	M	ktoe
Li minnhom konformi	M (10)	ktoe
il-bijolikwidi kollha, konformi kif ukoll mhux konformi	M	ktoe
li minnhom bijolikwidi konformi biss	M	ktoe
li minnhom mhux minn għelejjel tal-ikel u tal-għalf	M (10)	ktoe
li minnhom mill-għelejjel tal-ikel u tal-għalf	M (10)	ktoe
li minnhom minn riskju MHUX għoli tal-ILUC	M (10)	ktoe
Produzzjoni tas-sħana minn fjuwils rinnovabbli	M	ktoe
Enerġija ġeotermali (minbarra pompi tas-sħana ġeotermali)	M	ktoe
Termali solari	M	ktoe
Skart Muniċipali - Rinnovabbli	M	ktoe
Bijofjuwils solidi	M	ktoe
Li minnhom konformi	M (10)	ktoe
Mill-bijogass pur	M	ktoe
Li minnhom konformi	M (10)	ktoe
Mill-bijogass imħallat fil-grilja	M	ktoe
Li minnhom konformi	M (10)	ktoe
Mill-bijogass li jammonta għall-produzzjoni tas-sħana abbażi taċ-ċertifikati	M	ktoe
il-bijolikwidi puri kollha, konformi kif ukoll mhux konformi	M	ktoe
li minnhom il-bijolikwidi puri konformi biss	M	ktoe
li minnhom mhux minn għelejjel tal-ikel u tal-għalf	M (10)	ktoe
li minnhom mill-għelejjel tal-ikel u tal-għalf	M (10)	ktoe
li minnhom minn riskju MHUX għoli tal-ILUC	M (10)	ktoe
bijolikwidi mħallta, konformi, il-parti bijoloġika biss	M	ktoe
li minnhom mhux minn għelejjel tal-ikel u tal-għalf	M (10)	ktoe
li minnhom mill-għelejjel tal-ikel u tal-għalf	M (10)	ktoe
li minnhom minn riskju MHUX għoli tal-ILUC	M (10)	ktoe
Mill-idroġenu ta’ oriġini rinnovabbli	M (10)	ktoe
Minn RFNBOs	M (10)	ktoe
Sħana ambjentali (maqbuda mill-pompi tas-sħana, bl-eċċezzjoni ta’ pompi tas-sħana ġeotermali)	M	ktoe
Li minnha arja-arja	M	ktoe
Li minnha arja-ilma	M	ktoe
Li minnha arja-arja riversibbli	M	ktoe
Li minnha arja-ilma riversibbli	M	ktoe
Li minnha arja-arja tal-egżost	M	ktoe
Li minnha arja-ilma tal-egżost	M	ktoe
Li minnha ilma-arja	M	ktoe
Li minnha ilma-ilma	M	ktoe
Enerġija ġeotermali bl-użu ta’ pompi tas-sħana	M	ktoe
Li minnha art-arja	M	ktoe
Li minnha art-ilma	M	ktoe
Tkessiħ rinnovabbli	M (10)	ktoe
Li minnu Sistemi ta’ tkessiħ individwali b’kapaċità ta’ 1,5 MW jew aktar	M (10)	ktoe
Li minnu tkessiħ xprunat minn sħana rinnovabbli (assorbiment u adsorbiment)	M (10)	ktoe
Li minnu Sistemi ta’ tkessiħ individwali b’kapaċità ta’ inqas minn 1,5 MW	M (10)	ktoe
Tkessiħ tal-ispazju fis-settur residenzjali	M (10)	ktoe
Li minnu tkessiħ xprunat minn sħana rinnovabbli (assorbiment u adsorbiment)	M (10)	ktoe
Tkessiħ tal-ispazju fis-settur terzjarju	M (10)	ktoe
Li minnu tkessiħ xprunat minn sħana rinnovabbli (assorbiment u adsorbiment)	M (10)	ktoe
Tkessiħ tal-proċess	M (10)	ktoe
Li minnu tkessiħ xprunat minn sħana rinnovabbli (assorbiment u adsorbiment)	M (10)	ktoe
Sistemi oħrajn ta’ tkessiħ individwali	M (10)	ktoe
Li minnu tkessiħ xprunat minn sħana rinnovabbli (assorbiment u adsorbiment)	M (10)	ktoe
Tkessiħ distrettwali	M (10)	ktoe
Li minnu tkessiħ xprunat minn sħana rinnovabbli (assorbiment u adsorbiment)	M (10)	ktoe
Informazzjoni rilevanti, f’każ li l-evoluzzjoni tal-konsum tal-enerġija finali għat-tisħin u t-tkessiħ ikollha impatt fuq it-trajettorji ġenerali u settorjali għall-enerġija rinnovabbli mill-2021 sal-2030.	M
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; M = obbligatorju.

Tabella 5

Kontribut effettiv totali (il-konsum gross tal-enerġija finali) minn kull teknoloġija tal-enerġija rinnovabbli fis-settur tat-trasport

		Volumi			Rendiment tal-iffrankar ta’ gassijiet serra (13)
Teknoloġija tal-enerġija rinnovabbli	Speċifikazzjoni	Unità	X -3	X -2	Unità (14)	X-3	X-2
Bijofjuwils fit-trasport (11)
Bijofjuwils likwidi fit-trasport bit-triq	M	ktoe
Bijofjuwils likwidi fit-trasport bil-ferrovija	M	ktoe
Bijofjuwils likwidi f’modi oħrajn	M	ktoe
Bijofjuwils gassużi fit-trasport bit-triq	M	ktoe
Bijofjuwils gassużi fit-trasport bil-ferrovija	M	ktoe
Bijofjuwils gassużi f’modi oħrajn	M	ktoe
Fjuwils mhux tal-bijomassa li jistgħu jingħaddu mat-trasport
Idroġenu ta’ oriġini rinnovabbli	M	ktoe
Li minnu fl-Artikolu 27.2(c) – fis-settur marittimu	M (15)	ktoe
Li minnu fl-Artikolu 27.2(c) – fis-settur tal-avjazzjoni	M (15)	ktoe
Fjuwils rinnovabbli ta’ oriġini mhux bijoloġika (RFNBOs)	M	ktoe
Li minnu fl-Artikolu 27.2(c) – fis-settur marittimu	M (15)	ktoe
Li minnu fl-Artikolu 27.2(c) – fis-settur tal-avjazzjoni	M (15)	ktoe
Fjuwils tal-karbonju riċiklat	M	ktoe
Li minnu fl-Artikolu 27.2(c) – fis-settur marittimu	M (15)	ktoe
Li minnu fl-Artikolu 27.2(c) – fis-settur tal-avjazzjoni	M (15)	ktoe
Bijofjuwils KONFORMI fit-trasport (12)
il-bijofjuwils konformi kollha fil-modi kollha tat-trasport	M	ktoe
L-Anness IX (il-modi kollha tat-trasport)	M	ktoe
Li minnhom l-Artikolu 27.2(c) - fis-settur marittimu	M (15)	ktoe
Li minnhom l-Artikolu 27.2(c) - fis-settur tal-avjazzjoni	M (15)	ktoe
Skont il-materja prima (il-modi kollha)
Parti A
Li minnhom il-Parti A fis-settur marittimu (l-Artikolu 27.2c)	M (15)	ktoe
Li minnhom il-Parti A fis-settur tal-avjazzjoni (l-Artikolu 27.2c)	M (15)	ktoe
Parti A skont il-materja prima (il-modi kollha)
(a)	M	ktoe
(b)	M	ktoe
(c)	M	ktoe
(d)	M	ktoe
(e)	M	ktoe
(f)	M	ktoe
(g)	M	ktoe
(h)	M	ktoe
(i)	M	ktoe
(j)	M	ktoe
(k)	M	ktoe
(l)	M	ktoe
(m)	M	ktoe
(n)	M	ktoe
(o)	M	ktoe
(p)	M	ktoe
(q)	M	ktoe
Parti B	M	ktoe
Li minnhom il-Parti B fis-settur marittimu (l-Artikolu 27.2c)	M (15)	ktoe
Li minnhom il-Parti B fis-settur tal-avjazzjoni (l-Artikolu 27.2c)	M (15)	ktoe
Il-Parti B skont il-materja prima (il-modi kollha)	M	ktoe
(a)	M	ktoe
(b)	M	ktoe
L-Artikolu 26(1) - Minn għelejjel tal-ikel u tal-għalf	M	ktoe
li minnhom minn riskju MHUX għoli tal-ILUC	M (15)	ktoe
bijofjuwils konformi oħrajn	M	ktoe
Li minnhom fis-settur marittimu (l-Artikolu 27.2c)	M (15)	ktoe
Li minnhom fis-settur tal-avjazzjoni (l-Artikolu 27.2c)	M (15)	ktoe
Elettriku rinnovabbli fil-grilja użat fis-settur tat-trasport
L-elettriku kollu fit-trasport	M	ktoe
L-elettriku kollu fit-trasport bit-triq	M	ktoe
RE fit-trasport bit-triq	M	ktoe
mhux RE fit-trasport bit-triq	M	ktoe
L-elettriku kollu fit-trasport bil-ferrovija	M	ktoe
RE fit-trasport bil-ferrovija	M	ktoe
mhux RE fit-trasport bil-ferrovija	M	ktoe
L-elettriku kollu fil-modi l-oħrajn kollha tat-trasport	M	ktoe
RE fil-modi l-oħrajn kollha tat-trasport	M	ktoe
mhux RE fil-modi l-oħrajn kollha tat-trasport	M	ktoe
Informazzjoni rilevanti, f’każ li l-evoluzzjoni tal-konsum tal-enerġija finali għat-trasport ikollha impatt fuq it-trajettorji ġenerali u settorjali għall-enerġija rinnovabbli mill-2021 sal-2030.	M
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; M = obbligatorju. Noti:

Tabella 6

Provvista tal-bijomassa għall-użu tal-enerġija

X-3

X-2

Produzzjoni indiġena f’1 000 m3 (16)

Importazzjonijiet f’1 000 m3 (16)

Esportazzjonijiet f’1 000 m3 (16)

Bidliet fl-istokkf’1 000 m3 (16)

Valur kalorifiku nett medju (TJ/1 000 m3) (17)

Produzzjoni indiġena f’1 000 m3 (16)

Importazzjonijietf’1 000 m3 (16)

Esportazzjonijiet f’1 000 m3 (16)

Bidliet fl-istokk f’1 000 m3 (16)

Valur kalorifiku nett medju (TJ/1 000 m3) (17)

Speċifikazzjoni

M (21)

(1)	Bijomassa forestali użata għall-produzzjoni tal-enerġija

(a)	Bijomassa primarja mill-foresti

(i)	Fergħat u wċuħ tas-siġar

(18)

(ii)

Ġdur

(19)

(iii)

Injam tond

(I)	Injam tond industrijali

(II)	Injam għall-fjuwil

(b)	Koprodotti tal-industrija bbażati fuq il-foresti

(i)	Qoxra tas-siġra

(ii)	Ċipep, serratura u partikoli oħrajn tal-injam

(iii)

Likur iswed u kolufonja likwida mhux raffinata (tunnellati)

(c)	Injam ta’ wara l-użu mill-konsumatur

(18)

(d)	Fjuwil ipproċessat ibbażat fuq l-injam, prodott minn materja prima mhux meqjusa taħt il-punt (1)(a), (b) jew (c):

(i)	Faħam tal-injam

(ii)	Pellets tal-injam u briquettes tal-injam

(2)	Bijomassa agrikola

(18)

(a)	Għelejjel tal-enerġija għall-elettriku jew għat-tisħin (inklużi msajġar ta’ rotazzjoni qasira)

(18)

(i)	Li minnhom: Minn materja prima tal-ikel u l-għalf

(18)

(b)	Residwi tal-għelejjel agrikoli għall-elettriku jew għat-tisħin

(18)

(3)	Bijomassa tal-iskart organiku

(18)

(a)	Frazzjoni organika ta’ skart industrijali

(18)

(b)	Frazzjoni organika ta’ skart muniċipali

(18)

(c)	Ħama mormi

(18)

Għall-bijomassa forestali: Deskrizzjoni ta’ kif dawn jissodisfaw il-kriterji tal-użu tal-art, tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija (LULUCF) tal-Artikolu 29(7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001 (20)

Informazzjoni rilevanti, f’każ li l-evoluzzjoni fuq il-provvista tal-bijoenerġija jkollha impatt fuq it-trajettorji ġenerali u settorjali għall-enerġija rinnovabbli mill-2021 sal-2030.

Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; M = obbligatorju; V = volontarju.

Tabella 7

Trajettorji u objettivi nazzjonali oħrajn

Trajettorja jew objettiv	Deskrizzjoni	Mira (22)	Sena fil-mira	Progress lejn il-mira/l-objettiv	Indikatur tal-Progress (jekk applikabbli) (23)
Trajettorja jew objettiv	Deskrizzjoni	Mira (22)	Sena fil-mira	Progress lejn il-mira/l-objettiv	Isem l-indikatur għall-monitoraġġ tal-progress (24)	Unità	X-3	X-2
Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap
Użu tal-enerġija rinnovabbli fit-tisħin distrettwali
Użu tal-enerġija rinnovabbli fil-bini
Enerġija rinnovabbli prodotta mill-bliet
Komunitajiet tal-enerġija rinnovabbli
Awtokonsumaturi ta’ sorsi rinnovabbli
Enerġija rkuprata mill-ħama miksuba permezz tat-trattament tal-ilma mormi
Objettiv u trajettorja nazzjonali oħra, inklużi dawk settorjali u fit-tul
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; Miap = obbligatorju jekk applikabbli. Noti

Tabella 8

Valutazzjoni tal-appoġġ għall-elettriku minn sorsi rinnovabbli skont l-Artikolu 6(4) tad-Direttiva (UE) 2018/2001

Meta jkun applikabbli, ipprovdi informazzjoni dwar il-valutazzjoni tal-appoġġ għall-elettriku minn sorsi rinnovabbli li l-Istati Membri għandhom iwettqu skont l-Artikolu 6(4) tad-Direttiva (UE) 2018/2001 (25)

Miap

Notazzjoni: Miap = obbligatorju jekk applikabbli.

Noti:

(1) Id-dispożizzjonijiet kollha tal-kalkolu stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2018/2001 huma applikati għan-numeratur totali u għad-denominatur totali.

(2) Dawn il-valuri għandhom jiġu rrapportati mis-sena 2021.

(3) Il-kategoriji li għandhom jiġu rrapportati f’din it-tabella huma bbażati fuq il-kwestjonarji annwali tal-enerġija dwar is-Sorsi ta’ Enerġija Rinnovabbli u l-Iskart mill-Eurostat, skont ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008 dwar l-istatistika dwar l-enerġija.

(4) Kif definita fid-Direttiva (UE) 2018/2001: “bijomassa” tfisser il-frazzjoni bijodegradabbli tal-prodotti, l-iskart u r-residwi ta’ oriġini bijoloġika mill-agrikoltura, inklużi s-sustanzi veġetali u tal-annimali, mill-forestrija u minn industriji relatati, inkluż mis-sajd u mill-akkwakultura, kif ukoll il-frazzjoni bijodegradabbli tal-iskart, inkluż l-iskart industrijali u muniċipali ta’ oriġini bijoloġika.

(5) Fil-każ ta’ fjuwils jew bijolikwidi mħallta solidi jew gassużi tal-bijomassa, għandha titqies biss il-kapaċità li tikkorrispondi mal-parti bijoloġika. Jekk ma jkun hemm disponibbli l-ebda data dwar il-kapaċità, f’dan il-każ, ipprovdi stima bbażata fuq l-inputs, l-effiċjenzi, il-ġenerazzjoni u s-sigħat b’tagħbija sħiħa kemm tal-fjuwils fossili kif ukoll tal-fjuwils RE.

(6) Kif definiti fid-Direttiva (UE) 2018/2001, l-Artikolu 2, Definizzjonijiet (27) “fjuwils tal-bijomassa” tfisser fjuwils gassużi u solidi prodotti mill-bijomassa.

(7) Dawn il-valuri għandhom jiġu rrapportati mis-sena 2022.

(8) Dawn il-valuri għandhom jiġu rrapportati mis-sena 2021.

(9) Dawn il-valuri għandhom jiġu rrapportati mis-sena 2022.

(10) Dawn il-valuri għandhom jiġu rrapportati mis-sena 2021.

(11) Dan jinkludi l-bijofjuwils kollha, dawk konformi u dawk mhux konformi, il-bijofjuwils puri u l-parti korrispondenti tal-bijofjuwils imħallta, fjuwils rinnovabbli oħrajn, l-idroġenu u l-fjuwils sintetiċi ta’ oriġini rinnovabbli fit-trasport

(12) Dan jinkludi biss bijofjuwils u fjuwils tal-bijomassa konformi (l-Artikoli 29 u 30 tad-Direttiva (UE) 2018/2001), il-parti rinnovabbli pura u korrispondenti tal-fjuwils imħallta użati fit-trasport

(13) Ir-rendiment tal-iffrankar ta’ gassijiet serra għandu jiġi rrapportat għat-total tal-bijofjuwils sostenibbli. Id-data tista’ tiġi rrapportata aktar dettaljata u, f’dak il-każ, jekk l-informazzjoni ma tkunx tista’ tiġi pprovduta minħabba kunfidenzjalità, l-Istati Membri għandhom jinkludu “C” għall-kategorija relatata.

(14) Speċifika l-unità li fiha jiġi espress ir-rendiment tal-iffrankar ta’ gassijiet serra.

(15) Dawn il-valuri għandhom jiġu rrapportati mis-sena 2021.

(16) ħlief 1b(iii) f’tunnellata

(17) ħlief 1b(iii) f’TJ/tunnellata

(18) ir-rapportar obbligatorju jekk disponibbli

(19) ir-rapportar obbligatorju jekk applikabbli

(20) Bl-organizzazzjoni ta’ oriġini tal-bijomassa forestali ta’ integrazzjoni ekonomika għal kull pajjiż jew reġjonali, bid-dettalji dwar jekk il-pajjiż jew l-organizzazzjoni huwiex Parti għall-Ftehim ta’ Pariġi u:

issottomettiex kontribut stabbilit fil-livell nazzjonali (NDC) li jinkludi s-settur tal-LULUCF;

irrapportax lill-UNFCCC inventarju nazzjonali tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra li jinkludi s-settur tal-LULUCF jew hux jibda jagħmel dan sa mhux aktar tard mill-2025; jew

għandux stabbiliti liġijiet nazzjonali jew sottonazzjonali, f’konformità mal-Artikolu 5 tal-Ftehim ta’ Pariġi, applikabbli għall-qasam tal-ħsad, sabiex jiġu kkonservati u msaħħa l-ħażniet u l-bjar tal-karbonju, u jipprovdi evidenza li l-emissjonijiet rrappurtati mis-setturi tal-LULUCF ma jaqbżux l-assorbimenti.

(21) Dawn il-valuri għandhom jiġu rrapportati mis-sena 2021.

(22) Tista’ tkun kwantitattiva jew kwalitattiva

(23) Jekk il-mira/l-objettiv ikun kwantifikabbli, l-Istati Membri għandhom jipprovdu indikazzjoni tal-progress, bl-aħħar informazzjoni disponibbli. L-indikaturi għar-rapportar għandhom jiġu ddeterminati abbażi tal-objettivi jew tal-miri nazzjonali

(24) L-Istati Membri għandhom jirreferu għal sena u valur bażi, kif xieraq, jekk dan jgħin biex jintwera l-progress.

(25) L-Istati Membri għandhom jinkludu referenzi għall-politiki u l-miżuri kkonċernati

ANNESS III

DEKARBONIZZAZZJONI: ADATTAMENT

Tabella 1

Għanijiet ta’ adattament fil-pjanijiet nazzjonali integrati għall-enerġija u l-klima

Għanijiet ta’ adattament fil-pjanijiet nazzjonali integrati għall-enerġija u l-klima	Speċifikazzjoni	Risposta
L-għanijiet ta’ adattament f’konformità mal-Artikolu 4 huma inklużi fil-pjan nazzjonali integrat għall-enerġija u l-klima? (1)	M
Is-sottomissjoni li jmiss tal-pjan nazzjonali integrat għall-enerġija u l-klima se tinkludi għanijiet ta’ adattament? (1)	V
Jekk l-għanijiet ta’ adattament jiġu inklużi fil-pjan nazzjonali integrat għall-enerġija u l-klima jew fis-sottomissjoni ppjanata tal-pjan nazzjonali integrat għall-enerġija u l-klima, jekk jogħġbok agħti ħarsa ġenerali lejn dawn l-għanijiet.	V
Jekk disponibbli, jekk jogħġbok ipprovdi dokumenti oħrajn li fihom l-għanijiet ta’ adattament rilevanti biex jintlaħqu l-objettivi u l-miri tal-Unjoni tal-Enerġija u l-impenji fit-tul tal-Unjoni dwar l-emissjonijiet tal-gassijiet serra konsistenti mal-Ftehim ta’ Pariġi, inkluża d-data tal-adozzjoni u link għad-dokument.	V
Noti: M = obbligatorju; V = volontarju

Tabella 2

Informazzjoni dwar l-adattament, li tista’ taffettwa t-twettiq tal-objettivi u l-miri tal-Unjoni tal-Enerġija u l-impenji fit-tul tal-Unjoni għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont il-Ftehim ta’ Pariġi

Informazzjoni dwar l-adattament li jista’ jaffettwa t-twettiq tal-objettivi u l-miri tal-Unjoni tal-Enerġija u l-impenji fit-tul tal-Unjoni għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont il-Ftehim ta’ Pariġi

Dimensjoni

Speċifikazzjoni

Risposta

Ċirkostanzi nazzjonali

1.	Il-vulnerabbiltajiet, inklużi l-kapaċitajiet ta’ adattament (identifikati fil-pjan nazzjonali integrat għall-enerġija u l-klima u/jew f’dokumenti oħrajn identifikati fit-Tabella 1 – jekk jogħġbok ikkwota r-referenzi), li huma rilevanti għad-dimensjoni tal-Unjoni tal-Enerġija magħżula.

Dekarbonizzazzjoni: emissjonijiet u assorbimenti ta’ gassijiet serra

Dekarbonizzazzjoni: enerġija rinnovabbli

Miap

Effiċjenza enerġetika

Miap

Sigurtà tal-enerġija

Miap

Suq intern tal-enerġija

Miap

Riċerka, innovazzjoni u kompetittività

Miap

1.(a)

Fejn rilevanti u disponibbli, jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni dwar il-vulnerabbiltajiet, inklużi l-kapaċitajiet ta’ adattament, imsemmija fil-qasam 1 hawn fuq, diżaggregati skont il-grupp vulnerabbli. (2)

Dekarbonizzazzjoni: emissjonijiet u assorbimenti ta’ gassijiet serra

Dekarbonizzazzjoni: enerġija rinnovabbli

Effiċjenza enerġetika

Sigurtà tal-enerġija

Suq intern tal-enerġija

Riċerka, innovazzjoni u kompetittività

2.	Ir-riskju ta’ impatti futuri potenzjali (identifikati fil-pjan nazzjonali integrat dwar l-enerġija u l-klima u/jew f’dokumenti oħrajn identifikati fit-Tabella 1– jekk jogħġbok ikkwota r-referenzi), li huma rilevanti għad-dimensjoni tal-Unjoni tal-Enerġija magħżula.

Dekarbonizzazzjoni: emissjonijiet u assorbimenti ta’ gassijiet serra

Dekarbonizzazzjoni: enerġija rinnovabbli

Miap

Effiċjenza enerġetika

Miap

Sigurtà tal-enerġija

Miap

Suq intern tal-enerġija

Miap

Riċerka, innovazzjoni u kompetittività

Miap

Strateġiji u pjanijiet

3.	L-għanijiet ta’ adattament (identifikati fil-pjan nazzjonali integrat għall-enerġija u l-klima u/jew f’dokumenti oħrajn identifikati fit-Tabella 1 – jekk jogħġbok ikkwota r-referenzi) li huma rilevanti għad-dimensjoni tal-Unjoni tal-Enerġija magħżula.

Dekarbonizzazzjoni: emissjonijiet u assorbimenti ta’ gassijiet serra

Dekarbonizzazzjoni: enerġija rinnovabbli

Miap

Effiċjenza enerġetika

Miap

Sigurtà tal-enerġija

Miap

Suq intern tal-enerġija

Miap

Riċerka, innovazzjoni u kompetittività

Miap

4.	L-isfidi, il-lakuni u l-ostakli (identifikati fil-pjan nazzjonali integrat għall-enerġija u l-klima u/jew f’dokumenti oħrajn identifikati fit-Tabella 1 – jekk jogħġbok ikkwota r-referenzi) li huma rilevanti għad-dimensjoni tal-Unjoni tal-Enerġija magħżula.

Dekarbonizzazzjoni: emissjonijiet u assorbimenti ta’ gassijiet serra

Dekarbonizzazzjoni: enerġija rinnovabbli

Effiċjenza enerġetika

Sigurtà tal-enerġija

Suq intern tal-enerġija

Riċerka, innovazzjoni u kompetittività

5.	Azzjonijiet previsti, baġit u skeda ta’ żmien relatati mal-għanijiet ta’ adattament identifikati fil-Qasam 3.

Dekarbonizzazzjoni: emissjonijiet u assorbimenti ta’ gassijiet serra

Dekarbonizzazzjoni: enerġija rinnovabbli

Effiċjenza enerġetika

Sigurtà tal-enerġija

Suq intern tal-enerġija

Riċerka, innovazzjoni u kompetittività

6.	Ħarsa ġenerali lejn il-kontenut tal-istrateġiji, il-politiki, il-pjanijiet u l-isforzi sottonazzjonali relatati mal-għanijiet ta’ adattament identifikati fil-Qasam 3.

Dekarbonizzazzjoni: emissjonijiet u assorbimenti ta’ gassijiet serra

Dekarbonizzazzjoni: enerġija rinnovabbli

Effiċjenza enerġetika

Sigurtà tal-enerġija

Suq intern tal-enerġija

Riċerka, innovazzjoni u kompetittività

Monitoraġġ u evalwazzjoni

Il-progress lejn it-tnaqqis tal-impatti klimatiċi, il-vulnerabbiltajiet u r-riskji (identifikati fil-pjan nazzjonali integrat għall-enerġija u l-klima u/jew f’dokumenti oħrajn identifikati fit-Tabella 1 – jekk jogħġbok ikkwota r-referenzi), rilevanti għad-dimensjoni tal-Unjoni tal-Enerġija magħżula.

Dekarbonizzazzjoni: emissjonijiet u assorbimenti ta’ gassijiet serra

Dekarbonizzazzjoni: enerġija rinnovabbli

Effiċjenza enerġetika

Sigurtà tal-enerġija

Suq intern tal-enerġija

Riċerka, innovazzjoni u kompetittività

7(a).

Fejn rilevanti u disponibbli, jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni dwar il-progress lejn it-tnaqqis tal-impatti klimatiċi, il-vulnerabbiltajiet u r-riskji, imsemmija fil-qasam 7 hawn fuq, diżaggregati skont il-grupp vulnerabbli. (2)

Dekarbonizzazzjoni: emissjonijiet u assorbimenti ta’ gassijiet serra

Dekarbonizzazzjoni: enerġija rinnovabbli

Effiċjenza enerġetika

Sigurtà tal-enerġija

Suq intern tal-enerġija

Riċerka, innovazzjoni u kompetittività

8.	Il-progress lejn iż-żieda fil-kapaċità ta’ adattament (identifikata fil-pjan nazzjonali integrat għall-enerġija u l-klima u/jew f’dokumenti oħrajn identifikati fit-Tabella 1 – jekk jogħġbok ikkwota r-referenzi), rilevanti għad-dimensjoni tal-Unjoni tal-Enerġija magħżula.

Dekarbonizzazzjoni: emissjonijiet u assorbimenti ta’ gassijiet serra

Dekarbonizzazzjoni: enerġija rinnovabbli

Effiċjenza enerġetika

Sigurtà tal-enerġija

Suq intern tal-enerġija

Riċerka, innovazzjoni u kompetittività

9.	Progress tal-implimentazzjoni lejn l-ilħuq tal-għanijiet ta’ adattament identifikati fil-Qasam 3.

Dekarbonizzazzjoni: emissjonijiet u assorbimenti ta’ gassijiet serra

Dekarbonizzazzjoni: enerġija rinnovabbli

Miap

Effiċjenza enerġetika

Miap

Sigurtà tal-enerġija

Miap

Suq intern tal-enerġija

Miap

Riċerka, innovazzjoni u kompetittività

Miap

10.	Il-progress lejn l-indirizzar tal-ostakli (identifikati fil-pjan nazzjonali integrat għall-enerġija u l-klima u/jew f’dokumenti oħrajn identifikati fit-Tabella 1 – jekk jogħġbok ikkwota r-referenzi) li huma rilevanti għad-dimensjoni tal-Unjoni tal-Enerġija magħżula.

Dekarbonizzazzjoni: emissjonijiet u assorbimenti ta’ gassijiet serra

Dekarbonizzazzjoni: enerġija rinnovabbli

Effiċjenza enerġetika

Sigurtà tal-enerġija

Suq intern tal-enerġija

Riċerka, innovazzjoni u kompetittività

Noti:

M = obbligatorju; Miap = obbligatorju jekk applikabbli; V = volontarju

(1) L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-għażliet li ġejjin: Iva; Le.

(2) Grupp vulnerabbli jirreferi għal segment tal-popolazzjoni umana li għandu l-propensità jew il-predispożizzjoni li jiġi affettwat b’mod avvers mill-varjabbiltà u t-tibdil fil-klima.

ANNESS IV

EFFIĊJENZA ENERĠETIKA

Tabella 1

Kontribut nazzjonali u trajettorja indikattiva għall-konsum tal-enerġija primarja u finali

Element ta’ rapportar	Speċifikazzjoni	Unità	Indikatur
Definizzjoni tal-kontribut għall-iffrankar tal-2030 (1)	M	mhux applikabbli
Deskrizzjoni tal-kontribut tal-2030 u tat-trajettorja indikattiva mill-2021-2030	M	mhux applikabbli
Valur tal-kontribut għall-iffrankar tal-2030	M
Tisrif f’livell assolut tal-PEC	M	ktoe
Tisrif f’livell assolut tal-FEC	M	ktoe
			X-3 (4)	X-2
Progress lejn it-trajettorja indikattiva 2021-2030 fil-PEC (2)	M	ktoe
Progress lejn it-trajettorja indikattiva 2021-2030 fil-FEC (2)	M	ktoe
Il-livell tal-PDG tal-linja bażi, jekk il-kontribut jiġi stabbilita bħala objettiv ta’ tnaqqis tal-intensità tal-emissjonijiet	Miap	Miljun euro, volumi marbuta mill-qrib (3)
Kummenti ġenerali dwar il-kontribut nazzjonali u t-trajettorja indikattiva għall-konsum tal-enerġija primarja u finali (5)	V
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; M = obbligatorju; Miap = obbligatorju jekk applikabbli; V = volontarju Noti:

Tabella 2

Stadji importanti u indikaturi tal-progress tal-istrateġija fit-tul għar-rinnovazzjoni tal-istokk nazzjonali ta’ binjiet residenzjali u mhux residenzjali – stokk tal-bini

Numru ta’ binjiet (6)

Erja totali tal-art (m2) (7)

Użu tal-enerġija primarja tal-binjiet (TJ) (8)

Użu tal-enerġija finali tal-binjiet (TJ) (8)

Emissjonijiet diretti ta’ gassijiet serra fil-binjiet (tCO2e)

Total tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra fil-binjiet (tCO2e)

Oħrajn (9)

2020

X-3

X-2

2020

X-3

X-2

2020

X-3

X-2

2020

X-3

X-2

2020

X-3

X-2

2020

X-3

X-2

2020

X-3

X-2

Speċifikazzjoni

Miav

Binjiet residenzjali

Li minnhom binjiet bl-agħar rendiment (10)

Binjiet mhux residenzjali

Li minnhom binjiet bl-agħar rendiment

Binjiet pubbliċi (11)

Li minnhom binjiet bl-agħar rendiment

Notazzjoni: Miav = obbligatorju jekk disponibbli;

Noti:

Tabella 3

Stadji importanti u indikaturi tal-progress tal-istrateġija fit-tul għar-rinnovazzjoni tal-istokk nazzjonali ta’ binjiet residenzjali u mhux residenzjali – rati ta’ rinnovazzjoni (12)

		Għadd ta’ binjiet rinnovati		Erja totali tal-art rinnovata (m2) (13)		Rata ta’ rinnovazzjoni (14)		Rata ekwivalenti ta’ rinnovazzjoni profonda (16)
		X-3	X-2	X-3	X-2	X-3	X-2	X-3	X-2
Speċifikazzjoni		Miav	Miav	Miav	Miav	Miav	Miav	V	V
Binjiet residenzjali	Ħafifa
	Medja
	Profonda
	Total
Binjiet residenzjali – bl-agħar rendiment	Ħafifa
	Medja
	Profonda
	Total
Binjiet mhux residenzjali	Ħafifa
	Medja
	Profonda
	Total
Binjiet mhux residenzjali – bl-agħar rendiment	Ħafifa
	Medja
	Profonda
	Total
Binjiet pubbliċi (15)	Ħafifa
	Medja
	Profonda
	Total
Binjiet pubbliċi – bl-agħar rendiment	Ħafifa
	Medja
	Profonda
	Total
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; Miav = obbligatorju jekk disponibbli; V = volontarju Noti:

Tabella 4

Stadji importanti u indikaturi tal-progress tal-istrateġija fit-tul għar-rinnovazzjoni tal-istokk nazzjonali ta’ binjiet residenzjali u mhux residenzjali – indikaturi oħrajn

L-istadji importanti u l-indikaturi tal-progress tal-istrateġija fit-tul għar-rinnovazzjoni tal-istokk nazzjonali ta’ binjiet residenzjali u mhux residenzjali	Deskrizzjoni	Mira (17)	Sena fil-mira	Progress lejn il-mira/l-objettiv	Indikatur tal-Progress (jekk applikabbli) (18)
	Deskrizzjoni	Mira (17)	Sena fil-mira	Progress lejn il-mira/l-objettiv	Isem l-indikatur għall-monitoraġġ tal-progress (19)	Unità	X-3	X-2
Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap
Stadju importanti/indikatur tal-progress 1
Stadju importanti/indikatur tal-progress 2
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; M = obbligatorju. Noti

Tabella 5

Stadji importanti u indikaturi tal-progress tal-istrateġija fit-tul għar-rinnovazzjoni tal-istokk nazzjonali ta’ binjiet residenzjali u mhux residenzjali - il-kontributi għall-miri tal-Unjoni tal-effiċjenza fl-enerġija

	Speċifikazzjoni	Deskrizzjoni
Jekk jogħġbok iddeskrivi kif il-progress lejn l-istadji importanti fl-istrateġija ta’ rinnovazzjoni fit-tul ikkontribwixxa biex jintlaħqu l-miri tal-Unjoni tal-effiċjenza fl-enerġija f’konformità mad-Direttiva 2012/27/UE	M
Notazzjoni: M = obbligatorju.

Tabella 6

Aġġornament ta’ objettivi nazzjonali oħrajn dwar l-effiċjenza enerġetika kif irrapportat fil-pjan nazzjonali integrat għall-enerġija u l-klima

Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Deskrizzjoni	Progress lejn il-mira/l-objettiv (20)	Impatti mistennija tal-objettiv stabbilit (21)
Miap	Miap	Miap	Miap
Mira/objettiv nazzjonali 1
Mira/objettiv nazzjonali 2
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Noti: Miap = obbligatorju jekk applikabbli

(1) L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-għażliet li ġejjin: konsum tal-enerġija primarja; konsum tal-enerġija finali; iffrankar tal-enerġija primarja; iffrankar tal-enerġija finali; intensità enerġetika.

(2) Il-PEC u l-FEC skont l-indikaturi tal-Eurostat tal-bilanċi sħaħ tal-enerġija [nrg_bal_c] – Konsum tal-enerġija Primarja u Finali (Ewropa 2020-2030). Jekk jogħġbok ara d-definizzjonijiet tal-PEC u tal-FEC (bħala l-indikaturi ta’ monitoraġġ tad-Direttiva dwar l-effiċjenza enerġetika) fl-aktar verżjoni reċenti tal-Gwida dwar il-bilanċ tal-enerġija fuq is-sit web tal-Eurostat (ara l-kapitolu “Indikaturi komplementari”).

(3) Is-sena ta’ referenza 2015 (bir-rati tal-kambju tal-2015).

(4) X-3 ma għandhiex tapplika għall-ewwel rapporti ta’ progress fl-2023.

(5) L-Istati Membri jistgħu jipprovdu spjegazzjoni addizzjonali dwar il-kontribut nazzjonali u t-trajettorja indikattiva għall-konsum tal-enerġija primarja u finali, inkluża l-metodoloġija sottostanti tagħhom.

(6) Bini tfisser kostruzzjoni msaqqfa li jkollha ħitan, li għaliha tintuża l-enerġija biex tiġi kkundizzjonata l-klima ta’ ġewwa (id-Direttiva 2010/31/UE, l-Artikolu 2(1)) filwaqt li l-Anness I tal-istess Direttiva jiddefinixxi, għall-fini tal-kalkolu tar-rendiment tal-binjiet fl-użu tal-enerġija, il-klassifikazzjoni tal-kategoriji li ġejja: (a) djar ta’ tipi differenti għal familja waħda; (b) blokok ta’ appartamenti; (c) uffiċċji; (d) binjiet edukattivi; (e) sptarijiet; (f) lukandi u ristoranti; (g) faċilitajiet sportivi; (h) binjiet fejn jingħataw servizzi kummerċjali bl-ingrossa u bl-imnut; (i) tipi oħrajn ta’ binjiet li jikkonsmaw l-enerġija (id-Direttiva 2010/31/UE, l-Anness I, il-punt 5.).

(7) Spazju ta’ art użat bħala daqs ta’ referenza għall-valutazzjoni tar-rendiment ta’ bini fl-użu tal-enerġija, ikkalkolat bħala s-somma tal-ispazji ta’ art utli tal-ispazji ġol-involukru tal-bini speċifikat għall-valutazzjoni tar-rendiment fl-użu tal-enerġija.

(8) Kif meqjus fil-kalkolu tar-rendiment fl-użu tal-enerġija tal-binjiet ddefinit mid-Direttiva 2010/31/UE.

(9) Kif ippreżentat fl-istrateġija nazzjonali ta’ rinnovazzjoni fit-tul. Indikaturi oħrajn jistgħu jirriflettu l-għadd ta’ binjiet u/jew l-ispazju ta’ art totali (m2) għal kull klassi tar-rendiment fl-użu tal-enerġija, għal kull perjodu ta’ kostruzzjoni, għal kull daqs ta’ bini, għal kull żona klimatika, l-għadd ta’ Ċertifikati tar-Rendiment fl-Użu tal-Enerġija għal kull tip ta’ bini u/jew għal kull klassi tar-rendiment fl-użu tal-enerġija, ħarsa ġenerali lejn il-kapaċitajiet fil-kostruzzjoni, is-sehem tas-sistema tat-tisħin fit-tip ta’ sistema tat-tisħin tas-settur tal-bini, eċċ. Esternalitajiet oħrajn jistgħu jintużaw ukoll biex jipprovdu stampa aħjar tas-settur tal-bini, bħal investimenti għar-rinnovazzjoni tal-istokk eżistenti, is-sehem tal-kostruzzjoni fil-PDG, kwistjonijiet tas-saħħa, eċċ.

(10) Kif definit fl-istrateġija nazzjonali ta’ rinnovazzjoni fit-tul. IR-RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/786 dwar ir-rinnovazzjoni tal-bini tipprovdi eżempji biex jiġu ddeterminati s-segmenti bl-agħar rendiment tal-istokk tal-bini nazzjonali: (a) billi jiġi stabbilit limitu speċifiku, bħal kategorija tar-rendiment fl-użu tal-enerġija (eż. taħt “D”); (b) tintuża ċifra tal-konsum tal-enerġija primarja (espressa f’kWh/m2 fis-sena); jew saħansitra (c) jiġu mmirati l-binjiet mibnija qabel data speċifika (eż. qabel l-1980).

(11) IR-RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/786 dwar ir-rinnovazzjoni tal-bini, tiċċara li l-Artikolu 2a(1)(e) tad-Direttiva 2010/31/UE jikkonċerna l-binjiet pubbliċi kollha (u mhux biss il-binjiet tal-korpi pubbliċi li huma proprjetà tal-gvern ċentrali u okkupati minnu). Il-politiki u l-azzjonijiet skont l-Artikolu 2a(1)(e) tad-Direttiva 2010/31/UE għandhom jinkludu, pereżempju, il-binjiet li huma okkupati (eż. mogħti b’lokazzjoni jew mikri) minn awtoritajiet lokali jew reġjonali u l-binjiet li huma proprjetà tal-gvern ċentrali u l-awtoritajiet reġjonali jew lokali, iżda mhux neċessarjament okkupati minnhom.

(12) Rinnovazzjoni enerġetika tfisser il-bidla ta’ element wieħed jew aktar tal-bini (l-involukru tal-bini u s-sistemi tekniċi tal-bini skont l-Artikolu 2(9) tal-EPBD), li jkollhom il-potenzjal li jaffettwaw b’mod sinifikanti l-ammont ikkalkolat jew imkejjel ta’ enerġija meħtieġa biex tiġi ssodisfata d-domanda għall-enerġija assoċjata ma’ użu tipiku tal-bini, li tinkludi, fost l-oħrajn, l-enerġija użata għat-tisħin, għat-tkessiħ, għall-ventilazzjoni, għall-ilma sħun u għad-dawl.

(13) Spazju ta’ art użat bħala daqs ta’ referenza għall-valutazzjoni tar-rendiment ta’ bini fl-użu tal-enerġija, ikkalkolat bħala s-somma tal-ispazji ta’ art utli tal-ispazji ġol-involukru tal-bini speċifikat għall-valutazzjoni tar-rendiment fl-użu tal-enerġija.

(14) Rata ta’ rinnovazzjoni tirreferi għall-ispazju ta’ art [m2] tal-bini affettwat kumulat tal-binjiet kollha li tkun saritilhom rinnovazzjoni enerġetika fis-sena kalendarja X-3 jew X-2, għal profonditajiet ta’ rinnovazzjoni differenti, diviż bl-ispazju ta’ art [m2] totali tal-istokk tal-bini fl-istess perjodu.

Il-profonditajiet tar-rinnovazzjoni jistgħu jiġu ddefiniti bħala “ħafifa” (3 % ≤ x ≤ 30 % iffrankar), “medja” (30 % < x ≤ 60 % iffrankar) u “profonda” (rinnovazzjoni li tibdel bini jew unità tal-bini (a) qabel l-1 ta’ Jannar 2030, f’bini b’użu ta’ kważi żero enerġija (b) mill-1 ta’ Jannar 2030 f’b’enerġija żero).

Ir-rata totali ta’ rinnovazzjoni enerġetika hija ddefinita bħala s-somma tar-rati kollha ta’ rinnovazzjoni tal-profonditajiet koperti.

Id-definizzjoni ta’ binjiet b’użu ta’ kważi żero enerġija (NZEB) hija skont id-definizzjonijiet nazzjonali uffiċjali ta’ NZEB li jittrasponu l-Artikolu 9 tad-Direttiva 2010/31/UE, f’konformità mad-definizzjoni ta’ qafas fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2010/31/UE: “Bini b’użu ta’ kważi żero enerġija” tfisser bini li għandu rendiment tajjeb ħafna fl-użu tal-enerġija kif determinat f’konformità mal-Anness I. L-ammont kważi żero jew baxx ħafna ta’ enerġija meħtieġ għandu jiġi kopert għal punt sinifikanti ħafna mill-enerġija minn sorsi rinnovabbli, inkluż enerġija minn sorsi rinnovabbli prodotti fuq is-sit jew viċin.”

(15) IR-RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/786 dwar ir-rinnovazzjoni tal-bini, tiċċara li l-Artikolu 2a(1)(e) tad-Direttiva 2010/31/UE jikkonċerna l-binjiet pubbliċi kollha (u mhux biss il-binjiet tal-korpi pubbliċi li huma proprjetà tal-gvern ċentrali u okkupati minnu). Il-politiki u l-azzjonijiet skont l-Artikolu 2a(1)(e) tad-Direttiva 2010/31/UE għandhom jinkludu, pereżempju, il-binjiet li huma okkupati (eż. mogħti b’lokazzjoni jew mikri) minn awtoritajiet lokali jew reġjonali u l-binjiet li huma proprjetà tal-gvern ċentrali u l-awtoritajiet reġjonali jew lokali, iżda mhux neċessarjament okkupati minnhom.

(16) Ir-rata ekwivalenti ta’ rinnovazzjoni profonda tagħmel ugwali/tiżen ir-rati ta’ rinnovazzjoni fi profondità ta’ rinnovazzjoni profonda u tista’ tiġi kkalkulata permezz tal-formula li ġejja: Rata ta’ rinnovazzjoni profonda ekwivalenti = [(profondità ta’ rinnovazzjoni ħafifa)*(rata ta’ rinnovazzjoni ħafifa) + (rata ta’ rinnovazzjoni medja)*(rata ta’ rinnovazzjoni medja) + (rata ta’ rinnovazzjoni profonda)*(rata ta’ rinnovazzjoni profonda)]/(profondità ta’ rinnovazzjoni profonda)] - il-fatturi kollha f’%.

Il-profonditajiet tar-rinnovazzjoni huma l-proporzjon bejn l-enerġija primarja ffrankata u l-enerġija primarja totali qabel ir-rinnovazzjoni tal-parti rispettiva tal-istokk.

(17) Tista’ tkun kwantitattiva jew kwalitattiva

(18) Jekk il-mira/l-objettiv ikun kwantifikabbli, l-Istati Membri għandhom jipprovdu indikazzjoni tal-progress, bl-aħħar informazzjoni disponibbli. L-indikaturi għar-rapportar għandhom jiġu ddeterminati abbażi tal-objettivi jew tal-miri nazzjonali

(19) L-Istati Membri għandhom jirreferu għal sena u valur bażi, kif xieraq, jekk dan jgħin biex jintwera l-progress.

(20) L-Istati Membri għandhom jipprovdu aġġornament dwar il-progress miksub sas-sitwazzjoni attwali. Jekk ġew stabbiliti miri, għandha tingħata ħarsa ġenerali lejn l-azzjonijiet ewlenin u l-istadji importanti miksuba. Jekk ma ġewx stabbiliti miri, f’dan il-każ, għandu jiġi pprovdut aġġornament dwar jekk ġewx stabbiliti miri minn dak iż-żmien u deskrizzjoni tal-miri.

(21) L-Istati Membri għandhom jiddeskrivu l-impatti mistennija tal-objettivi stabbiliti, u l-perjodu ta’ żmien tagħhom.

ANNESS V

SIGURTÀ TAL-ENERĠIJA

Tabella 1

Dettalji dwar l-objettivi, il-miri u l-kontributi nazzjonali

Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Deskrizzjoni	Rilevanza għall-Artikolu 22 (1)	Sena fil-mira	Status (2)	Politika li xprunat l-istabbiliment tal-objettiv (fejn rilevanti)		Entità responsabbli għall-ilħuq tal-objettiv	Sorsi ta’ enerġija u fjuwils koperti (5)
Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Deskrizzjoni	Rilevanza għall-Artikolu 22 (1)	Sena fil-mira	Status (2)	Politika tal-Unjoni (3)	Politika nazzjonali (Referenza ġuridika) (4)	Entità responsabbli għall-ilħuq tal-objettiv	Sorsi ta’ enerġija u fjuwils koperti (5)
M	M	Miap	Miap	M	Miap	Miap	M	M
Mira/objettiv nazzjonali 1
Mira/objettiv nazzjonali 2
Mira/objettiv nazzjonali 3
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Noti: M = obbligatorju; Miap = obbligatorju jekk applikabbli

Tabella 2

Progress lejn l-implimentazzjoni ta’ objettivi u miri nazzjonali kwantifikabbli

Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Indikatur(i)	Unità	Kategorija		Sena			Valur fil-mira/Sena (8)	Noti metodoloġiċi (9)
Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Indikatur(i)	Unità	Kategorija		X-3	X -2	X-1 (7)	Valur fil-mira/Sena (8)	Noti metodoloġiċi (9)
					Miap	Miap	Miap	Miap	Miap
Objettivi u miri ġenerali
Diversifikazzjoni tas-sorsi u tal-provvista tal-enerġija	Produzzjoni primarja	TJ	Faħam
			Gass Naturali
			Fjuwils fossili u skart ieħor
			Żejt u prodotti tal-petroleum
			Sorsi ta’ enerġija rinnovabbli u bijofjuwils
			Sħana Nukleari
	Importazzjonijiet (6)		Importazzjonijiet (6)
	Esportazzjonijiet (6)		Esportazzjonijiet (6)
It-tnaqqis tad-dipendenza mill-importazzjoni tal-enerġija minn pajjiżi terzi	Dipendenza enerġetika minn pajjiżi terzi skont it-tip ta’ fjuwil (10)	Perċentwal	Globali
			Skont il-fjuwil	Faħam
				Gass naturali
				Fjuwils fossili u skart ieħor
				Żejt u prodotti tal-petroleum
				Sorsi ta’ enerġija rinnovabbli kombustibbli (bijofjuwils)
				Elettriku u sħana (inkluż l-enerġija nukleari)
L-iżvilupp tal-kapaċità li wieħed ilaħħaq mal-provvista ristretta jew interrotta ta’ sors ta’ enerġija (11)	Reżiljenza tas-sistema tal-enerġija	Sigħat	LOLE (Telf tal-aspettattiva tat-tagħbija) (12)
	Reżiljenza tas-sistema tal-enerġija	MWh	EENS (enerġija mistennija mhux moqdija) (12)
	Reżiljenza tas-sistema tal-gass	Perċentwal	Riżultat tal-formula N-1 (13)
Objettivi u miri stabbiliti fil-livell nazzjonali
Mira/objettiv nazzjonali 1
Mira/objettiv nazzjonali 2
Mira/objettiv nazzjonali 3
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; Miap = obbligatorju jekk applikabbli Noti:

Tabella 3

Progress lejn l-implimentazzjoni ta’ objettivi u miri nazzjonali mhux kwantifikabbli

Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Indikatur(i) Stadju/i importanti	Sena fil-mira	Deskrizzjoni tal-indikatur/tal-istadju importanti (14)	Progress lejn il-mira/l-objettiv (15)	Dettalji dwar l-istrateġija ta’ monitoraġġ (16)	Referenza għall-valutazzjonijiet u r-rapporti tekniċi ta’ sostenn
M	M	Miap	M	M	V	V
Mira/objettiv nazzjonali 1
Mira/objettiv nazzjonali 2
Mira/objettiv nazzjonali 3
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Noti: M = obbligatorju; Miap = obbligatorju jekk applikabbli; V = volontarju

(1) L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-objettivi li ġejjin (jistgħu jiżdiedu u jiġu speċifikati objettivi addizzjonali taħt “oħrajn”): id-diversifikazzjoni tas-sorsi u tal-provvista tal-enerġija, it-tnaqqis tad-dipendenza mill-importazzjoni tal-enerġija minn pajjiżi terzi, l-iżvilupp tal-kapaċità li wieħed ilaħħaq ma’ provvista ristretta jew interrotta, il-flessibbiltà tas-sistema nazzjonali tal-enerġija, oħrajn.

(2) L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-kategoriji li ġejjin: ippjanata; adottata; implimentata; skaduta.

(3) L-Istati Membri għandhom jagħżlu politika/politiki minn lista pprovduta fil-verżjoni elettronika tal-format f’tabella, jew jagħżlu “oħrajn” u jispeċifikaw l-isem tal-politika tal-Unjoni.

(4) Il-liġi jew id-dokument nazzjonali li jiddefinixxi l-objettiv.

(5) L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-għażliet li ġejjin (tista’ tintgħażel aktar minn għażla waħda, jistgħu jiżdiedu u jiġu speċifikati sorsi ta’ enerġija u fjuwils addizzjonali taħt “fjuwils oħrajn”): is-sistema kollha, l-elettriku, il-gass, il-prodotti tal-petroleum, in-nukleari, fjuwils oħrajn.

(6) L-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet totali fil-fjuwils kollha inklużi fil-bilanċi tal-enerġija.

(7) Għas-sena X-1, l-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar l-elementi ta’ rapportar li għalihom hija disponibbli tali valutazzjoni.

(8) L-Istati Membri għandhom jirrapportaw il-valur tal-mira u tas-sena rilevanti meta għandha tintlaħaq il-mira, fejn ikunu preżenti miri kwantifikati assoċjati mal-metriċi.

(9) L-Istati Membri għandhom jipprovdu aktar informazzjoni metodoloġika dwar l-indikatur.

(10) Importazzjonijiet minn pajjiżi terzi biss (Mhux membri tal-UE).

(11) L-Istati Membri għandhom jirrapportaw data mill-aktar valutazzjoni tal-adegwatezza reċenti magħmula għas-sena rilevanti. Pereżempju, għandhom jirrapportaw l-LOLE għas-sena X-1 kif stmat jew fis-sena X-1, X-2 jew qabel. Is-sena li fiha tkun twettqet il-valutazzjoni tal-adegwatezza tar-riżorsi għandha tiġi rrapportata taħt Noti metodoloġiċi. Ara wkoll in-nota (5).

(12) Għandu jiġi kkalkolat f’konformità mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) 2019/941 tal- Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2019 dwar it-tħejjija għar-riskji fis-settur tal-elettriku u li jħassar id-Direttiva 2005/89/KE (ĠU L 158, 14.6.2019, p. 1) u tar-Regolament (UE) 2019/943 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2019 dwar is-suq intern tal-elettriku (ĠU L 158, 14.6.2019, p. 54). Il-metodoloġija speċifika hija stabbilita mill-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija, fl-Anness I tad-deċiżjoni tagħha dwar il-Metodoloġija għall-kalkolu tal-valur tat-tagħbija mitlufa, il-kost ta’ dħul ġdid, u l-istandard tal-affidabbiltà.

(13) Għandu jiġi kkalkolat f’konformità mar-rekwiżiti tal-Anness II, ir-Regolament (UE) 2017/1938 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2017 dwar miżuri għas-salvagwardja tas-sigurtà tal-provvista tal-gass u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 994/2010 (ĠU L 280, 28.10.2017, p. 1). Ir-regola N-1 tikkalkula l-kapaċità teknika tal-infrastruttura li jifdal f’każ ta’ tfixkil tal-akbar element uniku tal-infrastruttura tal-gass, filwaqt li tistma jekk dan jistax jissodisfa l-ħtiġijiet tal-gass daqs ġurnata ta’ domanda eċċezzjonalment għolja li sseħħ bi probabbiltà ta’ darba f’20 sena.

(14) L-Istati Membri għandhom jipprovdu dettalji dwar l-indikaturi/l-istadju importanti u għaliex dan intgħażel biex jippreżenta l-progress bl-objettiv.

(15) L-Istati Membri għandhom jipprovdu informazzjoni kwalitattiva biex jiġbru fil-qosor l-istatus attwali tal-indikatur (pereżempju jekk ikunx fit-triq it-tajba, diġà miksub, mitluf, imdewwem, eċċ.).

(16) Dettalji dwar kif jiġi mmonitorjat l-indikatur, pereżempju permezz ta’ sett ta’ indikaturi, permezz ta’ rieżami espert, permezz ta’ bord, permezz ta’ metodoloġija speċifika u oħrajn.

ANNESS VI

SUQ INTERN TAL-ENERĠIJA

Tabella 1

Progress lejn l-objettivi nazzjonali relatati mal-interkonnettività tal-elettriku

Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Unità	Sena		Valur fil-mira fl-2030
Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Unità	X-3	X-2	Valur fil-mira fl-2030
		M	M	Miap
Kapaċità nominali ta’ trażmissjoni għall-kapaċità ta’ ġenerazzjoni installata	%
Kapaċità nominali ta’ trażmissjoni sal-ogħla tagħbija	%
Kapaċità nominali ta’ trażmissjoni sal-kapaċità ta’ ġenerazzjoni rinnovabbli installata	%
Differenzi fil-prezz kbar ħafna medji jew assoluti fis-siegħa għal swieq ta’ ġurnata bil-quddiem (separatament għal kull fruntiera intra-UE) (1)	EUR/MWh
Fruntiera 1	EUR/MWh
Fruntiera 2	EUR/MWh
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ	EUR/MWh
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; M = obbligatorju; Miap = obbligatorju jekk applikabbli Noti:

Tabella 2

Informazzjoni dwar il-Proġetti ta’ trażmissjoni ta’ Interess Komuni

Jekk jogħġbok irrapporta kwalunkwe żvilupp importanti fuq il-proġetti tal-PCI meta mqabbla mal-aħħar Rapport ta’ Monitoraġġ tal-PCI li jista’ jkollu impatt fuq l-objettivi u l-miri stabbiliti fil-pjan nazzjonali għall-enerġija u l-klima.	M
Notazzjoni: M = obbligatorju

Tabella 3

Informazzjoni dwar proġetti infrastrutturali ewlenin oħrajn

Deskrizzjoni tal-proġett

Implimentazzjoni tal-proġetti

Isem il-proġett (2)

ID tat-TYNDP

Vettur tal-enerġija (3)

Tip ta’ proġett (4)

Deskrizzjoni tal-proġett

Sena ppjanata għall-ikkummissjonar

Kapaċità ta’ trażmissjoni (MW għall-elettriku GWh/d għall-gass naturali, għall-idroġenu u għal gassijiet/likwidi oħrajn)

Deskrizzjoni ta’ kif il-proġett se jikkontribwixxi għall-ilħuq tal-livelli ppjanati rrapportati skont l-Artikolu 23(1)(a) (3)

Deskrizzjoni ta’ kif il-proġett se jikkontribwixxi għad-dimensjonijiet tal-Unjoni tal-Enerġija

Status tal-proġett

Deskrizzjoni tal-progress

Dewmien fl-implimentazzjoni

(snin)

Skedar mill-ġdid

(snin)

Raġuni għad-dewmien fl-implimentazzjoni jew għall-iskedar mill-ġdid tal-pjan tal-proġett

Miap

Proġett 1

Proġett 2

Żid aktar ringieli, jekk ikun meħtieġ

Noti:

Miap = obbligatorju jekk applikabbli

Tabella 4

Progress lejn l-objettivi nazzjonali relatati mal-flessibbiltà tas-sistema tal-enerġija, inkluż fir-rigward tal-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli

Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Deskrizzjoni	Vettur tal-enerġija (5)	Element(i) tal-flessibbiltà tas-sistema indirizzata (6)	Mira (7)	Sena fil-mira	Progress lejn il-mira/l-objettiv	Indikatur(i) tal-Progress (jekk applikabbli) (8)
Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Deskrizzjoni	Vettur tal-enerġija (5)	Element(i) tal-flessibbiltà tas-sistema indirizzata (6)	Mira (7)	Sena fil-mira	Progress lejn il-mira/l-objettiv	Isem l-indikatur għall-monitoraġġ tal-progress (9)	Unità	X-3	X-2
M	Miap	M	M	M	M	M	Miap	Miap	Miap	Miap
Mira/objettiv nazzjonali 1
Mira/objettiv nazzjonali 2
Mira/objettiv nazzjonali 3
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; M = obbligatorju; Miap = obbligatorju jekk applikabbli Noti:

Tabella 5

Progress lejn l-objettivi nazzjonali relatati mal-parteċipazzjoni mhux diskriminatorja fis-swieq tal-enerġija

Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Deskrizzjoni	Vettur tal-enerġija (10)	Element(i) ta’ parteċipazzjoni mhux diskriminatorja indirizzat(i) (11)	Mira (12)	Sena fil-mira	Progress lejn il-mira/l-objettiv (13)
Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap
Mira/objettiv nazzjonali 1
Mira/objettiv nazzjonali 2
Mira/objettiv nazzjonali 3
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Noti: Miap = obbligatorju jekk applikabbli

Tabella 6

Progress lejn l-objettivi nazzjonali relatati mal-parteċipazzjoni tal-konsumatur fis-sistema tal-enerġija u l-benefiċċji mill-awtoġenerazzjoni u minn teknoloġiji ġodda, inklużi l-miters intelliġenti

Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Deskrizzjoni	Vettur tal-enerġija (14)	Element(i) tal-parteċipazzjoni tal-konsumatur indirizzat(i) (15)	Mira (16)	Sena fil-mira	Progress lejn il-mira/l-objettiv	Indikatur(i) tal-Progress (jekk applikabbli) (17)
Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Deskrizzjoni	Vettur tal-enerġija (14)		Mira (16)	Sena fil-mira	Progress lejn il-mira/l-objettiv	Isem l-indikatur għall-monitoraġġ tal-progress (18)	Unità	X-3	X-2
Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap
Mira/objettiv nazzjonali 1
Mira/objettiv nazzjonali 2
Mira/objettiv nazzjonali 3
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; Miap = obbligatorju jekk applikabbli Noti:

Tabella 7

Progress lejn l-objettivi nazzjonali relatati mal-adegwatezza tas-sistema tal-elettriku

Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Deskrizzjoni	Element(i) indirizzat(i) (19)	Mira (20)	Sena fil-mira	Progress lejn il-mira/l-objettiv	Indikatur(i) tal-Progress (jekk applikabbli) (21)
Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Deskrizzjoni	Element(i) indirizzat(i) (19)	Mira (20)	Sena fil-mira	Progress lejn il-mira/l-objettiv	Isem l-indikatur għall-monitoraġġ tal-progress (22)	Unità	X-3	X-2
M	Miap	M	M	M	M	Miap	Miap	Miap	Miap
Mira/objettiv nazzjonali 1
Mira/objettiv nazzjonali 2
Mira/objettiv nazzjonali 3
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; M = obbligatorju; Miap = obbligatorju jekk applikabbli Noti:

(1) Jistgħu jintużaw id-differenzi fil-prezz kbar ħafna tas-swieq ta’ ġurnata bil-quddiem ikkalkolati u ppubblikati mill-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) fir-Rapport annwali ta’ Monitoraġġ tas-Suq.

(2) F’din it-tabella, l-Istati Membri għandhom jinkludu wkoll proġetti tal-PCI minbarra proġetti ta’ trażmissjoni transfruntiera, jekk jikkontribwixxu indirettament biex tiżdied l-interkonnettività transfruntiera. Il-kontribut għal interkonnettività transfruntiera miżjuda għandu jiġi spjegat fit-tabella.

(3) L-Istati Membri jistgħu jagħżlu mill-vetturi tal-enerġija li ġejjin (jista’ jiżdied u jiġi speċifikat vettur tal-enerġija addizzjonali taħt “Oħrajn”): Elettriku; Gass naturali; Idroġenu; Oħrajn.

(4) L-Istati Membri għandhom jipprovdu kategoriji ġenerali ta’ infrastruttura (pereżempju terminal tal-LNG; faċilità ta’ ħżin; interkonnettur ta’ pajjiż terz).

(5) L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-għażliet li ġejjin: elettriku; gass naturali; idroġenu.

(6) L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-għażliet li ġejjin (jistgħu jintgħażlu aktar minn għażla waħda, jistgħu jiżdiedu għażliet addizzjonali u jiġu speċifikati taħt “oħrajn”): l-integrazzjoni tas-suq u l-akkoppjament li għandhom l-għan li jżidu l-kapaċità kummerċjabbli u l-użu effiċjenti tal-interkonnetturi; kejl/grilji intelliġenti; aggregazzjoni; rispons tad-domanda; ħżin; ġenerazzjoni distribwita; mekkaniżmi għad-dispaċċ, għar-ridispaċċ u għat-tnaqqis; sinjali tal-prezz f’ħin reali; oħrajn.

(7) Tista’ tkun kwantitattiva jew kwalitattiva

(8) Jekk il-mira/l-objettiv tkun/ikun kwantifikabbli, l-Istati Membri għandhom jipprovdu indikazzjoni tal-progress, bl-aħħar informazzjoni disponibbli. L-indikaturi għar-rapportar għandhom jiġu ddeterminati abbażi tal-objettivi jew tal-miri nazzjonali.

(9) L-Istati Membri għandhom jirreferu għal sena u valur bażi, kif xieraq, jekk dan jgħin biex jintwera l-progress.

(10) L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-għażliet li ġejjin: elettriku; gass naturali; idroġenu.

(11) L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-għażliet li ġejjin (jistgħu jintgħażlu aktar minn għażla waħda, jistgħu jiżdiedu għażliet addizzjonali u jiġu speċifikati taħt “oħrajn”): enerġija rinnovabbli; rispons tad-domanda; ħżin; oħrajn.

(12) Tista’ tkun kwantitattiva jew kwalitattiva

(13) Meta jiddeskrivu l-progress, l-Istati Membri għandhom jagħtu dettalji dwar il-progress fuq il-parteċipazzjoni mhux diskriminatorja, filwaqt li jqisu l-elementi li ġejjin, kif rilevanti. Din il-lista ma hijiex eżawrjenti u tista’ tiġi kkomplementata mill-Istati Membri:

Fir-rigward tas-swieq: elementi bħas-swieq tal-ibbilanċjar, is-swieq tal-kapaċità (fejn applikabbli), is-swieq tal-enerġija bl-ingrossa, is-swieq bl-imnut.

Fir-rigward tat-teknoloġiji: elementi bħar-rispons tad-domanda, il-ħżin tal-enerġija, l-aggregazzjoni, il-komunitajiet tal-enerġija taċ-ċittadini/il-komunitajiet tal-enerġija rinnovabbli, il-prosumaturi.

Fir-rigward tal-parteċipazzjoni: elementi bħall-parteċipazzjoni fis-suq, id-disponibbiltà tat-tariffi (inkluż għall-punti tal-irriċarġjar għall-elettromobbiltà; u l-ħżin tal-enerġija eż. il-prevenzjoni ta’ ħlas doppju għall-injezzjoni u l-irtirar), id-disponibbiltà dinamika tal-kuntratt ta’ prezz, il-parteċipazzjoni simultanja ta’ bosta servizzi/prodotti.

(14) L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-għażliet li ġejjin: elettriku; gass naturali; idroġenu.

(15) L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-għażliet li ġejjin (jistgħu jintgħażlu aktar minn għażla waħda, jistgħu jiżdiedu għażliet addizzjonali u jiġu speċifikati taħt “oħrajn”): l-awtoġenerazzjoni; teknoloġiji ġodda (inklużi miters intelliġenti); oħrajn.

(16) Tista’ tkun kwantitattiva jew kwalitattiva

(17) Jekk il-mira/l-objettiv tkun/ikun kwantifikabbli, l-Istati Membri għandhom jipprovdu indikazzjoni tal-progress, bl-aħħar informazzjoni disponibbli. L-indikaturi għar-rapportar għandhom jiġu ddeterminati abbażi tal-objettivi jew tal-miri nazzjonali.

(18) L-Istati Membri għandhom jirreferu għal sena u valur bażi, kif xieraq, jekk dan jgħin biex jintwera l-progress.

(19) L-Istati Membri għandhom jagħżlu waħda jew aktar mill-għażliet li ġejjin: il-flessibbiltà tas-sistema tal-enerġija – il-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli; l-introduzzjoni tal-akkoppjament tas-swieq fl-istess ġurnata; l-introduzzjoni ta’ swieq tal-ibbilanċjar transfruntiera; oħrajn.

(20) Tista’ tkun kwantitattiva jew kwalitattiva

(21) Jekk il-mira/l-objettiv tkun/ikun kwantifikabbli, l-Istati Membri għandhom jipprovdu indikazzjoni tal-progress, bl-aħħar informazzjoni disponibbli. L-indikaturi għar-rapportar għandhom jiġu ddeterminati abbażi tal-objettivi jew tal-miri nazzjonali.

(22) L-Istati Membri għandhom jirreferu għal sena u valur bażi, kif xieraq, jekk dan jgħin biex jintwera l-progress.

ANNESS VII

RIĊERKA, INNOVAZZJONI U KOMPETITTIVITÀ

Tabella 1

Progress lejn l-objettivi nazzjonali li jsarrfu l-objettivi u l-politiki tal-Pjan SET f’kuntest nazzjonali

Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali (1)	Deskrizzjoni	Prijorità tar-riċerka u l-innovazzjoni tal-Unjoni tal-Enerġija appoġġata (2)	Teknoloġiji appoġġati tal-Enerġija nadifa/b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju (3) (4)	Progress lejn il-mira/l-objettiv	Indikatur(i) tal-progress (jekk applikabbli)				Kummenti Ġenerali
Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali (1)	Deskrizzjoni			Progress lejn il-mira/l-objettiv	Isem l-indikatur għall-monitoraġġ tal-progress	Valur tal-indikatur	Sena ta’ referenza	Unità	Kummenti Ġenerali
Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	V
Mira/objettiv nazzjonali 1
Mira/objettiv nazzjonali 2
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Noti: Miap = obbligatorju jekk applikabbli; V = volontarju

Tabella 2

Progress lejn l-objettivi nazzjonali kwantifikabbli għall-infiq pubbliku totali u, fejn disponibbli, dak privat fir-riċerka u l-innovazzjoni relatat ma’ teknoloġiji tal-enerġija nadifa kif ukoll għall-kost tat-teknoloġija u l-iżvilupp tal-prestazzjoni (5)

Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Unità	Speċifikazzjoni	Sena		Valur fil-mira/sena
Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Unità	Speċifikazzjoni	X-3	X-2	Valur fil-mira/sena	Kummenti ġenerali
Nefqa pubblika fuq ir-riċerka u l-innovazzjoni
In-nefqa pubblika totali u annwali fuq ir-riċerka u l-innovazzjoni f’teknoloġiji tal-enerġija nadifa u b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju	Miljuni ta’ EUR	Miap
In-nefqa pubblika totali u annwali fuq ir-riċerka u l-innovazzjoni f’teknoloġiji tal-enerġija nadifa u b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju, bħala sehem perċentwali tan-nefqa pubblika ġenerali fir-riċerka u l-innovazzjoni	%	Miap
In-nefqa pubblika totali u annwali fuq ir-riċerka u l-innovazzjoni f’teknoloġiji tal-enerġija nadifa u b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju, bħala sehem perċentwali tal-PDG annwali	%	Miap
Nefqa privata fuq ir-riċerka u l-innovazzjoni
In-nefqa pubblika totali u annwali fuq ir-riċerka u l-innovazzjoni f’teknoloġiji tal-enerġija nadifa u b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju	Miljuni ta’ EUR	V
In-nefqa pubblika totali u annwali fuq ir-riċerka u l-innovazzjoni f’teknoloġiji tal-enerġija nadifa u b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju, bħala sehem perċentwali tan-nefqa totali privata fir-riċerka u l-innovazzjoni	%	V
In-nefqa pubblika totali u annwali fuq ir-riċerka u l-innovazzjoni f’teknoloġiji tal-enerġija nadifa u b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju, bħala sehem perċentwali tal-PDG annwali	%	V
Objettivi u miri oħrajn stabbiliti fil-livell nazzjonali
Mira/objettiv nazzjonali 1		Miap
Mira/objettiv nazzjonali 2		Miap
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ		Miap
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; Miap = obbligatorju jekk applikabbli; V = volontarju

Tabella 3

Progress lejn l-objettivi nazzjonali mhux kwantifikabbli għall-infiq pubbliku totali u, fejn disponibbli, dak privat fir-riċerka u l-innovazzjoni relatat ma’ teknoloġiji tal-enerġija nadifa kif ukoll għall-kost tat-teknoloġija u l-iżvilupp tal-prestazzjoni (6)

Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Deskrizzjoni	Prijorità tar-riċerka u l-innovazzjoni tal-Unjoni tal-Enerġija appoġġata (7)	Teknoloġiji appoġġati tal-Enerġija nadifa/b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju (8)	Progress lejn il-mira/l-objettiv (9)	Impatti mistennija tal-objettiv stabbilit (10)
Miap	Miap	V	V	Miap	Miap
Mira/objettiv nazzjonali 1
Mira/objettiv nazzjonali 2
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Noti: Miap = obbligatorju jekk applikabbli; V = volontarju

Tabella 4

Progress lejn l-objettivi nazzjonali, inklużi l-miri fit-tul għall-2050 għall-użu tat-teknoloġiji għad-dekarbonizzazzjoni tas-setturi industrijali li huma intensivi fl-enerġija u fil-karbonju u, meta jkun applikabbli, għall-infrastruttura relatata tat-trasport, tal-użu tal-ħżin tal-karbonju (11)

Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Deskrizzjoni	Progress lejn il-mira/l-objettiv	Indikatur(i) tal-progress (jekk applikabbli)				Kummenti Ġenerali
Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Deskrizzjoni	Progress lejn il-mira/l-objettiv	Isem l-indikatur għall-monitoraġġ tal-progress	Valur tal-indikatur	Sena ta’ referenza	Unità	Kummenti Ġenerali
Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	V
Mira/objettiv nazzjonali 1
Mira/objettiv nazzjonali 2
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Noti: Miap = obbligatorju jekk applikabbli; V = volontarju

Tabella 5

Progress lejn l-objettivi nazzjonali fir-rigward tal-kompetittività

Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali

Deskrizzjoni

Progress lejn il-mira/l-objettiv

Indikatur(i) tal-progress (jekk applikabbli)

Kummenti Ġenerali

Isem l-indikatur għall-monitoraġġ tal-progress

Valur tal-indikatur

Sena ta’ referenza

Unità

Miap

Mira/objettiv nazzjonali 1

Mira/objettiv nazzjonali 2

Żid aktar ringieli, kif meħtieġ

Noti:

Miap = obbligatorju jekk applikabbli; V = volontarju

(1)

L-Istati Membri għandhom jiddeskrivu kwalunkwe mira jew objettiv fil-qasam tal-kompetittività. Dawn jistgħu jinkludu objettivi relatati ma’:

—	Privattivi u pubblikazzjonijiet ta’ riċerka

—	Aspetti tal-katina tal-valur bħall-istadji importanti u l-miri f’oqsma ġodda tal-impjiegi, in-negozji ġodda u t-tkabbir tal-kumpaniji f’setturi speċifiċi tal-enerġija.

—	Is-suq globali jew intern/domestiku, bħall-penetrazzjoni internazzjonali/nazzjonali tas-suq tat-teknoloġiji u l-volumi tan-negozju (bidla fl-importazzjonijiet u/jew fl-esportazzjonijiet) kemm fuq skala Ewropea kif ukoll fuq skala globali.

(1) L-Istati Membri għandhom jiddeskrivu kwalunkwe objettiv nazzjonali stabbilit fil-pajjiż, li qiegħed jappoġġa l-implimentazzjoni u t-traduzzjoni tal-Pjan SET.

(2) L-Istati Membri għandhom jagħżlu prijorità waħda jew aktar minn lista pprovduta fil-verżjoni elettronika tal-format f’tabella.

(3) L-Istati Membri għandhom jagħżlu teknoloġija waħda jew aktar minn lista pprovduta fil-verżjoni elettronika tal-format f’tabella.

(4) “Teknoloġiji tal-enerġija nadifa u b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju” jinkludu t-teknoloġiji kollha koperti mill-Pjan SET.

(5) “Teknoloġiji tal-enerġija nadifa u b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju” jinkludu t-teknoloġiji kollha koperti mill-Pjan SET.

L-Istati Membri għandhom jipprovdu l-objettivi nazzjonali għall-infiq totali pubbliku u, fejn disponibbli, dak privat, fir-riċerka u fl-innovazzjoni relatat mat-teknoloġiji tal-enerġija nadifa kif ukoll għall-kostijiet tat-teknoloġija u l-iżvilupp tal-prestazzjoni. L-Istati Membri għandhom jinkludu objettivi separati kif meħtieġ, li jkopru l-infiq pubbliku u privat, l-objettivi b’fokus teknoloġiku, l-iżvilupp tal-prestazzjoni, eċċ.

(6) “Teknoloġiji tal-enerġija nadifa u b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju” jinkludu t-teknoloġiji kollha koperti mill-Pjan SET.

(7) L-Istati Membri jistgħu jagħżlu prijorità waħda jew aktar minn lista pprovduta fil-verżjoni elettronika tal-format f’tabella.

(8) L-Istati Membri jistgħu jagħżlu teknoloġija waħda jew aktar minn lista pprovduta fil-verżjoni elettronika tal-format f’tabella.

(9) L-Istati Membri għandhom jipprovdu aġġornament dwar il-progress miksub sas-sitwazzjoni attwali. Jekk ġew stabbiliti miri, għandha tingħata ħarsa ġenerali lejn l-azzjonijiet ewlenin u l-istadji importanti miksuba. Jekk ma ġewx stabbiliti miri, f’dan il-każ, għandu jiġi pprovdut aġġornament dwar jekk ġewx stabbiliti miri minn dak iż-żmien u deskrizzjoni tal-miri.

(10) L-Istati Membri għandhom jiddeskrivu l-impatti mistennija tal-objettivi stabbiliti, u l-perjodu ta’ żmien tagħhom.

(11) L-Istat Membru għandu jiddeskrivi kwalunkwe pjan fit-tul għall-miżuri ta’ dekarbonizzazzjoni fis-settur industrijali. Għandhom jiġu inklużi elementi bħall-effiċjenza enerġetika, il-qbid u l-ħżin tal-karbonju, l-elettrifikazzjoni u kwalunkwe teknoloġija oħra li se tikkontribwixxi għad-dekarbonizzazzjoni. Għandhom jiġu pprovduti stadji importanti, objettivi u skeda ta’ żmien, kif ukoll indikazzjoni tat-teknoloġiji kkunsidrati u l-użu mistenni tagħhom.

ANNESS VIII

OBJETTIVI NAZZJONALI GĦALL-ELIMINAZZJONI GRADWALI TAS-SUSSIDJI GĦALL-ENERĠIJA, B’MOD PARTIKOLARI L-FJUWILS FOSSILI

Tabella 1

Progress lejn l-objettivi nazzjonali għall-eliminazzjoni gradwali tas-sussidji għall-enerġija, b’mod partikolari l-fjuwils fossili (1)

Objettiv(i) nazzjonali jew pjan(ijiet) stabbilit(i) għall-eliminazzjoni gradwali tas-sussidji għall-enerġija, b’mod partikolari l-fjuwils fossili	Deskrizzjoni	Sena fil-mira (2)	Stadji importanti (3)	Progress lejn il-mira/l-objettiv (4)	Passi biex tiġi żgurata l-eliminazzjoni gradwali ma jaffettwawx l-isforzi biex jitnaqqas il-faqar enerġetiku (5)	Kummenti ġenerali
M	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	V
Objettiv/pjan nazzjonali 1
Objettiv/pjan nazzjonali 2
Objettiv/pjan nazzjonali 3
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Noti: M = obbligatorju; Miap = obbligatorju jekk applikabbli; V = volontarju

(1) L-Istati Membri għandhom jirrapportaw kwalunkwe objettiv għall-eliminazzjoni gradwali tas-sussidji għall-fjuwils fossili u kwalunkwe objettiv għall-eliminazzjoni gradwali ta’ sussidji oħrajn għall-enerġija. Fil-kolonna tad-deskrizzjoni, l-Istati Membri għandhom jindikaw jekk l-objettiv ġiex stabbilit fil-leġiżlazzjoni u, jekk applikabbli, għandhom jipprovdu r-referenza għal-leġiżlazzjoni rilevanti.

Jekk ma jiġi stabbilit l-ebda objettiv għall-eliminazzjoni gradwali tas-sussidji għall-enerġija, l-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar kwalunkwe pjan biex isir impenn ta’ eliminazzjoni gradwali jew jiġi stabbilit objettiv ta’ eliminazzjoni gradwali. Fil-kolonna tad-deskrizzjoni l-Istati Membri għandhom jinkludu deskrizzjoni qasira ta’ dawn il-pjanijiet, u jiċċaraw meta tali impenji jkunu mistennija li jsiru effettivi.

(2) L-Istati Membri għandhom jipprovdu sena fil-mira meta għandu jintlaħaq l-objettiv.

(3) L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw kwalunkwe stadju importanti kwantitattiv. Pereżempju, eliminazzjoni gradwali ta’ 50 % sal-2024, eliminazzjoni gradwali ta’ 100 % sal-2026.

(4) L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar il-progress miksub lejn l-ilħuq tal-objettiv u l-istadji importanti, jekk rilevanti.

(5) L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar kwalunkwe pass meħud biex jiżguraw li l-eliminazzjoni gradwali ma taffettwax l-isforzi biex jitnaqqas il-faqar enerġetiku. L-Istati Membri għandhom jindikaw jekk ġewx żviluppati stimi tal-impatti ekonomiċi u impatti oħrajn tal-eliminazzjoni gradwali tas-sussidji għall-fjuwils fossili fuq unitajiet domestiċi li huma foqra fl-enerġija, liema politiki jew miżuri huma stabbiliti jew proposti biex itaffu tali impatti (pereżempju appoġġ għar-rinnovazzjonijiet enerġetiċi fid-djar u teknoloġija b’effiċjenza enerġetika għolja, bħall-pompi tas-sħana elettriċi u l-iżolament mid-dar).

ANNESS IX

PROGRESS MIKSUB GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKI U L-MIŻURI NAZZJONALI

Tabella 1

Karatteristiċi ewlenin u progress lejn l-implimentazzjoni tal-politiki u l-miżuri

Numru tal-PaM	Numru tal-PaM fl-NECP, jekk ikun differenti	Isem il-politika jew miżura	Politika jew miżura individwali jew ragruppata	F’każ ta’ politika jew miżura ragruppata, liema politiki jew miżuri individwali tkopri	Objettiv(i), mira/miri jew kontribut(i) rilevanti li l-politika jew l-miżura tikkontribwixxi għalihom (1)	Kopertura ġeografika (2)	Settur(i) affettwat(i) (3)	Objettiv (4)	Objettiv kwantifikat (5)	Deskrizzjoni qasira
M	Miap	M	M	M	M	M	M	M	Miap	M
PaM 1
PaM 2
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Noti: M = obbligatorju; Miap = obbligatorju jekk applikabbli

Valutazzjoni tal-kontribut tal-politika jew tal-miżura biex jintlaħaq l-objettiv tan-newtralità klimatika tal-Unjoni stabbilit fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament 2021/1119 u biex tinkiseb l-istrateġija fit-tul imsemmija fl-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) 2018/1999

Tip ta’ strument tal-politika ((6))

Il-politiki tal-Unjoni li wasslu għall-implimentazzjoni tal-PaM

Status tal-implimentazzjoni ((9))

Perjodu ta’ implimentazzjoni

Entitajiet responsabbli għall-implimentazzjoni tal-politika ((10))

Indikaturi użati għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-progress matul iż-żmien ((11))

Politika tal-Unjoni ((7))

Oħrajn

Dispożizzjoni rilevanti ((8))

Bidu

Tmiem

Tip

Isem

Deskrizzjoni

Sena

Valur

Miap

PaM 1

PaM 2

Żid aktar ringieli, kif meħtieġ

Noti (ikomplu):

Aġġornament mill-aħħar sottomissjoni ((12))	Spjegazzjonijiet tal-aġġornament jew tar-rabta ma’ dokument addizzjonali	Progress fl-isfond tal-objettiv ta’ politika ((13))	Progress fl-isfond ta’ indikaturi tal-politika ((14))				Referenza għall-valutazzjonijiet u r-rapporti tekniċi ta’ sostenn	Kummenti Ġenerali
Aġġornament mill-aħħar sottomissjoni ((12))		Progress fl-isfond tal-objettiv ta’ politika ((13))	Indikatur	Valur	Sena	Unità		Kummenti Ġenerali
M	Miap	M	Miap				M	M



Noti (ikomplu):

Rapportar speċifiku għad-dimensjoni
Vettur(i) affettwat(i) ((15))	Prijorità tar-riċerka u l-innovazzjoni tal-Unjoni tal-Enerġija appoġġata ((16))	Teknoloġiji appoġġati tal-Enerġija nadifa/b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju ((17))	Setturi appoġġati ((18))
Miap	M	M	Miap



Noti (ikomplu):

Tabella 2

Riżultati disponibbli tal-valutazzjonijiet ex ante u ex post tal-effetti ta’ politiki u miżuri individwali jew gruppi tagħhom fuq il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima (6)

Numru tal-PaM	Valutazzjoni ex ante						Valutazzjoni ex post
	Produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli (ktoe/sena)				Spjegazzjoni tal-bażi għall-istima	Dokumentazzjoni/Sors tal-istima jekk disponibbli (ipprovdi link tal-Internet tar-rapport minn fejn ittieħdet iċ-ċifra)	Sena li għaliha tapplika l-produzzjoni (7)	Produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli (ktoe/sena) (8)	Spjegazzjoni tal-bażi għall-istima	Dokumentazzjoni/Sors tal-istima jekk disponibbli (ipprovdi link tal-Internet tar-rapport minn fejn ittieħdet iċ-ċifra)
	t	t + 5	t + 10	t + 15	Spjegazzjoni tal-bażi għall-istima		Sena li għaliha tapplika l-produzzjoni (7)	Produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli (ktoe/sena) (8)	Spjegazzjoni tal-bażi għall-istima
V
PAM 1
PAM 2
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Notazzjoni: V = volontarju; t tfisser l-ewwel sena futura li tintemm b’0 jew b’5 eżatt wara s-sena ta’ rapportar. Noti:

Tabella 3

Riżultati disponibbli tal-valutazzjonijiet ex ante u ex post tal-effetti ta’ politiki u miżuri individwali jew gruppi tagħhom fuq il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima (9)

Numru tal-PaM	Valutazzjoni ex ante						Valutazzjoni ex post
	Tnaqqis tal-enerġija (ktoe/sena, enerġija finali)				Spjegazzjoni tal-bażi għall-istima	Dokumentazzjoni/Sors tal-istima jekk disponibbli (ipprovdi link tal-Internet tar-rapport minn fejn ittieħdet iċ-ċifra)	Sena li japplika t-tnaqqis għaliha (10)	Tnaqqis tal-enerġija (ktoe/sena, enerġija finali) (11)	Spjegazzjoni tal-bażi għall-istima	Dokumentazzjoni/Sors tal-istima jekk disponibbli (ipprovdi link tal-Internet tar-rapport minn fejn ittieħdet iċ-ċifra)
	t	t + 5	t +10	t + 15	Spjegazzjoni tal-bażi għall-istima		Sena li japplika t-tnaqqis għaliha (10)	Tnaqqis tal-enerġija (ktoe/sena, enerġija finali) (11)	Spjegazzjoni tal-bażi għall-istima
V
PAM 1
PAM 2
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Notazzjoni: V = volontarju; t tfisser l-ewwel sena futura li tintemm b’0 jew b’5 eżatt wara s-sena ta’ rapportar. Noti:

Tabella 4

Kostijiet u benefiċċji proġettati u realizzati disponibbli ta’ politiki u miżuri individwali jew gruppi tagħhom dwar il-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli (12)

Numru tal-PaM

Kostijiet u benefiċċji proġettati (valutazzjoni ex ante)

Kostijiet u benefiċċji realizzati (valutazzjoni ex post)

Is-sena/snin li għalih(hom) ġie kkalkulat il-kost

Kost gross f’EUR għal kull toe tal-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli

Kostijiet assoluti gross f’EUR għal kull sena

Benefiċċji assoluti (13) f’EUR għal kull sena

Benefiċċji (13) f’EUR għal kull toe tal-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli

Kostijiet netti f’EUR għal kull toe tal-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli

Kost nett assolut f’EUR għal kull sena

Sena tal-prezz

Deskrizzjoni tal-istimi tal-kost (bażi għall-istima tal-kost, x’tip ta’ kostijiet huma inklużi fl-istima, metodoloġija) (14)

Dokumentazzjoni/sors (ipprovdi link tal-Internet tar-rapport minn fejn ittieħdet iċ-ċifra)

Deskrizzjoni ta’ benefiċċji oħrajn

Is-sena/snin li għalih(hom) ġie kkalkulat il-kost

Kost gross f’EUR għal kull toe tal-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli

Kostijiet assoluti gross f’EUR għal kull sena

Benefiċċji (13) f’EUR għal kull toe tal-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli

Benefiċċji assoluti (13) f’EUR għal kull sena

Kostijiet netti f’EUR għal kull toe tal-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli

Kostijiet netti assoluti f’EUR għal kull sena

Sena tal-prezz

Deskrizzjoni tal-istimi tal-kost (bażi għall-istima tal-kost, x’tip ta’ kostijiet huma inklużi fl-istima, metodoloġija) (14)

Dokumentazzjoni/sors (ipprovdi link tal-Internet tar-rapport minn fejn ittieħdet iċ-ċifra)

Deskrizzjoni ta’ benefiċċji oħrajn

PAM 1

PAM 2

Żid aktar ringieli, kif meħtieġ

Noti:

V = volontarju

Tabella 5

Kostijiet u benefiċċji proġettati u realizzati disponibbli ta’ politiki u miżuri individwali jew gruppi tagħhom dwar l-effiċjenza enerġetika (15)

Numru tal-PaM

Kostijiet u benefiċċji proġettati (valutazzjoni ex ante)

Kostijiet u benefiċċji realizzati (valutazzjoni ex post)

Is-sena/snin li għalih(hom) ġie kkalkulat il-kost

Kost gross f’EUR għal kull toe tat-tnaqqis tal-enerġija finali

Kostijiet assoluti gross f’EUR għal kull sena

Benefiċċji assoluti (16) f’EUR għal kull sena

Benefiċċji (16) f’EUR għal kull toe tat-tnaqqis tal-enerġija finali

Kostijiet netti f’EUR għal kull toe tat-tnaqqis tal-enerġija finali

Kost nett assolut f’EUR għal kull sena

Sena tal-prezz

Deskrizzjoni tal-istimi tal-kost (bażi għall-istima tal-kost, x’tip ta’ kostijiet huma inklużi fl-istima, metodoloġija) (17)

Dokumentazzjoni/sors (ipprovdi link tal-Internet tar-rapport minn fejn ittieħdet iċ-ċifra)

Deskrizzjoni ta’ benefiċċji oħrajn

Is-sena/snin li għalih(hom) ġie kkalkulat il-kost

Kost gross f’EUR għal kull toe tat-tnaqqis tal-enerġija finali

Kostijiet assoluti gross f’EUR għal kull sena

Benefiċċji (16) f’EUR għal kull toe tat-tnaqqis tal-enerġija finali

Benefiċċji assoluti (16) f’EUR għal kull sena

Kostijiet netti f’EUR għal kull toe tat-tnaqqis tal-enerġija finali

Kostijiet netti assoluti f’EUR għal kull sena

Sena tal-prezz

Deskrizzjoni tal-istimi tal-kost (bażi għall-istima tal-kost, x’tip ta’ kostijiet huma inklużi fl-istima, metodoloġija) (17)

Dokumentazzjoni/sors (ipprovdi link tal-Internet tar-rapport minn fejn ittieħdet iċ-ċifra)

Deskrizzjoni ta’ benefiċċji oħrajn

PAM 1

PAM 2

Żid aktar ringieli, kif meħtieġ

Noti:

V = volontarju

(1) L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-objettivi, il-miri u l-kontributi li ġejjin fil-pjan nazzjonali integrat għall-enerġija u l-klima (jistgħu jintgħażlu aktar minn objettiv, mira jew kontribut wieħed):

Fid-dimensjoni tad-Dekarbonizzazzjoni: Emissjonijiet u assorbimenti tal-gassijiet serra – il-mira nazzjonali vinkolanti tal-Istat Membru għall-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u l-limiti nazzjonali vinkolanti annwali skont ir-Regolament (UE) 2018/842; l-impenji tal-Istat Membru skont ir-Regolament (UE) 2018/841; Objettivi u miri oħrajn, li jinkludu miri settorjali u għanijiet ta’ adattament.

Fid-dimensjoni tad-Dekarbonizzazzjoni: Enerġija rinnovabbli - Kontribut għall-mira vinkolanti tal-Unjoni ta’ mill-inqas 32 % enerġija rinnovabbli fl-2030 kif imsemmi fl-Artikolu 3 tad-Direttiva (UE) 2018/2001; Trajettorji stmati għas-sehem settorjali tal-enerġija rinnovabbli fil-konsum tal-enerġija finali mill-2021 sal-2030 fis-setturi tal-elettriku, tat-tisħin u tat-tkessiħ, u tat-trasport; Trajettorji stmati għal kull teknoloġija tal-enerġija rinnovabbli; Trajettorji stmati dwar id-domanda għall-bijoenerġija, diżaggregati bejn it-tisħin, l-elettriku u t-trasport, u dwar il-provvista ta’ bijomassa, skont il-materja prima u l-oriġini; Trajettorji u objettivi nazzjonali oħrajn, li jinkludu dawk li huma fit-tul jew settorjali (eż. is-sehem ta’ enerġija rinnovabbli fit-tisħin distrettwali, l-użu tal-enerġija rinnovabbli fil-binjiet, l-enerġija rinnovabbli prodotta fl-ibliet, il-komunitajiet tal-enerġija rinnovabbli u l-awtokonsumaturi ta’ sorsi rinnovabbli, l-enerġija rkuprata mill-ħama miksub mit-trattament tal-ilma mormi).

Fid-dimensjoni tal-Effiċjenza enerġetika - Il-kontribut nazzjonali indikattiv għall-effiċjenza enerġetika biex jintlaħqu l-miri tal-Unjoni tal-effiċjenza fl-enerġija ta’ mill-inqas 32,5 % fl-2030 kif imsemmi fl-Artikolu 1(1) u fl-Artikolu 3(5) tad-Direttiva 2012/27/UE; L-ammont kumulattiv ta’ ffrankar tal-enerġija fl-użu finali li jrid jinkiseb matul il-perjodu mill-2021 sal-2030 skont il-punt (b) tal-Artikolu 7(1) dwar l-obbligi dwar l-iffrankar enerġetiku skont id-Direttiva 2012/27/UE; L-istadji importanti indikattivi tal-istrateġija fit-tul għar-rinnovazzjoni tal-istokk nazzjonali ta’ binjiet residenzjali u mhux residenzjali; L-ispazju ta’ art totali li għandu jiġi rinnovat jew l-iffrankar tal-enerġija annwali ekwivalenti li għandu jinkiseb mill-2021 sal-2030 skont l-Artikolu 5 tad-Direttiva 2012/27/UE dwar ir-rwol eżemplari tal-binjiet tal-korpi pubbliċi; Objettivi nazzjonali oħrajn, li jinkludu miri jew strateġiji fit-tul u miri settorjali, u objettivi nazzjonali f’oqsma bħall-effiċjenza enerġetika fis-settur tat-trasport u fir-rigward tat-tisħin u t-tkessiħ.

Fid-dimensjoni tas-Sigurtà tal-enerġija - Objettivi nazzjonali fir-rigward taż-żieda fid-diversifikazzjoni tas-sorsi ta’ enerġija u tal-provvista minn pajjiżi terzi, li l-għan tagħhom jista’ jkun li titnaqqas id-dipendenza mill-importazzjoni tal-enerġija; Objettivi nazzjonali fir-rigward tat-tnaqqis tad-dipendenza mill-importazzjoni tal-enerġija minn pajjiżi terzi, sabiex tiżdied ir-reżiljenza tas-sistemi tal-enerġija nazzjonali u reġjonali; Objettivi nazzjonali fir-rigward taż-żieda tal-flessibbiltà tas-sistema tal-enerġija nazzjonali, b’mod partikolari billi jsir użu minn sorsi domestiċi tal-enerġija, rispons tad-domanda u ħżin tal-enerġija; Objettivi nazzjonali fir-rigward tal-indirizzar tal-provvista ristretta jew interrotta ta’ sors ta’ enerġija, sabiex tittejjeb ir-reżiljenza tas-sistemi tal-enerġija reġjonali u nazzjonali.

Fid-dimensjoni tas-Suq intern tal-enerġija - Il-livell ta’ interkonnettività tal-elettriku li l-Istat Membru jimmira li jilħaq fl-2030 fid-dawl tal-mira ta’ interkonnessjoni tal-elettriku għall-2030 ta’ mill-inqas 15 %; Proġetti, u, meta jkun rilevanti, proġetti ta’ modernizzazzjoni ewlenin għall-infrastruttura tat-trażmissjoni tal-elettriku u tal-gass li huma meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi u l-miri skont il-ħames dimensjonijiet tal-Unjoni tal-Enerġija; Proġetti ta’ infrastruttura ewlenin previsti minbarra l-Proġetti ta’ Interess Komuni (PCIs); Objettivi nazzjonali relatati ma’ aspetti oħrajn tas-suq intern tal-enerġija bħaż-żieda fil-flessibbiltà tas-sistema, b’mod partikolari b’rabta mal-promozzjoni ta’ prezzijiet tal-elettriku ddeterminati b’mod kompetittiv f’konformità mal-liġi settorjali rilevanti, l-integrazzjoni tas-suq u l-akkoppjament tas-swieq, bl-għan li jiżdiedu l-kapaċità kummerċjabbli tal-interkonnetturi eżistenti, il-grilji intelliġenti, l-aggregazzjoni, ir-rispons tad-domanda, il-ħżin, il-ġenerazzjoni distribwita, il-mekkaniżmi għad-dispaċċ, għar-ridispaċċ u għat-tnaqqis, u s-sinjali tal-prezzijiet f’ħin reali; Objettivi nazzjonali relatati mal-parteċipazzjoni nondiskriminatorja tal-enerġija rinnovabbli, ir-rispons tad-domanda u l-ħżin, inkluż permezz tal-aggregazzjoni, fis-swieq tal-enerġija kollha; Objettivi nazzjonali biex jiġi żgurat li l-konsumaturi jipparteċipaw fis-sistema tal-enerġija u jibbenefikaw mill-awtoġenerazzjoni u t-teknoloġiji l-ġodda, inklużi l-miters intelliġenti; Objettivi nazzjonali fir-rigward tal-iżgurar tal-adegwatezza tas-sistema tal-elettriku, kif ukoll għall-flessibbiltà tas-sistema tal-enerġija fir-rigward tal-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli; Objettivi nazzjonali sabiex jiġu protetti l-konsumaturi tal-enerġija u tittejjeb il-kompetittività tas-settur tal-enerġija bl-imnut; objettivi nazzjonali fir-rigward tal-faqar enerġetiku.

Fid-dimensjoni tar-Riċerka, innovazzjoni u kompetittività - Objettivi nazzjonali u miri ta’ finanzjament għall-pubbliku u, fejn disponibbli, għar-riċerka privata u għall-innovazzjoni relatati mal-Unjoni tal-Enerġija; Objettivi nazzjonali għall-2050 b’rabta mal-promozzjoni ta’ teknoloġiji ta’ enerġija nadifa u, fejn xieraq, objettivi nazzjonali, li jinkludu miri fit-tul (2050) għall-użu ta’ teknoloġiji b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju, inkluż għad-dekarbonizzazzjoni tal-enerġija u setturi industrijali intensivi fil-karbonju u, fejn applikabbli, għal infrastruttura relatata tat-trasport u tal-ħżin tal-karbonju; Objettivi nazzjonali fir-rigward tal-kompetittività.

(2) L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-kategoriji li ġejjin: li jkopru żewġ pajjiżi jew aktar, nazzjonali, reġjonali, lokali.

(3) L-Istati Membri għandhom jagħżlu minn fost is-setturi li ġejjin (jista’ jintgħażel aktar minn settur wieħed mill-politiki u l-miżuri transsettorjali): provvista tal-enerġija (li tinkludi l-estrazzjoni, it-trażmissjoni, id-distribuzzjoni, u l-ħżin tal-fjuwils kif ukoll it-trasformazzjoni tal-enerġija għat-tisħin u għat-tkessiħ u għall-produzzjoni tal-elettriku); konsum tal-enerġija (magħmul mill-konsum tal-fjuwils u tal-elettriku mill-utenti finali bħall-unitajiet domestiċi, l-amministrazzjoni pubblika; is-servizzi, l-industrija u l-agrikoltura); trasport; proċessi industrijali (magħmula mill-attivitajiet industrijali li jittrasformaw il-materjali kimikament jew fiżikament u li jwasslu għal emissjonijiet tal-gassijiet serra, l-użu ta’ gassijiet serra fil-prodotti u l-użu tal-karbonju tal-fjuwils fossili mhux għall-enerġija); agrikoltura; LULUCF; immaniġġar tal-iskart/skart; setturi oħrajn.

(4) Objettiv tfisser “id-dikjarazzjoni inizjali tal-eżiti (inklużi r-riżultati u l-impatti) maħsuba li se jinkisbu bl-intervent”. L-Istati Membri għandhom jagħżlu minn fost l-objettivi li ġejjin (jistgħu jintgħażlu aktar minn objettiv wieħed, jistgħu jiżdiedu objettivi addizzjonali u jiġu speċifikati taħt “oħrajn”):

Għall-provvista tal-enerġija – żieda fis-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fis-settur tal-elettriku; żieda fl-enerġija rinnovabbli fis-settur tat-tisħin u tat-tkessiħ; bidla għal fjuwils inqas intensivi fil-karbonju; ġenerazzjoni msaħħa b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju mhux rinnovabbli (nukleari); tnaqqis tat-telf; titjib fl-effiċjenza fis-setturi tal-enerġija u tat-trasformazzjoni; qbid u ħżin tal-karbonju jew qbid u użu tal-karbonju; kontroll tal-emissjonijiet li jaħarbu mill-produzzjoni tal-enerġija; żieda fl-għadd ta’ sorsi użati fil-ġenerazzjoni tal-enerġija primarja; tnaqqis tad-dipendenza mill-enerġija minn pajjiżi terzi; titjib fir-reżiljenza tal-infrastruttura tal-provvista tal-enerġija, inkluż l-iżgurar tal-provvista tal-enerġija f’każ ta’ tfixkil kbir fin-network; żieda fil-kapaċità tan-network tal-enerġija li jassorbi sehem miżjud tal-ġenerazzjoni rinnovabbli; żieda fl-interkonnettività tal-elettriku; żieda fil-konverġenza tal-prezzijiet tas-swieq tal-elettriku; żieda fil-parteċipazzjoni tal-konsumatur fis-swieq tal-enerġija; żieda fil-flessibbiltà u fl-adegwatezza tas-sistema tal-elettriku; riċerka u innovazzjoni fil-provvista tal-enerġija; provvista oħra tal-enerġija.

Għall-konsum tal-enerġija – titjib fl-effiċjenza tal-binjiet; titjib fl-effiċjenza tal-apparat elettrodomestiku; titjib fl-effiċjenza fis-settur tas-servizzi/terzjarju; titjib fl-effiċjenza fis-setturi industrijali tal-użu finali; ġestjoni/tnaqqis tad-domanda; riċerka u innovazzjoni fit-teknoloġiji, fil-proċessi u fil-materjali, li se jikkontribwixxu għat-tnaqqis fil-konsum tal-enerġija; konsum ieħor tal-enerġija.

Għat-trasport – titjib fl-effiċjenza tal-vetturi; bidla modali għat-trasport pubbliku jew għat-trasport mhux motorizzat; fjuwils b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju; trasport bit-triq elettriku; ġestjoni/tnaqqis tad-domanda; titjib fl-imġiba; titjib fl-infrastruttura tat-trasport; tnaqqis fl-emissjonijiet mit-trasport internazzjonali bl-ajru jew marittimu; riċerka u innovazzjoni biex jitnaqqsu l-emissjonijiet mis-settur tat-trasport; innovazzjoni fid-diġitalizzazzjoni tat-trasport; trasport ieħor.

Għall-proċessi industrijali – installazzjoni ta’ teknoloġiji tat-tnaqqis; titjib fil-kontroll tal-emissjonijiet li jaħarbu mill-proċessi industrijali; titjib fil-kontroll tal-emissjonijiet mill-manifattura, l-emissjonijiet li jaħarbu u l-emissjonijiet tar-rimi tal-gass fluworurati; sostituzzjoni tal-gass fluworurati b’gassijiet b’valur tal-potenzjal ta’ tisħin globali aktar baxx; riċerka u innovazzjoni biex l-industrija tal-UE ssir inqas intensiva fl-enerġija; proċessi industrijali oħrajn.

Għall-immaniġġar tal-iskart/skart – ġestjoni/tnaqqis tad-domanda; riċiklaġġ aħjar; ġbir u użu aħjar tas-CH4; titjib fit-teknoloġiji tat-trattament; titjib fil-ġestjoni tal-landfills; inċinerazzjoni tal-iskart bl-użu tal-enerġija; titjib fis-sistemi tal-ġestjoni tal-ilma mormi; tnaqqis tar-rimi f’landfill; skart ieħor.

Għall-agrikoltura – tnaqqis fl-użu ta’ fertilizzanti/demel fuq ir-raba’; attivitajiet oħrajn li jtejbu l-ġestjoni tar-raba’; titjib fil-ġestjoni tal-bhejjem; titjib fis-sistemi tal-immaniġġjar tal-iskart tal-annimali; attivitajiet li jtejbu l-ġestjoni tal-imriegħi jew tal-art bil-ħaxix; ġestjoni mtejba tal-ħamrija organika; agrikoltura oħra.

Għal-LULUCF – afforestazzjoni u riforestazzjoni; konservazzjoni tal-karbonju f’foresti eżistenti; tisħiħ tal-produzzjoni f’foresti eżistenti; żieda fir-raggruppament tal-prodotti tal-injam maħsud; ġestjoni aħjar tal-foresti; prevenzjoni tad-deforestazzjoni; tisħiħ tal-protezzjoni mid-disturbi naturali; sostituzzjoni tal-materja prima u tal-materjali intensivi fil-gassijiet serra bi prodotti tal-injam maħsud; prevenzjoni tal-ixxottar jew it-tixrib mill-ġdid tal-artijiet mistagħdra; restawr tal-artijiet degradati; LULUCF oħra.

Għal Oħrajn — l-Istati Membri għandhom jagħtu deskrizzjoni qasira tal-objettiv.

(5) L-Istati Membri għandhom jinkludu, tal-inqas, iċ-ċifra/i, l-unità/unitajiet, is-sena tat-tmiem u s-sena bażi jekk l-objettiv(i) huwa/huma kkwantifikat(i). L-objettivi kwantifikati għandhom ikunu speċifiċi, li jistgħu jitkejlu, li jistgħu jintlaħqu, rilevanti u marbuta mal-ħin.

((6)) L-Istati Membri għandhom jagħżlu minn fost dawn it-tipi ta’ politika: ekonomika; fiskali; ftehimiet volontarji/negozjati; regolatorja; tal-informazzjoni; tal-edukazzjoni; tar-riċerka; tal-ippjanar; oħrajn.

((7)) Hawnhekk elenka biss il-politika/politiki tal-Unjoni li jiġu implimentati permezz tal-politika nazzjonali jew meta l-politiki nazzjonali jkunu mmirati direttament biex jintlaħqu l-objettivi tal-politika tal-Unjoni. L-Istati Membri għandhom jagħżlu politika/politiki minn lista pprovduta fil-verżjoni elettronika tal-format f’tabella, jew jagħżlu “oħrajn” u jispeċifikaw l-isem tal-politika tal-Unjoni.

((8)) L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar il-politiki u l-miżuri jew il-gruppi ta’ politiki u miżuri li jikkontribwixxu għad-dimensjonijiet tad-Dekarbonizzazzjoni: Enerġija rinnovabbli u Effiċjenza enerġetika. L-Istati Membri għandhom jagħżlu dispożizzjoni rilevanti minn lista pprovduta fil-verżjoni elettronika tal-format f’tabella, jew jagħżlu “oħrajn” u jispeċifikaw l-isem tad-dispożizzjoni.

((9)) L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-kategoriji li ġejjin: ippjanata; adottata; implimentata; skaduta.

((10)) L-Istati Membri għandhom jagħżlu minn fost l-għażliet li ġejjin u jdaħħlu l-isem/ismijiet tal-entitajiet responsabbli mill-implimentazzjoni tal-politika jew tal-miżura (tista’ tintgħażel aktar minn entità waħda): il-gvern nazzjonali; entitajiet reġjonali; il-gvern lokali; kumpaniji/negozji/assoċjazzjonijiet industrijali; istituzzjonijiet tar-riċerka; oħrajn mhux elenkati.

((11)) L-Istati Membri għandhom jipprovdu kull indikatur (inkluża l-unità) u l-valuri għal tali indikaturi li se jintużaw (ex ante) għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-politiki u l-miżuri. L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw is-sena jew is-snin li għalihom japplika l-valur. Jistgħu jiġu rrapportati valuri għal indikaturi u snin multipli. L-indikaturi tal-prestazzjoni identifikati mill-Istati Membri għandhom ikunu rilevanti, aċċettabbli, kredibbli, faċli u robusti.

((12)) L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-għażliet li ġejjin (jistgħu jiżdiedu u jiġu speċifikati għażliet addizzjonali taħt “Oħrajn”): Adozzjoni ta’ miżura ġdida, konklużjoni ta’ ftehim, pubblikazzjoni tal-leġiżlazzjoni; Bidu/infurzar ta’ miżura/programm; Tneħħija/terminazzjoni/tlestija tal-miżura; Emendi, implimentazzjoni jew bidliet fid-disinn u estensjoni ta’ miżura kontinwa; Monitoraġġ tal-informazzjoni, aġġornament dwar ir-riżultati tal-valutazzjoni tal-progress jew tal-impatt; Kontinwazzjoni tal-miżuri eżistenti/l-ebda aġġornament sinifikanti; Abbozzi, avviżi, impenji, miżuri ppjanati, diskussjonijiet għal miżura ġdida; Oħrajn.

((13)) L-Istati Membri għandhom jipprovdu deskrizzjoni kwalitattiva tal-progress miksub fl-isfond ta’ objettiv ta’ politika.

((14)) L-Istati Membri għandhom jipprovdu l-indikatur(i) (inkluża l-unità) u l-valuri għal tali indikaturi li ntużaw (ex post) għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-progress tal-politiki u l-miżuri. L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw is-sena jew is-snin li għalihom japplika l-valur. Jistgħu jiġu rrapportati valuri għal indikaturi u snin multipli. L-indikaturi tal-prestazzjoni identifikati mill-Istati Membri għandhom ikunu rilevanti, aċċettabbli, kredibbli, faċli u robusti.

((15)) L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar il-politiki u l-miżuri jew il-gruppi ta’ politiki u miżuri li jikkontribwixxu għad-dimensjoni tas-Sigurtà tal-enerġija. L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-vetturi li ġejjin (jistgħu jintgħażlu aktar minn vettur wieħed; jistgħu jiżdiedu vetturi addizzjonali u jiġu speċifikati taħt “Fjuwils oħrajn”): Sistema sħiħa; Elettriku; Gass; Prodotti tal-petroleum; Nukleari; Sħana; Fjuwils oħrajn.

((16)) L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar il-politiki u l-miżuri jew il-gruppi ta’ politiki u miżuri li jikkontribwixxu għad-dimensjoni tar-Riċerka, innovazzjoni u kompetittività. L-Istati Membri għandhom jagħżlu prijorità waħda jew aktar minn lista pprovduta fil-verżjoni elettronika tal-format f’tabella.

((17)) L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar il-politiki u l-miżuri jew il-gruppi ta’ politiki u miżuri li jikkontribwixxu għad-dimensjoni tar-Riċerka, innovazzjoni u kompetittività. “Teknoloġiji tal-enerġija nadifa u b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju” jinkludu t-teknoloġiji kollha koperti mill-Pjan SET. L-Istati Membri għandhom jagħżlu teknoloġija waħda jew aktar minn lista pprovduta fil-verżjoni elettronika tal-format f’tabella.

((18)) L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar il-politiki u l-miżuri jew il-gruppi ta’ politiki u miżuri li jikkontribwixxu għad-dimensjoni tar-Riċerka, innovazzjoni u kompetittività. L-Istati Membri għandhom jinkludu deskrizzjoni ta’ liema setturi huma appoġġati minn din il-politika.

(6) L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar il-politiki u l-miżuri jew il-gruppi ta’ politiki u miżuri li jikkontribwixxu għad-dimensjoni Dekarbonizzazzjoni: Enerġija rinnovabbli. L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar il-politiki u l-miżuri kollha jew il-gruppi tal-politiki u l-miżuri li għalihom tkun disponibbli tali valutazzjoni.

(7) L-Istati Membri jistgħu jirrapportaw il-valutazzjonijiet ex post għal aktar minn sena, fejn ir-rapportar disponibbli għandu jiffoka fuq snin li jispiċċaw b’0 jew b’5.

(8) L-evalwazzjonijiet ex post jinkludu l-evalwazzjonijiet kollha bbażati fuq ir-riżultati minn partijiet tal-perjodu tal-implimentazzjoni jew minnu kollu.

(9) L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar il-politiki u l-miżuri jew il-gruppi ta’ politiki u miżuri li jikkontribwixxu għad-dimensjoni tal-Effiċjenza enerġetika. L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar il-politiki u l-miżuri kollha jew il-gruppi tal-politiki u l-miżuri li għalihom tkun disponibbli tali valutazzjoni.

(10) L-Istati Membri jistgħu jirrapportaw il-valutazzjonijiet ex post għal aktar minn sena, fejn ir-rapportar disponibbli għandu jiffoka fuq snin li jispiċċaw b’0 jew b’5.

(11) L-evalwazzjonijiet ex post jinkludu l-evalwazzjonijiet kollha bbażati fuq ir-riżultati minn partijiet tal-perjodu tal-implimentazzjoni jew minnu kollu.

(12) L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar il-politiki u l-miżuri jew il-gruppi ta’ politiki u miżuri li jikkontribwixxu għad-dimensjoni Dekarbonizzazzjoni: Enerġija rinnovabbli. L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar il-politiki u l-miżuri kollha jew il-gruppi tal-politiki u l-miżuri li għalihom tkun disponibbli tali valutazzjoni.

(13) Benefiċċju għandu jitqies bħala valur negattiv.

(14) Id-deskrizzjoni għandha tinkludi t-tip ta’ kostijiet u benefiċċji li tqiesu, il-partijiet ikkonċernati li tqiesu fil-valutazzjoni tal-kostijiet u l-benefiċċji, il-linja bażi li biha jitqabblu l-kostijiet u l-benefiċċji, u l-metodoloġija.

(15) L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar il-politiki u l-miżuri jew il-gruppi ta’ politiki u miżuri li jikkontribwixxu għad-dimensjoni tal-Effiċjenza enerġetika. L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar il-politiki u l-miżuri kollha jew il-gruppi tal-politiki u l-miżuri li għalihom tkun disponibbli tali valutazzjoni.

(16) Fil-mudell, benefiċċju għandu jitqies bħala valur negattiv.

(17) Id-deskrizzjoni għandha tinkludi t-tip ta’ kostijiet u benefiċċji li tqiesu, il-partijiet ikkonċernati li tqiesu fil-valutazzjoni tal-kostijiet u l-benefiċċji, il-linja bażi li biha jitqabblu l-kostijiet u l-benefiċċji, u l-metodoloġija.

ANNESS X

POLITIKI U MIŻURI ĠODDA SKONT L-ARTIKOLU 21, IL-PUNT (B) 3 TAR-REGOLAMENT (UE) 2018/1999

Tabella 1

Skema ta’ obbligi b’rabta mal-effiċjenza enerġetika (EEOS) kif imsemmi fl-Artikolu 7a tad-Direttiva 2012/27/UE

Numru tal-PaM	M
Sors(i) ta’ informazzjoni (inkluża r-referenza tal-liġi relatata jew test(i) legali ieħor/oħrajn)	M
Iffrankar mistenni għall-2021-2030 u t-tul tal-perjodu/perjodi ta’ obbligu (il-punti 5(d) u 5(e) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)
Iffrankar kumulattiv mistenni tal-enerġija fl-użu finali għall-perjodu 2021-2030 (ktoe)	M
Iffrankar annwali ġdid mistenni tal-enerġija fl-użu finali (ktoe/sena) (1)	Miap
2021	Miap
2022	Miap
2023	Miap
2024	Miap
2025	Miap
2026	Miap
2027	Miap
2028	Miap
2029	Miap
2030	Miap
Tul tal-perjodu/perjodi ta’ obbligu	M
Karatteristiċi ewlenin tad-disinn
Partijiet obbligati u r-responsabbiltajiet tagħhom (il-punt 5(b) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)	M
Setturi fil-mira (il-punt 5(c) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE) (2)	M
Setturi fejn azzjonijiet individwali huma eliġibbli għall-EEOS (jekk differenti mis-setturi fil-mira elenkati hawn fuq) (il-punt 5(c) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)	M
Azzjonijiet individwali eliġibbli għall-EEOS (il-punt 5(f) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE) u t-tul tal-ħajja korrispondenti (il-punti 2(i) u 5(h) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE) (3)	M
Informazzjoni dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-EED li ġejjin:
Fejn applikabbli, azzjonijiet speċifiċi u/jew sehem mill-iffrankar li għandu jinkiseb f’unitajiet domestiċi vulnerabbli, inklużi dawk affettwati mill-faqar enerġetiku, u, fejn xieraq, fl-akkomodazzjoni soċjali (l-Artikolu 7(11) tad-Direttiva 2012/27/UE)	Miap
Iffrankar miksub mill-fornituri ta’ servizz tal-enerġija jew minn partijiet terzi oħrajn (l-Artikolu 7a(6), il-punt (a) tad-Direttiva 2012/27/UE) (4)	Miap
Regoli dwar il-banek u s-self (il-punt (b) tal-Artikolu 7a(6), il-punt (b) tad-Direttiva 2012/27/UE)	Miap
Possibbiltajiet għall-kummerċ tal-iffrankar tal-enerġija (fejn rilevanti)	Miap
Interazzjonijiet ma’ Fond Nazzjonali għall-Effiċjenza Enerġetika f’konformità mal-Artikolu 20(6) tad-Direttiva 2012/27/UE (kif ikkunsidrat fl-Artikolu 7a(1) ta’ dik id-Direttiva) (5)	Miap
Informazzjoni ġenerali dwar il-metodoloġija tal-kalkolu
Metodu/metodi ta’ kejl użat(i) (il-punt 1 tal-Anness V, tad-Direttiva 2012/27/UE) (6)	M
Metrika/metriċi użata/i biex jiġi espress l-iffrankar tal-enerġija (l-iffrankar tal-enerġija primarja jew finali) (l-Artikolu 7a(4), u l-punt 3(d) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)	M
Kif jitqies it-tul tal-ħajja (u l-bidliet possibbli fl-iffrankar maż-żmien) fil-kalkoli tal-iffrankar (il-punti 2(i) u 5(h) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE) (7)	M
Sorsi oħrajn ta’ informazzjoni jew referenzi (eż. studji, rapporti ta’ evalwazzjoni) fejn jistgħu jinstabu aktar spjegazzjonijiet u dettalji dwar il-kalkoli tal-iffrankar	V
Addizzjonalità u materjalità (rekwiżiti relatati mal-punti 2 u 5(g) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)
Deskrizzjoni tal-metodoloġija tal-kalkolu; inkluż kif l-addizzjonalità titqies fil-metodoloġija tal-kalkolu (il-punt 2(a) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE) (8)	M
L-EEOS tippromwovi sostituzzjonijiet bikrija? Jekk iva, kif jitqies fil-kalkolu tal-iffrankar? (il-punt 2(f) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)	M
Il-parametri referenzjarji użati għall-iffrankar meqjus u skalat (f’każ li jintuża ffrankar meqjus jew skalat) (il-punt 1(c) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)	M
Kif tiġi żgurata l-materjalità tal-iffrankar? (il-punt 3(h) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)	M
Trikkib possibbli (bejn il-miżuri ta’ politika u bejn l-azzjonijiet individwali) u għadd doppju
Trikkib possibbli bejn azzjonijiet individwali eliġibbli għall-EEOS (9)	Miap
Trikkib possibbli bejn l-EEOS u l-miżura/miżuri alternattiva/alternattivi rrapportata/rrapportati skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2012/27/UE	Miap
Kif huwa indirizzat it-trikkib possibbli (bejn l-EEOS u l-miżuri alternattivi) biex jiġi evitat kwalunkwe għadd doppju tal-iffrankar tal-enerġija? (il-punt 3(g) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)	M
Varjazzjonijiet klimatiċi (fejn rilevanti) (il-punti 2(h) u 5(i) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)
Hemm varjazzjonijiet klimatiċi bejn ir-reġjuni? U dawn jistgħu jaffettwaw l-azzjonijiet eliġibbli għall-EEOS?	Miap
Kif jiġu indirizzati l-varjazzjonijiet klimatiċi fil-kalkoli tal-iffrankar fejn rilevanti?	Miap
Monitoraġġ u verifika (M&V) tal-iffrankar (il-punt 5(j) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)
Deskrizzjoni qasira tas-sistema ta’ monitoraġġ u verifika u tal-proċess ta’ verifika	M
Awtoritajiet responsabbli għall-M&V tal-EEOS	M
Indipendenza tal-M&V mill-partijiet obbligati (l-Artikolu 7a(5) tad-Direttiva 2012/27/UE)	M
Verifika ta’ kampjuni statistikament rappreżentattivi (l-Artikolu 7a(5) tad-Direttiva 2012/27/UE)) (10)	M
Obbligi ta’ rapportar għall-partijiet obbligati (iffrankar miksub minn kull parti obbligata, jew kull sottokategorija ta’ parti obbligata, u t-total skont l-iskema)	M
Pubblikazzjoni tal-iffrankar tal-enerġija miksub kull sena skont l-EEOS (l-Artikolu 7a(7) tad-Direttiva 2012/27/UE))	M
Penali applikati f’każ ta’ nuqqas ta’ konformità (u referenzi relatati, inkluża l-liġi jew testi legali oħrajn li jistabbilixxu l-penali u l-kundizzjonijiet relatati)	M
Dispożizzjoni(jiet) f’każ li l-progress tal-EEOS ma jkunx sodisfaċenti (il-punt 3(f) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE))	M
Informazzjoni dwar l-istandards ta’ kwalità (il-punt 2(g) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)
Kif huma promossi jew meħtieġa l-istandards ta’ kwalità (għall-prodotti, għas-servizzi u għall-installazzjoni ta’ miżuri) mill-EEOS?	Miap
Informazzjoni jew spjegazzjonijiet komplementari
Hawnhekk semmi kwalunkwe informazzjoni oħra ta’ spjegazzjoni li tista’ tkun utli għall-kondiviżjoni tal-esperjenza	V
Noti: M = obbligatorju; Miap = obbligatorju jekk applikabbli; V = volontarju

Tabella 2

Miżuri tal-politika alternattivi msemmija fl-Artikolu 7b u l-Artikolu 20(6) tad-Direttiva 2012/27/UE) (ħlief miżuri tat-taxxa)

Numru tal-PaM	M
Sors(i) ta’ informazzjoni (inkluża r-referenza tal-liġi relatata jew test(i) legali ieħor/oħrajn)	M
Baġit ippjanat jew stmat, inkluż il-perjodu/perjodi ta’ implimentazzjoni korrispondenti	V
Iffrankar mistenni għall-2021-2030 u t-tul tal-perjodu/perjodi ta’ obbligu (il-punti 5(d) u 5(e) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE))
Iffrankar kumulattiv mistenni tal-enerġija fl-użu finali għall-perjodu 2021-2030 (ktoe)	M
Iffrankar annwali ġdid mistenni tal-enerġija fl-użu finali (ktoe/sena) (11)	Miap
2021	Miap
2022	Miap
2023	Miap
2024	Miap
2025	Miap
2026	Miap
2027	Miap
2028	Miap
2029	Miap
2030	Miap
Perjodu/perjodi intermedju/intermedji, fejn rilevanti (12)	Miap
Karatteristiċi ewlenin tad-disinn
Awtoritajiet pubbliċi ta’ implimentazzjoni, partijiet parteċipanti jew fdati u r-responsabbiltajiet tagħhom għall-implimentazzjoni tal-miżura ta’ politika (il-punti 3(b) u 5(b) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)	M
Setturi fil-mira (il-punt 5(c) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)) (13)	M
Azzjonijiet individwali eliġibbli għall-miżura alternattiva (il-punt 5(f) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE) u t-tul tal-ħajja korrispondenti (il-punti 2(i) u 5(h) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)) (14)	M
Miżuri ta’ politika speċifiċi jew azzjonijiet individwali mmirati lejn il-faqar enerġetiku (fejn applikabbli)	Miap
Informazzjoni ġenerali dwar il-metodoloġija tal-kalkolu
Metodu/metodi ta’ kejl użat(i) (il-punt 1 tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)) (15)	M
Metrika/metriċi użata/i biex jiġi espress l-iffrankar tal-enerġija (l-iffrankar tal-enerġija primarja jew finali) (il-punt 3(d) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)	M
Kif it-tul tal-ħajja (u l-bidliet possibbli fl-iffrankar maż-żmien) jitqies fil-kalkoli tal-iffrankar (il-punti 2(i) u 5(h) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)) (16)	M
Sorsi oħrajn ta’ informazzjoni jew referenzi (eż. studji, rapporti ta’ evalwazzjoni) fejn jistgħu jinstabu aktar spjegazzjonijiet u dettalji dwar il-kalkoli tal-iffrankar	V
Addizzjonalità u materjalità (rekwiżiti relatati mal-punti 2 u 5(g) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)
Deskrizzjoni tal-metodoloġija tal-kalkolu; inkluż kif l-addizzjonalità titqies fil-metodoloġija tal-kalkolu (il-punt 2(a) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)) (17)	M
Il-miżura ta’ politika tippromwovi sostituzzjonijiet bikrija? Jekk iva, kif jitqies fil-kalkolu tal-iffrankar? (il-punt 2(f) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)	M
Il-parametri referenzjarji użati għall-iffrankar meqjus u skalat (f’każ li jintuża ffrankar meqjus jew skalat) (il-punt 1(c) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE))	M
Kif tiġi żgurata l-materjalità tal-iffrankar? (il-punt 3(h) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)	M
Trikkib possibbli (bejn il-miżuri ta’ politika u bejn l-azzjonijiet individwali) u għadd doppju
Duplikazzjonijiet possibbli bejn azzjonijiet individwali eliġibbli għall-miżura ta’ politika (18)	Miap
Trikkib possibbli bejn l-EEOS (jekk ikun hemm) u l-miżura/miżuri alternattiva/alternattivi rrapportata/rrapportati skont l-Artikolu 7	Miap
Kif huwa indirizzat it-trikkib possibbli (bejn l-EEOS, jekk hemm, u miżuri alternattivi) biex jiġi evitat kwalunkwe għadd doppju tal-iffrankar tal-enerġija? (il-punt 3(g) tal-Anness V)	M
Varjazzjonijiet klimatiċi (fejn rilevanti) (il-punti 2(h) u 5(i) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)
Hemm varjazzjonijiet klimatiċi bejn ir-reġjuni? U jistgħu jaffettwaw l-azzjonijiet eliġibbli għall-miżura ta’ politika?	Miap
Kif jiġu indirizzati l-varjazzjonijiet klimatiċi fil-kalkoli tal-iffrankar fejn rilevanti?	Miap
Monitoraġġ u verifika (M&V) tal-iffrankar (il-punt 5(j) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)
Deskrizzjoni qasira tas-sistema ta’ monitoraġġ u verifika u tal-proċess ta’ verifika	M
Awtoritajiet responsabbli għall-M&V tal-miżura ta’ politika	M
Indipendenza tal-M&V mill-partijiet parteċipanti jew fdati (l-Artikolu 7b(2) tad-Direttiva 2012/27/UE)	M
Verifika ta’ kampjuni statistikament rappreżentattivi (l-Artikolu 7b(2) tad-Direttiva 2012/27/UE) (19)	M
Pubblikazzjoni tal-iffrankar tal-enerġija miksub kull sena skont il-miżura ta’ politika (il-punt 3(e) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)	M
Penali applikati f’każ ta’ nuqqas ta’ konformità (u referenzi relatati, inkluża l-liġi jew testi legali oħrajn li jistabbilixxu l-penali u l-kundizzjonijiet relatati)	M
Dispożizzjoni(jiet) f’każ li l-progress tal-miżura ta’ politika ma jkunx sodisfaċenti (il-punt 3(f) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)	M
Informazzjoni dwar l-istandards ta’ kwalità (il-punt 2(g) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)
Kif huma promossi jew meħtieġa l-istandards ta’ kwalità (għall-prodotti, għas-servizzi u għall-installazzjoni ta’ miżuri) mill-miżura ta’ politika?	Miap
Informazzjoni jew spjegazzjonijiet komplementari
Kwalunkwe informazzjoni oħra ta’ spjegazzjoni li tista’ tkun utli għall-kondiviżjoni tal-esperjenza	V
Noti: M = obbligatorju; Miap = obbligatorju jekk applikabbli; V = volontarju

Tabella 3

Informazzjoni dwar miżuri tat-taxxa

Numru tal-PaM	M
Durata tal-miżura tat-taxxa (il-punt 5(k)(iv) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)	M
Awtorità pubblika ta’ implimentazzjoni (il-punt 5(k)(ii) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)	M
Setturi fil-mira u segment tal-kontribwenti (il-punt 5(k)(i) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE) (20)	M
Sors(i) ta’ informazzjoni (inkluża r-referenza tal-liġi relatata jew test(i) legali ieħor/oħrajn)	M
Iffrankar mistenni għall-2021-2030 u t-tul tal-perjodu/perjodi ta’ obbligu (il-punti 5(d) u 5(e) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)
Iffrankar kumulattiv mistenni tal-enerġija fl-użu finali għall-perjodu 2021-2030 (ktoe)	M
Iffrankar annwali ġdid mistenni tal-enerġija fl-użu finali (ktoe/sena) (21)	Miap
2021	Miap
2022	Miap
2023	Miap
2024	Miap
2025	Miap
2026	Miap
2027	Miap
2028	Miap
2029	Miap
2030	Miap
Spjegazzjonijiet komplementari (meta rilevanti)	V
Informazzjoni ġenerali dwar il-metodoloġija tal-kalkolu
Metodu/metodi ta’ kalkolu użat(i) (22)	M
Approċċ għall-kalkolu tal-iffrankar (il-punt (4)(a) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE) (23)	M
Elastiċitajiet (għal terminu qasir) (il-punt (4)(b) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE) (24)	Miap
Elastiċitajiet (fit-tul) (il-punt (4)(b) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE) (25)	Miap
Kif it-tul tal-ħajja jiġi indirizzat fil-kalkoli tal-iffrankar (il-punt 2(e) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE) (26)	M
Kif jiġi evitat għadd doppju ma’ miżura/miżuri ta’ politika oħra/oħrajn? (il-punt (4)(c) tal-Anness V tad-Direttiva 2012/27/UE)	M
Indipendenza mill-awtorità pubblika ta’ implimentazzjoni (27)	M
Spjegazzjonijiet komplementari u sors(i) ta’ informazzjoni	V
M = obbligatorju; Miap = obbligatorju jekk applikabbli; V = volontarju

Tabella 4

Informazzjoni dwar it-tul tal-ħajja tal-azzjonijiet individwali eliġibbli għall-politiki u l-miżuri rrapportati għall-Artikolu 7 tad-Direttiva 2012/27/UE

Azzjoni eliġibbli	Settur tal-użu finali	Valur preżunt tat-tul tal-ħajja (fi snin)	Suppożizzjonijiet dwar bidliet possibbli fl-iffrankar tal-enerġija maż-żmien	Sors jew metodu użat biex jiġu stmati t-tul tal-ħajja u s-suppożizzjonijiet relatati
Miap	Miap	Miap	Miap	Miap
Azzjoni 1
Azzjoni 2
Azzjoni 3
Noti: Miap = obbligatorju jekk applikabbli

(1) L-Istati Membri għandhom jimlew dan il-qasam jekk l-iffrankar annwali ġdid mistenni tal-enerġija fl-użu finali jkun stabbli. Jekk l-iffrankar annwali ġdid tal-enerġija fl-użu finali jkun mistenni li jinbidel maż-żmien, l-Istati Membri għandhom jimlew l-oqsma kull sena.

(2) L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw is-setturi (residenzjali; tas-servizzi; tal-industrija; tat-trasport; oħrajn ikkunsidrati biex tiġi/jiġu kkalkolata/kkalkolati l-mira(i) tal-EEOS u biex jiġu ddefiniti l-partijiet obbligati. Jekk is-setturi eliġibbli għal azzjonijiet individwali jkunu differenti, dan għandu jiġi speċifikat fil-qasam li jmiss.

(3) L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw hawnhekk l-azzjonijiet eliġibbli. Jekk il-lista ta’ miżuri tkun twila wisq, l-Istati Membri għandhom isemmu hawnhekk il-kriterji ewlenin ta’ eliġibbiltà u jipprovdu l-lista bħala fajl separat. L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw il-valuri tat-tul tal-ħajja preżunti għat-tipi jew għall-kategoriji differenti ta’ azzjonijiet bl-użu tat-Tabella 4 f’dan l-Anness.

(4) F’każ li l-partijiet obbligati jitħallew jingħaddu mal-obbligu tagħhom l-iffrankar tal-enerġija ċċertifikat miksub mill-fornituri ta’ servizz tal-enerġija jew minn partijiet terzi oħrajn, l-Istati Membri għandhom jispjegaw il-kriterji ta’ eliġibbiltà għal dawn il-partijiet terzi u kif jiġi żgurat li ċ-ċertifikazzjoni tal-iffrankar tal-enerġija ssegwi proċess ta’ approvazzjoni li jkun ċar u trasparenti.

(5) L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw jekk il-partijiet obbligati jistgħux jew għandhomx jissodisfaw l-obbligu tagħhom ta’ ffrankar, kollu jew parti minnu, bħala kontribuzzjoni għal Fond nazzjonali għall-Effiċjenza Enerġetika.

(6) L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw il-metodi użati skont it-tipoloġija definita fl-Anness V(1): (a) iffrankar preżunt/(b) iffrankar imkejjel/(c) iffrankar skalat/(d) iffrankar mistħarreġ. L-Istati Membri għandhom jispjegaw f’każ li jintuża tip ieħor ta’ metodu.

(7) L-Istati Membri għandhom iżidu spjegazzjoni, speċjalment jekk jintuża metodu differenti minn dak ippreżentat fil-punt 2(i) tal-Anness V).

(8) L-Istati Membri għandhom jispjegaw kif il-metodoloġija tal-kalkolu tikkonforma mal-punti (a) sa (c) tal-Anness V(2), inkluż kif jitqiesu l-effetti tal-liġijiet u tar-regolamenti tal-UE, kif meħtieġ mill-punti 2(b) u 2(c) tal-Anness V.

(9) L-Istati Membri għandhom jispjegaw kif tali trikkib jitqies fil-kalkoli tal-iffrankar; pereżempju l-interazzjonijiet bejn l-iżolament tal-ħitan u s-sostituzzjoni tas-sistemi tat-tisħin. L-Istati Membri għandhom jispjegaw ukoll kif is-sistema M&V tipprevjeni l-istess azzjoni individwali li għandha tiġi rrapportata minn diversi partijiet obbligati (filwaqt li jiġi evitat għadd doppju fl-EEOS).

(10) L-Istati Membri għandhom jispjegaw kif tiġi żgurata l-verifika tal-kampjuni statistikament rappreżentattivi tal-azzjonijiet, u jispeċifikaw il-kriterji użati għad-definizzjoni u għall-għażla tal-kampjuni rappreżentattivi.

(11) L-Istati Membri għandhom jimlew dan il-qasam jekk l-iffrankar annwali ġdid mistenni tal-enerġija fl-użu finali jkun stabbli. Jekk l-iffrankar annwali ġdid tal-enerġija fl-użu finali jkun mistenni li jinbidel maż-żmien, l-Istati Membri għandhom jimlew l-oqsma kull sena.

(12) Hawnhekk, l-Istati Membri għandhom jindikaw il-perjodi jew id-dati użati biex jiġu ddefiniti l-objettivi intermedji biex jippermettu r-rieżami tal-progress tal-miżura alternattiva.

(13) L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw is-setturi (residenzjali; tas-servizzi; tal-industrija; tat-trasport; oħrajn ikkunsidrati.

(14) L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw il-kategoriji ta’ azzjonijiet individwali li jistgħu jirċievu inċentivi finanzjarji jew tipi oħra ta’ appoġġ mill-miżura alternattiva, jew li huma promossi mill-miżura alternattiva permezz ta’ regolamenti, informazzjoni jew kwalunkwe tip ta’ strument ta’ politika. Jekk il-lista ta’ miżuri tkun twila wisq, l-Istati Membri għandhom isemmu hawnhekk il-kriterji ewlenin ta’ eliġibbiltà u jipprovdu l-lista bħala fajl separat. L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw il-valuri tat-tul tal-ħajja preżunti għat-tipi jew għall-kategoriji differenti ta’ azzjonijiet bl-użu tat-Tabella 4 f’dan l-Anness.

(15) L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw il-metodi użati skont it-tipoloġija definita fl-Anness V(1): (a) iffrankar preżunt/(b) iffrankar imkejjel/(c) iffrankar skalat/(d) iffrankar mistħarreġ. L-Istati Membri għandhom jispjegaw f’każ li jintuża tip ieħor ta’ metodu.

(16) L-Istati Membri għandhom iżidu spjegazzjoni, speċjalment jekk jintuża metodu differenti minn dak ippreżentat fil-punt 2(i) tal-Anness V).

(17) L-Istati Membri għandhom jispjegaw kif il-metodoloġija tal-kalkolu tikkonforma mal-punti (a) sa (c) tal-Anness V(2), inkluż kif jitqiesu l-effetti tal-liġijiet u tar-regolamenti tal-UE, kif meħtieġ mill-punti 2(b) u 2(c) tal-Anness V).

(18) L-Istati Membri għandhom jispjegaw kif tali trikkib jitqies fil-kalkoli tal-iffrankar; pereżempju l-interazzjonijiet bejn l-iżolament tal-ħitan u s-sostituzzjoni tas-sistemi tat-tisħin.

(19) L-Istati Membri għandhom jispjegaw kif tiġi żgurata l-verifika tal-kampjuni statistikament rappreżentattivi tal-azzjonijiet, u jispeċifikaw il-kriterji użati għad-definizzjoni u għall-għażla tal-kampjuni rappreżentattivi.

(20) L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw is-setturi (residenzjali; tas-servizzi; tal-industrija; tat-trasport; oħrajn ikkunsidrati.

(21) L-Istati Membri għandhom jimlew dan il-qasam jekk l-iffrankar annwali ġdid mistenni tal-enerġija fl-użu finali jkun stabbli. Jekk l-iffrankar annwali ġdid tal-enerġija fl-użu finali jkun mistenni li jinbidel maż-żmien, l-Istati Membri għandhom jimlew l-oqsma kull sena.

(22) L-Istati Membri għandhom jispjegaw il-mudell użat biex jiġi kkalkolat l-iffrankar, jekk jitqiesu elastiċitajiet għal żmien qasir u/jew fit-tul u għaliex, il-varjabbli kkunsidrati fil-mudell u kif intgħażlu.

(23) L-Istati Membri għandhom jispjegaw il-metodu għall-analiżi tal-effetti fuq il-konsum tal-enerġija bil-miżura tat-taxxa (kontrofattwali) u mingħajrha; Kif jiġi ddefinit il-kontrofattwali, u kif jiġi żgurat li tal-inqas jitqiesu l-livelli minimi ta’ tassazzjoni tal-UE.

(24) Meta jkun rilevanti, l-Istati Membri għandhom jispjegaw kif jiġu ddefiniti l-elastiċitajiet għal żmien qasir, filwaqt li jiżguraw li jirrappreżentaw ir-rispons tad-domanda għall-enerġija għall-bidliet fil-prezzijiet. L-Istati Membri għandhom isemmu s-sorsi tad-data li għandhom jintużaw biex jiddefinixxu l-elastiċitajiet.

(25) Meta jkun rilevanti, l-Istati Membri għandhom jispjegaw kif jiġu ddefiniti l-elastiċitajiet fit-tul, filwaqt li jiżguraw li jirrappreżentaw ir-rispons tad-domanda għall-enerġija għall-bidliet fil-prezzijiet. L-Istati Membri għandhom isemmu s-sorsi tad-data li għandhom jintużaw biex jiddefinixxu l-elastiċitajiet.

(26) L-Istati Membri għandhom jispjegaw kif il-metodoloġija tal-kalkolu tiżgura li jista’ jitqies biss l-iffrankar minn azzjonijiet individwali implimentati wara l-31 ta’ Diċembru 2020 u qabel il-31 ta’ Diċembru 2030.

(27) L-Istati Membri għandhom jispjegaw kif tiġi żgurata l-indipendenza tal-evalwatur(i) tal-iffrankar tal-enerġija mill-miżura tat-taxxa.

ANNESS XI

INFORMAZZJONI DWAR L-IFFRANKAR TAL-ENERĠIJA MIKSUB SKONT L-ARTIKOLU 7 TAD-DIRETTIVA 2012/27/UE (1)

Tabella 1

L-iffrankar tal-enerġija miksub permezz tal-Artikolu 7 tad-Direttiva 2012/27/UE fis-sena X-2

Numru tal-PaM	Unità	Unitajiet domestiċi vulnerabbli indirizzati (2)	Iffrankar tal-enerġija finali miksub permezz tal-EEOs nazzjonali msemmija fl-Artikolu 7a tad-Direttiva 2012/27/UE jew miżuri alternattivi adottati b’applikazzjoni tal-Artikolu 7b ta’ dik id-Direttiva (minbarra l-Artikolu 7(4), il-punt (c) ta’ dik id-Direttiva)			Li minnu ffrankar tal-enerġija finali miksub mill-PaMs bl-għan li jtaffi l-faqar enerġetiku f’konformità mal-Artikolu 7(11) tad-Direttiva 2012/27/UE			Ammont ta’ ffrankar tal-enerġija finali miksub f’konformità mal-Artikolu 7(4), il-punt (c) tad-Direttiva 2012/27/UE
Numru tal-PaM	Unità	Unitajiet domestiċi vulnerabbli indirizzati (2)	Iffrankar fl-użu finali annwali totali miksub fis-Sena X-2 (3)	Minnu, iffrankar miksub fis-Sena X-2 biss minn azzjonijiet ġodda li ġew implimentati fis-Sena X-2	Iffrankar fl-użu finali kumulattiv totali miksub mill-2021 għas-Sena X-2	Iffrankar fl-użu finali annwali totali miksub fis-Sena X-2 (3)	Minnu, iffrankar miksub fis-Sena X-2 biss minn azzjonijiet ġodda li ġew implimentati fis-Sena X-2	Iffrankar fl-użu finali kumulattiv totali miksub mill-2021 għas-Sena X-2	Iffrankar fl-użu finali annwali totali miksub fis-Sena X-2 (3)	Minnu, iffrankar miksub fis-Sena X-2 biss minn azzjonijiet ġodda li ġew implimentati fis-Sena X-2	Iffrankar fl-użu finali kumulattiv totali miksub mill-2021 għas-Sena X-2
M		M	M	M	M	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap
PaM 1	ktoe
PaM 2	ktoe
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ	ktoe
Notazzjoni: Rapportar għas-sena kalendarja X-2, b’X = sena ta’ rapportar, M = obbligatorju; Miap = obbligatorju jekk applikabbli. Noti:

Tabella 2

Iffrankar tal-enerġija miksub permezz tal-Artikolu 7 tad-Direttiva 2012/27/UE fis-sena X-3 (4)

Numru tal-PaM	Unità	Unitajiet domestiċi vulnerabbli indirizzati (5)	Iffrankar tal-enerġija finali miksub permezz tal-EEOs nazzjonali msemmija fl-Artikolu 7a tad-Direttiva 2012/27/UE jew miżuri alternattivi adottati b’applikazzjoni tal-Artikolu 7b ta’ dik id-Direttiva (minbarra l-Artikolu 7(4), il-punt (c) ta’ dik id-Direttiva)			Li minnu ffrankar tal-enerġija finali miksub mill-PaMs bl-għan li jtaffi l-faqar enerġetiku f’konformità mal-Artikolu 7(11) tad-Direttiva 2012/27/UE			Ammont ta’ ffrankar tal-enerġija finali miksub f’konformità mal-Artikolu 7(4), il-punt (c) tad-Direttiva 2012/27/UE
Numru tal-PaM	Unità	Unitajiet domestiċi vulnerabbli indirizzati (5)	Iffrankar fl-użu finali annwali totali miksub fis-sena X-3 (6)	Minnu, iffrankar miksub fis-Sena X-3 biss minn azzjonijiet ġodda li ġew implimentati fis-Sena X-3	Iffrankar fl-użu finali kumulattiv totali miksub mill-2021 għas-Sena X-3	Iffrankar fl-użu finali annwali totali miksub fis-sena X-3 (5)	Minnu, iffrankar miksub fis-Sena X-3 biss minn azzjonijiet ġodda li ġew implimentati fis-Sena X-3	Iffrankar fl-użu finali kumulattiv totali miksub mill-2021 għas-Sena X-3	Iffrankar fl-użu finali annwali totali miksub fis-sena X-3 (5)	Minnu, iffrankar miksub fis-Sena X-3 biss minn azzjonijiet ġodda li ġew implimentati fis-Sena X-3	Iffrankar fl-użu finali kumulattiv totali miksub mill-2021 għas-Sena X-3
M		M	M	M	M	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap
PaM 1	ktoe
PaM 2	ktoe
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ	ktoe
Notazzjoni: Rapportar għas-sena kalendarja X-3, b’X = sena ta’ rapportar; M = obbligatorju; Miap = obbligatorju jekk applikabbli; Noti:

(1) L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar l-iskema nazzjonali ta’ obbligi b’rabta mal-effiċjenza enerġetika u l-miżuri alternattivi skont l-Artikolu 7a u 7b tad-Direttiva 2012/27/UE.

(2) L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-għażliet li ġejjin jekk humiex inklużi unitajiet domestiċi vulnerabbli, inklużi dawk affettwati mill-faqar enerġetiku u, fejn xieraq, fl-akkomodazzjoni soċjali: Iva; Le. Għad-definizzjoni dwar unitajiet domestiċi vulnerabbli, hija pprovduta gwida fl-Artikolu 28 tad-Direttiva (UE) 2019/944 u l-Artikolu 3(3), il-punt (d) tar-Regolament (UE) 2018/1999.

(3) L-iffrankar fl-użu finali annwali totali miksub fis-Sena X-2, jiġifieri l-ammont ta’ ffrankar minn azzjonijiet ġodda implimentati mill-2021 għas-Sena X-3 li jkomplu jrendu ffrankar f’X-2, filwaqt li jitqies it-tul tal-ħajja tal-iffrankar.

(4) X-3 ma għandhiex tapplika għall-ewwel rapporti ta’ progress fl-2023.

(5) L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-għażliet li ġejjin jekk humiex inklużi unitajiet domestiċi vulnerabbli, inklużi dawk affettwati mill-faqar enerġetiku u, fejn xieraq, fl-akkomodazzjoni soċjali: Iva; Le. Għad-definizzjoni dwar unitajiet domestiċi vulnerabbli, hija pprovduta gwida fl-Artikolu 28 tad-Direttiva (UE) 2019/944 u l-Artikolu 3(3), il-punt (d) tar-Regolament (UE) 2018/1999.

(6) L-iffrankar fl-użu finali annwali totali miksub fis-Sena X-3, jiġifieri l-ammont ta’ ffrankar minn azzjonijiet ġodda implimentati mill-2021 għas-Sena X-4 li jkomplu jrendu ffrankar f’X-3, filwaqt li jitqies it-tul tal-ħajja tal-iffrankar.

ANNESS XII

RAPPORTAR F’KONFORMITÀ MAL-ARTIKOLU 5 TAD-DIRETTIVA 2012/27/UE

Tabella 1

Spazju ta’ art tal-bini totali rinnovat tal-binjiet msaħħna u/jew imkessħa proprjetà tal-gvern ċentrali tal-Istati Membri u okkupati minnu msemmi fl-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 2012/27/UE (1)

Element ta’ rapportar	Speċifikazzjoni	Unità	Sena X-3		Sena X-2		Informazzjoni addizzjonali
Element ta’ rapportar	Speċifikazzjoni	Unità	Konsum tal-Enerġija Primarja (PEC)	u/jew Konsum tal-Enerġija Finali (FEC)	PEC	u/jew FEC	Informazzjoni addizzjonali
Numru tal-PaM	Miap	mhux applikabbli
Spazju ta’ art tal-bini totali tal-binjiet rinnovati	Miap	m2
Ammont ta’ ffrankar tal-enerġija miksub minħabba r-rinnovazzjoni tal-binjiet fis-Sena X-3 u X-2 (2)	V	ktoe
Total tal-iffrankar ġdid tal-enerġija miksub minħabba r-rinnovazzjoni tal-binjiet, matul il-perjodu ta’ żmien 2021 – Sena X-3 (X-2) (jiġifieri li tikkorrispondi għal rata ta’ rinnovazzjoni ta’ 3 %)	Miap	ktoe
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; Miap = obbligatorju jekk applikabbli; V = volontarju Noti:

Tabella 2

L-ammont ta’ ffrankar tal-enerġija f’binjiet eliġibbli li huma proprjetà tal-gvern ċentrali u okkupati minnu kif imsemmi fl-Artikolu 5(6) tad-Direttiva 2012/27/UE (3) (4)

Element ta’ rapportar	Speċifikazzjoni	Unità	Sena X-3		Sena X-2		Informazzjoni addizzjonali
Element ta’ rapportar	Speċifikazzjoni	Unità	PEC	u/jew FEC	PEC	u/jew FEC	Informazzjoni addizzjonali
Numru tal-PaM	Miap	mhux applikabbli
Ammont ta’ ffrankar tal-enerġija miksub f’binjiet eliġibbli li huma proprjetà tal-gvern ċentrali u okkupati minnu fis-Sena X-3 u X-2 (5)	Miap	ktoe
Total tal-iffrankar tal-enerġija miksub f’binjiet eliġibbli li huma proprjetà tal-gvern ċentrali u okkupati minnu, matul il-perjodu ta’ żmien 2021 – Sena X-3 (X-2) (jiġifieri li tikkorrispondi għal rata ta’ rinnovazzjoni ta’ 3 %)	Miap	ktoe
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; Miap = obbligatorju jekk applikabbli Noti:

(1) L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar il-politiki u l-miżuri msemmija fl-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 2012/27/UE.

(2) Jista’ jiġi stmat l-ammont ta’ ffrankar tal-enerġija: jista’ jiġi rrapportat iffrankar preżunt, imkejjel, skalat jew mistħarreġ.

(3) L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar il-politiki u l-miżuri msemmija fl-Artikolu 5(6) tad-Direttiva 2012/27/UE.

(4) Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 7 tad-Direttiva 2010/31/UE, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu approċċ alternattiv għall-paragrafi 1 sa 5 tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 2012/27/UE, fejn huma jieħdu miżuri kosteffettivi oħrajn, inklużi rinovazzjonijiet profondi u miżuri għal bidla fl-imġiba tal-okkupanti, sabiex jiksbu ammont ta’ ffrankar tal-enerġija f’binjiet eliġibbli li huma proprjetà tal-gvern ċentrali u okkupati minnu li jkun tal-inqas ekwivalenti.

(5) Jista’ jiġi stmat l-ammont ta’ ffrankar tal-enerġija: jista’ jiġi rrapportat iffrankar preżunt, imkejjel, skalat jew mistħarreġ.

ANNESS XIII

PROGRESS LEJN IL-FINANZJAMENT

Tabella 1

progress lejn il-finanzjament

Numru/numri tal-PaM tat-tħassib dwar ir-rapportar (1)

Teknoloġiji/soluzzjonijiet eliġibbli

Suppożizzjonijiet ta’ investiment inizjali (EUR)

Investimenti effettivi sas-sena X-2 u biha inkluża (EUR)

Investimenti effettivi li għad iridu jiġu implimentati (EUR)

Valur

Sena tal-prezz

Finanzjament pubbliku nazzjonali

Total Finanzjament tal-UE

Li minnu finanzjament tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza

Li minnu l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u/jew il-Fond ta’ Koeżjoni

Finanzjament privat (fejn disponibbli)

Sena tal-prezz

Deskrizzjoni tas-sors

Valur

Sena tal-prezz

Miav

PaM 1, jew grupp ta’ PaM

PaM 2, jew grupp ta’ PaM

Żid aktar ringieli, kif meħtieġ

Notazzjoni: X = Sena ta’ rapportar; M = obbligatorju; Miav = obbligatorju jekk disponibbli; V = volontarju

Noti:

(1) L-Istati Membri għandhom jelenkaw in-numri kollha tal-PaM tat-tħassib dwar ir-rapportar. Għandhom jintużaw ringieli separati għar-rapportar dwar il-PaMs jew gruppi differenti ta’ PaMs.

ANNESS XIV:

IMPATTI FUQ IL-KWALITÀ TAL-ARJA U L-EMISSJONIJIET FL-ARJA

Tabella 1

Impatti fuq il-kwalità tal-arja u l-emissjonijiet fl-arja (1)

Numru/numri tal-PaM tat-tħassib dwar ir-rapportar (2)

Sena ta’ referenza (3)

Sustanza/sustanzi li tniġġes/jniġġsu affettwata/i (4)

Impatti tal-emissjonijiet mistennija kwantifikati (5) (kt/sena)

Valutazzjoni kwalitattiva tal-impatti mistennija tal-emissjonijiet (6)

Dettalji tal-metodoloġiji użati għall-analiżi (7)

Deskrizzjoni kwalitattiva tal-inċertezzi (fejn disponibbli)

Dokumentazzjoni/Sors tal-metodoloġiji

Kummenti ġenerali

t+5

t+10

t+15

t+20

t+25

Miav

V/M

Miav

PaM 1, jew grupp ta’ PaM

PaM 2, jew grupp ta’ PaM

Żid aktar ringieli, kif meħtieġ

Notazzjoni: t tfisser l-ewwel sena futura li tintemm b’0 jew b’5 eżatt wara s-sena ta’ rapportar; M = obbligatorju; Miav = obbligatorju jekk disponibbli; V = volontarju.

Noti:

(1) L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar il-kwantifikazzjoni tal-impatt tal-politiki u l-miżuri, jew gruppi ta’ politiki u miżuri, sa fejn ikun possibbli.

(2) L-Istati Membri għandhom jelenkaw in-numri kollha tal-PaM tat-tħassib dwar ir-rapportar. Għandhom jintużaw ringieli separati għar-rapportar dwar il-PaMs jew gruppi differenti ta’ PaMs.

(3) Is-sena ta’ referenza hija s-sena bażi użata għat-tbassir tal-emissjonijiet.

(4) L-Istati Membri għandhom jagħżlu mis-sustanzi li jniġġsu li ġejjin (jistgħu jiżdiedu u jiġu speċifikati sustanzi li jniġġsu addizzjonali taħt “oħrajn”): SO2, NOx, NMVOC, NH3, PM2,5, oħrajn.

(5) L-Istati Membri għandhom jirrapportaw iż-żidiet mistennija fl-emissjonijiet bħala numri jew firxiet pożittivi, filwaqt li t-tnaqqis mistenni fl-emissjonijiet jintwera bħala numri jew firxiet negattivi.

(6) F’każ li ma jkun hemm l-ebda impatt kwantifikat disponibbli, valutazzjoni kwalitattiva hija obbligatorja (M). Jekk l-impatti jiġu kkwantifikati, il-valutazzjoni kwalitattiva tkun volontarja (V).

(7) Id-deskrizzjoni għandha tinkludi informazzjoni dwar il-metodoloġija, bħall-mudelli użati, il-linja bażi magħha jitqabblu l-impatti u d-data sottostanti.

ANNESS XV:

OBJETTIVI NAZZJONALI GĦALL-ELIMINAZZJONI GRADWALI TAS-SUSSIDJI GĦALL-ENERĠIJA, B’MOD PARTIKOLARI GĦALL-FJUWILS FOSSILI

Tabella 1

Politiki u miżuri għall-eliminazzjoni gradwali tas-sussidji għall-enerġija, b’mod partikolari għall-fjuwils fossili

Sussidju għall-fjuwils fossili jew għal oħrajn (1)	Isem tal-politika (Ingliż)	Isem tal-politika (Lingwa lokali)	Settur (2)	Għan (3)	Vettur (4)	Kategorija (5)	Perjodu ta’ implimentazzjoni		Volumi ta’ sussidju
Sussidju għall-fjuwils fossili jew għal oħrajn (1)	Isem tal-politika (Ingliż)	Isem tal-politika (Lingwa lokali)	Settur (2)	Għan (3)	Vettur (4)	Kategorija (5)	Bidu (6)	Tmiem (7)	X-3 (8)	X-2 (8)	Munita (9)
M	M	M	M	M	M	M	M	M	Miav	M	M
Sussidju 1
Sussidju 2
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Notazzjoni: X = Sena ta’ rapportar; M = obbligatorju; Miav = obbligatorju jekk disponibbli Noti:

(1) L-Istat Membru għandu jagħżel mill-għażliet li ġejjin (jistgħu jiżdiedu u jiġu speċifikati għażliet addizzjonali taħt “Oħrajn”): Fjuwil fossili; Oħrajn (inklużi s-sussidji għall-elettriku, għall-enerġija nukleari, għas-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli, u għall-effiċjenza enerġetika). Fil-każ ta’ sussidji għall-ġenerazzjoni tal-elettriku minn sorsi ta’ fjuwils fossili, dawn għandhom jiġu inklużi taħt il-kategorija tal-fjuwils fossili.

(2) L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-għażliet li ġejjin: Settur tal-enerġija (jekk possibbli, agħżel mis-sottosetturi li ġejjin: ENER-Estrazzjoni tal-fjuwils fossili; ENER-Għelejjel tal-enerġija; ENER-Konverżjoni; ENER-Konverżjoni-Raffinar; ENER-Konverżjoni-LNG; ENER-Konverżjoni-CHP; ENER-Konverżjoni-Produzzjoni tal-Elettriku; ENER-Konverżjoni-Tisħin u Tkessiħ; ENER-Konverżjoni-Bijofjuwils likwidi; ENER-Konverżjoni-Produzzjoni tal-bijogass; ENER-Konverżjoni-Produzzjoni tal-idroġenu; ENER-Infrastruttura; ENER-Infra-Trażmissjoni; ENER-Infra-Distribuzzjoni; ENER-Infra-T&D; ENER-Infra-Ħżin; ENER-Dekummissjonar tal-assi; ENER-Immaniġġar tal-iskart; ENER-Bejgħ bl-imnut); Agrikoltura (jekk possibbli, agħżel mis-sottosetturi li ġejjin: AGRI-Għelejjel, produzzjoni tal-annimali, kaċċa; AGRI-Forestrija u qtugħ tas-siġar; AGRI-Sajd u akkwakultura); Kostruzzjoni; Estrazzjoni minerarja; Industrija (jekk possibbli, agħżel mis-sottosetturi li ġejjin: INDU-Industrija intensiva fl-enerġija (setturi industrijali li huma koperti mis-Sistema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet); INDU-Industrija mhux intensiva fl-enerġija); Trasport (TRANS-Trasport bl-ajru; TRANS-Trasport bil-ferrovija; TRANS-Trasport bit-triq; TRANS-Trasport bl-ilma; TRANS-Trasport pubbliku); Servizzi (settur terzjarju); Unitajiet domestiċi (jekk possibbli, agħżel mis-sottosetturi li ġejjin: Unitajiet domestiċi; HH-Introjtu baxx); Pubbliku; Transsettorjali (bosta setturi); Setturi ekonomiċi.

(3) L-Istat Membru għandu jagħżel mill-għażliet li ġejjin (jistgħu jiżdiedu u jiġu speċifikati għażliet addizzjonali taħt “Oħrajn”): Appoġġ għad-domanda għall-enerġija; Appoġġ għall-effiċjenza enerġetika; Appoġġ għar-ristrutturar tal-industrija; Appoġġ għall-infrastruttura; Appoġġ għall-produzzjoni; Oħrajn.

(4) L-Istat Membru għandu jagħżel waħda jew aktar mill-għażliet li ġejjin: Fjuwils fossili (jekk possibbli, agħżel mis-sottotrasportaturi li ġejjin: FF-Il-fjuwils fossili kollha; FF-Diversi fjuwils fossili; FF-Faħam/Linjite; FF-Gass naturali; FF-Gass tal-minjieri; FF-Gass tax-shale; FF-Żejt grezz u NGL; FF-Żejt u Gass; FF-Prodotti tal-petroleum; FF-PP-Żejt tal-gass; FF-PP-Żejt tal-gass imħallat; FF-PP-Petrol; FF-PP-Petrol taċ-Ċomb; FF-PP-Petrol mhux taċ-Ċomb; FF-PP-Petrol imħallat; FF-PP-LPG; FF-PP-Pitrolju; FF-PP-Fjuwils tal-baħar ibbażati fuq il-fjuwils fossili; FF-PP-Żejt fjuwil tqil (HFO); FF-Pit; L-enerġiji kollha; Sħana; Elettriku; Nukleari; Bijoenerġija (jekk possibbli, agħżel mis-sottotrasportaturi li ġejjin: RES-Bijogass; RES-Bijomassa u bijogass; RES-Bijomassa (solida); RES-Bijomassa MSW; RES-Bijofjuwils likwidi; RES-Bijofjuwils likwidi-Bijodiżil; RES-Bijofjuwils likwidi-Bijoetanol); RES (jekk possibbli, agħżel mis-sottotrasportaturi li ġejjin: RES-Kollha; RES-Diversi; RES-Ġeotermali; RES-Sħana; RES-Idro; RES-Enerġija tal-baħar; RES-Solari; RES-Riħ; RES-Riħ fuq il-baħar; RES-Riħ fuq l-art); Idroġenu (jekk possibbli, agħżel mis-sottotrasportaturi li ġejjin: FF-Il-fjuwils fossili kollha; RES-Bijogass).

(5) L-Istat Membru għandu jagħżel mill-għażliet li ġejjin (jistgħu jiżdiedu u jiġu speċifikati għażliet addizzjonali taħt “Oħrajn”): Trasferimenti diretti (jekk possibbli, agħżel mis-sottokategoriji li ġejjin: Self b’rata baxxa; Għotjiet; Oħrajn); Infiq fuq it-taxxa (Tnaqqis fit-taxxa; Eżenzjoni mit-taxxa; Rifużjoni tat-taxxa; Krediti tat-taxxa; Allowance tat-taxxa; Oħrajn); Sottovalutazzjoni ta’ oġġetti/servizzi (jekk possibbli, agħżel mis-sottokategoriji li ġejjin: Sottovalutazzjoni tar-riżorsi tal-gvern jew tal-art; Sottovalutazzjoni tal-infrastruttura tal-gvern; Sottovalutazzjoni ta’ oġġetti jew servizzi oħrajn ipprovduti mill-gvern); Appoġġ għall-introjtu jew għall-prezz (jekk possibbli, agħżel mis-sottokategoriji li ġejjin: Pagamenti tal-kapaċità (mekkaniżmi tal-kapaċità tal-elettriku); Mandat għat-taħlit tal-bijofjuwils; Kwoti tas-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli b’ċertifikati kummerċjabbli; Imposti differenzjati għall-konnessjoni mal-grilja; Obbligi tal-effiċjenza enerġetika; Skemi ta’ tagħbija mingħajr interruzzjoni; Kuntratt għad-Differenza (CfD); Primjums ta’ injezzjoni; Tariffi ta’ injezzjoni; Garanziji tal-prezzijiet għall-konsumatur (appoġġ għall-kostijiet); Garanziji tal-prezzijiet għall-konsumatur (regolamentazzjoni tal-prezzijiet); Garanziji tal-prezzijiet għall-produttur (regolamentazzjoni tal-prezzijiet); Oħrajn

(6) Is-sena meta ġie implimentat għall-ewwel darba s-sussidju għall-politika abilitanti.

(7) Sena meta tintemm il-politika abilitanti (ma tibqax fis-seħħ jew implimentata), f’liema żmien is-sussidji ma jistgħux jibqgħu jitħallsu.

(8) Volumi ta’ sussidji mħallsa f’valuri nominali tal-munita.

(9) L-Istat Membru għandu jagħżel mill-għażliet li ġejjin (tista’ tintgħażel għażla waħda): EUR; BGN; HRK; CZK; DKK; HUF; PLN; RON; SEK.

ANNESS XVI

OBBLIGI TA’ RAPPORTAR ADDIZZJONALI FIL-QASAM TAL-ENERĠIJA RINNOVABBLI

Tabella 1

Funzjonament tas-sistema ta’ garanziji tal-oriġini għall-elettriku, għall-gass u għat-tisħin u għat-tkessiħ mis-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli

Element ta’ rapportar	Speċifikazzjoni	Unità	Sena
Element ta’ rapportar	Speċifikazzjoni	Unità	X-3	X-2
Elettriku
Garanziji tal-oriġini – maħruġa (1)	Miap	Numru
Garanziji tal-oriġini – ikkanċellati (2)	Miap	Numru
Garanziji tal-oriġini - il-konsum nazzjonali annwali tal-enerġija rinnovabbli li jirriżulta (3)	Miap	GWh
Gass
Garanziji tal-oriġini - maħruġa	Miap	Numru
Garanziji tal-oriġini - ikkanċellati	Miap	Numru
Garanziji tal-oriġini - il-konsum nazzjonali annwali tal-enerġija rinnovabbli li jirriżulta (4)	Miap	GWh
Tisħin/tkessiħ
Garanziji tal-oriġini - maħruġa	Miap	Numru
Garanziji tal-oriġini - ikkanċellati	Miap	Numru
Garanziji tal-oriġini - il-konsum nazzjonali annwali tal-enerġija rinnovabbli li jirriżulta (4)	Miap	GWh

Miżuri meħuda biex tiġi żgurata l-affidabbiltà	Miap	mhux applikabbli
Miżuri meħuda għall-protezzjoni mill-frodi tas-sistema	Miap	mhux applikabbli
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; Miap = obbligatorju jekk applikabbli Noti:

Tabella 2

Bidliet fil-prezzijiet tal-prodotti bażiċi u fl-użu tal-art assoċjati mal-użu tal-bijomassa u forom oħrajn ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli

Jekk jogħġbok irrapporta l-bidliet fil-prezzijiet tal-prodott bażiku u fl-użu tal-art fi ħdan l-Istat Membru assoċjat maż-żieda tiegħu fl-użu ta’ bijomassa u forom oħrajn ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli (5) (6)	Miap
Miap = obbligatorju jekk applikabbli

Tabella 3

Produzzjoni żejda stmata tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli meta mqabbla mat-trajettorja nazzjonali lejn il-mira tal-2030

Element ta’ rapportar	Speċifikazzjoni	Unità	2022	2023	2024	2025	2026	2027	2028	2029	2030
Produzzjoni żejda stmata li tirriżulta minn sorsi rinnovabbli domestiċi (A)	Miap	ktoe
Produzzjoni stmata li tirriżulta minn proġetti konġunti bejn l-Istati Membri jew minn proġetti konġunti bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi li jgħoddu għall-kontribut nazzjonali lejn il-mira tal-2030 (B)	Miap	ktoe
Produzzjoni stmata li tirriżulta minn skemi ta’ appoġġ konġunt li jgħoddu għall-kontribut nazzjonali lejn il-mira tal-2030 (C)	Miap	ktoe
Produzzjoni żejda stmata globali (minbarra trasferimenti statistiċi futuri) (= A+B+C)	Miap	ktoe
Produzzjoni tad-defiċit stmata li tirriżulta minn sorsi rinnovabbli domestiċi (D)	Miap	ktoe
Miap = obbligatorju jekk applikabbli

Tabella 4

Żvilupp teknoloġiku u l-użu ta’ bijofjuwils magħmula mill-materja prima elenkata fl-Anness IX tad-Direttiva 2018/2001

Jekk jogħġbok irrapporta l-iżvilupp teknoloġiku u l-użu ta’ bijofjuwils f’pajjiżek magħmula minn materja prima elenkata fl-Anness IX tad-Direttiva 2018/2001 (7)

Noti:

M = obbligatorju

Tabella 5

Impatt stmat tal-produzzjoni jew l-użu ta’ bijofjuwils, bijolikwidi u fjuwils tal-bijomassa fuq il-bijodiversità, ir-riżorsi tal-ilma, id-disponibbiltà u l-kwalità tal-ilma, il-ħamrija u l-kwalità tal-arja

Element ta’ rapportar	Produzzjoni ta’ bijofjuwils, bijolikwidi, bijomassa				Użu ta’ bijofjuwils, bijolikwidi, bijomassa
Element ta’ rapportar	Impatt stmat tal-produzzjoni ta’ bijofjuwils, bijolikwidi, bijomassa (8)	Unità	Perjodu ta’ żmien	Deskrizzjoni tal-metodi biex jiġi stmat l-impatt (8)	Impatt stmat tal-użu ta’ bijofjuwils, bijolikwidi, bijomassa (8)	Unità	Perjodu ta’ żmien	Deskrizzjoni tal-metodi biex jiġi stmat l-impatt (8)
	Miav	Miav	Miav	Miav	Miav	Miav	Miav	Miav
Bijodiversità
Stokk tal-ilma (ilma ta’ taħt l-art, ilma tal-wiċċ) u d-disponibbiltà tal-ilma
Ħamrija
Kwalità tal-arja
Noti: Miav = obbligatorju jekk disponibbli

Tabella 6

Każijiet osservati ta’ frodi fil-katina ta’ kustodja tal-bijofjuwils, il-bijolikwidi u l-fjuwils tal-bijomassa

Jekk jogħġbok irrapporta każijiet osservati ta’ frodi fil-katina ta’ kustodja tal-bijofjuwils, l-bijolikwidi u l-fjuwils tal-bijomassa	Miap
Miap = obbligatorju jekk applikabbli

Tabella 7

Sehem tal-iskart bijodegradabbli f’impjanti tal-iskart għall-enerġija użati għall-produzzjoni tal-enerġija

		Sena
		X-3	X-2
L-impjanti tal-iskart għall-enerġija qegħdin jitħaddmu? (9)	Miap
Jekk iva
Sehem tal-iskart bijodegradabbli użat (%)	Miap
Metodoloġija għall-istima tas-sehem	Miap
Passi meħuda biex jittejbu u jiġu vverifikati l-istimi	Miap
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; Miap = obbligatorju jekk applikabbli Noti:

Tabella 8

Ġenerazzjoni tal-elettriku u tas-sħana mill-enerġija rinnovabbli fil-binjiet, inkluża, fejn disponibbli, data diżaggregata dwar l-enerġija prodotta, ikkonsmata u injettata fil-grilja (10)

Element ta’ rapportar	Speċifikazzjoni	Unità	Sena
Element ta’ rapportar	Speċifikazzjoni	Unità	X-3	X-2
Konsum totali tal-enerġija finali minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fil-binjiet għal skopijiet ta’ tisħin	Miav	ktoe
Sistemi termali solari	Miav	ktoe
Bijomassa (11)	Miav	ktoe
Pompi tas-sħana	Miav	ktoe
Sistemi ġeotermiċi	Miav	ktoe
Sorsi rinnovabbli deċentralizzati oħrajn	Miav	ktoe
Sħana rinnovabbli totali kkonsmata fil-binjiet	Miav	ktoe
Sistemi termali solari	Miav	ktoe
Bijomassa (11)	Miav	ktoe
Pompi tas-sħana	Miav	ktoe
Sistemi ġeotermiċi	Miav	ktoe
Sorsi rinnovabbli deċentralizzati oħrajn	Miav	ktoe
Sħana rinnovabbli totali prodotta u mdaħħla fil-grilja (tisħin distrettwali)	Miav	ktoe
Sistemi termali solari	Miav	ktoe
Bijomassa (11)	Miav	ktoe
Pompi tas-sħana	Miav	ktoe
Sistemi ġeotermiċi	Miav	ktoe
Sorsi rinnovabbli deċentralizzati oħrajn	Miav	ktoe
Produzzjoni totali tal-elettriku rinnovabbli fil-binjiet	Miav	ktoe
Sistemi PV solari	Miav	ktoe
Bijomassa (11)	Miav	ktoe
Sistemi ġeotermiċi	Miav	ktoe
Sorsi rinnovabbli deċentralizzati oħrajn	Miav	ktoe
Konsum totali tal-elettriku rinnovabbli fil-binjiet	Miav	ktoe
Sistemi PV solari	Miav	ktoe
Bijomassa (11)	Miav	ktoe
Sistemi ġeotermiċi	Miav	ktoe
Sorsi rinnovabbli deċentralizzati oħrajn	Miav	ktoe
Elettriku rinnovabbli totali mdaħħal fil-grilja	Miav	ktoe
Sistemi PV solari	Miav	ktoe
Bijomassa (11)	Miav	ktoe
Sistemi ġeotermiċi	Miav	ktoe
Sorsi rinnovabbli deċentralizzati oħrajn	Miav	ktoe
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; Miav = obbligatorju jekk disponibbli. Noti:

Tabella 9

L-ammont ta’ bijomassa solida użata għall-produzzjoni tal-enerġija

Element ta’ rapportar

Speċifikazzjoni

Unità

Sena

X-3

X-2

1)	Settur tal-enerġija (total) (12)

TJ NCV

(a)	Elettriku (12)

TJ NCV

(b)	Sħana u enerġija kombinati (12)

TJ NCV

(c)	Sħana (12)

TJ NCV

2)	Settur tat-trasformazzjoni (ħlief għall-enerġija) (12)

TJ NCV

3)	Settur industrijali intern (elettriku kkonsmat u awtoprodott, CHP u tisħin) (12)

TJ NCV

4)	Konsum finali dirett residenzjali (12)

TJ NCV

5)	Oħrajn (12) (13)

TJ NCV

Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; M = obbligatorju

Noti:

(1) L-għadd ta’ garanziji tal-oriġini maħruġa għall-enerġija li tiġi prodotta minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fl-Istat Membru matul il-perjodu ta’ rapportar, abbażi taż-żmien tal-produzzjoni tal-enerġija.

(2) L-għadd ta’ garanziji tal-oriġini minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli kkanċellati għall-enerġija li tiġi kkonsmata fl-Istat Membru matul il-perjodu ta’ rapportar.

(3) Il-kwantità ta’ konsum tal-enerġija li għaliha l-oriġini wriet li toriġina minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli, li tiġi ddeterminata bħala l-garanziji tal-oriġini kkanċellati għall-konsum tal-enerġija minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fil-perjodu ta’ rapportar + is-sehem rinnovabbli tat-taħlita residwa mmultiplikat bil-konsum totali tal-enerġija għall-perjodu ta’ rapportar li ma huwiex kopert b’garanziji ta’ kanċellazzjoni tal-oriġini.

(4) Il-kwantità ta’ konsum tal-enerġija li għaliha l-oriġini wriet li toriġina minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli, li tiġi ddeterminata bħala l-garanziji tal-oriġini kkanċellati għall-konsum tal-enerġija minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fil-perjodu ta’ rapportar + il-konsum tal-enerġija minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli permezz ta’ mekkaniżmi ta’ traċċar affidabbli oħrajn li jevitaw għadd doppju (li jista’ jinkludi “s-sehem rinnovabbli tat-taħlita residwa mmultiplikat bil-konsum totali tal-enerġija għall-perjodu ta’ rapportar li ma huwiex kopert b’garanziji ta’ oriġini u lanqas b’mekkaniżmi ta’ traċċar affidabbli oħrajn”).

(5) Bidliet fil-prezzijiet tal-prodott bażiku li għandhom jiġu rrapportati fil-livell nazzjonali (jew sottonazzjonali jekk applikabbli). Dawn jinkludu kwalunkwe ċaqliq fil-prezzijiet relatat mal-għelejjel tal-ikel u tal-għalf. (żieda fil-prezz għall-prodott tal-ikel/tal-għalf minħabba żieda fl-użu tal-enerġija tal-istess materja prima). Dawn jinkludu wkoll bidliet fil-prezzijiet relatati ma’ żieda fid-domanda għall-bijomassa forestali għall-użu tal-enerġija – jiġifieri, bidliet fil-prezzijiet għall-prodotti tal-materjali magħmula mill-iskart u mir-residwi minħabba żieda fl-użu tal-enerġija u kompetizzjoni għall-materja prima.

(6) Għat-tibdil fl-użu tal-art, jekk jogħġbok irrapporta biss it-tibdil effettiv fl-art użata għall-bijomassa kkonsmata għall-enerġija, mhux l-art agrikola kollha.

(7) L-użu jista’ jiġi rrapportat fil-kapaċitajiet installati u fil-produzzjoni effettiva ta’ bijofjuwils avvanzati bbażati fuq teknoloġiji differenti. Kif ukoll l-għadd ta’ installazzjonijiet u t-tip ta’ materja prima. L-iżvilupp jista’ jelenka l-mogħdijiet teknoloġiċi differenti u jagħti deskrizzjoni qasira tal-istatus tagħhom b’mod kwalitattiv (fażi ta’ żvilupp, kemm huwa qrib l-adozzjoni tas-suq, żviluppi reċenti, investimenti).

(8) L-impatti stmati u l-metodi użati jistgħu jiġu deskritti b’mod kwantitattiv u kwalitattiv. Jekk jiġu deskritti impatti kwantitattivi, jekk jogħġbok speċifika l-unità u l-perjodu ta’ żmien li huma relatati magħhom.

(9) L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-għażliet li ġejjin: Iva; Le.

(10) “Bini” tfisser kostruzzjoni msaqqfa li jkollha ħitan, li għaliha tintuża l-enerġija biex tiġi kkundizzjonata l-klima ta’ ġewwa (id-Direttiva 2010/31/UE, l-Artikolu 2(1)) filwaqt li l-Anness I ta’ dik id-Direttiva jiddefinixxi, għall-fini tal-kalkolu tar-rendiment tal-binjiet fl-użu tal-enerġija, il-klassifikazzjoni tal-kategoriji li ġejja: (a) djar ta’ tipi differenti għal familja waħda; (b) blokok ta’ appartamenti; (c) uffiċċji; (d) binjiet edukattivi; (e) sptarijiet; (f) lukandi u ristoranti; (g) faċilitajiet sportivi; (h) binjiet fejn jingħataw servizzi kummerċjali bl-ingrossa u bl-imnut; (i) tipi oħrajn ta’ binjiet li jikkonsmaw l-enerġija (id-Direttiva 2010/31/UE, il-punt 5 tal-Anness I).

(11) Bijomassa prodotta f’konformità mal-kriterji ta’ sostenibbiltà għall-bijofjuwils, għall-bijolikwidi u għall-fjuwils tal-bijomassa, stabbiliti fl-Artikolu 29 tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

(12) L-ammonti ta’ bijomassa użati fis-settur relatat, li jkopru wkoll it-telf mit-trasformazzjoni.

(13) Dan jinkludi, fost l-oħrajn, l-agrikoltura, il-forestrija u l-kummerċ, il-kummerċ u s-servizzi.

ANNESS XVII

OBBLIGI TA’ RAPPORTAR ADDIZZJONALI FIL-QASAM TAL-EFFIĊJENZA ENERĠETIKA

Tabella 1

Progress f’kull settur u r-raġunijiet għaliex il-konsum tal-enerġija baqa’ stabbli jew kien qiegħed jikber fis-setturi tal-konsum tal-enerġija finali

Settur	Speċifikazzjoni	Raġunijiet għat-tkabbir/għall-konsum tal-enerġija finali stabbli fis-sena X-3 (3)	Raġunijiet għat-tkabbir/għall-konsum tal-enerġija finali stabbli fis-sena X-2
Industrija	M	Agħżel oġġett(i) (1)	Agħżel oġġett(i) (1)
Trasport	M	Agħżel oġġett(i) (1)	Agħżel oġġett(i) (1)
Unitajiet domestiċi	M	Agħżel oġġett(i) (1)	Agħżel oġġett(i) (1)
Servizzi	M	Agħżel oġġett(i) (1)	Agħżel oġġett(i) (1)
Agrikoltura	M	Agħżel oġġett(i) (1)	Agħżel oġġett(i) (1)
Oħrajn (2)	Miap
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; M = obbligatorju; Miap = obbligatorju jekk applikabbli. Noti:

Tabella 2

Spazju ta’ art tal-bini totali tal-binjiet bi spazju ta’ art utli totali ta’ aktar minn 250 m2 li jkun proprjetà tal-gvern ċentrali tal-Istati Membri u okkupat minnu li, fl-1 ta’ Jannar fis-sena X-2 u X-1, ma ssodisfax ir-rekwiżiti tar-rendiment fl-użu tal-enerġija msemmija fl-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 2012/27/UE

Element ta’ rapportar	Speċifikazzjoni	Unità	Indikaturi 1 ta’ Jannar tas-Sena X-2	Indikaturi 1 ta’ Jannar tas-Sena X-1	Informazzjoni addizzjonali
Spazju ta’ art tal-bini totali tal-binjiet bi spazju ta’ art utli totali ta’ aktar minn 250 m2 li jkun proprjetà tal-gvern ċentrali tal-Istati Membri u okkupat minnu	V	m2
Spazju ta’ art tal-bini totali tal-binjiet li ma ssodisfawx ir-rekwiżiti tar-rendiment fl-użu tal-enerġija	M	m2
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; M = obbligatorju; V = volontarju.

Tabella 3

Għadd ta’ awditi tal-enerġija mwettqa fis-sena X-3 u X-2. Barra minn hekk, l-għadd totali stmat ta’ kumpaniji kbar fit-territorju tagħhom li huwa applikabbli għalihom l-Artikolu 8(4) tad-Direttiva 2012/27/UE u l-għadd ta’ awditi tal-enerġija mwettqa f’dawk l-intrapriżi fis-sena X-3 u X-2

Element ta’ rapportar	Speċifikazzjoni	Unità	Sena
Element ta’ rapportar	Speċifikazzjoni	Unità	X-3 (5)	X-2
Għadd totali ta’ awditi tal-enerġija mwettqa	M	għadd
Għadd ta’ kumpaniji kbar (4) li japplika għalihom l-Artikolu 8(4) tad-Direttiva 2012/27/UE	M	għadd
Għadd ta’ awditi tal-enerġija mwettqa f’kumpaniji kbar li għalihom huwa applikabbli l-Artikolu 8(4) tad-Direttiva 2012/27/UE	M	għadd
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; M = obbligatorju. Noti:

Tabella 4

Fattur tal-enerġija primarja nazzjonali applikat għall-elettriku u ġustifikazzjoni, jekk dan ikun differenti mill-koeffiċjent prestabbilit imsemmi fin-nota f’qiegħ il-paġna (3) tal-Anness IV tad-Direttiva 2012/27/UE

Fattur tal-enerġija primarja nazzjonali għall-elettriku (numru)	M
Ġustifikazzjoni, jekk il-fattur ikun differenti mill-koeffiċjent prestabbilit imsemmi fin-nota f’qiegħ il-paġna (3) tal-Anness IV tad-Direttiva 2012/27/UE	M
M = obbligatorju

Tabella 5

Għadd u spazju ta’ art ta’ binjiet b’użu ta’ kważi żero enerġija ġodda u rinnovati (6) fis-sena X-2 u X-1, kif previst fl-Artikolu 9 tad-Direttiva 2010/31/UE, fejn meħtieġ abbażi ta’ kampjunar statistiku

Element ta’ rapportar	Speċifikazzjoni	Numru		Spazju ta’ art totali (m2)
Element ta’ rapportar	Speċifikazzjoni	1 ta’ Jannar ta’ X-2	1 ta’ Jannar ta’ X-1	1 ta’ Jannar ta’ X-2	1 ta’ Jannar ta’ X-1
Settur residenzjali: Total	Miav
Settur residenzjali: NZEBs ġodda	V
Settur residenzjali: Rinnovazzjoni	V
Mhux residenzjali (privat): Total	Miav
Mhux residenzjali (privat): NZEBs ġodda	V
Mhux residenzjali (privat): Rinnovazzjoni	V
Mhux residenzjali (pubbliku (7)): Total	Miav
Mhux residenzjali (pubbliku): NZEBs ġodda	V
Mhux residenzjali (pubbliku): Rinnovazzjoni	V

Definizzjoni ta’ binjiet b’użu ta’ kważi żero enerġija (8)	V
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; Miav = obbligatorju jekk disponibbli; V = volontarju. Noti:

Tabella 6

Link tal-Internet għas-sit web fejn wieħed jista’ jaċċessa l-lista jew l-interfaċċa ta’ fornituri ta’ servizzi tal-enerġija msemmija fl-Artikolu 18(1), il-punt (c) tad-Direttiva 2012/27/UE

Link tal-Internet għas-sit web tal-lista jew tal-interfaċċa tal-fornituri tas-servizzi tal-enerġija msemmija fl-Artikolu 18(1), il-punt (c) tad-Direttiva 2012/27/UE	M
Aktar dettalji jew kummenti dwar id-data	V
M = obbligatorju; V = volontarju

(1) L-Istati Membri jistgħu jagħżlu mir-raġunijiet li ġejjin (tista’ tintgħażel aktar minn raġuni waħda, jistgħu jiġu speċifikati raġunijiet addizzjonali taħt “oħrajn”): Tkabbir ekonomiku; Tnaqqis fil-prezzijiet tal-fjuwil; Żieda fil-valur miżjud; Żieda fl-impjiegi; Żieda fit-trasport tal-oġġetti; Żieda fit-trasport tal-passiġġieri; Żieda fil-popolazzjoni u/jew fl-unitajiet domestiċi; Żieda fl-introjtu nett tal-unitajiet domestiċi; Deterjorament tal-kundizzjonijiet klimatiċi tax-xitwa; Deterjorament tal-kundizzjonijiet klimatiċi tas-sajf; Avveniment eċċezzjonali; Bidla fil-metodoloġija tal-kejl jew tal-kalkolu tal-konsum tal-enerġija; oħrajn.

(2) Jistgħu jiżdiedu u jiġu speċifikati setturi addizzjonali taħt “oħrajn”.

(3) X-3 ma għandhiex tapplika għall-ewwel rapporti ta’ progress fl-2023.

(4) Id-definizzjoni għall-intrapriżi fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 8(4) tad-Direttiva 2012/27/UE ssegwi d-definizzjoni tal-Kummissjoni għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs), kif inkluża fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE tas-6 ta’ Mejju 2003 dwar id-definizzjoni ta’ intrapriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju (ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36).

(5) X-3 ma għandhiex tapplika għall-ewwel rapporti ta’ progress fl-2023.

(6) Id-definizzjoni ta’ binjiet b’użu ta’ kważi żero enerġija hija skont id-definizzjonijiet nazzjonali uffiċjali ta’ NZEB li jittrasponu l-Artikolu 9 tad-Direttiva 2010/31/UE, skont id-definizzjoni ta’ qafas fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2010/31/UE: “Bini b’użu ta’ kważi żero enerġija” tfisser bini li għandu rendiment tajjeb ħafna fl-użu tal-enerġija kif determinat skont l-Anness I. Il-kważi żero enerġija jew l-ammont baxx ħafna ta’ enerġija meħtieġa għandha tiġi fil-maġġor parti tagħha minn sorsi ta’ enerġija rinovabbli, inkluża minn sorsi ta’ enerġija rinovabbli prodotta fuq il-post jew fil-qrib”.

(7) IR-RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/786 dwar ir-rinnovazzjoni tal-bini, tiċċara li l-Artikolu 2a(1)(e) tad-Direttiva 2010/31/UE jikkonċerna l-binjiet pubbliċi kollha (u mhux biss il-binjiet tal-korpi pubbliċi li huma proprjetà tal-gvern ċentrali u okkupati minnu). Il-politiki u l-azzjonijiet skont l-Artikolu 2a(1)(e) tad-Direttiva 2010/31/UE għandhom jinkludu, pereżempju, il-binjiet li huma okkupati (eż. mogħti b’lokazzjoni jew mikri) minn awtoritajiet lokali jew reġjonali u l-binjiet li huma proprjetà tal-gvern ċentrali u l-awtoritajiet reġjonali jew lokali, iżda mhux neċessarjament okkupat minnhom.

(8) L-Istati Membri jistgħu jipprovdu referenza għal jew deskrizzjoni qasira tad-definizzjonijiet nazzjonali tagħhom ta’ NZEB.

ANNESS XVIII:

FAQAR ENERĠETIKU

Tabella 1

Informazzjoni dwar il-progress lejn l-objettivi indikattivi nazzjonali biex jitnaqqas l-għadd ta’ unitajiet domestiċi f’sitwazzjoni ta’ faqar enerġetiku

Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Deskrizzjoni	Sena fil-mira	Progress lejn il-mira/l-objettiv (1)	Indikatur(i) tal-Progress (jekk disponibbli)						Dettalji dwar l-istrateġija ta’ monitoraġġ	Referenza għall-valutazzjonijiet u r-rapporti tekniċi ta’ sostenn
Isem il-mira/l-objettiv nazzjonali	Deskrizzjoni	Sena fil-mira	Progress lejn il-mira/l-objettiv (1)	Isem l-indikatur għall-monitoraġġ tal-progress	Sena bażi	Valur fis-sena bażi	Unità	X-3	X-2	Dettalji dwar l-istrateġija ta’ monitoraġġ
Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap
Mira/objettiv nazzjonali 1
Mira/objettiv nazzjonali 2
Mira/objettiv nazzjonali 3
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; Miap = obbligatorju jekk applikabbli Noti:

(1) L-Istati Membri għandhom jispjegaw il-progress lejn l-objettiv/il-mira indikattiv(a) nazzjonali biex jitnaqqas l-għadd ta’ unitajiet domestiċi f’sitwazzjoni ta’ faqar enerġetiku. Fejn rilevanti, l-Istati Membri għandhom jinkludu informazzjoni dwar ix-xejriet ġenerali jew l-effetti minn programmi/politiki oħrajn, li jista’ jkollhom effett fuq il-progress.

ANNESS XIX

FAQAR ENERĠETIKU

Tabella 1

Informazzjoni kwantitattiva dwar l-għadd ta’ unitajiet domestiċi f’sitwazzjoni ta’ faqar enerġetiku

Għadd ta’ unitajiet domestiċi f’sitwazzjoni ta’ faqar enerġetiku	Unità (1)	Sena ta’ referenza (2)	Sena tal-pubblikazzjoni	Metodoloġija biex jiġi ddeterminat l-għadd ta’ unitajiet domestiċi f’sitwazzjoni ta’ faqar enerġetiku	Il-kriterji u d-data (inkluż is-sors) li jirfdu l-valutazzjoni tal-għadd ta’ unitajiet domestiċi f’sitwazzjoni ta’ faqar enerġetiku
Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap

Noti: Miap = obbligatorju jekk applikabbli

Tabella 2

Rapportar dwar l-indikaturi fir-rigward tal-faqar enerġetiku

Element ta’ rapportar	Speċifikazzjoni	Unità	X-3	X-2
Sehem tal-popolazzjoni f’riskju ta’ faqar li ma tistax iżżomm id-dar sħuna b’mod adegwat	V	Popolazzjoni taħt is-60 % tal-introjtu ekwivalizzat medjan (%)
Sehem tal-popolazzjoni totali li ma tistax iżżomm id-dar sħuna b’mod adegwat	V	Popolazzjoni (%)
Sehem tal-popolazzjoni f’riskju ta’ faqar b’arretrati fuq il-kontijiet tal-utilitajiet	V	Popolazzjoni taħt is-60 % tal-introjtu ekwivalizzat medjan (%)
Sehem tal-popolazzjoni totali b’arretrati fuq kontijiet tal-utilitajiet	V	Popolazzjoni (%)
Sehem tal-popolazzjoni f’riskju ta’ faqar bi tnixxija, umdità jew susa fl-abitazzjoni (3)	V	Popolazzjoni taħt is-60 % tal-introjtu ekwivalizzat medjan (%)
Sehem tal-popolazzjoni totali bi tnixxija, umdità jew susa fl-abitazzjoni (3)	V	Popolazzjoni (%)
V = volontarju Nota:

Element ta’ rapportar	Speċifikazzjoni	Unità	X-3 L-ewwel nofs	X-3 It-tieni nofs	X-2 L-ewwel nofs	X-2 It-tieni nofs
Prezzijiet tal-elettriku għall-unitajiet domestiċi	V	ct/kWh
Prezzijiet tal-gass għall-unitajiet domestiċi	V	ct/kWh
Prezzijiet tal-elettriku għall-unitajiet domestiċi, l-aktar medda baxxa tal-konsum	V	ct/kWh
Prezzijiet tal-gass tal-unitajiet domestiċi, l-aktar medda baxxa tal-konsum	V	ct/kWh

Tabella 3

Rapportar dwar l-indikaturi nazzjonali fir-rigward tal-faqar enerġetiku

Isem l-indikatur (4)	Sors tad-data	Unità	Sena		Perjodu tal-ġbir tad-data (5)	Deskrizzjoni qasira
Isem l-indikatur (4)	Sors tad-data	Unità	X-3	X-2	Perjodu tal-ġbir tad-data (5)	Deskrizzjoni qasira
V	V	V	V	V	V	V
Indikatur 1
Indikatur 2
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Notazzjoni: X = sena ta’ rapportar; V = volontarju Noti:

Tabella 4

Informazzjoni dwar id-definizzjoni nazzjonali tal-faqar enerġetiku

Definizzjoni nazzjonali tal-faqar enerġetiku	Sena tal-pubblikazzjoni	Sena tal-aħħar emenda	Kummenti ġenerali (6)
V	V	V	V

Noti: V = volontarju

(1) L-Istati Membri għandhom jagħżlu mill-għażliet li ġejjin (jistgħu jiżdiedu unitajiet addizzjonali u jiġu speċifikati taħt “oħrajn”): għadd assolut; %; oħrajn.

(2) L-Istati Membri jistgħu jagħżlu li jirrapportaw perjodu ta’ referenza (eż. medja ta’ tliet snin).

(3) Din id-data ma hijiex parti mill-istħarriġiet annwali tal-Eurostat iżda tista’ tkun disponibbli fil-livell nazzjonali.

(4) L-Istati Membri jistgħu jirrapportaw indikaturi nazzjonali li jikkomplementaw l-indikaturi fit-Tabella 2. Dawn jistgħu jinkludu l-introjtu tal-unitajiet domestiċi, l-affordabbiltà tas-servizzi tal-enerġija, is-sitwazzjonijiet tal-akkomodazzjoni u t-tagħmir u indikaturi komplimentari/indiretti utli biex tiġi approfondita l-analiżi tal-ixprunaturi potenzjali tal-faqar enerġetiku. Jistgħu jitfasslu indikaturi mill-bażi tad-data tal-Osservatorju tal-Istokk Immobiljari.

(5) L-Istati Membri jistgħu jirrapportaw il-perjodu tal-ġbir tad-data u jekk id-data tinġabarx b’mod regolari.

(6) L-Istati Membri jistgħu jinkludu informazzjoni dwar l-istatus, eż., jekk hijiex definizzjoni legali jew definizzjoni ta’ ħidma (li ma għandha l-ebda status legali iżda toħloq għarfien komuni dwar il-karatteristiċi tal-faqar enerġetiku u tappoġġa l-istabbiliment ta’ miri, l-implimentazzjoni ta’ miżuri u x-xejriet ta’ monitoraġġ) u informazzjoni dwar l-indikaturi ta’ appoġġ.

ANNESS XX:

INFORMAZZJONI DWAR KIF L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PJAN NAZZJONALI INTEGRAT GĦALL-ENERĠIJA U L-KLIMA TIKKONTRIBWIXXI GĦAL TRANŻIZZJONI ĠUSTA, IL-PROMOZZJONI KEMM TAD-DRITTIJIET TAL-BNIEDEM KIF UKOLL TAL-UGWALJANZA BEJN IL-ĠENERI, U L-INDIRIZZAR TAL-INUGWALJANZI FIL-FAQAR ENERĠETIKU

Tabella 1

Impatt tal-implimentazzjoni tal-pjan nazzjonali għall-enerġija u l-klima fuq l-impjiegi, il-ħaddiema u r-reġjuni

Impatti mistennija fuq l-impjiegi, is-swieq tax-xogħol u l-ħiliet (1)	V
Impatti distributtivi mistennija fost il-popolazzjoni (2)	V
Impatt mistenni għar-reġjuni l-aktar affettwati (3)	V
Impatt mistenni fuq il-kwalità tal-ħajja, il-benesseri (4)	V
Impatti mistennija fuq il-kostijiet (5)	V
Inklużività u proċessi parteċipattivi (6)	V
Noti: V = volontarju

Tabella 2

Impatt tal-implimentazzjoni tal-pjan nazzjonali għall-enerġija u l-klima fuq il-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-indirizzar tal-inugwaljanzi fil-faqar enerġetiku

Promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem (7)	V
Promozzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri (8)	V
Indirizzar tal-inugwaljanzi fil-faqar enerġetiku	V
Noti: V = volontarju

(1) L-Istati Membri jistgħu jipprovdu elementi kwantitattivi dwar l-evoluzzjoni mistennija tas-suq tax-xogħol bħala riżultat tal-politiki (eż. setturi li se jikbru, oħrajn li se jiċkienu, u b’kemm) u jiddeskrivu l-miżuri adottati/li għandhom jiġu adottati biex jakkumpanjaw din it-tranżizzjoni, inkluż fir-rigward tal-politiki tal-edukazzjoni u t-taħriġ kif ukoll tal-protezzjoni soċjali.

(2) L-Istati Membri jistgħu jiddeskrivu l-impatti mistennija tal-politiki fuq il-popolazzjoni ġenerali kif ukoll fuq gruppi speċifiċi, speċjalment dawk l-aktar vulnerabbli, filwaqt li jirriflettu wkoll jekk xi gruppi humiex se jibbenefikaw aktar minn oħrajn, u jiddeskrivu miżuri mmirati biex jiżguraw il-ġustizzja u l-kondiviżjoni ugwali tal-piż f’dak ir-rigward.

(3) L-Istati Membri jistgħu jiddeskrivu l-impatti mistennija tal-politiki fuq reġjuni li għandhom jiġu affettwati l-aktar mit-tranżizzjoni, speċjalment ir-reġjuni tal-faħam, tal-pit jew tax-shale bituminuż jew ir-reġjuni intensivi fil-karbonju, u miżuri ta’ mitigazzjoni biex jiġu indirizzati l-konsegwenzi soċjoekonomiċi f’tali żoni. L-Istati Membri huma mħeġġa jipprovdu indikaturi kwantitattivi bħall-impjiegi, il-produzzjoni ekonomika u d-dħul mit-taxxa lokali.

(4) L-Istati Membri jistgħu jiddeskrivu l-impatti mistennija fuq it-tnaqqis tal-perikli ambjentali, id-degradazzjoni u t-tniġġis, it-titjib tal-aċċess għal prodotti aktar sikuri, ekosistemi intatti u s-servizzi tagħhom (ikel, arja nadifa, ilma, stabbiltà tal-klima eċċ.), għajxien sigur u benefiċċji għas-saħħa u l-benesseri, inklużi kundizzjonijiet tax-xogħol aktar tajbin għas-saħħa, eż., limitazzjoni tal-emissjonijiet u titjib tal-istandards ta’ kwalità tal-arja tal-postijiet tax-xogħol.

(5) L-Istati Membri jistgħu jiddeskrivu l-impatti mistennija fuq il-kostijiet introdotti bħala riżultat tal-politiki dwar il-klima, l-enerġija u l-ambjent kemm għan-negozji kif ukoll għall-konsumaturi (eż., l-iffrankar tal-enerġija jbaxxi l-kost tal-enerġija; prodotti aktar dejjiema jbaxxu l-kostijiet għas-sostituzzjoni; kostijiet aktar baxxi għat-tindif ambjentali u għas-saħħa pubblika).

(6) L-Istati Membri jistgħu jiddeskrivu l-impatti mistennija tal-miżuri biex jiżguraw l-inklużività tal-politiki dwar il-klima, l-enerġija u l-ambjent, b’mod partikolari fir-rigward tal-unitajiet domestiċi u l-komunitajiet b’introjtu baxx affettwati direttament mit-tranżizzjoni, pereżempju fir-reġjuni l-aktar affettwati, permezz ta’, pereżempju, l-implimentazzjoni ta’ infrastruttura ekoloġika u servizzi pubbliċi, proċessi parteċipattivi, eċċ.

(7) Il-ġustizzja klimatika u t-tranżizzjoni ġusta jindirizzaw ukoll il-kondiviżjoni tal-benefiċċji u l-piżijiet tat-tibdil fil-klima minn perspettiva tad-drittijiet tal-bniedem. It-tibdil fil-klima jhedded it-tgawdija effettiva ta’ firxa ta’ drittijiet tal-bniedem inklużi dawk għall-ħajja, għall-ilma u għas-sanità, għall-ikel, għas-saħħa, għall-akkomodazzjoni, għall-awtodeterminazzjoni, għall-kultura u għall-iżvilupp. L-Istati Membri jistgħu jiddeskrivu kif l-implimentazzjoni tal-pjanijiet nazzjonali integrati tagħhom għall-enerġija u l-klima tikkontribwixxi għall-obbligu tagħhom li jipprevjenu l-effetti negattivi prevedibbli tat-tibdil fil-klima u jiżguraw li dawk affettwati minnu, b’mod partikolari dawk f’sitwazzjonijiet vulnerabbli, ikollhom aċċess għal rimedji effettivi u mezzi ta’ adattament biex igawdu ħajja ta’ dinjità umana.

(8) L-Istati Membri jistgħu jiddeskrivu kif il-pjanijiet nazzjonali integrati tagħhom għall-enerġija u l-klima qegħdin jimplimentaw it-tranżizzjoni ġusta filwaqt li jqisu l-impatti differenti fuq l-opportunitajiet għall-irġiel, għan-nisa u għall-persuni ta’ ġeneru divers f’reġjuni ta’ tranżizzjoni, x’ostakli jeżistu, u xi pjanijiet ippjanaw u implimentaw biex jimxu ’l quddiem.

ANNESS XXI

IMPLIMENTAZZJONI TAL-KOOPERAZZJONI REĠJONALI

Tabella 1

Rapportar rigward informazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-kooperazzjoni reġjonali

L-isem tal-inizjattiva ta’ kooperazzjoni reġjonali ma’ Stati Membri oħrajn fl-implimentazzjoni tal-objettivi u l-politiki	Dimensjoni(jiet) rilevanti tal-Unjoni affettwata/affettwati (1)	Perjodu ta’ implimentazzjoni	Deskrizzjoni	L-Istati Membri involuti	Kontribut mistenni għall-implimentazzjoni tal-objettivi u l-politiki	Progress lejn il-kooperazzjoni reġjonali
Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap	Miap
Kooperazzjoni 1
Kooperazzjoni 2
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Miap = obbligatorju jekk applikabbli

(1) L-Istati Membri għandhom jagħżlu waħda jew aktar minn dawn li ġejjin: Dekarbonizzazzjoni: emissjonijiet u assorbimenti tal-gassijiet serra; Dekarbonizzazzjoni - Enerġija rinnovabbli; Effiċjenza enerġetika; Sigurtà tal-enerġija; Suq intern tal-enerġija - Interkonnettività tal-elettriku; Suq intern tal-enerġija - Infrastruttura tat-trażmissjoni tal-enerġija; Suq intern tal-enerġija - Integrazzjoni tas-suq; Riċerka, innovazzjoni u kompetittività; Eliminazzjoni gradwali tas-sussidji għall-enerġija

ANNESS XXII

RAPPORTAR DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAR-RAKKOMANDAZZJONIJIET IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 32(1) JEW (2) TAR-REGOLAMENT (UE) 2018/1999

Tabella 1

Rapportar dwar l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet

Rakkomandazzjoni	Kategorija ta’ rakkomandazzjoni (1)	Politiki u miżuri adottati, jew maħsuba biex jiġu adottati u implimentati, biex jindirizzaw ir-rakkomandazzjoni	Skeda ta’ żmien dettaljata għall-implimentazzjoni	Raġunijiet għaliex ma ġietx indirizzata r-rakkomandazzjoni jew parti sostanzjali minnha
Miap	Miap	Miap	Miap	Miap
Rakkomandazzjoni 1
Rakkomandazzjoni 2
Żid aktar ringieli, kif meħtieġ
Miap = obbligatorju jekk applikabbli Noti:

(1) L-Istat Membru għandu jagħżel minn lista ta’ kategoriji pprovduti fil-verżjoni elettronika tal-format f’tabella

ANNESS XXIII

RAPPORTAR RIGWARD ID-DJALOGU F’DIVERSI LIVELLI DWAR IL-KLIMA U L-ENERĠIJA MSEMMI FL-ARTIKOLU 11 TAR-REGOLAMENT (UE) 2018/1999

Tabella 1

Progress fl-istabbiliment ta’ djalogu f’diversi livelli dwar il-klima u l-enerġija msemmi fl-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2018/1999 (1)

Dettalji dwar id-djalogu f’diversi livelli dwar il-klima u l-enerġija

Progress fl-istabbiliment tad-djalogu f’diversi livelli dwar il-klima u l-enerġija

Miap

Noti:

M = obbligatorju; Miap = obbligatorju jekk applikabbli

(1) L-Istati Membri għandhom jipprovdu dettalji tad-djalogu f’diversi livelli dwar il-klima u l-enerġija skont ir-regoli nazzjonali, li fihom l-awtoritajiet lokali, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, il-komunità tan-negozju, l-investituri u partijiet ikkonċernati rilevanti oħrajn u l-pubbliku ġenerali jinvolvu ruħhom u jiddiskutu x-xenarji differenti previsti għall-politiki dwar l-enerġija u l-klima, inkluż għal żmien twil