ANNESS

Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta’ prodotti bijoċidali

Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family

Prodott tip 1 - Iġjene umana (Diżinfettanti)

Prodott tip 4 - Qasam tal-ikel u tal-għalf (Diżinfettanti)

Prodott tip 2 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew fuq l-annimali (Diżinfettanti)

Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0027707-0000

Numru tal-ass R4BP: EU-0027707-0000

PART I

L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI

1. INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Kunjom

Isem	Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family

1.2. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

TP 01 - Iġjene tal-bniedem

TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

1.3. Detentur tal-awtorizzazzjoni

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni	Isem	Brenntag GmbH
	Indirizz	Messeallee 11, 45131 Essen Ġermanja
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0000
Numru tal-ass R4BP	EU-0027707-0000
Data tal-awtorizzazzjoni	Is-7 ta’ Diċembru 2022
Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni	It-30 ta’ Novembru 2032

1.4. Manifattur(i) tal-prodotti bijoċidali

L-isem tal-manifattur	Kesla Pharma Wolfen GmbH
L-indirizz tal-manifattur	Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Ġermanja

L-isem tal-manifattur	Dreve GmbH
L-indirizz tal-manifattur	Max-Planck-Str. 31, 59423 Unna Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Kesla Pharma Wolfen GmbH, Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Ġermanja

L-isem tal-manifattur	Buzil-Werk Wagner GmbH & Co. KG
L-indirizz tal-manifattur	Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Ġermanja

L-isem tal-manifattur	Wigol W. Stache GmbH
L-indirizz tal-manifattur	Textorstr. 2, 67547 Worms Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Textorstr. 2, 67547 Worms Ġermanja

L-isem tal-manifattur	KiiltoClean Oy
L-indirizz tal-manifattur	Tengströminkatu 6, FI-20630 Turku Finlandja
Post ta’ siti ta’ manifattura	PL 157, FI-20101 Turku Finlandja

L-isem tal-manifattur	Witty GmbH und Co. KG
L-indirizz tal-manifattur	Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Ġermanja

L-isem tal-manifattur	Carl Roth GmbH und Co. KG
L-indirizz tal-manifattur	An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Ġermanja

L-isem tal-manifattur	Pro-cura Hy-med GmbH
L-indirizz tal-manifattur	Stresemannstrasse 364, 22761 Hamburg Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Ġermanja

L-isem tal-manifattur	Pico-medical GmbH
L-indirizz tal-manifattur	Fangdieckstr. 24, 22547 Hamburg Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Ġermanja

L-isem tal-manifattur	Anti-Germ International GmbH
L-indirizz tal-manifattur	Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Ġermanja

L-isem tal-manifattur	LCI FLOWEY
L-indirizz tal-manifattur	2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Lussemburgu
Post ta’ siti ta’ manifattura	2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Lussemburgu

L-isem tal-manifattur	Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG
L-indirizz tal-manifattur	Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Ġermanja

L-isem tal-manifattur	Girelli Alcool srl
L-indirizz tal-manifattur	Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italja

L-isem tal-manifattur	Brenntag S.p.A.
L-indirizz tal-manifattur	Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italja

L-isem tal-manifattur	I.C.F. Srl
L-indirizz tal-manifattur	Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italja

L-isem tal-manifattur	Brenntag SA
L-indirizz tal-manifattur	90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Franza
Post ta’ siti ta’ manifattura	90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Franza

L-isem tal-manifattur	Brenntag GmbH
L-indirizz tal-manifattur	Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Ġermanja

L-isem tal-manifattur	BCD Chemie GmbH
L-indirizz tal-manifattur	Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Ġermanja

L-isem tal-manifattur	HYDRACHIM
L-indirizz tal-manifattur	Z.A. ROUTE DE ST POIX, 35370 LE PERTRE Franza
Post ta’ siti ta’ manifattura	Z.A. du piquet, 35370 Etrelles Franza

L-isem tal-manifattur	Langguth Chemie GmbH
L-indirizz tal-manifattur	Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Ġermanja

L-isem tal-manifattur	Burgess Galvin & Co
L-indirizz tal-manifattur	Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Irlanda
Post ta’ siti ta’ manifattura	Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Irlanda

L-isem tal-manifattur	Tristel
L-indirizz tal-manifattur	Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Ir-Renju Unit
Post ta’ siti ta’ manifattura	Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Ir-Renju Unit

L-isem tal-manifattur	Brenntag Schweizerhall
L-indirizz tal-manifattur	Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Isvizzera
Post ta’ siti ta’ manifattura	Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Isvizzera

L-isem tal-manifattur	ORAPI
L-indirizz tal-manifattur	5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Franza
Post ta’ siti ta’ manifattura	5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Franza

L-isem tal-manifattur	Copak S.A.
L-indirizz tal-manifattur	Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Franza
Post ta’ siti ta’ manifattura	Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Franza

L-isem tal-manifattur	Water Technology Limited
L-indirizz tal-manifattur	TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Irlanda
Post ta’ siti ta’ manifattura	TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Irlanda

L-isem tal-manifattur	AF International, Electrolube: Divisions of H K Wentworth Ltd
L-indirizz tal-manifattur	AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Ir-Renju Unit
Post ta’ siti ta’ manifattura	AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Ir-Renju Unit

L-isem tal-manifattur	Bello Mondo bvba
L-indirizz tal-manifattur	Helststraat 150-159, 2630 Aartselaar Il-Belġju
Post ta’ siti ta’ manifattura	Laboratoria Smeets N.V., Fotografielaan 42, B-2610 Antwerpen-Wilrijk Il-Belġju

L-isem tal-manifattur	CERICHEM BIOPHARM SRL
L-indirizz tal-manifattur	Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italja

L-isem tal-manifattur	Otto Fischar GmbH & Co. KG
L-indirizz tal-manifattur	Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Ġermanja

L-isem tal-manifattur	Caesar & Loretz GmbH
L-indirizz tal-manifattur	Herderstr. 31, 40721 Hilden Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Herderstr. 31, 40721 Hilden Ġermanja

L-isem tal-manifattur	Karl-Josef Kost Alkohole & Produkte aus Alkohol KG
L-indirizz tal-manifattur	Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Ġermanja

1.5. Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

Sustanza attiva	Propan-2-ol
L-isem tal-manifattur	ExxonMobil
L-indirizz tal-manifattur	4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Istati Uniti
Post ta’ siti ta’ manifattura	4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Istati Uniti

Sustanza attiva	Propan-2-ol
L-isem tal-manifattur	Shell Nederland Raffinaderij B.V.
L-indirizz tal-manifattur	Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Olanda
Post ta’ siti ta’ manifattura	Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Olanda

Sustanza attiva	Propan-2-ol
L-isem tal-manifattur	INEOS Solvents Germany GmbH
L-indirizz tal-manifattur	Römerstrasse 733, 47443 Moers Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Römerstrasse 733, 47443 Moers Ġermanja Shamrockstraße 88, 44623 Herne Ġermanja

2. Il-KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U L-FORMULAZZJONI

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Propan-2-ol		Sustanza attiva	67-63-0	200-661-7	62,7	70,0

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

Meta SPCs 1 u

3: CL - Ġell jew Likwidu ta’ Kuntatt

Meta SPC 2: XX - Oħrajn: Sprej bil-grillu Lest għall-Użu

PARTI II

IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI - META SPC(S)

META SPC 1

1. INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 1

1.1. Identifikatur tal-Meta SPC 1

Identifikatur

Meta SPC 1

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-1

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

TP 01 - Iġjene tal-bniedem

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Propan-2-ol		Sustanza attiva	67-63-0	200-661-7	62,7	70,0

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

Meta SPCs 1 u 3: CL - Ġell jew Likwidu ta’ Kuntatt

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 1

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Likwidu u fwar li jieħdu n-nar malajr ħafna.

Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

Evita li tibla’ bin-nifs fwar.

Evita li tibla’ bin-nifs sprej.

Uża biss barra jew f’post ventilat sew.

Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib jekk ma tħossokx f’sikktek..

Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.

Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.Żomm frisk.

Aħżen f’post imsakkar.

Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali.

Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali.

4. UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 1

4.1. deskrizzjoni użu

Tabella 1.

Uża # 1 – Uża 1 – Ġell jew Likwidu ta’ Kuntatt - Likwidu tal-idejn antisettiku - Utent professjonali

Tip ta’ Prodott

TP 01 - Iġjene tal-bniedem

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Mhux rilevanti

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

isem xjentifiku: Batterji (li jinkludu Mikobatterji)

isem komuni: -

istadju iżvilupp: -

isem xjentifiku: Ħmira

isem komuni: -

istadju iżvilupp: -

isem xjentifiku: Viruses b’involukru

isem komuni: -

istadju iżvilupp: -

Qasam tal-użu

Indoor

Għall-użu f’żoni privati, pubbliċi, tal-kura tas-saħħa u industrijali u f’żoni għal attivitajiet professjonali.

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: Applikazzjoni diretta fuq iż-żewġ idejn, billi togħrok

Deskrizzjoni dettaljata:

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ Applikazzjoni: 3 ml applikati fuq id waħda u l-wiċċ sħiħ taż-żewġ idejn jiġu idrattati u mgħarrka għal 60 sekonda f’kull applikazzjoni.

Dilwizzjoni (%): -

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Sa 25 diżinfezzjoni fil-ġurnata, 5 ijiem fil-ġimgħa

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

—	Flixkun HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE) jew tappijiet (PP) jew tappijiet bil-pompa (PP) jew tappijiet tal-isprejjar bil-grillu (PP) jew tappijiet tas-sikurezza (PP))

—	Landa HD-PE: 5 l - 60 l; (Tappijiet bil-kamin (PE/LDPE/HD-PE) jew tappijiet tas-sikurezza (HD-PE))

—	Tanbur HD-PE: 200 l; (Soddied tal-plastik b’sistema ta’ ventilazzjoni (HD-PE) jew Soddied tal-plastik għat-tapp (HD-PE) jew vit tal-plastik (HD-PE) jew tappijiet li jissiġġillaw (HD-PE))

—	Kontenitur IBC HD-PE: 1000 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE))

4.1.1. Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.3. Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.4. Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.5. Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1) TAL-META SPC 1

5.1. Istruzzjonijiet għall-użu

1)	Għal użu professjonali biss.

2)	Ħawwad il-prodott qabel l-użu.

3)	Applika biss fuq idejn xotti u viżibbilment nodfa.

4)	Għad-diżinfezzjoni tal-idejn ferra ġell jew likwidu lest għall-użu (3 ml) fil-pala ta’ id waħda u idratta u għorok il-wiċċ sħiħ taż-żewġ idejn għal 60 sekonda f’kull applikazzjoni.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

1)	Evita l-kuntatt mal-għajnejn.

2)	Żomm fejn ma jistax jintlaħaq mit-tfal u l-annimali domestiċi.

3)	Uża biss fi spazji ventilati tajjeb.

4)	Għal milli mill-ġdid għandu jintuża lembut.

5)	Il-miżura ta’ mitigazzjoni għar-riskju persunali li ġejja tista’ tiġi kkonsidrata bħala proċedura għall-mili mill-ġdid għajr meta tista’ tiġi sostitwita b’miżuri tekniċi u/jew organizzattivi:

L-użu ta’ protezzjoni tal-għajnejn waqt il-mili mill-ġdid tal-prodott huwa rakkomandat.

5.3. Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

1)	JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

2)	JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

5.4. Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

1)	Prodott: Ir-rimi flimkien mal-iskart normali mhux permess. Huwa meħtieġ rimi speċjali skont ir-regolamenti lokali.

2)	Tħallix il-prodott jidħol fid-drejns.

3)	Ikkuntattja s-servizzi tal-iskart.

4)	Imballaġġ ikkontaminat: Żvojta kompletament l-imballaġġ ikkontaminat. Dan jista’ jiġi riċiklat wara tindif bir-reqqa u xieraq. L-imballaġġ li ma jistax jitnaddaf irid jintrema fl-istess manjiera bħall-prodott.

5)	Taħraqx, u tużax torċa tal-qtugħ, fuq it-tanbur vojt. Riskju ta’ splużjoni.

5.5. Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

1)	Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.

2)	Żomm frisk.

3)	Żomm il-kontenitur magħluq sew.

4)	Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx.

5)	Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: 24 xahar

6. INFORMAZZJONI OĦRA

Il-prodott fih il-propan-2-ol (Nru CAS: 67-63-0), li għalih valur ta’ riferiment Ewropew ta’ 129,28 mg/m3 għall-utent professjonali ġie maqbul u użat għall-istima tar-riskju ta’ dan il-prodott.

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Wofasept AHA		qasam tas-suq: EU
	Otovita® Professional Handgel		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0001 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	62,7

7.2. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Budenat® Protect Hand D807		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0002 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	63,0

7.3. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Handsteril OG		qasam tas-suq: EU
	Disinfection for Hands OG		qasam tas-suq: EU
	2-Propanol 70 %		qasam tas-suq: EU
	Isopropylalkohol Königseer Biozid		qasam tas-suq: EU
	Isogel Königseer Biozid Plus		qasam tas-suq: EU
	Isogel Königseer Biozid		qasam tas-suq: EU
	ISO 70		qasam tas-suq: EU
	Brensolv K68		qasam tas-suq: EU
	Isopropanol 70 Biocide		qasam tas-suq: EU
	Isopropanol 70		qasam tas-suq: EU
	Hand- und Oberflächendesinfektion		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0003 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	70,0

7.4. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Handsteril OG blau		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0004 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	65,0

7.5. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Easysept		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0005 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	63,0

7.6. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Witty-Lavalin D		qasam tas-suq: EU
	proCura Spray PUR		qasam tas-suq: EU
	Orlin Suprades HD		qasam tas-suq: EU
	Esept		qasam tas-suq: EU
	Bio Tec Des HD		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0006 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	63,1

7.7. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Curacid HD-sept		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0007 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	62,8

7.8. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Esept Gel		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0008 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	63,4

7.9. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Mano Germs		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0009 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	63,0

7.10. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Deogel Mani		qasam tas-suq: EU
	Deovet		qasam tas-suq: EU
	Deogel Hands		qasam tas-suq: EU
	Deomed		qasam tas-suq: EU
	Dermigel profumato		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0010 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	70,0

7.11. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Isogel		qasam tas-suq: EU
	Vetgel		qasam tas-suq: EU
	Icfgel		qasam tas-suq: EU
	Skingel		qasam tas-suq: EU
	Sanigel		qasam tas-suq: EU
	Dermigel		qasam tas-suq: EU
	Gel mimani		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0011 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	70,0

7.12. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Alcodet profumato		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0012 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	70,0

7.13. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Handsan		qasam tas-suq: EU
	Manisan		qasam tas-suq: EU
	Sanimed		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0013 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	70,0

7.14. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	ELIGEL		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0014 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	70,0

7.15. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	ELIGEL Perfum		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0015 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	70,0

7.16. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Desmila VSI		qasam tas-suq: EU
	mobilomed Skinsoft Expert		qasam tas-suq: EU
	SiMa CleanTecMano		qasam tas-suq: EU
	Funny Hygienikum		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0016 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	62,8

7.17. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Desmila VSI C		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0017 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	63,0

7.18. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Desmila LSI		qasam tas-suq: EU
	mobilomed Skinsoft Professional		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0018 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	64,7

7.19. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Desmila LSI C		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0019 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	64,7

7.20. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Desmila LSI pure		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0020 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	64,7

META SPC 2

1. INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 2

1.1. Identifikatur tal-Meta SPC 2

Identifikatur

Meta SPC 2

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-2

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Propan-2-ol		Sustanza attiva	67-63-0	200-661-7	62,8	70,0

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 2

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

Meta SPC 2: XX - Oħrajn: Sprej bil-grillu Lest għall-Użu

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 2

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Likwidu u fwar li jieħdu n-nar malajr ħafna.

Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

Evita li tibla’ bin-nifs fwar.

Evita li tibla’ bin-nifs sprej.

Uża biss barra jew f’post ventilat sew.

Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib jekk ma tħossokx f’sikktek..

Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.

Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.Żomm frisk.

Aħżen f’post imsakkar.

Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali.

Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali.

4. UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 2

4.1. deskrizzjoni użu

Tabella 2.

Uża # 1 – Uża 1 – Sprej Likwidu – Diżinfezzjoni ta’ uċuħ żgħar – Utent professjonali

Tip ta’ Prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Mhux rilevanti

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

isem xjentifiku: Batterji (li jinkludu Mikobatterji)

isem komuni: -

istadju iżvilupp: -

isem xjentifiku: Ħmira

isem komuni: -

istadju iżvilupp: -

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfezzjoni ta’ uċuħ żgħar mhux porużi, materjali, tagħmir u għamara f’żoni privati, pubbliċi, tal-kura tas-saħħa u industrijali u f’żoni għal attivitajiet professjonali.

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: sprejjar

Deskrizzjoni dettaljata:

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ Applikazzjoni: Għal diżinfezzjoni tal-uċuħ applika soluzzjoni tal-isprej lesta għall-użu (20 ml/m2) fuq l-uċuħ f’temperatura ambjentali.

Dilwizzjoni (%): -

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Applika skont il-ħtiġijiet, applikazzjoni waħda għal kull użu, 4 darbiet fil-ġurnata.

Diżinfezzjoni ta’ uċuħ żgħar (minbarra fil-kura tas-saħħa):

Sabiex toqtol batterji u ħmejjer: ħin ta’ kuntatt tal-inqas ta’ minuta waħda

F’żoni tal-kura tas-saħħa:

Sabiex toqtol batterji u ħmejjer: ħin ta’ kuntatt tal-inqas ta’ 5 minuti

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

—	Flixkun HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE) jew tappijiet (PP) jew tappijiet bil-pompa (PP) jew tappijiet tal-isprejjar bil-grillu (PP) jew tappijiet tas-sikurezza (PP))

—	Landa HD-PE: 5 l - 60 l; (Tappijiet bil-kamin (PE/LDPE/HD-PE) jew tappijiet tas-sikurezza (HD-PE))

—	Tanbur HD-PE: 200 l; (Soddied tal-plastik b’sistema ta’ ventilazzjoni (HD-PE) jew Soddied tal-plastik għat-tapp (HD-PE) jew vit tal-plastik (HD-PE) jew tappijiet li jissiġġillaw (HD-PE))

—	Kontenitur IBC HD-PE: 1000 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE))

4.1.1. Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

1)	Applika l-prodott lest għall-użu fuq il-wiċċ billi tisprejja. Ara li xxarrab l-uċuħ kompletament u stenna għal minuta (diżinfezzjoni ġenerali tal-uċuħ) jew 5 minuti (uċuħ f’żoni tal-kura tas-saħħa)

2)	Għall-użu f’temperatura ambjentali (20 ± 2 °C).

3)	Applika skont il-ħtiġijiet, applikazzjoni waħda għal kull użu, 4 darbiet fil-ġurnata.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Il-miżura ta’ mitigazzjoni għar-riskju persunali li ġejja tista’ tiġi kkonsidrata bħala proċedura għall-mili mill-ġdid għajr meta tista’ tiġi sostitwita b’miżuri tekniċi u/jew organizzattivi:

L-użu ta’ protezzjoni tal-għajnejn waqt il-mili mill-ġdid tal-prodott huwa rakkomandat.

4.1.3. Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.4. Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.5. Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.2. deskrizzjoni użu

Tabella 3.

Uża # 2 – Uża 2 – Sprej Likwidu - Diżinfezzjoni ta’ uċuħ żgħar li jagħmlu kuntatt mal-ikel – Utent professjonali

Tip ta’ Prodott

TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Mhux rilevanti

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

isem xjentifiku: Batterji

isem komuni: -

istadju iżvilupp: -

isem xjentifiku: Ħmira

isem komuni: -

istadju iżvilupp: -

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfezzjoni ta’ uċuħ żgħar mhux porużi fis-settur tal-ikel jew industriji tal-ipproċessar tal-ikel (inklużi birreriji, l-industrija tal-ħalib u l-industrija tal-laħam).

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: sprejjar

Deskrizzjoni dettaljata:

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ Applikazzjoni: Għal diżinfezzjoni tal-uċuħ applika soluzzjoni tal-isprej lesta għall-użu (20 ml/m2) fuq l-uċuħ f’temperatura ambjentali.

Dilwizzjoni (%): -

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Applika skont il-ħtiġijiet, applikazzjoni waħda għal kull użu, 4 darbiet fil-ġurnata.

Diżinfezzjoni ta’ uċuħ żgħar:

Sabiex toqtol batterji u ħmejjer: ħin ta’ kuntatt tal-inqas ta’ minuta waħda

Fil-Birreriji/l-industrija tal-laħam:

Sabiex toqtol batterji u ħmejjer: ħin ta’ kuntatt tal-inqas ta’ 5 minuti

Fl-industrija tal-ħalib:

Sabiex toqtol batterji u ħmejjer: ħin ta’ kuntatt tal-inqas ta’ minuta waħda

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

—	Flixkun HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE) jew tappijiet (PP) jew tappijiet bil-pompa (PP) jew tappijiet tal-isprejjar bil-grillu (PP) jew tappijiet tas-sikurezza (PP))

—	Landa HD-PE: 5 l - 60 l; (Tappijiet bil-kamin (PE/LDPE/HD-PE) jew tappijiet tas-sikurezza (HD-PE))

—	Tanbur HD-PE: 200 l; (Soddied tal-plastik b’sistema ta’ ventilazzjoni (HD-PE) jew Soddied tal-plastik għat-tapp (HD-PE) jew vit tal-plastik (HD-PE) jew tappijiet li jissiġġillaw (HD-PE))

—	Kontenitur IBC HD-PE: 1000 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE))

4.2.1. Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Applika l-prodott lest għall-użu fuq il-wiċċ billi tisprejja. Ara li xxarrab l-uċuħ kompletament u stenna tal-inqas għal minuta (diżinfezzjoni ġenerali tal-uċuħ), 5 minuti (diżinfezzjoni ta’ uċuħ fil-birreriji jew l-industrija tal-laħam) jew tal-inqas 15-il minuta (diżinfezzjoni ta’ uċuħ fl-industrija tal-ħalib).

2)	Għall-użu f’temperatura ambjentali.

3)	Applika skont il-ħtiġijiet, applikazzjoni waħda għal kull użu, 4 darbiet fil-ġurnata.

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Il-miżura ta’ mitigazzjoni għar-riskju persunali li ġejja tista’ tiġi kkonsidrata għal diżinfezzjoni ta’ inġenji tal-proċessar tal-ikel u proċedura tal-mili mill-ġdid għajr meta tista’ tiġi sostitwita b’miżuri tekniċi u/jew organizzattivi: L-użu ta’ protezzjoni tal-għajnejn waqt l-immaniġġar tal-prodott huwa obbligatorju.

4.2.3. Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.2.4. Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.2.5. Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (2) TAL-META SPC 2

5.1. Istruzzjonijiet għall-użu

1)	Ħawwad il-prodott qabel l-użu.

2)	M’għandekx tapplika aktar minn 20 ml/m2.

3)	Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

1)	Evita l-kuntatt mal-għajnejn.

2)	Għal milli mill-ġdid għandu jintuża lembut.

3)	Il-prodott għandu jiġi applikat biss għal diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar.

4)	Żomm fejn ma jistax jintlaħaq mit-tfal u l-annimali domestiċi.

5)	Uża biss fi spazji ventilati tajjeb.

6)	Żomm it-tfal u l-annimali domestiċi lil hinn minn kmamar fejn qed issir d-diżinfezzjoni.

7)	Ipprovdi ventilazzjoni xierqa qabel mat-tfal u l-annimal domestiċi jidħlu fi kmamar trattati.

5.3. Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

1)	JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

2)	JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

5.4. Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

1)	Prodott: Ir-rimi flimkien mal-iskart normali mhux permess. Huwa meħtieġ rimi speċjali skont ir-regolamenti lokali.

2)	Tħallix il-prodott jidħol fid-drejns.

3)	Ikkuntattja s-servizzi tal-iskart.

4)	Imballaġġ ikkontaminat: Żvojta kompletament l-imballaġġ ikkontaminat. Dan jista’ jiġi riċiklat wara tindif bir-reqqa u xieraq. L-imballaġġ li ma jistax jitnaddaf irid jintrema fl-istess manjiera bħall-prodott.

5)	Taħraqx, u tużax torċa tal-qtugħ, fuq it-tanbur vojt. Riskju ta’ splużjoni.

5.5. Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

1)	Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.

2)	Żomm frisk.

3)	Żomm il-kontenitur magħluq sew.

4)	Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx.

5)	Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: 24 xahar

6. INFORMAZZJONI OĦRA

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	proCura Spray PUR		qasam tas-suq: EU
	Witty-Express Ultra		qasam tas-suq: EU
	Witty-AQUA MEGA		qasam tas-suq: EU
	Anti-Germ DES ALC-IP		qasam tas-suq: EU
	BTS 6000		qasam tas-suq: EU
	Bio Tec Des AX		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0021 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	63,1

7.2. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Isopropanol 70 Biocide		qasam tas-suq: EU
	Isopropanol 70		qasam tas-suq: EU
	Isopropylalkohol Königseer Biozid		qasam tas-suq: EU
	Isogel Königseer Biozid Plus		qasam tas-suq: EU
	Gold		qasam tas-suq: EU
	Füllersteril PPP		qasam tas-suq: EU
	Isopropylalkohol 70 % Gew.		qasam tas-suq: EU
	Fast Germs		qasam tas-suq: EU
	BACTINYL IPA 70 %		qasam tas-suq: EU
	SAFE CLEANER SR		qasam tas-suq: EU
	Isopropylalkohol Königseer Flächen Biozid		qasam tas-suq: EU
	Isonet		qasam tas-suq: EU
	Isonet AL		qasam tas-suq: EU
	Sanificante Alcolico		qasam tas-suq: EU
	Isogerm		qasam tas-suq: EU
	Isogerm AL		qasam tas-suq: EU
	Isonet PU		qasam tas-suq: EU
	Alidet		qasam tas-suq: EU
	Sanocasa		qasam tas-suq: EU
	Frigosano		qasam tas-suq: EU
	Hygien Food		qasam tas-suq: EU
	Medicalsan		qasam tas-suq: EU
	Alcohol Sanitized		qasam tas-suq: EU
	Alkosan		qasam tas-suq: EU
	Biofarm		qasam tas-suq: EU
	Allkill		qasam tas-suq: EU
	DETERQUAT PRO SR		qasam tas-suq: EU
	Galtec Isoprop Bactericide		qasam tas-suq: EU
	Amphisol 70		qasam tas-suq: EU
	AISW 100		qasam tas-suq: EU
	Steril Spray PPP		qasam tas-suq: EU
	Hand- und Oberflächendesinfektion		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0022 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	70,0

7.3. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Budenat® Rapid Effect D 446		qasam tas-suq: EU
	IPA 300		qasam tas-suq: EU
	Easydes IPA		qasam tas-suq: EU
	Sonet		qasam tas-suq: EU
	Sonet Forte		qasam tas-suq: EU
	Isosan Forte		qasam tas-suq: EU
	Germisan		qasam tas-suq: EU
	Sanivet		qasam tas-suq: EU
	Alidet Forte		qasam tas-suq: EU
	Germodet		qasam tas-suq: EU
	Isoclean		qasam tas-suq: EU
	Alcohol Sanitized Strong		qasam tas-suq: EU
	Alkosan Strong		qasam tas-suq: EU
	Isonet Strong		qasam tas-suq: EU
	Desmila HSI		qasam tas-suq: EU
	Vetasept pur		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0023 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	63,0

7.4. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Isoproanol/Wasser 65/35 %		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0024 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	65,0

7.5. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Curacid Food Rapid		qasam tas-suq: EU
	Dr. Desi Küchendesinfektion		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0025 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	62,8

7.6. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Deogerm		qasam tas-suq: EU
	Deosan		qasam tas-suq: EU
	Medicaldeo		qasam tas-suq: EU
	Deonet		qasam tas-suq: EU
	Deofloor		qasam tas-suq: EU
	Sanocasa Profumato		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0026 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	63,0

7.7. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Desmila HSI C		qasam tas-suq: EU
	Vetasept Lemon		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0027 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	63,0

7.8. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Desmila HSI D		qasam tas-suq: EU
	Vetasept Fresh		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0028 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	63,0

7.9. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Desmila HSI P		qasam tas-suq: EU
	Vetasept Pfirsich		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0029 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	63,0

7.10. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Desmila AFI		qasam tas-suq: EU
	Hygienic I		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0030 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	64,7

META SPC 3

1. INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 3

1.1. Identifikatur tal-Meta SPC 3

Identifikatur

Meta SPC 3

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-3

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

TP 01 - Iġjene tal-bniedem

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 3

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 3

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Propan-2-ol		Sustanza attiva	67-63-0	200-661-7	62,7	70,0

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 3

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

Meta SPCs 3: CL - Ġell jew Likwidu ta’ Kuntatt

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 3

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Likwidu u fwar li jieħdu n-nar malajr ħafna.

Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

Evita li tibla’ bin-nifs fwar.

Evita li tibla’ bin-nifs sprej.

Uża biss barra jew f’post ventilat sew.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib jekk ma tħossokx f’sikktek..

Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.

Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.Żomm frisk.

Aħżen f’post imsakkar.

Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali.

Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali.

4. UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 3

4.1. deskrizzjoni użu

Tabella 4.

Uża # 1 – Uża 1 – Ġell jew Likwidu ta’ Kuntatt - Likwidu tal-idejn antisettiku - Utent mhux professjonali

Tip ta’ Prodott	TP 01 - Iġjene tal-bniedem
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	Mhux rilevanti
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	isem xjentifiku: Batterji (li jinkludu Mikobatterji) isem komuni: - istadju iżvilupp: - isem xjentifiku: Ħmira isem komuni: - istadju iżvilupp: - isem xjentifiku: Viruses b’involukru isem komuni: - istadju iżvilupp: -
Qasam tal-użu	Indoor Għall-użu f’żoni privati u pubbliċi
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Applikazzjoni diretta fuq iż-żewġ idejn, billi togħrok Deskrizzjoni dettaljata: -
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: 3 ml applikati fuq id waħda u l-wiċċ sħiħ taż-żewġ idejn jiġu idrattati u mgħarrka għal 60 sekonda f’kull applikazzjoni. Dilwizzjoni (%): - Numru u ħin tal-applikazzjoni: Sa 5 diżinfezzjoni fil-ġurnata, 5 ijiem fil-ġimgħa
Kategorija(i) tal-utenti	Pubbliku ġenerali (mhux professjonali)
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Flixkun HD-PE: 0,1 l - 1,0 l; (Tappijiet bil-kamin (HD-PE) jew tappijiet (PP) jew tappijiet bil-pompa (PP) jew tappijiet tal-isprejjar bil-grillu (PP) jew tappijiet tas-sikurezza (PP))

4.1.1. Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.3. Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.4. Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.5. Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (3) TAL-META SPC 3

5.1. Istruzzjonijiet għall-użu

1)	Segwi l-istruzzjonijiet għall-użu.

2)	Ħawwad il-prodott qabel l-użu.

3)	Applika biss fuq idejn xotti u viżibbilment nodfa.

4)	Għad-diżinfezzjoni tal-idejn ferra ġell jew likwidu lest għall-użu (3 ml) fil-pala ta’ id waħda u idratta u għorok il-wiċċ sħiħ taż-żewġ idejn għal 60 sekonda f’kull applikazzjoni.

Id-detentur tal-awtorizzazzjoni jrid jispeċifika r-rata ta’ applikazzjoni tipika f’manjiera sempliċi u faċli biex tifhimha fuq it-tikketta:

—	Sprej bi grillu: Applika 3 jew 4 sprejjaturi (skont it-tapp tal-isprej bil-grillu)

—	Sprej bil-pompa: Applika 3 sprejjaturi bil-pompa

—	Flixkun: Osservazzjoni viżiva

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

1)	Evita l-kuntatt mal-għajnejn.

2)	L-użu mit-tfal għandu jsir biss taħt is-superviżjoni ta’ adult.

3)	Uża biss fi spazji ventilati tajjeb.

5.3. Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

1)	Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

2)	JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal ħames minuti.

3)	Ikkuntattja ĊENTRU TAL- AVVELENAMENT jew tabib jekk tħossok ma tiflaħx.

4)	Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’: Ikkonsulta tabib.

5)	JEKK JINBELA’ JEW JITTIEĦED MAN-NIFS: Jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

5.4. Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

1)	Prodott: Ir-rimi flimkien mal-iskart normali mhux permess. Huwa meħtieġ rimi speċjali skont ir-regolamenti lokali.

2)	Tħallix il-prodott jidħol fid-drejns.

3)	Ikkuntattja s-servizzi tal-iskart.

4)	Imballaġġ ikkontaminat: Żvojta kompletament l-imballaġġ ikkontaminat. Dan jista’ jiġi riċiklat wara tindif bir-reqqa u xieraq. L-imballaġġ li ma jistax jitnaddaf irid jintrema fl-istess manjiera bħall-prodott.

5)	Taħraqx, u tużax torċa tal-qtugħ, fuq it-tanbur vojt. Riskju ta’ splużjoni.

5.5. Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

1)	Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.

2)	Żomm frisk.

3)	Żomm il-kontenitur magħluq sew.

4)	Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx.

5)	Żomm fejn ma jistax jintlaħaq mit-tfal u l-annimali domestiċi.

6)	Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: 24 xahar

6. INFORMAZZJONI OĦRA

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 3

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Frend Hand Sanitiser Gel		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0031 1-3
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	65,3

7.2. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Biogat H-Des		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0032 1-3
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	70,0

7.3. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Neo-Amisept		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027707-0033 1-3
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0	200-661-7	63,0

(1) L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 1.

(2) L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 2.

(3) L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 3.