ANNESS

1. KONKLUŻJONIJIET DWAR L-AQWA TEKNIKI DISPONIBBLI (BAT) GĦALL-INDUSTRIJA TAT-TESSUTI

KAMP TA’ APPLIKAZZJONI

Dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT jikkonċernaw l-attivitajiet li ġejjin speċifikati fl-Anness I tad-Direttiva 2010/75/UE:

6.2.	Trattament minn qabel (operazzjonijiet bħal ħasil, ibbliċjar, illustrar) jew l-għoti ta’ kuluranti lil fibri tat-tessuti jew lil tessuti fejn il-kapaċità tat-trattament taqbeż l-għaxar tunnellati kuljum.

6.11.

Trattament tal-ilma mormi mħaddem indipendentement mhux kopert mid-Direttiva 91/271/KEE, dment li t-tagħbija prinċipali ta’ sustanzi niġġiesa toriġina mill-attivitajiet koperti minn dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT.

Dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT ikopru wkoll dawn li ġejjin:

—

L-attivitajiet li ġejjin meta jkunu assoċjati direttament mal-attivitajiet speċifikati fil-punt 6.2 tal-Anness I tad-Direttiva 2010/75/UE:

—

il-kisi;

—	id-dry cleaning;

—	il-produzzjoni tad-drapp;

—	il-finitura;

—	il-laminazzjoni;

—	l-istampar;

—	it-tixwit;

—	il-karbonizzazzjoni tas-suf;

—	it-tindif u t-tħaxxin tas-suf;

—	l-għażil tal-fibri (għajr il-fibri magħmula mill-bniedem);

—	il-ħasil jew it-tlaħliħ assoċjat mal-għoti ta’ kuluranti, mal-istampar jew mal-finitura.

—	It-trattament ikkombinat tal-ilma mormi minn oriġini differenti, dment li t-tagħbija ewlenija ta’ sustanzi niġġiesa toriġina minn attivitajiet koperti minn dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT u li t-trattament tal-ilma mormi ma jkunx kopert mid-Direttiva 91/271/KEE.

—

Impjanti tal-kombustjoni fuq il-post li huma assoċjati direttament mal-attivitajiet koperti minn dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT, dment li l-prodotti gassużi tal-kombustjoni jitqiegħdu f’kuntatt dirett mal-fibri tat-tessuti jew mat-tessuti (bħat-tisħin dirett, it-tnixxif, l-iffissar bis-sħana) jew meta s-sħana radjanti u/jew konduttiva tiġi ttrasferita minn ħajt solidu (tisħin indirett) mingħajr ma jintuża fluwidu intermedjarju għat-trasferiment tas-sħana.

Dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT ma jkoprux dawn li ġejjin:

—

Il-kisi u l-laminazzjoni b’kapaċità ta’ konsum ta’ solvent organiku ta’ aktar minn 150 kg fis-siegħa jew aktar minn 200 tunnellata fis-sena. Dawn huma koperti mill-konklużjonijiet dwar il-BAT dwar it-trattament tal-wiċċ bl-użu ta’ solventi organiċi inkluża l-preżervazzjoni tal-injam u tal-prodotti tal-injam b’sustanzi kimiċi (STS).

—	Il-produzzjoni ta’ fibri u ta’ raden magħmula mill-bniedem. Din tista’ tkun koperta mill-konklużjonijiet dwar il-BAT li jkopru s-settur tal-produzzjoni tal-polimeri.

—	It-tneħħija tal-pil minn ġlud ħoxnin u minn ġlud. Din tista’ tkun koperta mill-konklużjonijiet dwar il-BAT għall-konzar ta’ ġlud ħoxnin u ta’ ġlud (TAN).

Konklużjonijiet oħrajn dwar il-BAT u dokumenti ta’ referenza oħrajn li jistgħu jkunu rilevanti għall-attivitajiet koperti minn dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT jinkludu dawn li ġejjin:

—	It-Trattament tal-Wiċċ bl-Użu ta’ Solventi Organiċi inkluża l-Preżervazzjoni tal-Injam u tal-Prodotti tal-Injam b’Sustanzi Kimiċi (STS);

—	L-Inċinerazzjoni tal-Iskart (WI);

—	It-Trattament tal-Iskart (WT);

—	L-Emissjonijiet minn Ħżin (EFS);

—	L-Effiċjenza Enerġetika (ENE);

—	Is-Sistemi Industrijali tat-Tkessiħ (ICS);

—	Il-Monitoraġġ tal-Emissjonijiet fl-Arja u fl-Ilma minn Installazzjonijiet IED (ROM);

—	L-Ekonomija u l-Effetti Transmedjali (ECM).

Dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT japplikaw mingħajr preġudizzju għal leġiżlazzjoni rilevanti oħra, eż. dwar ir-reġistrazzjoni, l-evalwazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni tas-sustanzi kimiċi (REACH), dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (CLP), dwar il-prodotti bijoċidali (BPR) jew dwar l-effiċjenza enerġetika (il-prinċipju “l-Effiċjenza Enerġetika tiġi l-Ewwel”).

DEFINIZZJONIJIET

Għall-finijiet ta’ dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

Termini ġenerali
Terminu użat	Definizzjoni
Proporzjon bejn l-arja u t-tessut	Il-proporzjon tal-fluss totali tal-volum tal-gass tal-egżost (espress f’Nm3/h) mill-punt tal-emissjoni ta’ unità tat-trattament tat-tessuti (eż. stenter) sat-throughput korrispondenti tat-tessut li għandu jiġi ttrattat (tessut xott, espress f’kg/h).
Materjali ċellulożiċi	Il-materjali ċellulożiċi jinkludu l-qoton u l-viskuż.
Emissjonijiet inkanalati	L-emissjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa fl-arja permezz ta’ kwalunkwe tip ta’ kanal, pajp, ċumnija, eċċ.
Kejl kontinwu	Kejl bl-użu ta’ sistema ta’ kejl awtomatizzata installata b’mod permanenti fuq il-post.
Tneħħija tal-apprestaturi	Trattament minn qabel tal-materjali tat-tessut biex jitneħħew is-sustanzi kimiċi apprestaturi mid-drapp minsuġ.
Emissjonijiet diffużi	L-emissjonijiet mhux inkanalati fl-arja.
Skariku dirett	Skariku lejn korp tal-ilma riċeventi mingħajr trattament ulterjuri tal-ilma mormi downstream.
Dry cleaning	Tindif ta’ materjali tat-tessut b’solvent organiku.
Impjant eżistenti	Impjant li ma huwiex impjant ġdid.
Produzzjoni tad-drapp	Il-produzzjoni tad-drapp, eż. bl-insiġ jew bil-ħdim bil-labar.
Finitura	Trattament fiżiku u/jew kimiku li għandu l-għan li jagħti lill-materjali tat-tessut karatteristiċi tal-użu aħħari bħall-effetti viżwali, il-karatteristiċi tal-immaniġġar, il-kapaċità ta’ reżistenza għall-ilma jew in-nuqqas ta’ fjammabbiltà.
Laminazzjoni bi fjamma	It-twaħħil ta’ tessuti bl-użu ta’ folja ta’ fowm termoplastiku, esposta għal fjamma li tinsab qabel ir-rombli tal-laminazzjoni.
Sustanza perikoluża	Sustanza perikoluża kif iddefinita fil-punt 18 tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2010/75/UE.
Skart perikoluż	Skart perikoluż kif iddefinit fil-punt 2 tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).
Skariku indirett	Skariku li ma jkunx skariku dirett.
Proporzjon tal-likur	Għal proċess f’lott, il-proporzjon tal-piż bejn il-materjali tat-tessut xotti u l-likur tal-proċess użat.
Koeffiċjent ta’ partizzjoni ottanol/ilma	Il-proporzjon tal-konċentrazzjonijiet ta’ ekwilibriju ta’ sustanza maħlula f’sistema b’żewġ fażijiet li tikkonsisti f’solventi li fil-biċċa l-kbira tagħhom huma immixxibbli, ottanol u ilma.
Aġġornament kbir tal-impjant	Bidla kbira fid-disinn jew fit-teknoloġija ta’ impjant b’aġġustamenti jew sostituzzjonijiet kbar tat-teknika/tekniki tal-proċess u/jew tat-tnaqqis u t-tagħmir assoċjat.
Fluss tal-massa	Il-massa ta’ sustanza jew parametru partikolari li tiġi emessa fuq perjodu ta’ żmien definit.
Impjant ġdid	Impjant li jiġi permess għall-ewwel darba fuq is-sit tal-installazzjoni wara l-pubblikazzjoni ta’ dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT jew is-sostituzzjoni kompleta ta’ impjant wara l-pubblikazzjoni ta’ dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT.
Solvent organiku	Solvent organiku kif iddefinit fl-Artikolu 3(46) tad-Direttiva 2010/75/UE.
Kejl perjodiku	Kejl f’intervalli ta’ żmien speċifikati bl-użu ta’ metodi manwali jew awtomatizzati.
Assorbiment	Għal proċess kontinwu, proporzjon tal-piż bejn il-likwidu meħud mill-materjali tat-tessut u l-materjali tat-tessuti xotti.
Sustanzi kimiċi tal-proċess	Sustanzi u/jew taħlitiet kif iddefiniti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (2) li jintużaw fil-proċess(i), inklużi s-sustanzi kimiċi apprestaturi, is-sustanzi kimiċi tal-ibbliċjar, l-għoti tal-kuluranti, il-pejsts tal-istampar u s-sustanzi kimiċi tal-finitura. Is-sustanzi kimiċi tal-proċess jista’ jkun fihom sustanzi perikolużi u/jew sustanzi ta’ tħassib serju ħafna.
Likur tal-proċess	Soluzzjoni u/jew sospensjoni li jkun fiha sustanzi kimiċi tal-proċess.
Assorbiment residwu	Il-kapaċità li jifdal ta’ materjali tat-tessut niedja biex jassorbu likwidu addizzjonali (wara l-assorbiment inizjali).
Ħasil preliminari	Trattament minn qabel ta’ materjali tat-tessut li jikkonsisti fil-ħasil tal-materjal tat-tessut li jkun dieħel.
Tixwit	It-tneħħija tal-fibri fil-wiċċ tad-drapp billi d-drapp jingħadda minn fjamma jew minn pjanċi msaħħna.
Għoti ta’ apprestaturi	L-imprenjazzjoni tar-raden b’sustanzi kimiċi tal-proċess li għandhom l-għan li jipproteġu r-raden u jipprovdu l-lubrikazzjoni matul l-insiġ.
Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna	Sustanzi li jissodisfaw il-kriterji msemmija fl-Artikolu 57 u inklużi fil-Lista ta’ Kandidati ta’ Sustanzi ta’ Tħassib Serju Ħafna, skont ir-Regolament REACH ((KE) Nru 1907/2006).
Materjali sintetiċi	Il-materjali sintetiċi jinkludu l-poliester, il-poliammid u l-akriliku.
Materjali tat-tessut	Fibri tat-tessut u/jew tessuti.
Trattament termiku	It-trattament termiku tal-materjali tat-tessut jinkludi t-termofissazzjoni, l-iffissar bis-sħana jew stadju tal-proċess (eż. tnixxif, twebbis) tal-attivitajiet koperti minn dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT (eż. kisi, għoti ta’ kuluranti, trattament minn qabel, finitura, stampar, laminazzjoni).

Sustanzi niġġiesa u parametri
Terminu użat	Definizzjoni
Antimonju	L-antimonju, espress bħala Sb, jinkludi l-komposti inorganiċi u organiċi kollha tal-antimonju, maħlula jew marbuta ma’ partikoli.
AOX	L-aloġeni adsorbibbli marbuta organikament, espressi bħala Cl, li jinkludu l-kloru, il-bromu u l-jodju adsorbibbli marbuta organikament.
BOD n	Domanda bijokimika ta’ ossiġenu. L-ammont ta’ ossiġenu meħtieġ għall-ossidazzjoni bijokimika tal-materja organika f’diossidu tal-karbonju f’n jiem (n tipikament tkun 5 jew 7). Il-BODn hija indikatur għall-konċentrazzjoni tal-massa tal-komposti organiċi bijodegradabbli.
Kromu	Il-kromu, espress bħala Cr, jinkludi l-komposti inorganiċi u organiċi kollha tal-kromu, maħlula jew marbuta ma’ partikoli.
CO	Monossidu tal-karbonju.
COD	Domanda kimika ta’ ossiġenu. L-ammont ta’ ossiġenu meħtieġ għall-ossidazzjoni kimika totali tal-materja organika f’diossidu tal-karbonju bl-użu tad-dikromat. Is-COD hija indikatur għall-konċentrazzjoni tal-massa ta’ komposti organiċi.
Ram	Ir-ram, espress bħala Cu, jinkludi l-komposti inorganiċi u organiċi kollha tar-ram, maħlula jew marbuta ma’ partikoli.
CMR	Karċinoġeniku, mutaġeniku jew tossiku għar-riproduzzjoni. Dan jinkludi s-sustanzi CMR tal-kategoriji 1 A, 1B u 2, kif iddefiniti fir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u emendati, jiġifieri b’kodiċijiet tad-dikjarazzjoni ta’ periklu: H340, H341, H350, H351, H360 u H361.
Trab	Materja partikolata totali (fl-arja).
HOI	Indiċi taż-żejt tal-idrokarburi. Is-somma ta’ komposti li jistgħu jiġu estratti b’solvent ta’ idrokarburi (inklużi idrokarburi alifatiċi, aliċikliċi, aromatiċi jew aromatiċi b’sostituzzjoni tal-alkil b’katina twila jew f’fergħat).
NH3	Ammonijaka.
Nikil	In-nikil, espress bħala Ni, jinkludi l-komposti inorganiċi u organiċi kollha tan-nikil, maħlula jew marbuta ma’ partikoli.
NOX	Is-somma ta’ monossidu tan-nitroġenu (NO) u diossidu tan-nitroġenu (NO2.), espressa bħala NO2.
SOX	Is-somma tad-diossidu tal-kubrit (SO2), triossidu tal-kubrit (SO3) u aerosols tal-aċidu sulfuriku, espressa bħala SO2.
Sulfur, rilaxxat faċilment	Is-somma ta’ sulfuri maħlula u ta’ dawk is-sulfuri mhux maħlula li jiġu rilaxxati faċilment mal-aċidifikazzjoni, espressa bħala S2–.
TOC	Il-kontenut totali ta’ karbonju organiku, espress bħala C (fl-ilma), jinkludi l-komposti organiċi kollha.
N	In-nitroġenu totali, espress bħala N, jinkludi ammonijaka ħielsa u nitroġenu tal-ammonju (NH4-N), nitroġenu tan-nitrit (NO2-N), nitroġenu tan-nitrat (NO3-N) u nitroġenu marbut organikament.
TP	Il-fosforu totali, espress bħala P, jinkludi l-komposti inorganiċi u organiċi kollha tal-fosforu, maħlula jew marbuta ma’ partikoli.
TSS	Solidi sospiżi totali. Il-konċentrazzjoni tal-massa tas-solidi sospiżi kollha (fl-ilma), imkejla permezz tal-filtrazzjoni minn ġo filtri tal-fibra tal-ħġieġ u permezz tal-metodu gravimetriku.
TVOC	Karbonju organiku volatili totali, espress bħala C (fl-arja).
KOV	Kompost organiku volatili kif iddefinit fl-Artikolu 3(45) tad-Direttiva 2010/75/UE.
Żingu	Iż-żingu, espress bħala Zn, jinkludi l-komposti inorganiċi u organiċi kollha taż-żingu, maħlula jew marbuta ma’ partikoli.

AKRONIMI

Għall-finijiet ta’ dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT, japplikaw l-akronimi li ġejjin:

Akronimu	Definizzjoni
CMS	Sistema ta’ ġestjoni tas-sustanzi kimiċi
DTPA	Aċidu dietilentriamminapentaaċetiku
EDTA	Aċidu etilendiamminatetraaċetiku
EMS	Sistema ta’ ġestjoni ambjentali
ESP	Preċipitatur elettrostatiku
IED	Id-Direttiva dwar l-Emissjonijiet Industrijali (2010/75/UE)
OTNOC	Kundizzjonijiet operattivi għajr dawk normali
PFAS	Sustanzi per- u polifluworoalkilati

KUNSIDERAZZJONIJIET ĠENERALI

L-Aqwa Tekniki Disponibbli

It-tekniki elenkati u deskritti f’dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT la huma preskrittivi u lanqas eżawrjenti. Jistgħu jintużaw tekniki oħrajn li jiżguraw mill-anqas livell ekwivalenti ta’ ħarsien tal-ambjent.

Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor, il-konklużjonijiet dwar il-BAT huma applikabbli b’mod ġenerali.

Livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AELs) għall-emissjonijiet fl-arja

Il-BAT-AELs għall-emissjonijiet fl-arja mogħtija f’dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT jirreferu għall-konċentrazzjonijiet (massa ta’ sustanzi emessi għal kull volum ta’ gass ta’ skart) fil-kundizzjonijiet standard li ġejjin: gass niexef, f’temperatura ta’ 273,15 K u bi pressjoni ta’ 101,3 kPa, mingħajr korrezzjoni għall-kontenut ta’ ossiġenu, u espress f’mg/Nm3.

Għall-perjodi li fuqhom tinħadem il-medja tal-BAT-AELs għall-emissjonijiet fl-arja, tapplika d-definizzjoni li ġejja.

Tip ta’ kejl	Il-perjodu li fuqu tinħadem il-medja	Definizzjoni
Perjodiku	Medja fuq il-perjodu tal-kampjunar	Valur medju ta’ tliet kampjuni/kejlijiet konsekuttivi ta’ mill-anqas 30 minuta kull wieħed. (4)

Għall-fini tal-kalkolu tal-flussi tal-massa fir-rigward tal-BAT 9, il-BAT 26, il-BAT 27 u t-Tabella 1.5 u t-Tabella 1.6, fejn il-gassijiet ta’ skart minn tip wieħed ta’ sors (eż. stenter) skarikati minn żewġ punti ta’ emissjoni separati jew aktar jistgħu, fil-ġudizzju tal-awtorità kompetenti, jiġu skarikati minn punt ta’ emissjoni komuni, dawn il-punti ta’ emissjoni għandhom jitqiesu bħala punt ta’ emissjoni wieħed (ara wkoll il-BAT 23). Il-flussi tal-massa fil-livell tal-impjant/tal-installazzjoni jistgħu jintużaw bħala alternattiva.

Livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-aqwa tekniki disponibbli (BAT-AELs) għall-emissjonijiet fl-ilma

Il-BAT-AELs għall-emissjonijiet fl-ilma mogħtija f’dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT jirreferu għall-konċentrazzjonijiet (massa ta’ sustanzi emessi għal kull volum ta’ ilma), espressi f’mg/l.

Il-perjodi li fuqhom tinħadem il-medja assoċjati mal-BAT-AELs jirreferu għal kwalunkwe wieħed miż-żewġ każijiet li ġejjin:

—	Fil-każ ta’ skariku kontinwu, il-valuri medji ta’ kuljum, jiġifieri kampjuni komposti proporzjonali għall-fluss fuq 24 siegħa.

—	Fil-każ ta’ skariki f’lottijiet, il-valuri medji matul id-durata tar-rilaxx meħuda bħala kampjuni komposti proporzjonati għall-fluss jew, dment li l-effluwent ikun imħallat sew u omoġenju, jittieħed kampjun fuq il-post qabel l-iskariku.

Jistgħu jintużaw kampjuni komposti proporzjonali għall-ħin, dment li jintwera li l-fluss huwa stabbli biżżejjed. Inkella, jistgħu jittieħdu kampjuni fuq il-post, dment li l-effluwent ikun imħallat u omoġenju kif xieraq.

Fil-każ tal-kontenut totali ta’ karbonju organiku (TOC) u d-domanda kimika ta’ ossiġenu (COD), il-kalkolu tal-effiċjenza medja tat-tnaqqis imsemmi f’dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT (ara t-Tabella 1.3) huwa bbażat fuq it-tagħbija influwenti u effluwenti tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi.

Il-BAT-AELs japplikaw fil-punt minn fejn l-emissjoni tħalli l-impjant.

Livelli oħrajn ta’ prestazzjoni ambjentali

Livelli indikattivi għall-konsum speċifiku tal-enerġija

Il-livelli tal-prestazzjoni ambjentali indikattivi relatati mal-konsum speċifiku tal-enerġija jirreferu għall-medji annwali kkalkolati bl-użu tal-ekwazzjoni li ġejja:

fejn:

rata tal-konsum tal-enerġija	:	l-ammont annwali totali ta’ sħana u elettriku kkunsmat mit-trattament termiku, bit-tnaqqis tas-sħana rkuprata mit-trattament termiku, espress f’MWh/sena;
rata ta’ attività	:	l-ammont annwali totali ta’ materjali tat-tessut trattati fit-trattament termiku, espress f’t/sena.

Livelli indikattivi għall-konsum speċifiku tal-ilma

Il-livelli tal-prestazzjoni ambjentali indikattivi relatati mal-konsum speċifiku tal-ilma jirreferu għall-medji annwali kkalkolati bl-użu tal-ekwazzjoni li ġejja:

fejn:

rata tal-konsum tal-ilma	:	l-ammont annwali totali ta’ ilma kkunsmat minn proċess partikolari (eż. l-ibbliċjar) inkluż l-ilma użat għall-ħasil u t-tlaħliħ tal-materjali tat-tessut u għat-tindif tat-tagħmir, bit-tnaqqis tal-ilma użat mill-ġdid u/jew riċiklat għall-proċess, espress f’m3/sena;
rata ta’ attività	:	l-ammont annwali totali ta’ materjali tat-tessut trattati fi proċess partikolari (eż. l-ibbliċjar), espress f’t/sena.

Livell speċifiku ta’ rkupru tal-grass tas-suf assoċjat mal-aqwa tekniki disponibbli

Il-livell tal-prestazzjoni ambjentali relatat mal-irkupru tal-grass tas-suf speċifiku jirreferi għal medja annwali kkalkolata bl-użu tal-ekwazzjoni li ġejja:

fejn:

rata ta’ grass tas-suf irkuprat	:	l-ammont annwali totali ta’ grass tas-suf irkuprat mit-trattament minn qabel tal-fibri tas-suf mhux maħdum permezz tal-ħasil preliminari, espress f’kg/sena;
rata ta’ attività	:	l-ammont annwali totali ta’ fibri tas-suf mhux maħdum ttrattati minn qabel b’ħasil preliminari, espress f’t/sena.

Livell ta’ rkupru tas-soda kawstika assoċjat mal-aqwa tekniki disponibbli

Il-livell tal-prestazzjoni ambjentali relatat mal-irkupru tas-soda kawstika jirreferi għal medja annwali kkalkolata bl-użu tal-ekwazzjoni li ġejja:

fejn:

rata ta’ soda kawstika rkuprata	:	l-ammont annwali totali ta’ soda kawstika rkuprata minn ilma tat-tlaħliħ użat għall-illustrar, espress f’kg/sena;
rata ta’ soda kawstika qabel l-irkupru	:	l-ammont annwali totali ta’ soda kawstika fl-ilma tat-tlaħliħ użat għall-illustrar, espress f’kg/sena.

1.1. Konklużjonijiet ġenerali dwar il-BAT

1.1.1. Il-prestazzjoni ambjentali ġenerali

BAT 1.

Sabiex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ġenerali, il-BAT hija li tiġi elaborata u implimentata sistema ta’ ġestjoni ambjentali (EMS) li tinkorpora l-karatteristiċi kollha li ġejjin:

i.	l-impenn, it-tmexxija u r-responsabbiltà tal-maniġment, inkluż il-maniġment superjuri, għall-implimentazzjoni ta’ EMS effettiva;

ii.

analiżi li tinkludi d-determinazzjoni tal-kuntest tal-organizzazzjoni, l-identifikazzjoni tal-ħtiġijiet u l-aspettattivi tal-partijiet interessati, l-identifikazzjoni tal-karatteristiċi tal-installazzjoni li huma assoċjati mar-riskji possibbli għall-ambjent (jew għas-saħħa tal-bniedem) kif ukoll tar-rekwiżiti legali applikabbli relatati mal-ambjent;

iii.	l-iżvilupp ta’ politika ambjentali li tinkludi t-titjib kontinwu tal-prestazzjoni ambjentali tal-installazzjoni;

iv.	l-istabbiliment ta’ objettivi u indikaturi tal-prestazzjoni fir-rigward ta’ aspetti ambjentali sinifikanti, inkluża s-salvagwardja tal-konformità mar-rekwiżiti legali applikabbli;

v.	l-ippjanar u l-implimentazzjoni tal-proċeduri u tal-azzjonijiet meħtieġa (inklużi azzjonijiet korrettivi u preventivi, meta jkunu meħtieġa), sabiex jintlaħqu l-objettivi ambjentali u jiġu evitati r-riskji ambjentali;

vi.	id-determinazzjoni tal-istrutturi, tar-rwoli u tar-responsabbiltajiet fir-rigward tal-aspetti u l-objettivi ambjentali u l-provvista tar-riżorsi finanzjarji u umani meħtieġa;

vii.	l-iżgurar tal-kompetenza u tas-sensibilizzazzjoni meħtieġa tal-membri tal-persunal li l-ħidma tagħhom tista’ taffettwa l-prestazzjoni ambjentali tal-installazzjoni (eż. billi jiġu pprovduti informazzjoni u taħriġ);

viii.

il-komunikazzjoni interna u esterna;

ix.	it-trawwim tal-involviment tal-impjegati fi prattiki tajbin tal-ġestjoni ambjentali;

x.	l-istabbiliment u ż-żamma ta’ manwal tal-ġestjoni u ta’ proċeduri bil-miktub sabiex jiġu kkontrollati l-attivitajiet b’impatt ambjentali sinifikanti, kif ukoll ir-rekords rilevanti;

xi.	l-ippjanar operazzjonali effettiv u l-kontroll tal-proċessi;

xii.	l-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ manutenzjoni xierqa;

xiii.

it-tħejjija f’każ ta’ emerġenza u l-protokolli ta’ rispons, inkluża l-prevenzjoni u/jew il-mitigazzjoni tal-impatti (ambjentali) avversi tas-sitwazzjonijiet ta’ emerġenza;

xiv.	meta titfassal (mill-ġdid) installazzjoni (ġdida) jew parti minnha, il-kunsiderazzjoni tal-impatti ambjentali tagħha tul ħajjitha, inklużi l-kostruzzjoni, il-manutenzjoni, it-tħaddim u d-dekummissjonar;

xv.	l-implimentazzjoni ta’ programm ta’ monitoraġġ u kejl; jekk tkun meħtieġa, l-informazzjoni tista’ tinstab fir-Rapport ta’ Referenza dwar il-Monitoraġġ tal-Emissjonijiet fl-Arja u fl-Ilma mill-Installazzjonijiet tal-IED;

xvi.	l-applikazzjoni ta’ parametraġġ referenzjarju settorjali fuq bażi regolari;

xvii.

l-awditjar intern indipendenti perjodiku (sa fejn ikun prattikabbli) u l-awditjar estern indipendenti perjodiku sabiex tiġi vvalutata l-prestazzjoni ambjentali u sabiex jiġi ddeterminat jekk l-EMS hijiex konformi jew le mal-arranġamenti ppjanati u jekk ġietx implimentata u miżmuma kif suppost;

xviii.

l-evalwazzjoni tal-kawżi tan-nuqqasijiet ta’ konformità, l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet korrettivi bħala rispons għan-nuqqas ta’ konformità, ir-rieżami tal-effettività tal-azzjonijiet korrettivi, u d-determinazzjoni ta’ jekk jeżistux jew jekk jistgħux iseħħu nuqqasijiet ta’ konformità simili;

xix.	ir-rieżami perjodiku, mill-maniġment superjuri, tal-EMS u l-idoneità, l-adegwatezza u l-effettività kontinwi tagħha;

xx.	is-segwitu u l-kunsiderazzjoni tal-iżvilupp ta’ tekniki aktar nodfa.

Speċifikament għall-industrija tat-tessuti, il-BAT hija wkoll li jiġu inkorporati l-karatteristiċi li ġejjin fl-EMS:

xxi.	inventarju tal-inputs u tal-outputs (ara l-BAT 2);

xxii.

pjan ta’ ġestjoni tal-OTNOC (ara l-BAT 3);

xxiii.

pjan tal-ġestjoni tal-ilma u awditi tal-ilma (ara l-BAT 10);

xxiv.

pjan għall-effiċjenza enerġetika u awditi tal-enerġija (ara l-BAT 11);

xxv.	sistema ta’ ġestjoni tas-sustanzi kimiċi (ara l-BAT 14);

xxvi.

pjan tal-immaniġġjar tal-iskart (ara l-BAT 29).

Nota

Ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 jistabbilixxi l-Iskema ta’ Mmaniġġjar u Awditjar Ekoloġiċi (EMAS) tal-Unjoni Ewropea, li hija eżempju ta’ EMS konsistenti ma’ din il-BAT.

Applikabbiltà

Il-livell ta’ dettall u l-grad ta’ formalizzazzjoni tal-EMS ġeneralment se jkunu relatati man-natura, mal-iskala u mal-kumplessità tal-installazzjoni, u mal-medda ta’ impatti ambjentali li din jista’ jkollha.

BAT 2.

Sabiex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ġenerali, il-BAT hija li jiġi stabbilit, miżmum u rieżaminat regolarment (inkluż meta sseħħ bidla sinifikanti) inventarju tal-inputs u tal-outputs, bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni ambjentali (ara l-BAT 1), li jinkorpora l-karatteristiċi kollha li ġejjin:

informazzjoni dwar il-proċess(i) tal-produzzjoni, inklużi:

a.	skedi simplifikati tal-fluss tal-proċess li juru l-oriġini tal-emissjonijiet;

b.	deskrizzjonijiet tat-tekniki integrati fil-proċess u tat-tekniki ta’ trattament tal-ilma mormi/tal-gass ta’ skart għall-prevenzjoni jew għat-tnaqqis tal-emissjonijiet, inkluż l-prestazzjoni tagħhom (eż. l-effiċjenza tat-tnaqqis);

II.	informazzjoni dwar il-kwantità u l-karatteristiċi tal-materjali użati, inklużi l-materjali tat-tessut (ara l-BAT 5 (a)) u s-sustanzi kimiċi tal-proċess (ara l-BAT 15);

III.	informazzjoni dwar il-konsum u l-użu tal-ilma (eż. dijagrammi tal-fluss u bilanċi tal-massa tal-ilma);

IV.	informazzjoni dwar il-konsum u l-użu tal-enerġija;

informazzjoni dwar il-kwantità u l-karatteristiċi tal-flussi tal-ilma mormi, bħal:

a.	il-valuri medji u l-varjabbiltà tal-fluss, il-pH, it-temperatura u l-konduttività;

b.	il-konċentrazzjoni medja u l-valuri tal-fluss tal-massa tas-sustanzi/tal-parametri rilevanti (eż. is-COD/it-TOC, l-ispeċijiet tan-nitroġenu, il-fosforu, il-metalli, is-sustanzi prijoritarji, il-mikroplastik) kif ukoll il-varjabbiltà tagħhom;

c.	data dwar it-tossiċità, il-bijoeliminabbiltà u l-bijodegradabbiltà (eż. BODn, il-proporzjon ta’ BODn għal COD, ir-riżultati tat-test ta’ Zahn-Wellens, il-potenzjal ta’ inibizzjoni bijoloġika (eż. l-inibizzjoni ta’ ħama attivat));

VI.

informazzjoni dwar il-karatteristiċi tal-flussi tal-gass ta’ skart, bħal:

a.	il-valuri medji u l-varjabbiltà tal-fluss u tat-temperatura;

b.	il-konċentrazzjoni medja u l-valuri tal-fluss tal-massa tas-sustanzi/tal-parametri rilevanti (eż. it-trab, il-komposti organiċi) kif ukoll il-varjabbiltà tagħhom; jistgħu jintużaw fatturi ta’ emissjoni biex tiġi vvalutata l-varjabbiltà tal-emissjonijiet fl-arja (ara t-Taqsima 1.9.1);

c.	il-fjammabbiltà, il-limiti inferjuri u superjuri tal-fjammabbiltà, ir-reattività, il-proprjetajiet perikolużi;

d.	il-preżenza ta’ sustanzi oħrajn li jistgħu jaffettwaw is-sistema tat-trattament tal-gass ta’ skart jew is-sikurezza tal-impjant (eż. il-fwar tal-ilma, it-trab);

VII.	informazzjoni dwar il-kwantità u l-karatteristiċi tal-iskart iġġenerat.

Applikabbiltà

Ġeneralment, l-ambitu (eż. il-livell ta’ dettall) u n-natura tal-inventarju se jkunu relatati man-natura, l-iskala u l-kumplessità tal-installazzjoni, u l-medda tal-impatti ambjentali li jista’ jkollu.

BAT 3.

Sabiex titnaqqas il-frekwenza tal-okkorrenza tal-OTNOC u jitnaqqsu l-emissjonijiet matul l-OTNOC, il-BAT hija li jiġi stabbilit u implimentat pjan ta’ ġestjoni tal-OTNOC ibbażat fuq ir-riskju bħala parti mill-EMS (ara l-BAT 1) li jinkludi l-elementi kollha li ġejjin:

i.	l-identifikazzjoni ta’ OTNOC potenzjali (eż. ħsara f’tagħmir kritiku għall-ħarsien tal-ambjent (“tagħmir kritiku”)), tal-kawżi li wasslu għalihom u tal-konsegwenzi potenzjali tagħhom, u rieżami u aġġornament regolari tal-lista ta’ OTNOC identifikati wara l-valutazzjoni perjodika msemmija hawn taħt;

ii.	disinn xieraq tat-tagħmir kritiku (eż. it-trattament tal-ilma mormi, it-tekniki ta’ tnaqqis tal-gass ta’ skart);

iii.	l-istabbiliment u l-implimentazzjoni ta’ pjan ta’ spezzjoni u ta’ manutenzjoni preventiva għal tagħmir kritiku (ara l-BAT 1 xii);

iv.	il-monitoraġġ (jiġifieri l-istima jew, meta possibbli, il-kejl) u r-reġistrazzjoni tal-emissjonijiet matul l-OTNOC u ta’ ċirkostanzi assoċjati;

v.	il-valutazzjoni perjodika tal-emissjonijiet li jseħħu waqt l-OTNOC (eż. il-frekwenza tal-avvenimenti, id-durata, l-ammont ta’ sustanzi niġġiesa emessi) u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet korrettivi, jekk ikunu meħtieġa;

vi.	ir-rieżami u l-aġġornament regolari tal-lista ta’ OTNOC identifikati skont il-punt i. b’segwitu tal-valutazzjoni perjodika tal-punt v.;

vii.	l-ittestjar regolari tas-sistemi ta’ riżerva.

Applikabbiltà

Ġeneralment, il-livell ta’ dettall u l-grad ta’ formalizzazzjoni tal-pjan ta’ ġestjoni tal-OTNOC se jkunu relatati man-natura, l-iskala u l-kumplessità tal-installazzjoni, u l-medda tal-impatti ambjentali li jista’ jkollu.

BAT 4.

Sabiex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ġenerali, il-BAT hija li jintużaw sistemi avvanzati ta’ monitoraġġ u kontroll tal-proċess.

Deskrizzjoni

Il-monitoraġġ u l-kontroll tal-proċessi jsiru b’sistemi awtomatizzati online mgħammra b’sensuri u b’kontrolluri li jużaw konnessjonijiet ta’ feedback biex janalizzaw u jadattaw malajr il-parametri ewlenin tal-proċess biex jilħqu l-kundizzjonijiet ottimali tal-proċess (eż. l-aħjar użu tas-sustanzi kimiċi tal-proċess).

Il-parametri ewlenin tal-proċess jinkludu:

—	il-volum, il-pH u t-temperatura tal-likur tal-proċess;

—	l-ammont ta’ materjali tat-tessut trattati;

—	id-dożaġġ tas-sustanzi kimiċi tal-proċess;

—	il-parametri tat-tnixxif (ara wkoll il-BAT 13 (d)).

BAT 5.

Sabiex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ġenerali, il-BAT hija li jintużaw iż-żewġ tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

L-użu ta’ materjali tat-tessut li jkun fihom kontenut imminimizzat ta’ kontaminanti

Huma ddefiniti kriterji għall-għażla tal-materjali tat-tessut li jkunu deħlin (inklużi l-materjali tat-tessut riċiklati) biex jiġi mminimizzat il-kontenut ta’ kontaminanti li jinkludu sustanzi perikolużi, sustanzi b’livell baxx ta’ bijodegradabbiltà u sustanzi ta’ tħassib serju ħafna. Dawn il-kriterji jistgħu jkunu bbażati fuq skemi jew fuq standards ta’ ċertifikazzjoni.

Isiru kontrolli regolari biex jiġi vverifikat li l-materjali tat-tessut li jkunu deħlin jissodisfaw il-kriterji ddefinit minn qabel. Dawn il-kontrolli jistgħu jikkonsistu f’kejl u/jew f’verifika ta’ informazzjoni pprovduta mill-fornituri u/jew mill-produtturi tal-materjali tat-tessut.

Dawn il-kontrolli jistgħu jindirizzaw il-kontenut ta’:

—	l-ettoparassitiċidi (il-mediċini veterinarji) u l-bijoċidi fil-fibri tas-suf mhux maħdum (jew nofshom maħduma) li jkunu deħlin;

—	il-bijoċidi fil-fibri tal-qoton li jkunu deħlin;

—	ir-residwi tal-manifattura fil-fibri sintetiċi li jkunu deħlin (eż. il-monomeri, il-prodotti sekondarji tas-sinteżi tal-polimeru, il-katalizzaturi, is-solventi);

—	iż-żjut minerali (eż. użati għall-aġġustament koniku, il-ġbir f’rukkelli, l-għażil jew il-ħdim bil-labar) fil-materjali tat-tessut li jkunu deħlin;

—	is-sustanzi kimiċi apprestaturi fil-materjali tat-tessut li jkunu deħlin.

Applikabbli b’mod ġenerali.

L-użu ta’ materjali tat-tessut bi ħtiġijiet ta’ pproċessar imnaqqsa

L-użu ta’ materjali tat-tessut b’karatteristiċi inerenti li jnaqqsu l-ħtieġa tal-ipproċessar. Dawn il-materjali jinkludu:

—	fibri magħmula mill-bniedem mogħtija l-kuluranti bit-tidwir;

—	fibri bi proprjetajiet inerenti ta’ reżistenza għall-fjammi;

—	fibri tal-elastan jew taħlitiet ta’ fibri tal-elastan ma’ fibri oħrajn tal-polimeru li fihom ammonti mnaqqsa ta’ żjut tas-silikonu u solventi residwi;

—	taħlitiet ta’ fibri sintetiċi ma’ elastomeri termoplastiċi;

—	fibri tal-poliester li jistgħu jingħataw il-kuluranti mingħajr trasportaturi.

L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta mill-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott.

1.1.2. Monitoraġġ

BAT 6.

Il-BAT hija mill-anqas darba fis-sena jiġi mmonitorjat:

—	il-konsum annwali tal-ilma, tal-enerġija u tal-materjali użati, inklużi l-materjali tat-tessut u s-sustanzi kimiċi tal-proċess;

—	l-ammont annwali ta’ ilma mormi ġġenerat;

—	l-ammont annwali ta’ materjali rkuprati jew użati mill-ġdid;

—	l-ammont annwali ta’ kull tip ta’ skart iġġenerat u mibgħut għar-rimi.

Deskrizzjoni

Il-monitoraġġ preferibbilment jinkludi kejl dirett. Jistgħu jintużaw ukoll kalkoli jew reġistrazzjoni, eż. bl-użu ta’ metri jew fatturi xierqa. Kemm jista’ jkun il-monitoraġġ ikun imqassam skont il-livell tal-proċess u jqis kwalunkwe bidla sinifikanti fil-proċessi.

BAT 7.

Għall-flussi tal-ilma mormi identifikati mill-inventarju tal-inputs u l-outputs (ara l-BAT 2), il-BAT hija li jiġu mmonitorjati l-parametri ewlenin (eż. il-monitoraġġ kontinwu tal-fluss, il-pH u t-temperatura tal-ilma mormi) f’postijiet ewlenin (eż. fil-bokka u/jew fl-iżbokk tat-trattament minn qabel tal-ilma mormi, fil-bokka tat-trattament finali tal-ilma mormi, fil-punt fejn l-emissjoni toħroġ mill-installazzjoni).

Deskrizzjoni

Meta l-bijoeliminabbiltà/il-bijodegradabbiltà u l-effetti inibitorji jkunu parametri ewlenin (eż. ara l-BAT 19), il-monitoraġġ isir qabel it-trattament bijoloġiku għal:

—	il-bijoeliminabbiltà/il-bijodegradabbiltà bl-użu tal-istandards EN ISO 9888 jew EN ISO 7827, u

—	l-effetti inibitorji fuq it-trattament bijoloġiku bl-użu tal-istandards EN ISO 9509 jew EN ISO 8192, bi frekwenza minima tal-monitoraġġ li għandha tiġi deċiża wara l-karatterizzazzjoni tal-effluwent.

Il-karatterizzazzjoni tal-effluwent issir qabel ma jibda t-tħaddim tal-impjant jew qabel ma jiġi aġġornat għall-ewwel darba permess għall-impjant wara l-pubblikazzjoni ta’ dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT, u wara kull bidla (eż. bidla fir-“riċetta”) fl-impjant li tista’ żżid it-tagħbija tas-sustanza niġġiesa.

BAT 8.

Il-BAT hija li jiġu mmonitorjati l-emissjonijiet fl-ilma b’mill-anqas il-frekwenza mogħtija hawn taħt u f’konformità mal-istandards EN. Jekk ma hemmx standards EN disponibbli, il-BAT hija li jintużaw standards tal-ISO, nazzjonali jew internazzjonali oħrajn li jiżguraw li tingħata data ta’ kwalità xjentifika ekwivalenti.

Sustanza/sustanzi/parametru		Standard(s)	Attivitajiet/proċessi	Frekwenza minima tal-monitoraġġ	Monitoraġġ assoċjat ma’
Aloġeni adsorbibbli marbuta organikament (AOX) (5)		EN ISO 9562	L-attivitajiet/il-proċessi kollha	Darba fix-xahar (6)	BAT 20
Domanda bijokimika ta’ ossiġenu (BOD n ) (7)		Hemm diversi standards EN disponibbli (eż. EN 1899-1, EN ISO 5815-1)	L-attivitajiet/il-proċessi kollha	Darba fix-xahar
Ritardanti tal-fjammi bromurati (5)		Hemm standard EN disponibbli għal xi eteri tad-difenil polibromurati (jiġifieri l-EN 16694)	Finitura b’ritardanti tal-fjammi	Darba kull tliet xhur
Domanda kimika ta’ ossiġenu (COD) (8)		L-ebda standard EN disponibbli	L-attivitajiet/il-proċessi kollha	Darba kuljum (9) (10)
Kulur		EN ISO 7887	Għoti ta’ kuluranti	Darba fix-xahar (6)
Indiċi taż-żejt tal-idrokarburi (HOI) (5)		EN ISO 9377-2	L-attivitajiet/il-proċessi kollha	Darba kull tliet xhur (11)
Metalli/metallojdi	Antimonju (Sb)	Hemm diversi standards EN disponibbli (eż. EN ISO 11885, EN ISO 17294-2, EN ISO 15586)	It-trattament minn qabel u/jew l-għoti ta’ kuluranti lil materjali tat-tessut tal-poliester	Darba fix-xahar (6)
	Antimonju (Sb)		Finitura b’ritardanti tal-fjammi bl-użu tat-triossidu tal-antimonju
	Kromu (Cr)		Għoti ta’ kuluranti b’mordant tal-kromu jew b’kuluranti li fihom il-kromu (eż. kuluranti b’kumplessi metalliċi)
	Ram (Cu)		Għoti ta’ kuluranti Stampar bil-kuluranti
	Nikil (Ni)		Għoti ta’ kuluranti Stampar bil-kuluranti
	Żingu (Zn) (5)		L-attivitajiet/il-proċessi kollha
	Kromu eżavalenti (Cr(VI))	Hemm diversi standards EN disponibbli (eż. EN ISO 10304-3, EN ISO 23913)	L-għoti ta’ kuluranti b’mordant tal-kromu	Darba fix-xahar
Pestiċidi (5)		Hemm standards EN disponibbli għal xi pestiċidi (eż. EN 12918, EN 16693, EN ISO 27108)	Trattament minn qabel tal-fibri tas-suf mhux maħdum b’ħasil preliminari	Għad irid jiġi deċiż, wara l-karatterizzazzjoni tal-effluwent (12)
Sustanzi per- u polifluworoalkilati (PFAS) (5)		L-ebda standard EN disponibbli	L-attivitajiet/il-proċessi kollha	Darba kull tliet xhur
Sulfur, rilaxxat faċilment (S2-)		L-ebda standard EN disponibbli	Għoti ta’ kuluranti b’kuluranti tal-kubrit	Darba fil-ġimgħa jew darba fix-xahar (6)
Aġenti tensjoattivi	Alkilfenoli u etożilati tal-alkilfenol (5)	Hemm standards EN disponibbli għal xi aġenti tensjoattivi mhux joniċi, eż. alkilfenoli u etożilati tal-alkilfenol (jiġifieri EN ISO 18857-1 u EN ISO 18857-2)	L-attivitajiet/il-proċessi kollha	Darba kull tliet xhur
	Aġenti tensjoattivi oħrajn	EN 903 għall-aġenti tensjoattivi anjoniċi		Darba kull tliet xhur (11)
	Aġenti tensjoattivi oħrajn	L-ebda standard EN disponibbli għal aġenti tensjoattivi katjoniċi		Darba kull tliet xhur (11)
Nitroġenu totali (TN)		Hemm diversi standards EN disponibbli (eż. EN 12260, EN ISO 11905-1)		Darba kuljum (9) (10)
Total ta’ karbonju organiku (TOC) (8)		EN 1484		Darba kuljum (9) (10)
Total ta’ fosforu (TP)		Hemm diversi standards EN disponibbli (eż. EN ISO 6878, EN ISO 15681-1, EN ISO 15681-2, EN ISO 11885)		Darba kuljum (9) (10)
Total ta’ solidi sospiżi (TSS)		EN 872		Darba kuljum (9) (10)
Tossiċità (13)	Bajd tal-ħut (Danio rerio)	EN ISO 15088		Għandu jiġi deċiż abbażi ta’ valutazzjoni tar-riskji, wara karatterizzazzjoni tal-effluwent (12)
	Daphnia (Daphnia magna Straus)	EN ISO 6341
	Batterji luminexxenti (Vibrio fischeri)	Hemm diversi standards EN disponibbli (eż. EN ISO 11348-1, EN ISO 11348-2, EN ISO 11348-3)
	Għadsa tal-ilma (Lemna minor)	Hemm diversi standards EN disponibbli (eż. EN ISO 20079, EN ISO 20227)
	Alki	Hemm diversi standards EN disponibbli (eż. EN ISO 8692, EN ISO 10253, EN ISO 10710)

BAT 9.

Il-BAT hija li jiġu mmonitorjati l-emissjonijiet inkanalati fl-arja mill-anqas bil-frekwenza mogħtija hawn taħt u f’konformità mal-istandards EN. Jekk ma hemmx standards EN disponibbli, il-BAT hija li jintużaw standards tal-ISO, nazzjonali jew internazzjonali oħrajn li jiżguraw li tingħata data ta’ kwalità xjentifika ekwivalenti.

Sustanza/parametru	Standard(s)	Attivitajiet/proċessi	Frekwenza minima tal-monitoraġġ (14)	Monitoraġġ assoċjat ma’
CO	EN 15058	Tixwit	Darba kull tliet snin	—
		Kombustjoni
		Laminazzjoni bi fjamma
Trab	EN 13284-1	Tixwit	Darba fis-sena (15)	BAT 27
		Kombustjoni
		It-trattamenti termiċi assoċjati mat-trattament minn qabel, mal-għoti ta’ kuluranti, mal-istampar u mal-finitura
CMR (għajr il-formaldeid) (16)	L-ebda standard EN disponibbli	Kisi (17)	Darba fis-sena	—
		Laminazzjoni bi fjamma (17)
		Finitura (17)
		Trattamenti termiċi assoċjati mal-kisi, mal-laminazzjoni u mal-finitura (17)
Formaldeid (16)	Qiegħed jiġi żviluppat standard EN	Kisi (17)	Darba fis-sena	BAT 26
		Laminazzjoni bi fjamma
		Stampar (17)
		Tixwit
		Finitura (17)
		Trattament termiku (17)
NH3 (16)	EN ISO 21877	Kisi (17)	Darba fis-sena	BAT 28
		Stampar (18)
		Finitura (17)
		Trattamenti termiċi assoċjati mal-kisi, mal-istampar u mal-finitura (17)
NOX	EN 14792	Tixwit	Darba kull tliet snin	—
		Kombustjoni
SO2 (18)	EN 14791	Kombustjoni	Darba kull tliet snin	—
TVOC (16)	EN 12619	Kisi	Darba fis-sena (19)	BAT 26
		Għoti ta’ kuluranti
		Finitura
		Laminazzjoni
		Stampar
		Tixwit
		Termofissazzjoni jew iffissar bis-sħana
		Trattamenti termiċi assoċjati mal-kisi, mal-għoti ta’ kuluranti, mal-laminazzjoni, mal-istampar u mal-finitura

1.1.3. Il-konsum tal-ilma u l-ġenerazzjoni tal-ilma mormi

BAT 10.

Sabiex jitnaqqsu l-konsum tal-ilma u l-ġenerazzjoni tal-ilma mormi, il-BAT hija li jintużaw it-tekniki (a), (b) u (c), u kombinament xieraq tat-tekniki (d) sa (j) mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

Tekniki ta’ ġestjoni

Pjan tal-ġestjoni tal-ilma u awditi tal-ilma

Il-pjan tal-ġestjoni tal-ilma u awditi tal-ilma huma parti mill-EMS (ara l-BAT 1) u jinkludu:

—	dijagrammi tal-flussi u bilanċi tal-massa tal-ilma tal-impjant u tal-proċessi bħala parti mill-inventarju tal-inputs u tal-outputs imsemmija fil-BAT 2;

—	l-istabbiliment ta’ objettivi tal-effiċjenza fl-użu tal-ilma;

—	l-implimentazzjoni ta’ tekniki ta’ ottimizzazzjoni tal-ilma (eż. il-kontroll tal-użu tal-ilma, l-użu mill-ġdid/ir-riċiklaġġ, id-detezzjoni u t-tiswija tat-tnixxigħ).

L-awditi tal-ilma jsiru mill-anqas darba fis-sena sabiex jiġi żgurat li jintlaħqu l-objettivi tal-pjan tal-ġestjoni tal-ilma u li jiġu segwiti u implimentati r-rakkomandazzjonijiet tal-awditi tal-ilma.

Il-pjan tal-ġestjoni tal-ilma u l-awditi tal-ilma jistgħu jiġu integrati fil-pjan ġenerali tal-ġestjoni tal-ilma ta’ sit industrijali akbar.

Il-livell ta’ dettall tal-pjan tal-ġestjoni tal-ilma u tal-awditi tal-ilma ġeneralment se jkun relatat man-natura, mal-iskala u mal-kumplessità tal-impjant.

Ottimizzazzjoni tal-produzzjoni

Din tinkludi:

—	kombinament ottimizzat tal-proċessi (eż. jiġu kkombinati proċessi ta’ trattament minn qabel, jiġi evitat l-ibbliċjar ta’ materjali tat-tessut qabel l-għoti ta’ kuluranti fi sfumaturi skuri);

—	l-iskedar ottimizzat tal-proċessi tal-lott (eż. l-għoti ta’ kuluranti lill-materjali tat-tessut fi sfumaturi skuri ssir wara l-għoti ta’ kuluranti fi sfumaturi ċari fl-istess tagħmir tal-għoti ta’ kuluranti).

Applikabbli b’mod ġenerali.

Disinn u tekniki tat-tħaddim

Segregazzjoni ta’ flussi tal-ilma mniġġsa u mhux imniġġsa

Il-flussi tal-ilma jinġabru separatament, abbażi tal-kontenut tas-sustanza niġġiesa u tat-tekniki ta’ trattament meħtieġa. Flussi tal-ilma mniġġsa (eż. likuri tal-proċess użati) u flussi tal-ilma mhux imniġġsa (eż. ilmijiet tat-tberrid) li jistgħu jerġgħu jintużaw mingħajr trattament jiġu segregati minn flussi tal-ilma mormi li jirrikjedu trattament.

L-applikabbiltà għall-impjanti eżistenti tista’ tiġi ristretta mit-tqassim tas-sistema tal-ġbir tal-ilma u min-nuqqas ta’ spazju għat-tankijiet tal-ħżin temporanju.

Proċessi li jużaw ftit jew l-ebda ilma

Il-proċessi jinkludu t-trattament bil-plażma jew bil-laser, u l-proċessi li jużaw ammonti baxxi ta’ ilma bħat-trattament tal-ożonu.

L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta mill-karatteristiċi tal-materjali tat-tessut u/jew mill-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott.

Ottimizzazzjoni tal-ammont ta’ likur tal-proċess użat

Il-proċessi tal-lott isiru b’sistemi bi proporzjon baxx ta’ likur (ara t-Taqsima 1.9.4).

Il-proċessi kontinwi jsiru b’sistemi ta’ applikazzjoni b’volum baxx, bħall-bexx (ara t-Taqsima 1.9.4).

Applikabbli b’mod ġenerali.

Tindif ottimizzat tat-tagħmir

Dan jinkludi:

—	it-tindif mingħajr ilma (eż. billi jintmesħu jew jitnaddfu l-uċuħ ta’ ġewwa tal-tankijiet, it-tindif minn qabel ta’ squeegees, skrins rotatorji u tankijiet li fihom pejsts tal-istampar b’mezzi mekkaniċi (ara l-BAT 44));

—	stadji multipli tat-tindif b’ammonti baxxi ta’ ilma; l-ilma tal-aħħar stadju tat-tindif jista’ jerġa’ jintuża biex titnaddaf parti oħra tat-tagħmir.

L-applikabbiltà tat-tindif mingħajr ilma fl-impjanti eżistenti tista’ tkun ristretta mill-aċċessibbiltà għat-tagħmir (eż. sistemi magħluqa u semimagħluqa).

Ipproċessar tal-lott, ħasil u tlaħliħ ta’ materjali tat-tessut ottimizzati

Dan jinkludi:

—

l-użu ta’ tankijiet awżiljarji għall-ħżin temporanju ta’:

—	ilma tal-ħasil jew tat-tlaħliħ użat;

—	likur tal-proċess frisk jew użat.

—	stadji multipli ta’ tbattil u mili għat-tlaħliħ u għall-ħasil b’ammonti baxxi ta’ ilma.

L-użu ta’ tankijiet awżiljarji fl-impjanti eżistenti jista’ jiġi ristrett minn nuqqas ta’ spazju.

Ipproċessar, ħasil u tlaħliħ kontinwi ottimizzati ta’ materjali tat-tessut

Dan jinkludi:

—	preparazzjoni f’waqtha tal-likur tal-proċess ibbażata fuq kejl tal-assorbiment online;

—	għeluq awtomatiku tal-fluss tal-ilma tal-ħasil meta tieqaf il-magna tal-ħasil;

—	tlaħliħ u ħasil kontrokurrenti;

—	tneħħija tal-ilma mill-materjali tat-tessut b’mezzi mekkaniċi (ara l-BAT 13 (a)) biex jitnaqqas it-trasferiment tas-sustanzi kimiċi tal-proċess.

Applikabbli b’mod ġenerali.

Tekniki tal-użu mill-ġdid u tar-riċiklaġġ

Użu mill-ġdid u/jew riċiklaġġ tal-ilma

Il-flussi tal-ilma jistgħu jiġu segregati (ara l-BAT 10 (c)) u/jew ittrattati minn qabel (eż. il-filtrazzjoni b’membrana, l-evaporazzjoni) qabel l-użu mill-ġdid u/jew ir-riċiklaġġ, eż. għat-tindif, għat-tlaħliħ, għat-tkessiħ jew fl-ipproċessar ta’ materjali tat-tessut. Il-grad ta’ użu mill-ġdid/riċiklaġġ tal-ilma huwa limitat mill-kontenut ta’ impuritajiet fil-flussi tal-ilma. L-użu mill-ġdid u/jew ir-riċiklaġġ tal-ilma li joriġina minn diversi impjanti li joperaw fl-istess sit jista’ jiġi integrat fil-ġestjoni tal-ilma tas-sit ġenerali ta’ sit industrijali akbar (eż. bl-użu ta’ trattament komuni tal-ilma mormi).

Applikabbli b’mod ġenerali.

Użu mill-ġdid tal-likur tal-proċess

Il-likur tal-proċess, inkluż il-likur tal-proċess estratt mill-materjali tat-tessut permezz tat-tneħħija tal-ilma b’mezzi mekkaniċi (ara l-BAT 13 (a)), jerġa’ jintuża wara l-analiżi u s-sostituzzjoni jekk ikunu meħtieġa.

Il-grad ta’ użu mill-ġdid tal-likur tal-proċess huwa limitat mill-modifika tal-kompożizzjoni kimika tiegħu, jew mill-kontenut tiegħu ta’ impuritajiet u l-kapaċità ta’ taħsir.

Applikabbli b’mod ġenerali.

Tabella 1.1

Livelli tal-prestazzjoni ambjentali indikattivi għal konsum speċifiku tal-ilma

Proċess(i) speċifiku/speċifiċi		Livelli indikattivi (Medja annwali) (m3/t)
Ibbliċjar	Lott	10 –32 (20)
	Kontinwu	3 –8
Ħasil preliminari tal-materjali ċellulożiċi	Lott	5 –15 (20)
	Kontinwu	5 –12 (20)
Tneħħija tal-apprestaturi minn materjali ċellulożiċi		5 –12 (20)
Ibbliċjar, ħasil preliminari u tneħħija tal-apprestaturi b’mod kombinat minn materjali ċellulożiċi		9 –20 (20)
Illustrar		2 –13 (20)
Ħasil ta’ materjal sintetiku		5 –20 (20)
Għoti ta’ kuluranti bil-lott	Drapp	10 –150 (20)
	Ħajt	3 –140 (20) (21)
	Fibra waħidha	13 –60
Għoti ta’ kuluranti kontinwu		2 –16 (20) (22)

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 6.

1.1.4. Effiċjenza enerġetika

BAT 11.

Sabiex l-enerġija tintuża b’mod effiċjenti, il-BAT hija li jintużaw it-tekniki (a), (b), (c) u (d) u kombinament xieraq tat-tekniki (e) sa (k) mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

Tekniki ta’ ġestjoni

Pjan u awditi għall-effiċjenza enerġetika

Pjan u awditi għall-effiċjenza enerġetika huma parti mill-EMS (ara l-BAT 1) u jinkludu:

—	dijagrammi tal-flussi tal-enerġija tal-impjanti u tal-proċessi bħala parti mill-inventarju tal-inputs u l-outputs (ara l-BAT 2);

—	l-istabbiliment ta’ objettivi f’termini ta’ effiċjenza enerġetika (eż. MWh/t ta’ materjali tat-tessut ipproċessati);

—	l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet biex jintlaħqu dawn l-objettivi.

L-awditi jitwettqu mill-anqas darba fis-sena biex jiġi żgurat li jintlaħqu l-objettivi tal-pjan għall-effiċjenza enerġetika u li r-rakkomandazzjonijiet tal-awditjar tal-enerġija jiġu segwiti u implimentati.

Il-livell ta’ dettall tal-pjan għall-effiċjenza enerġetika u tal-awditi ġeneralment se jkun relatat man-natura, mal-iskala u mal-kumplessità tal-impjant.

Ottimizzazzjoni tal-produzzjoni

Skedar ottimizzat tal-lottijiet tad-drapp biex isirilhom trattament termiku sabiex jiġi mminimizzat il-ħin ta’ tħaddim ta’ magna fuq idle tat-tagħmir.

Applikabbli b’mod ġenerali.

Għażla u ottimizzazzjoni tal-proċess u tat-tagħmir

L-użu ta’ tekniki ġenerali għall-iffrankar tal-enerġija

Dan jinkludi:

—	il-manutenzjoni u l-kontroll tal-berner;

—	il-muturi effiċjenti fl-enerġija;

—	id-dawl effiċjenti fl-enerġija;

—	l-ottimizzazzjoni tas-sistemi ta’ distribuzzjoni tal-fwar, eż. bl-użu ta’ bojlers tal-punt tal-użu;

—	l-ispezzjoni u l-manutenzjoni regolari tas-sistemi ta’ distribuzzjoni tal-fwar biex jiġu pprevenuti jew jitnaqqsu t-tnixxijiet tal-fwar;

—	is-sistemi ta’ kontroll tal-proċess;

—	it-trażmissjonijiet b’veloċità varjabbli;

—	l-ottimizzazzjoni tal-arja kondizzjonata u tat-tisħin tal-bini.

Applikabbli b’mod ġenerali.

L-ottimizzazzjoni tad-domanda għat-tisħin

Din tinkludi:

—	it-tnaqqis tat-telf tas-sħana billi jiġu iżolati l-komponenti tat-tagħmir u billi jitgħattew it-tankijiet jew il-kontenituri li jkun fihom likur tal-proċess sħun;

—	l-ottimizzazzjoni tat-temperatura tal-ilma tat-tlaħliħ;

—	l-evitar ta’ tisħin żejjed tal-likuri tal-proċess.

Applikabbli b’mod ġenerali.

Kulur applikat fuq wiċċ li għadu mhux nixxef jew finitura tad-drapp

Il-likuri tal-għoti ta’ kuluranti jew tal-finitura jiġu applikati direttament fuq id-drapp imxarrab, u b’hekk jiġi evitat stadju intermedju ta’ tnixxif. Jeħtieġ li jiġi kkunsidrat l-iskedar xieraq tal-istadji tal-produzzjoni u d-dożaġġ tas-sustanzi kimiċi.

Jista’ ma jkunx applikabbli meta s-sustanzi kimiċi ma jkunux jistgħu jiġu assorbiti mid-drapp minħabba assorbiment residwu insuffiċjenti.

Koġenerazzjoni

Il-koġenerazzjoni tas-sħana u tal-elettriku meta s-sħana (primarjament mill-fwar li joħroġ mit-turbina) tintuża għall-produzzjoni ta’ ilma sħun/fwar li għandu jintuża fil-proċessi/fl-attivitajiet industrijali jew f’network ta’ tisħin/tkessiħ distrettwali.

L-applikabbiltà fl-impjanti eżistenti tista’ tiġi ristretta mit-tfassil tal-impjant u/jew minn nuqqas ta’ spazju.

Tekniki tal-irkupru tas-sħana

Ir-riċiklaġġ tal-ilma tat-tberrid sħun

Ara l-BAT 10 (i). Dan jevita l-ħtieġa li jissaħħan l-ilma kiesaħ.

Applikabbli b’mod ġenerali.

L-użu mill-ġdid ta’ likur tal-proċess sħun

Ara l-BAT 10 (j). Dan jevita l-ħtieġa li jissaħħan il-likur tal-proċess kiesaħ.

L-irkupru tas-sħana mill-ilma mormi

Is-sħana mill-ilma mormi tiġi rkuprata permezz ta’ skambjaturi tas-sħana, eż. biex jissaħħan il-likur tal-proċess.

L-irkupru tas-sħana mill-gassijiet ta’ skart

Is-sħana mill-gassijiet ta’ skart (eż. mit-trattament termiku tal-materjali tat-tessut, mill-bojlers tal-fwar) tiġi rkuprata permezz ta’ skambjaturi tas-sħana u tintuża (eż. biex jissaħħan l-ilma tal-proċess jew biex tissaħħan minn qabel l-arja tal-kombustjoni).

L-irkupru tas-sħana mill-użu tal-fwar

Is-sħana, eż. mill-kondensat sħun u mill-blowdown tal-bojler, tiġi rkuprata.

BAT 12.

Sabiex tiżdied l-effiċjenza enerġetika meta tintuża l-arja kkompressata, il-BAT hija li jintuża kombinament tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni	Applikabbiltà
a.	L-aħjar disinn tas-sistema tal-arja kkompressata	Diversi unitajiet tal-arja kkompressata jfornu arja b’livelli differenti ta’ pressjoni. Dan jevita l-produzzjoni mhux meħtieġa ta’ arja bi pressjoni għolja.	Applikabbli biss għal impjanti ġodda jew għal aġġornamenti kbar tal-impjanti.
b.	L-aħjar użu tas-sistema tal-arja kkompressata	Il-produzzjoni tal-arja kkompressata titwaqqaf matul ħinijiet twal ta’ tifi jew ta’ tħaddim tat-tagħmir fuq magna idle, u żoni uniċi jistgħu jiġu iżolati (eż. permezz ta’ valvi) mill-bqija tas-sistema, b’mod partikolari jekk ikunu assoċjati ma’ użu mhux frekwenti.	Applikabbli b’mod ġenerali.
c.	Kontroll tat-tnixxigħ fis-sistema tal-arja kkompressata	L-aktar sorsi komuni ta’ tnixxigħ tal-arja jiġu spezzjonati u miżmuma b’mod regolari (eż. igganċjar, pajpijiet, tubi, fittings, regolaturi tal-pressjoni).
d.	L-użu mill-ġdid u/jew ir-riċiklaġġ ta’ ilma sħun tat-tberrid jew arja sħuna tat-tkessiħ mill-kompressuri tal-arja	L-arja sħuna tat-tkessiħ (eż. minn kompressuri tal-arja mkessħa bl-arja) terġa’ tintuża u/jew tiġi rriċiklata (eż. għat-tnixxif ta’ kojls u ta’ marelli, jekk ikun meħtieġ). Għall-użu mill-ġdid u/jew għar-riċiklaġġ tal-ilma sħun tat-tberrid, ara l-BAT 11 (g).

BAT 13.

Sabiex tiżdied l-effiċjenza enerġetika tat-trattament termiku, il-BAT hija li jintużaw it-tekniki kollha mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

Tekniki għat-tnaqqis tal-użu tat-tisħin

It-tneħħija tal-ilma mill-materjali tat-tessut b’mezzi mekkaniċi

Il-kontenut tal-ilma tal-materjali tat-tessut jitnaqqas b’tekniki mekkaniċi (eż. l-estrazzjoni ċentrifuga, it-tagħsir u/jew l-estrazzjoni bil-vakwu).

Applikabbli b’mod ġenerali.

L-evitar tat-tnixxif żejjed tal-materjali tat-tessut

Il-materjali tat-tessut ma jiġux imnixxfa taħt il-livell ta’ umdità naturali tagħhom.

Disinn u tekniki tat-tħaddim

L-ottimizzazzjoni taċ-ċirkolazzjoni tal-arja fl-istenters

Din tinkludi:

—	l-adattament tan-numru ta’ żennuni għall-injezzjoni tal-arja għall-wisa’ tad-drapp;

—	l-iżgurar li d-distanza bejn iż-żennuni u d-drapp tkun qasira kemm jista’ jkun;

—	l-iżgurar li t-tnaqqis fil-pressjoni kkawżat mill-komponenti interni tal-istenters ikun żgħir kemm jista’ jkun.

Applikabbli biss għal impjanti ġodda jew għal aġġornamenti kbar tal-impjanti.

Il-monitoraġġ u l-kontroll avvanzati tal-proċess tat-tnixxif

Il-parametri tat-tnixxif jiġu mmonitorjati u kkontrollati (ara l-BAT 4). Dawn il-parametri jinkludu:

—	il-kontenut tal-umdità u t-temperatura tal-arja tal-bokka;

—	it-temperatura tal-materjali tat-tessut u tal-arja fil-magni tat-tnixxif;

—	il-kontenut tal-umdità u t-temperatura tal-arja tal-egżost; l-effiċjenza tat-tnixxif tiġi ottimizzata b’kontenut xieraq ta’ umdità (eż. ogħla minn 0,1 kg ilma/kg arja xotta);

—	il-kontenut ta’ ndewwa residwa tad-drapp.

Il-fluss tal-arja tal-egżost jiġi aġġustat sabiex tiġi ottimizzata l-effiċjenza tat-tnixxif u jitnaqqas matul perjodi ta’ tħaddim tat-tagħmir tat-tnixxif fuq magna idle.

Applikabbli b’mod ġenerali.

Magni tat-tnixxif li jaħdmu bil-mikromewġ jew bil-frekwenza tar-radju

It-tnixxif ta’ materjali tat-tessut b’magni tat-tnixxif li jaħdmu bil-mikromewġ jew bil-frekwenza tar-radju b’effiċjenza għolja.

Mhux applikabbli għal materjali tat-tessut li fihom partijiet jew fibri metalliċi.

Applikabbli biss għal impjanti ġodda jew għal aġġornamenti kbar tal-impjanti.

Tekniki tal-irkupru tas-sħana

L-irkupru tas-sħana mill-gassijiet ta’ skart

Ara l-BAT 11 (j).

Applikabbli biss meta l-fluss tal-gass ta’ skart ikun biżżejjed.

Tabella 1.2

Livelli tal-prestazzjoni ambjentali indikattivi għal konsum speċifiku tal-enerġija

Proċess

Livell indikattiv (Medja annwali)

(MWh/t)

Trattament termiku

0,5 –4,4

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 6.

1.1.5. Ġestjoni, konsum u sostituzzjoni tas-sustanzi kimiċi

BAT 14.

Sabiex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ġenerali, il-BAT hija li tiġi elaborata u implimentata sistema ta’ ġestjoni tas-sustanzi kimiċi (CMS) bħala parti mill-EMS (ara l-BAT 1) li tinkorpora l-karatteristiċi kollha li ġejjin:

Politika sabiex jitnaqqsu l-konsum u r-riskji assoċjati mas-sustanzi kimiċi tal-proċess, inkluża politika tal-akkwist sabiex jintgħażlu sustanzi kimiċi tal-proċess anqas dannużi u l-fornituri tagħhom bil-għan li jiġu mminimizzati l-użu u r-riskji assoċjati ma’ sustanzi perikolużi u sustanzi ta’ tħassib serju ħafna kif ukoll biex jiġi evitat l-akkwist ta’ ammont żejjed ta’ sustanzi kimiċi tal-proċess. L-għażla tas-sustanzi kimiċi tal-proċess hija bbażata fuq:

(a)	l-analiżi komparattiva tal-bijoeliminabbiltà/il-bijodegradabbiltà, l-ekotossiċità u l-potenzjal tagħhom li jiġu rilaxxati fl-ambjent (li fil-każ ta’ emissjonijiet fl-arja jistgħu jiġu ddeterminati bl-użu ta’ fatturi ta’ emissjoni pereżempju (ara t-Taqsima 1.9.1));

(b)	il-karatterizzazzjoni tar-riskji assoċjati mas-sustanzi kimiċi tal-proċess, abbażi tal-klassifikazzjoni ta’ periklu tas-sustanzi kimiċi, il-mogħdijiet mill-impjant, ir-rilaxx potenzjali u l-livell ta’ esponiment;

(c)	il-potenzjal ta’ rkupru u l-użu mill-ġdid (ara l-BAT 16 (f) u (g) kif ukoll il-BAT 39);

(d)

l-analiżi regolari (eż. annwali) tal-potenzjal għal sostituzzjoni bil-għan li jiġu identifikati alternattivi potenzjalment disponibbli ġodda u aktar sikuri għall-użu ta’ (gruppi ta’) sustanzi perikolużi u sustanzi ta’ tħassib serju ħafna, bħall-PFAS, il-ftalati, ir-ritardanti tal-fjammi bromurati, sustanzi li fihom il-kromu (VI); dan jista’ jinkiseb billi jinbidlu l-proċess(i) jew billi jintużaw sustanzi kimiċi oħrajn tal-proċess mingħajr impatt ambjentali jew b’impatti ambjentali aktar baxxi;

(e)	l-analiżi antiċipatorja tal-bidliet regolatorji relatati ma’ sustanzi u sustanzi perikolużi ta’ tħassib serju ħafna, u s-salvagwardja tal-konformità mar-rekwiżiti legali applikabbli.

L-inventarju tas-sustanzi kimiċi tal-proċess (ara l-BAT 15) jista’ jintuża biex jipprovdi u jżomm l-informazzjoni meħtieġa għall-għażla tas-sustanzi kimiċi tal-proċess.

Il-kriterji għall-għażla tas-sustanzi kimiċi tal-proċess u l-fornituri tagħhom jistgħu jkunu bbażati fuq skemi jew standards ta’ ċertifikazzjoni. F’dak il-każ, il-konformità tas-sustanzi kimiċi tal-proċess u tal-fornituri tagħhom ma’ dawn l-iskemi jew l-istandards tiġi vverifikata regolarment.

II.	Għanijiet u pjanijiet ta’ azzjoni biex jiġi evitat jew jitnaqqas l-użu ta’ sustanzi perikolużi u sustanzi ta’ tħassib serju ħafna u r-riskji assoċjati magħhom.

III.

L-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ proċeduri għall-akkwist, l-immaniġġjar, il-ħżin u l-użu ta’ sustanzi kimiċi tal-proċess (ara l-BAT 21), ir-rimi ta’ skart li fih sustanzi kimiċi tal-proċess u r-ritorn ta’ sustanzi kimiċi tal-proċess mhux użati (ara l-BAT 29 (d)), għall-prevenzjoni jew għat-tnaqqis tal-emissjonijiet fl-ambjent.

Applikabbiltà

Il-livell ta’ dettall tas-CMS ġeneralment se jkun relatat man-natura, mal-iskala u mal-kumplessità tal-impjant.

BAT 15.

Sabiex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ġenerali, il-BAT hija li jiġi elaborat u implimentat inventarju tas-sustanzi kimiċi bħala parti mis-CMS (ara l-BAT 14).

Deskrizzjoni

L-inventarju tas-sustanzi kimiċi huwa bbażat fuq il-kompjuter u fih informazzjoni dwar:

—	l-identità tas-sustanzi kimiċi tal-proċess;

—	il-kwantitajiet, il-post u l-kapaċità ta’ taħsir tas-sustanzi kimiċi tal-proċess akkwistati, irkuprati (ara l-BAT 16 (g)), maħżuna, użati u rritornati lill-fornituri;

—

il-kompożizzjoni u l-proprjetajiet fiżikokimiċi tas-sustanzi kimiċi tal-proċess (eż. is-solubbiltà, il-pressjoni tal-fwar, il-koeffiċjent ta’ partizzjoni ottanol/ilma), inklużi l-proprjetajiet b’effetti negattivi fuq l-ambjent u/jew is-saħħa tal-bniedem (eż. l-ekotossiċità, il-bijoeliminabbiltà/il-bijodegradabbiltà).

Tali informazzjoni tista’ tinkiseb mill-Iskedi tad-Data dwar is-Sikurezza, mill-Iskedi tad-Data Teknika jew minn sorsi oħrajn.

BAT 16.

Sabiex jitnaqqas il-konsum tas-sustanzi kimiċi, il-BAT hija li jintużaw it-tekniki kollha mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

It-tnaqqis tal-ħtieġa ta’ sustanzi kimiċi tal-proċess

Dan jinkludi:

—	ir-rieżami u l-ottimizzazzjoni regolari tal-formulazzjoni tas-sustanzi kimiċi u l-likuri tal-proċess;

—	l-ottimizzazzjoni tal-produzzjoni (ara l-BAT 10 (b)).

Applikabbli b’mod ġenerali.

It-tnaqqis fl-użu ta’ aġenti kumplessanti

L-użu ta’ ilma artab/imrattab inaqqas l-ammont ta’ aġenti kumplessanti użati fil-likuri tal-proċess, eż. għall-għoti ta’ kuluranti jew għall-ibbliċjar (ara l-BAT 38 (b)).

Mhux applikabbli għall-ħasil u għat-tlaħliħ.

It-trattament ta’ materjali tat-tessut bl-enzimi

Jintgħażlu l-enzimi (ara BAT 14 I. (d)) u jintużaw biex jiġu kkatalizzati r-reazzjonijiet b’materjali tat-tessut biex jitnaqqas il-konsum ta’ sustanzi kimiċi tal-proċess (eż. fit-tneħħija tal-apprestaturi, fl-ibbliċjar u/jew fil-ħasil).

L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta mid-disponibbiltà ta’ enzimi xierqa.

Sistemi awtomatiċi għall-preparazzjoni u għad-dożaġġ ta’ sustanzi kimiċi tal-proċess u ta’ likuri tal-proċess

Sistemi awtomatiċi għall-użin, għad-dożaġġ, għat-taħlil, għall-kejl u għad-distribuzzjoni li jiżguraw it-twassil preċiż ta’ sustanzi kimiċi tal-proċess u ta’ likuri tal-proċess lill-magni tal-produzzjoni.

Ara l-BAT 4.

L-applikabbiltà għal impjanti eżistenti tista’ tkun ristretta minn nuqqas ta’ spazju, id-distanza bejn il-preparazzjoni u l-magni tal-produzzjoni jew minn bidliet frekwenti ta’ sustanzi kimiċi tal-proċess u ta’ likuri tal-proċess.

L-ottimizzazzjoni tal-kwantità tas-sustanzi kimiċi tal-proċess użati

Ara l-BAT 10 (e).

Applikabbli b’mod ġenerali.

L-użu mill-ġdid tal-likuri tal-proċess

Ara l-BAT 10 (j).

Applikabbli b’mod ġenerali.

L-irkupru u l-użu ta’ sustanzi kimiċi tal-proċess li jifdal

Is-sustanzi kimiċi residwi tal-proċess jiġu rkuprati (eż. permezz tat-tindif bir-reqqa tal-pajpijiet jew billi l-imballaġġ jitbattal kompletament) u jintużaw fil-proċess. Il-grad ta’ użu jista’ jkun limitat mill-kontenut ta’ impuritajiet u mill-kapaċità ta’ taħsir tas-sustanzi kimiċi tal-proċess.

Applikabbli b’mod ġenerali.

BAT 17.

Sabiex jiġu pprevenuti jew jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-ilma ta’ sustanzi b’livell baxx ta’ bijodegradabbiltà, il-BAT hija li jintużaw it-tekniki kollha mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

Is-sostituzzjoni tal-alkilfenoli u tal-alkilfenoletossilat

L-alkilfenoli u l-alkilfenoletossilat jiġu sostitwiti b’aġenti tensjoattivi bijodegradabbli, eż. l-etossilati tal-alkoħol.

Applikabbli b’mod ġenerali.

Is-sostituzzjoni ta’ aġenti kumplessanti li fihom il-fosforu jew in-nitroġenu b’livell baxx ta’ bijodegradabbiltà

L-aġenti kumplessanti li fihom il-fosforu (eż. it-trifosfati) jew in-nitroġenu (eż. l-aċidi amminiċi polikarbossiliċi bħall-EDTA jew id-DTPA) jiġu sostitwiti b’sustanzi bijodegradabbli/bijoeliminabbli, eż.:

—	il-polikarbossilati (eż. il-poliakrilati);

—	l-imlieħi tal-aċidi idrossikarbossiliċi (eż. il-glukonati, iċ-ċitrati);

—	il-kopolimeri tal-aċidu akriliku b’bażi ta’ zokkor;

—	l-aċidu metilgliċinedjaċetiku (MGDA), l-aċidu L-glutamiku l-aċidu N,N-dijaċetiku (GLDA) u l-aċidu iminodisukkiniku (IDS);

—	il-fosfati (eż. l-aċidu fosfoniku metilen aminotris (ATMP), l-aċidu fosfoniku pentametilen dietilenetrijamin (DTPMP) u l-aċidu 1-idrossil etiliden-1, 1-difosfoniku (HEDP).

Applikabbli b’mod ġenerali.

Is-sostituzzjoni ta’ aġenti kontra r-ragħwa ibbażati fuq il-minerali u ż-żejt

L-aġenti kontra r-ragħwa ibbażati fuq il-minerali u ż-żejt jiġu sostitwiti b’sustanzi bijodegradabbli, eż. aġenti kontra r-ragħwa bbażati fuq żejt tal-ester sintetiku.

Applikabbli b’mod ġenerali.

1.1.6. Emissjonijiet fl-ilma

BAT 18.

Sabiex jitnaqqas il-volum tal-ilma mormi, biex jiġu pprevenuti jew jitnaqqsu t-tagħbijiet ta’ sustanzi niġġiesa mormija fl-impjant tat-trattament tal-ilma mormi u l-emissjonijiet fl-ilma, il-BAT hija li tintuża strateġija integrata għall-ġestjoni u t-trattament tal-ilma mormi li tinkludi kombinament xieraq tat-tekniki mogħtija hawn taħt fl-ordni ta’ prijorità li ġejja:

—	tekniki integrati fil-proċess (ara l-BAT 10 u l-konklużjonijiet dwar il-BAT fit-Taqsimiet 1.2 sa 1.7);

—

tekniki għall-irkupru u l-użu mill-ġdid ta’ likuri tal-proċess (ara l-BAT 10 (j) u l-BAT 39), il-ġbir separat ta’ flussi u pejsts tal-ilma mormi (eż. l-istampar u l-kisi) li fihom tagħbijiet kbar ta’ sustanzi niġġiesa li ma jistgħux jiġu ttrattati b’mod adegwat bi trattament bijoloġiku; dawn il-flussi u l-pejsts tal-ilma mormi jew jiġu ttrattati minn qabel (ara l-BAT 19) jew jiġu ttrattati bħala skart (ara l-BAT 30);

—	tekniki tat-trattament tal-ilma mormi (finali) (ara l-BAT 20).

Deskrizzjoni

L-istrateġija integrata għall-ġestjoni u t-trattament tal-ilma mormi hija bbażata fuq l-informazzjoni pprovduta mill-inventarju tal-inputs u tal-outputs (ara l-BAT 2).

BAT 19.

Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-ilma, il-BAT hija li jiġu ttrattati minn qabel (miġbura separatament) il-flussi u l-pejst tal-ilma mormi (eż. l-istampar u l-kisi) li fihom tagħbijiet għoljin ta’ sustanzi niġġiesa li ma jistgħux jiġu ttrattati b’mod adegwat bi trattament bijoloġiku.

Deskrizzjoni

Tali flussi u pejsts tal-ilma mormi jinkludu:

—	l-għoti ta’ kuluranti, il-kisi jew il-finitura ta’ likuri tal-padding użati minn trattamenti kontinwi u/jew semikontinwi;

—	il-likuri għat-tneħħija tal-apprestaturi;

—	il-pejsts tal-istampar u tal-kisi użati.

It-trattament minn qabel isir bħala parti minn strateġija integrata għall-ġestjoni u għat-trattament tal-ilma mormi (ara l-BAT 18) u ġeneralment huwa meħtieġ sabiex:

—	jipproteġi t-trattament tal-ilma mormi bijoloġiku (downstream) minn komposti inibitorji jew tossiċi;

—	ineħħi l-komposti li ma jitnaqqsux biżżejjed matul it-trattament bijoloġiku tal-ilma mormi (eż. il-komposti tossiċi, il-komposti organiċi b’livell baxx ta’ bijodegradabbiltà, il-komposti organiċi li huma preżenti f’tagħbijiet kbar jew fil-metalli);

—	ineħħi l-komposti li nkella jistgħu jitneħħew bl-arja mis-sistema ta’ ġbir jew matul it-trattament bijoloġiku tal-ilma mormi (eż. is-sulfur);

—	ineħħi l-komposti li jkollhom effetti negattivi oħrajn (eż. il-korrużjoni tat-tagħmir; reazzjoni mhux mixtieqa ma’ sustanzi oħrajn; il-kontaminazzjoni tal-ħama tal-ilma mormi).

Il-komposti msemmija hawn fuq li għandhom jitneħħew jinkludu l-organofosforu u r-ritardanti tal-fjammi bromurati, il-PFAS, il-ftalati u l-komposti li fihom il-kromu-(VI).

It-trattament minn qabel ta’ dawn il-flussi tal-ilma mormi ġeneralment isir kemm jista’ jkun qrib is-sors sabiex tiġi evitata d-dilwizzjoni. It-tekniki ta’ trattament minn qabel użati jiddependu mis-sustanzi niġġiesa fil-mira u jistgħu jinkludu l-adsorbiment, il-filtrazzjoni, il-preċipitazzjoni, l-ossidazzjoni kimika jew it-tnaqqis kimiku (ara l-BAT 20).

Il-bijoeliminabbiltà/il-bijodegradabbiltà tal-flussi u tal-pejsts tal-ilma mormi qabel ma jintbagħtu għat-trattament bijoloġiku downstream tkun mill-anqas:

—	ta’ 80 % wara sebat ijiem (għal ħama adattata), meta jiġi ddeterminat skont l-istandard EN ISO 9888, jew

—	ta’ 70 % wara 28 jum meta jiġi ddeterminat skont l-istandard EN ISO 7827.

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 7.

BAT 20.

Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-ilma, il-BAT hija li jintuża kombinament xieraq tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika (23)		Sustanzi niġġiesa tipiċi fil-mira	Applikabbiltà
It-trattament minn qabel ta’ flussi individwali ta’ ilma mormi, eż.
a.	Adsorbiment	Sustanzi niġġiesa mhux bijodegradabbli jew inibitorji maħlula adsorbibbli (eż. l-AOX fil-kuluranti, fir-ritardanti tal-fjammi organofosforiċi)	Applikabbli b’mod ġenerali.
b.	Preċipitazzjoni	Sustanzi niġġiesa maħlula mhux bijodegradabbli jew inibitorji preċipitabbli (eż. il-metalli fil-kuluranti)
c.	Koagulazzjoni u flokkulazzjoni	Solidi sospiżi u sustanzi niġġiesa mhux bijodegradabbli jew inibitorji marbuta ma’ partikoli (eż. il-metalli fil-kuluranti)
d.	Ossidazzjoni kimika (eż. l-ossidazzjoni bl-ożonu, il-perossidu tal-idroġenu jew id-dawl UV)	Sustanzi niġġiesa maħlula mhux bijodegradabbli jew inibitorji ossidabbli (eż. il-brillaturi ottiċi u l-kuluranti ażo, is-sulfur)
e.	Riduzzjoni kimika	Sustanzi niġġiesa mhux bijodegradabbli jew inibitorji maħlula riduċibbli (eż. il-kromu eżavalenti (Cr(VI))
f.	Trattament minn qabel anaerobiku	Komposti organiċi bijodegradabbli (eż. il-kuluranti ażo, il-pejst tal-istampar)
g.	Filtrazzjoni (eż. in-nanofiltrazzjoni)	Solidi sospiżi u sustanzi niġġiesa mhux bijodegradabbli jew inibitorji marbuta ma’ partikoli
Trattament minn qabel ta’ flussi kombinati tal-ilma mormi, eż.
h.	Separazzjoni fiżika (eż. skrins, passaturi, separaturi tal-frak taż-żrar, separaturi tal-grass, separazzjoni żejt/ilma jew vaski ta’ dikantazzjoni primarja)	Solidi grossi, solidi sospiżi, żejt/grass	Applikabbli b’mod ġenerali.
i.	Ekwalizzazzjoni	Is-sustanzi niġġiesa kollha
j.	Newtralizzazzjoni	L-aċidi, l-alkali
Trattament primarju, eż.
k.	Sedimentazzjoni	Solidi sospiżi u metalli marbuta ma’ partikoli jew sustanzi niġġiesa mhux bijodegradabbli jew inibitorji	Applikabbli b’mod ġenerali.
l.	Preċipitazzjoni	Sustanzi niġġiesa maħlula mhux bijodegradabbli jew inibitorji preċipitabbli (eż. il-metalli fil-kuluranti)	Applikabbli b’mod ġenerali.
m.	Koagulazzjoni u flokkulazzjoni	Solidi sospiżi u sustanzi niġġiesa mhux bijodegradabbli jew inibitorji marbuta ma’ partikoli (eż. il-metalli fil-kuluranti)	Applikabbli b’mod ġenerali.
Trattament sekondarju (trattament bijoloġiku), eż.
n.	Proċess tal-ħama attivat	Komposti organiċi bijodegradabbli	Applikabbli b’mod ġenerali.
o.	Bijoreattur b’membrana	Komposti organiċi bijodegradabbli	Applikabbli b’mod ġenerali.
p.	Nitrifikazzjoni/denitrifikazzjoni (meta t-trattament jinkludi trattament bijoloġiku)	Nitroġenu, ammonijaka/ammonju totali	In-nitrifikazzjoni tista’ ma tkunx applikabbli fil-każ ta’ konċentrazzjonijiet ta’ klorur għoljin (eż. aktar minn 10 g/l). In-nitrifikazzjoni tista’ ma tkunx applikabbli meta t-temperatura tal-ilma mormi tkun baxxa (eż. taħt it-12-il °C).
Trattament terzjarju, eż.
q.	Koagulazzjoni u flokkulazzjoni	Solidi sospiżi u sustanzi niġġiesa mhux bijodegradabbli jew inibitorji marbuta ma’ partikoli (eż. il-metalli fil-kuluranti)	Applikabbli b’mod ġenerali.
r.	Preċipitazzjoni	Sustanzi niġġiesa mhux bijodegradabbli jew inibitorji maħlula preċipitabbli (eż. il-metalli fil-kuluranti)
s.	Adsorbiment	Sustanzi niġġiesa mhux bijodegradabbli jew inibitorji maħlula adsorbibbli (eż. l-AOX fil-kuluranti)
t.	Ossidazzjoni kimika (eż. l-ossidazzjoni bl-ożonu, il-perossidu tal-idroġenu jew id-dawl UV)	Sustanzi niġġiesa maħlula mhux bijodegradabbli jew inibitorji ossidabbli (eż. il-brillaturi ottiċi u l-kuluranti ażo, is-sulfur)
u.	Flotazzjoni	Solidi sospiżi u sustanzi niġġiesa mhux bijodegradabbli jew inibitorji marbuta ma’ partikoli
v.	Filtrazzjoni (eż. filtrazzjoni bir-ramel)
Trattament avvanzat għar-riċiklaġġ tal-ilma mormi, eż. (24)
w.	Filtrazzjoni (eż. filtrazzjoni bir-ramel, jew filtrazzjoni b’membrana)	Solidi sospiżi u sustanzi niġġiesa mhux bijodegradabbli jew inibitorji marbuta ma’ partikoli	Applikabbli b’mod ġenerali.
x.	Evaporazzjoni	Kontaminanti solubbli (eż. l-imlieħi)	Applikabbli b’mod ġenerali.

Tabella 1.3

Il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AELs) għal skariku dirett

Sustanza/Parametru		Attivitajiet/proċessi	BAT-AEL (25) (mg/l)
Aloġeni adsorbibbli marbuta organikament (AOX) (26)		L-attivitajiet/il-proċessi kollha	0,1 –0,4 (27)
Domanda kimika ta’ ossiġenu (COD) (28)			40 –100 (29) (30)
Indiċi taż-żejt tal-idrokarburi (HOI) (26)			1 –7
Metalli/metallojdi	Antimonju (Sb)	It-trattament minn qabel u/jew l-għoti ta’ kuluranti lil materjali tat-tessut tal-poliester	0,1 –0,2 (31)
		Finitura b’ritardanti tal-fjammi bl-użu tat-triossidu tal-antimonju
	Kromu (Cr)	Għoti ta’ kuluranti b’mordant tal-kromu jew b’kuluranti li fihom il-kromu (eż. kuluranti b’kumplessi metalliċi)	0,01 –0,1 (32)
	Ram (Cu)	Għoti ta’ kuluranti Stampar bil-kuluranti	0,03 –0,4
	Nikil (Ni)		0,01 –0,1 (33)
	Żingu (Zn) (26)	L-attivitajiet/il-proċessi kollha	0,04 –0,5 (34)
Sulfur, rilaxxat faċilment (S2-)		Għoti ta’ kuluranti b’kuluranti tal-kubrit	< 1
Nitroġenu totali (TN)		L-attivitajiet/il-proċessi kollha	5 –15 (35)
Total ta’ karbonju organiku (TOC) (28)			13 –30 (30) (36)
Total ta’ fosforu (TP)			0,4 –2
Total ta’ solidi sospiżi (TSS)			5 –30

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 8.

Tabella 1.4

Il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AELs) għal skariku indirett

Sustanza/Parametru		Attivitajiet/proċessi	BAT-AEL (37) (38) (mg/l)
Aloġeni adsorbibbli marbuta organikament (AOX) (39)		Il-proċessi kollha	0,1 –0,4 (40)
Indiċi taż-żejt tal-idrokarburi (HOI) (39)		Il-proċessi kollha	1 –7
Metalli/metallojdi	Antimonju (Sb)	It-trattament minn qabel u/jew l-għoti ta’ kuluranti lil materjali tat-tessut tal-poliester	0,1 –0,2 (41)
	Antimonju (Sb)	Finitura b’ritardanti tal-fjammi bl-użu tat-triossidu tal-antimonju	0,1 –0,2 (41)
	Kromu (Cr)	Għoti ta’ kuluranti b’mordant tal-kromu jew b’kuluranti li fihom il-kromu (eż. kuluranti b’kumplessi metalliċi)	0,01 –0,1 (42)
	Ram (Cu)	Għoti ta’ kuluranti Stampar bil-kuluranti	0,03 –0,4
	Nikil (Ni)	Għoti ta’ kuluranti Stampar bil-kuluranti	0,01 –0,1 (43)
	Żingu (Zn) (39)	Il-proċessi kollha	0,04 –0,5 (44)
Sulfur, rilaxxat faċilment (S2-)		Għoti ta’ kuluranti b’kuluranti tal-kubrit	< 1

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 8.

1.1.7. Emissjonijiet fil-ħamrija u fl-ilma ta’ taħt l-art

BAT 21.

Sabiex jiġu pprevenuti jew jitnaqqsu l-emissjonijiet fil-ħamrija u fl-ilma ta’ taħt l-art u sabiex tittejjeb il-prestazzjoni ġenerali tal-immaniġġjar u tal-ħżin tas-sustanzi kimiċi tal-proċess, il-BAT hija li jintużaw it-tekniki kollha mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

Tekniki biex jitnaqqsu l-probabbiltà u l-impatt ambjentali tal-flussi żejda u l-ħsarat tat-tankijiet tal-proċess u tal-ħżin

Dan jinkludi:

—	l-immersjoni bil-mod u l-irtirar ta’ materjali tat-tessut mil-likur tal-proċess biex jiġi evitat it-tixrid;

—	l-aġġustament awtomatiku fil-livell tal-likur tal-proċess (ara l-BAT 4);

—	l-evitar ta’ injezzjoni diretta ta’ ilma sabiex jissaħħan jew jitkessaħ il-likur tal-proċess;

—	detetturi tal-fajd;

—	id-direzzjonar tal-fajd lejn tank ieħor;

—	it-tqegħid tat-tankijiet għal-likwidi (sustanzi kimiċi tal-proċess jew skart likwidu) f’konteniment sekondarju xieraq; il-volum tagħhom huwa ta’ daqs biex jakkomoda mill-anqas it-telf sħiħ tal-likwidu tal-akbar tank li jkun fil-konteniment sekondarju;

—	l-iżolament tat-tankijiet u tal-konteniment sekondarju (eż. permezz tal-għeluq tal-valvi);

—	l-iżgurar li l-uċuħ taż-żoni tal-proċess u tal-ħżin huma impermeabbli għal-likwidi kkonċernati.

Applikabbli b’mod ġenerali.

Spezzjoni u manutenzjoni regolari ta’ impjanti u tagħmir

L-impjant u t-tagħmir jiġu spezzjonati u miżmuma regolarment biex jiġi żgurat il-funzjonament xieraq tagħhom; dan jinkludi b’mod partikolari l-verifika tal-integrità u/jew tal-istatus ta’ ħelsien mit-tnixxigħ tal-valvi, tal-pompi, tal-pajpijiet, tat-tankijiet u tal-kontenimenti/tal-bunds kif ukoll il-funzjonament xieraq tas-sistemi ta’ twissija (eż. detetturi tal-fajd).

Post ottimizzat għall-ħżin tas-sustanzi kimiċi tal-proċess

Iż-żoni tal-ħżin jinsabu b’tali mod li jeliminaw jew jimminimizzaw it-trasport bla bżonn ta’ sustanzi kimiċi tal-proċess fl-impjant (eż. id-distanzi tat-trasport fuq il-post jiġu mminimizzati).

L-applikabbiltà għall-impjanti eżistenti tista’ tiġi ristretta minn nuqqas ta’ spazju.

Żona dedikata għall-ħatt ta’ sustanzi kimiċi tal-proċess li fihom sustanzi perikolużi

Is-sustanzi kimiċi tal-proċess li fihom sustanzi perikolużi jinħattu f’żona ta’ ritenzjoni. It-tixrid okkażjonali jinġabar u jintbagħat għat-trattament.

Applikabbli b’mod ġenerali.

Ħżin segregat tas-sustanzi kimiċi tal-proċess

Is-sustanzi kimiċi tal-proċess inkompatibbli jinżammu separati. Din is-segregazzjoni tiddependi mis-separazzjoni fiżika u fuq l-inventarju tas-sustanzi kimiċi (ara l-BAT 15).

L-immaniġġjar u l-ħżin tal-imballaġġ li jkun fih sustanzi kimiċi tal-proċess

L-imballaġġ li jkun fih sustanzi kimiċi tal-proċess likwidi jitbattal kompletament bil-gravità jew b’mezzi mekkaniċi (eż. billi jingħorok bi xkupilja, jew billi jintmesaħ) mingħajr l-użu ta’ ilma. L-imballaġġ li jkun fih sustanzi kimiċi tal-proċess f’għamla ta’ trab jitbattal bil-gravità għall-imballaġġ żgħir, u bl-użu tal-ġbid bl-arja għal imballaġġ kbir. L-imballaġġ vojt jinħażen f’żona dedikata.

1.1.8. Emissjonijiet fl-arja

BAT 22.

Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet diffużi fl-arja (eż. KOV mill-użu ta’ solventi organiċi), il-BAT hija li jinġabru l-emissjonijiet diffużi u li l-gassijiet ta’ skart jintbagħtu għat-trattament.

Applikabbiltà

Fil-każ ta’ impjanti eżistenti, l-applikabbiltà tista’ tkun ristretta minn restrizzjonijiet operazzjonali jew mill-volum għoli ta’ arja li għandha tiġi estratta.

BAT 23.

Sabiex jiġu ffaċilitati l-irkupru tal-enerġija u t-tnaqqis tal-emissjonijiet inkanalati fl-arja, il-BAT hija li jiġi limitat l-għadd ta’ punti ta’ emissjoni.

Deskrizzjoni

It-trattament kombinat ta’ gassijiet ta’ skart b’karatteristiċi simili jiżgura trattament aktar effettiv u effiċjenti meta mqabbel mat-trattament separat ta’ flussi individwali ta’ gassijiet ta’ skart. Il-punt sa fejn in-numru ta’ punti ta’ emissjoni jista’ jkun limitat jiddependi minn fatturi tekniċi (eż. il-kompatibbiltà tal-flussi individwali tal-gass ta’ skart) u ekonomiċi (eż. id-distanza bejn punti differenti ta’ emissjoni). Tingħata attenzjoni biex il-limitazzjoni tal-għadd ta’ punti ta’ emissjoni ma twassalx għad-dilwizzjoni tal-emissjonijiet.

BAT 24.

Sabiex jiġu pprevenuti l-emissjonijiet ta’ komposti organiċi fl-arja mid-dry cleaning u mill-ħasil preliminari b’solvent organiku, il-BAT hija li tiġi estratta l-arja minn dawn il-proċessi, biex tiġi ttrattata bl-użu ta’ adsorbiment b’karbonju attivat (ara t-Taqsima 1.9.2) u biex din terġa’ tiċċirkola bis-sħiħ.

BAT 25.

Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ komposti organiċi fl-arja mit-trattament minn qabel ta’ materjali magħmula minn tessuti sintetiċi maħduma bil-labar, il-BAT hija li dawn jiġu maħsula qabel it-termofissazzjoni jew l-iffissar bis-sħana.

Applikabbiltà

L-applikabbiltà tista’ tkun limitata mill-kostruzzjoni tad-drapp.

BAT 26.

Sabiex jiġu pprevenuti jew jitnaqqsu l-emissjonijiet inkanalati tal-komposti organiċi fl-arja mit-tixwit, mit-trattament termiku, mill-kisi u l-laminazzjoni, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew kombinament tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika		Sustanzi niġġiesa tipiċi fil-mira	Deskrizzjoni
Tekniki ta’ prevenzjoni
a.	L-għażla u l-użu ta’ taħlitiet ta’ sustanzi kimiċi (“riċetti”) li jwasslu għal emissjonijiet baxxi ta’ komposti organiċi	Komposti organiċi	Jintgħażlu u jintużaw taħlitiet b’emissjonijiet baxxi ta’ komposti organiċi filwaqt li jitqiesu l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott (ara l-BAT 14. il-BAT 17, il-BAT 50, il-BAT 51). Bħala eżempju, jistgħu jintużaw fatturi ta’ emissjoni għall-għażla (ara t-Taqsima 1.9.1).
Tekniki ta’ tnaqqis
b.	Kondensazzjoni	Komposti organiċi għajr il-formaldeid	Ara t-Taqsima 1.9.2.
c.	Ossidazzjoni termika	Komposti organiċi
d.	Purifikazzjoni niedja	Komposti organiċi
e.	Adsorbiment	Komposti organiċi għajr il-formaldeid

Tabella 1.5

Il-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati mal-BAT (BAT-AELs) għall-emissjonijiet inkanalati ta’ komposti organiċi u ta’ formaldeid fl-arja

Sustanza/Parametru	Attivitajiet/Proċessi (inklużi trattamenti termiċi assoċjati)	BAT-AEL (Medja matul il-perjodu tal-kampjunar) (mg/Nm3)
Formaldeid	Kisi (45)	1 –5 (46) (47)
	Laminazzjoni bi fjamma
	Stampar (45)
	Tixwit
	Finitura (45)
TVOC	Kisi	3 –40 (46) (48) (49)
	Għoti ta’ kuluranti
	Finitura
	Laminazzjoni
	Stampar
	Tixwit
	Termofissazzjoni jew iffissar bis-sħana

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 9.

BAT 27.

Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet inkanalati tat-trab fl-arja mit-tixwit u t-trattamenti termiċi, għajr it-termofissazzjoni u l-iffissar bis-sħana, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew kombinament tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni
a.	Ċiklun	Ara t-Taqsima 1.9.2 Iċ-ċikluni jintużaw l-aktar bħala trattament minn qabel għal qabel tnaqqis ulterjuri tat-trab (eż. għal trab aħrax).
b.	Preċipitatur elettrostatiku (ESP)	Ara t-Taqsima 1.9.2.
c.	Purifikazzjoni niedja	Ara t-Taqsima 1.9.2.

Tabella 1.6

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjat mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet ta’ trab inkanalati fl-arja mit-tixwit u t-trattamenti termiċi, għajr it-termofissazzjoni u l-iffissar bis-sħana

Sustanza/Parametru	BAT-AEL(Medja matul il-perjodu tal-kampjunar) (mg/Nm3)
Trab	< 2 –10 (50)

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 9.

BAT 28.

Sabiex jiġu pprevenuti jew jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ ammonijaka inkanalati fl-arja mill-kisi, mill-istampar u mill-finitura, inklużi t-trattamenti termiċi assoċjati ma’ dawn il-proċessi, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew kombinament tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni
Tekniki ta’ prevenzjoni
a.	L-għażla u l-użu ta’ taħlitiet ta’ sustanzi kimiċi (“riċetti”) li jwasslu għal emissjonijiet baxxi ta’ ammonijaka	Jintgħażlu u jintużaw taħlitiet b’emissjonijiet baxxi ta’ ammonijaka filwaqt li jitqiesu l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott (ara l-BAT 14, il-BAT 17, il-BAT 46, il-BAT 47, il-BAT 50, il-BAT 51). Bħala eżempju, jistgħu jintużaw fatturi ta’ emissjoni għall-għażla (ara t-Taqsima 1.9.1).
Tekniki ta’ tnaqqis
b.	Purifikazzjoni niedja	Ara t-Taqsima 1.9.2.

Tabella 1.7

Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjat mal-BAT (BAT-AEL) għall-emissjonijiet ta’ ammonijaka inkanalati fl-arja mill-kisi, mill-istampar u mill-finitura, inklużi t-trattamenti termiċi assoċjati ma’ dawn il-proċessi

Sustanza/Parametru

BAT-AEL (Medja matul il-perjodu tal-kampjunar) (51)

(mg/Nm3)

NH3

3 –10 (52)

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 9.

1.1.9. Skart

BAT 29.

Sabiex tiġi pprevenuta jew titnaqqas il-ġenerazzjoni ta’ skart u sabiex titnaqqas il-kwantità ta’ skart mibgħut għar-rimi, il-BAT hija li jintużaw it-tekniki kollha mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

Pjan tal-immaniġġjar tal-iskart

Pjan tal-immaniġġjar tal-iskart huwa parti mill-EMS (ara l-BAT 1) u huwa sett ta’ miżuri li għandhom l-għan li:

—	jimminimizzaw l-ġenerazzjoni tal-iskart,

—	jottimizzaw l-użu mill-ġdid, ir-riġenerazzjoni, ir-riċiklaġġ u/jew l-irkupru tal-iskart, u

—	jiżguraw ir-rimi kif suppost tal-iskart.

Il-livell ta’ dettall tal-pjan tal-immaniġġjar tal-iskart ġeneralment se jkun relatat man-natura, mal-iskala u mal-kumplessità tal-impjant.

Użu f’waqtu tas-sustanzi kimiċi tal-proċess

Jiġu stabbiliti b’mod ċar kriterji li jkunu assoċjati pereżempju mal-ħin massimu ta’ ħżin tas-sustanzi kimiċi tal-proċess, u jiġu mmonitorjati l-parametri rilevanti biex jiġi evitat li s-sustanzi kimiċi tal-proċess jitħassru.

Applikabbli b’mod ġenerali.

Użu mill-ġdid/riċiklaġġ tal-imballaġġ

L-imballaġġ tas-sustanzi kimiċi tal-proċess jintgħażel biex jiffaċilita t-tbattil sħiħ tiegħu (eż. meta jitqies id-daqs tal-fetħa tal-imballaġġ jew in-natura tal-materjal tal-imballaġġ). Wara t-tbattil (ara l-BAT 21), l-imballaġġ jerġa’ jintuża, jiġi rritornat lill-fornitur jew jintbagħat għar-riċiklaġġ tal-materjal.

Ritorn ta’ sustanzi kimiċi tal-proċess mhux użati

Is-sustanzi kimiċi tal-proċess mhux użati (jiġifieri li jibqgħu fil-kontenituri oriġinali tagħhom) jiġu rritornati lill-fornituri tagħhom.

Applikabbli b’mod ġenerali.

BAT 30.

Sabiex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ġenerali tal-immaniġġjar tal-iskart, speċjalment biex jiġu pprevenuti jew jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-ambjent, il-BAT hija li tintuża t-teknika mogħtija hawn taħt qabel ma l-iskart jintbagħat għar-rimi.

Teknika

Deskrizzjoni

Il-ġbir u l-ħżin separati tal-iskart ikkontaminat b’sustanzi perikolużi u/jew sustanzi ta’ tħassib serju ħafna

L-iskart ikkontaminat b’sustanzi perikolużi u/jew sustanzi ta’ tħassib serju ħafna (eż. sustanzi kimiċi għall-finitura bħal ritardanti tal-fjammi, sustanzi repellenti taż-żejt, tal-ilma u tal-ħamrija) jinġabar u jinħażen separatament. Dan l-iskart jista’ jkun fih tagħbijiet għoljin ta’ sustanzi niġġiesa bħal ritardanti tal-fjammi organofosforiċi u bromurati, PFAS, ftalati u komposti li fihom il-kromu-(VI) (ara l-BAT 18) u jinkludi b’mod partikolari:

—	skart likwidu (eż. l-ewwel ilma tat-tlaħliħ fil-finitura tar-ritardanza tal-fjammi), pejsts tal-kisi u tal-istampar;

—	skart tal-karta, drappijiet u materjali assorbenti;

—	skart tal-laboratorju;

—	ħama mit-trattament tal-ilma mormi.

1.2. Konklużjonijiet dwar il-BAT għat-trattament minn qabel tal-fibri tas-suf mhux maħdum b’ħasil preliminari

Il-konklużjonijiet dwar il-BAT f’din it-taqsima japplikaw għat-trattament minn qabel tal-fibri tas-suf mhux maħdum b’ħasil preliminari u japplikaw flimkien mal-konklużjonijiet ġenerali dwar il-BAT fit-Taqsima 1.1.

BAT 31.

Sabiex ir-riżorsi jintużaw b’mod effiċjenti kif ukoll biex jitnaqqsu l-konsum tal-ilma u l-ġenerazzjoni tal-ilma mormi, il-BAT hija li l-grass tas-suf jiġi rkuprat, u li l-ilma mormi jiġi riċiklat.

Deskrizzjoni

L-ilma mormi mill-ħasil preliminari tas-suf jiġi ttrattat (eż. b’kombinament ta’ ċentrifugazzjoni u sedimentazzjoni) għas-separazzjoni tal-grass, tal-ħmieġ u tal-ilma. Il-grass jiġi rkuprat, l-ilma jiġi rriċiklat parzjalment għall-ħasil preliminari u l-ħmieġ jintbagħat trattament ulterjuri.

Tabella 1.8

Il-livelli ta’ prestazzjoni ambjentali assoċjati mal-BAT (BAT-AELs) għall-irkupru tal-grass tas-suf mit-trattament minn qabel tal-fibri tas-suf mhux maħdum b’ħasil preliminari

Tip ta’ suf	Unità	BAT-AEPL (Medja annwali)
Suf aħrax (jiġifieri dijametru tal-fibra tas-suf tipikament ikbar minn 35 μm)	kg ta’ grass irkuprat għal kull tunnellata ta’ fibri tas-suf mhux maħduma ttrattati minn qabel b’ħasil preliminari	10 –15
Suf ekstra fin u fin ħafna (jiġifieri dijametru tal-fibra tas-suf tipikament iżgħar minn 20 μm)		50 –60

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 6.

BAT 32.

Sabiex l-enerġija tintuża b’mod effiċjenti, il-BAT hija li jintużaw it-tekniki kollha mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni	Applikabbiltà
a.	Kontenituri tal-ħasil preliminari mgħottija	Il-kontenituri tal-ħasil preliminari huma mgħammra b’għotjien biex jiġi pprevenut it-telf tas-sħana permezz ta’ konvezzjoni jew evaporazzjoni (ara l-BAT 11 (c)).	Applikabbli biss għal impjanti ġodda jew għal aġġornamenti kbar tal-impjanti.
b.	Temperatura ottimizzata tal-aħħar kontenitur tal-ħasil preliminari	It-temperatura tal-aħħar kontenitur tal-ħasil preliminari tiġi ottimizzata biex tiżdied l-effiċjenza kemm tat-tneħħija sussegwenti tal-ilma mis-suf b’mezzi mekkaniċi (ara l-BAT 13 (a)), kif ukoll dik tat-tnixxif tas-suf.	Applikabbli b’mod ġenerali.
c.	Tisħin dirett	Il-kontenituri tal-ħasil preliminari u l-magni tat-tnixxif jissaħħnu direttament sabiex jiġi evitat it-telf tas-sħana li jseħħ fil-ġenerazzjoni u fid-distribuzzjoni tal-fwar.	Applikabbli biss għal impjanti ġodda jew għal aġġornamenti kbar tal-impjanti.

BAT 33.

Sabiex ir-riżorsi jintużaw b’mod effiċjenti u biex jitnaqqas l-ammont ta’ skart mibgħut għar-rimi, il-BAT hija li r-residwi organiċi mit-trattament minn qabel tal-fibri tas-suf mhux maħdum b’ħasil preliminari (eż. ħmieġ, ħama mit-trattament tal-ilma mormi) jiġu ttrattati b’mod bijoloġiku.

Deskrizzjoni

Ir-residwi organiċi jiġu ttrattati, pereżempju permezz tal-kompostjar.

1.3. Il-konklużjonijiet dwar il-BAT għall-għażil tal-fibri (għajr il-fibri magħmula mill-bniedem) u l-produzzjoni tad-drapp

Il-konklużjonijiet dwar il-BAT ippreżentati f’din it-taqsima japplikaw għall-għażil tal-fibri (għajr il-fibri magħmula mill-bniedem) u għall-produzzjoni tad-drapp u japplikaw flimkien mal-konklużjonijiet ġenerali dwar il-BAT fit-Taqsima 1.1.

BAT 34.

Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-ilma mill-użu ta’ sustanzi kimiċi apprestaturi, il-BAT hija li jintużaw it-tekniki kollha mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni	Applikabbiltà
a.	L-għażla ta’ sustanzi kimiċi apprestaturi	Jintgħażlu u jintużaw sustanzi kimiċi apprestaturi bi prestazzjoni ambjentali mtejba f’termini tal-kwantità meħtieġa, il-kapaċità tal-ħasil, l-irkupru u/jew il-bijoeliminabbiltà/il-bijodegradabbiltà (eż. lamti modifikati, ċerti galattomannani u karbossimetilċelluloża) (ara l-BAT 14).	Applikabbli b’mod ġenerali.
b.	Tixrib minn qabel tar-raden tal-qoton	Ir-raden tal-qoton jingħaddas f’ilma sħun qabel jingħata s-sustanzi apprestaturi. Dan jippermetti tnaqqis tal-ammonti ta’ sustanzi kimiċi apprestaturi użati.	L-applikabbiltà tista’ tiġi ristretta mill-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott (eż. meta tkun meħtieġa tensjoni għolja fuq il-fibra matul l-insiġ).
c.	Għażil kompatt	Il-ħjat tal-fibra jiġu kkompressati bil-ġbid tal-arja jew bil-kumpattazzjoni mekkanika jew manjetika. Dan jippermetti tnaqqis tal-ammonti ta’ sustanzi kimiċi apprestaturi użati.	L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta mill-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott (eż. il-livell ta’ xagħar jew il-proprjetajiet tekniċi tar-raden).

BAT 35.

Sabiex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ġenerali tal-għażil u l-ħdim bil-labar, il-BAT hija li jiġi evitat l-użu ta’ żjut minerali.

Deskrizzjoni

Iż-żjut minerali huma sostitwiti minn żjut sintetiċi u/jew żjut tal-ester, bi prestazzjoni ambjentali mtejba f’termini ta’ kapaċità tal-ħasil u ta’ bijoeliminabbiltà/bijodegradabbiltà.

BAT 36.

Sabiex l-enerġija tintuża b’mod effiċjenti, il-BAT hija li tintuża t-teknika (a) u waħda mit-tekniki (b) u (c) mogħtija hawn taħt jew it-tnejn li huma.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

L-użu ta’ tekniki ġenerali għall-iffrankar tal-enerġija għall-għażil u għall-insiġ

Dan jinkludi:

—	it-tnaqqis, kemm jista’ jkun, tal-volum taż-żona tal-produzzjoni (eż. billi jiġi installat saqaf sospiż) biex jitnaqqas l-ammont ta’ enerġija meħtieġa għall-umidifikazzjoni tal-arja ambjentali;

—	l-użu ta’ sensuri avvanzati li jidentifikaw il-qsim tal-ħajt biex iwaqqfu l-magni tal-għażil jew tal-insiġ.

Applikabbli b’mod ġenerali.

L-użu ta’ tekniki li jiffrankaw l-enerġija għall-għażil

Dan jinkludi:

—	l-użu ta’ fusijiet u ċombini eħfef f’oqfsa anellari;

—	l-użu ta’ żejt tal-fus bl-aħjar viskożità;

—	iż-żamma ta’ livell ottimali ta’ għoti ta’ żejt lir-raden;

—	l-ottimizzazzjoni tad-dijametru tal-anell fir-rigward tad-dijametru tar-raden f’oqfsa anellari;

—	l-istartjar gradwali tal-magni tal-għażil bl-anell;

—	l-użu tal-għażil bil-vortiċi;

—	l-ottimizzazzjoni tal-moviment tat-trasportaturi taċ-ċombini vojta f’magni tat-tkebbib fuq il-koni.

Applikabbli b’mod ġenerali.

L-użu ta’ tekniki għall-iffrankar tal-enerġija għall-insiġ

Dan jinkludi:

—	l-evitar ta’ pressjoni eċċessiva tal-arja għall-insiġ bil-ġettijiet tal-arja;

—	l-użu ta’ newl b’wisa’ doppju għal lottijiet ta’ volum kbir.

Newl b’wisa’ doppju jista’ jkun applikabbli biss għal impjanti ġodda jew għal aġġornamenti kbar tal-impjanti.

1.4. Konklużjonijiet dwar il-BAT għat-trattament minn qabel ta’ materjali tat-tessut għajr fibri tas-suf mhux maħdum

Il-konklużjonijiet dwar il-BAT f’din it-taqsima japplikaw għat-trattament minn qabel ta’ materjali tat-tessut għajr fibri tas-suf mhux maħdum u japplikaw flimkien mal-konklużjonijiet ġenerali dwar il-BAT fit-Taqsima 1.1.

BAT 37.

Sabiex ir-riżorsi u l-enerġija jintużaw b’mod effiċjenti kif ukoll biex jitnaqqsu l-konsum tal-ilma u l-ġenerazzjoni tal-ilma mormi, il-BAT hija li jintużaw iż-żewġ tekniki (a) u (b), flimkien mat-teknika (c) jew flimkien mat-teknika (d) mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni	Applikabbiltà
a.	Trattament minn qabel kombinat tat-tessuti tal-qoton	Diversi operazzjonijiet ta’ trattament minn qabel tat-tessuti tal-qoton (eż. il-ħasil, it-tneħħija tal-apprestaturi, il-ħasil preliminari u l-ibbliċjar) isiru f’daqqa.	Applikabbli b’mod ġenerali.
b.	It-trattament cold pad batch ta’ tessuti tal-qoton	It-tneħħija tal-apprestaturi u/jew l-ibbliċjar isiru bit-teknika cold pad batch (ara t-Taqsima 1.9.4).	Applikabbli b’mod ġenerali.
c.	Likur wieħed jew għadd limitat ta’ likuri għat-tneħħija tal-apprestaturi	L-għadd ta’ likuri għat-tneħħija tal-apprestaturi għat-tneħħija ta’ tipi differenti ta’ sustanzi kimiċi apprestaturi huwa limitat. F’xi każijiet, eż. għal diversi materjali ċellulożiċi, jista’ jintuża likur għat-tneħħija tal-apprestaturi ossidattiv wieħed.	Applikabbli b’mod ġenerali.
d.	L-irkupru u l-użu mill-ġdid ta’ sustanzi kimiċi apprestaturi li jinħallu fl-ilma	Meta t-tneħħija tal-apprestaturi ssir permezz tal-ħasil b’ilma sħun, is-sustanzi kimiċi apprestaturi li jinħallu fl-ilma (eż. l-alkoħol tal-polivinil u l-karbossimetilċelluloża) jiġu rkuprati mill-ilma tal-ħasil permezz ta’ ultrafiltrazzjoni. Il-konċentrat jerġa’ jintuża bħala apprestatur, filwaqt li l-permeat jerġa’ jintuża għall-ħasil.	Applikabbli biss meta l-għoti tal-apprestaturi u t-tneħħija tal-apprestaturi jsiru fl-istess impjant. Jista’ ma jkunx applikabbli għal apprestaturi komposti minn sustanzi kimiċi sintetiċi (eż. li jkun fihom poljoli tal-poliester, poliakrilati jew aċetat tal-polivinil).

BAT 38.

Sabiex jiġu pprevenuti jew jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-ilma ta’ komposti li fihom il-kloru u aġenti kumplessanti, il-BAT hija li tintuża waħda mit-tekniki mogħtija hawn taħt jew it-tnejn li huma.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

Ibbliċjar mingħajr kloru

L-ibbliċjar isir b’sustanzi kimiċi għall-ibbliċjar mingħajr kloru (eż. perossidu tal-idroġenu, aċidu peraċetiku jew ożonu), spiss flimkien ma’ trattament minn qabel bl-enzimi (ara l-BAT 16 (c)).

Jista’ ma jkunx applikabbli għat-tidwil tal-kittien u ta’ fibri oħrajn tal-liber.

Ibbliċjar bil-perossidu tal-idroġenu ottimizzat

L-użu ta’ aġenti kumplessanti jista’ jiġi evitat kompletament jew jiġi minimizzat billi titnaqqas il-konċentrazzjoni ta’ radikali tal-idrossil matul l-ibbliċjar. Dan jinkiseb billi:

—	jintuża ilma artab/imrattab;

—	jitneħħew minn qabel l-impuritajiet tal-metall mill-materjali tat-tessut (eż. permezz ta’ separazzjoni manjetika, trattament kimiku jew ħasil minn qabel);

—	jiġu kkontrollati l-pH u l-konċentrazzjoni tal-perossidu tal-idroġenu waqt l-ibbliċjar.

Applikabbli b’mod ġenerali.

BAT 39.

Sabiex ir-riżorsi jintużaw b’mod effiċjenti u biex jitnaqqas l-ammont ta’ alkali skarikat għat-trattament tal-ilma mormi, il-BAT hija li tiġi rkuprata s-soda kawstika użata għall-illustrar.

Deskrizzjoni

Is-soda kawstika tiġi rkuprata mill-ilma tat-tlaħliħ permezz tal-evaporazzjoni u tiġi ppurifikata aktar, jekk ikun meħtieġ. Qabel l-evaporazzjoni, l-impuritajiet fl-ilma tat-tlaħliħ jitneħħew billi jintużaw, pereżempju, skrins u/jew mikrofiltrazzjoni.

Applikabbiltà

L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta minn nuqqas ta’ sħana rkuprata xierqa u/jew minn ammont baxx ta’ soda kawstika.

Tabella 1.9

Il-livell ta’ prestazzjoni ambjentali assoċjat mal-BAT (BAT-AEPL) għall-irkupru tas-soda kawstika użata għall-illustrar

Unità	BAT-AEPL (Medja annwali)
% tas-soda kawstika rkuprata	75 –95

Il-monitoraġġ assoċjat jingħata fil-BAT 6.

1.5. Konklużjonijiet dwar il-BAT għall-għoti ta’ kuluranti

Il-konklużjonijiet dwar il-BAT f’din it-taqsima japplikaw għall-għoti ta’ kuluranti u japplikaw flimkien mal-konklużjonijiet ġenerali dwar il-BAT fit-Taqsima 1.1.

BAT 40.

Sabiex ir-riżorsi jintużaw b’mod effiċjenti u biex jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-ilma mill-għoti ta’ kuluranti, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew kombinament tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni
Tekniki għall-għoti ta’ kuluranti bil-lott u kontinwu
a.	L-għażla tal-kuluranti	Jintgħażlu kuluranti b’aġenti dispersivi li huma bijodegradabbli (eż. ibbażati fuq esteri ta’ aċidi xaħmin).
b.	L-għoti ta’ kuluranti b’aġenti ta’ livellar magħmula miż-żejt veġetali riċiklat	L-aġenti ta’ livellar magħmula miż-żejt veġetali riċiklat jintużaw fl-għoti ta’ kuluranti b’temperatura għolja tal-poliester u fl-għoti ta’ kuluranti lill-fibri tal-proteini u tal-poliammid.
Tekniki għall-għoti ta’ kuluranti bil-lott
c.	Għoti ta’ kuluranti bil-pH ikkontrollat	Għall-materjali tat-tessut b’karatteristiċi żwitterjoniċi, l-għoti ta’ kuluranti jsir f’temperatura kostanti u jiġi kkontrollat billi l-pH tal-likur tal-kuluranti jitnaqqas gradwalment taħt il-punt isoelettriku tal-materjali tat-tessut.
d.	It-tneħħija ottimizzata tal-kuluranti mhux fissi fl-għoti ta’ kuluranti reattiv	Il-kuluranti mhux fissi jitneħħew mill-materjali tat-tessut bl-użu ta’ enzimi (eż. il-lakkażi, il-lipażi) (ara l-BAT 16 (c)) u/jew il-polimeri tal-vinil. Dan inaqqas l-għadd ta’ stadji tat-tlaħliħ meħtieġa.
Tekniki għall-għoti ta’ kuluranti bil-lott
e.	Sistemi bi proporzjon baxx ta’ likur	Ara t-Taqsima 1.9.4.
Tekniki għall-għoti ta’ kuluranti kontinwu
f.	Sistemi ta’ applikazzjoni b’volum baxx	Ara t-Taqsima 1.9.4.

BAT 41.

Sabiex ir-riżorsi jintużaw b’mod effiċjenti u biex jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-ilma mill-għoti ta’ kuluranti lil materjali ċellulożiċi, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew kombinament tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni	Applikabbiltà
Teknika għall-għoti ta’ kuluranti b’kuluranti tal-kubrit u f’bittija
a.	L-użu minimizzat ta’ aġenti riduċenti bbażati fuq il-kubrit	L-għoti ta’ kuluranti jsir mingħajr sulfur tas-sodju jew idrosulfit bħala aġenti riduċenti. Fejn dan ma jkunx possibbli, jintużaw kuluranti parzjalment imnaqqsa minn qabel b’mod kimiku (eż. il-kuluranti tal-lewn indigo) sabiex jiżdied inqas sulfur tas-sodju jew idrosulfit għall-għoti ta’ kuluranti.	L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta mill-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott (eż. l-isfumatura).
Teknika għall-għoti ta’ kuluranti kontinwu bil-kuluranti f’bittija
b.	L-għażla tal-kuluranti f’bittija	Jintgħażlu l-kuluranti f’bittija li ma humiex suxxettibbli għal emissjonijiet matul il-fażi tal-użu tat-tessut. Jintużaw awżiljarji (eż. il-poliglikoli) biex l-għoti ta’ kuluranti jkun jista’ jsir b’inqas, jew mingħajr, trattament sussegwenti bil-fwar, ossidazzjoni u ħasil u biex tiġi żgurata ż-żamma xierqa tal-kuluri.	Jista’ ma jkunx applikabbli għall-għoti ta’ kuluranti bi sfumaturi skuri.
Tekniki għall-għoti ta’ kuluranti b’kuluranti reattivi
c.	L-użu ta’ kuluranti reattivi polifunzjonali	Il-kuluranti reattivi polifunzjonali b’aktar minn grupp funzjonali reattiv wieħed jintużaw biex jipprovdu livell għoli ta’ fissazzjoni fl-għoti ta’ kuluranti permezz tal-immersjoni fil-kuluranti.	Applikabbli b’mod ġenerali.
d.	Għoti ta’ kuluranti bit-teknika cold pad batch	L-għoti ta’ kuluranti jsir bit-teknika cold pad batch (ara t-Taqsima 1.9.4).	Applikabbli b’mod ġenerali.
e.	Tlaħliħ ottimizzat	It-tlaħliħ wara l-għoti ta’ kuluranti b’kuluranti reattivi jsir f’temperatura għolja (eż. sa 95 °C) u mingħajr l-użu ta’ deterġenti. Is-sħana tal-ilma tat-tlaħliħ tiġi rkuprata (ara l-BAT 11 (i)).	Applikabbli b’mod ġenerali.
Tekniki għall-għoti ta’ kuluranti kontinwu b’kuluranti reattivi
f.	L-użu ta’ soluzzjoni ta’ alkali kkonċentrata	Fl-għoti ta’ kuluranti bit-teknika cold pad batch (ara t-Taqsima 1.9.4), jintużaw soluzzjonijiet milwiema konċentrati ta’ alkali mingħajr silikat tas-sodju għall-fissazzjoni tal-kuluranti.	Jista’ ma jkunx applikabbli għall-għoti ta’ kuluranti bi sfumaturi skuri.
g.	Il-fissazzjoni bil-fwar ta’ kuluranti reattivi	Il-kuluranti reattivi jiġu ffissati bil-fwar, li jevita l-użu ta’ sustanzi kimiċi għall-fissazzjoni.	L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta mill-karatteristiċi tal-materjali tat-tessut u mill-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott (eż. l-għoti ta’ kuluranti ta’ kwalità għolja lit-taħlitiet tal-poliester/qoton).

BAT 42.

Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-ilma mill-għoti ta’ kuluranti lis-suf, il-BAT hija li tintuża waħda mit-tekniki mogħtija hawn taħt fl-ordni ta’ prijorità li ġejja.

Teknika		Deskrizzjoni	Applikabbiltà
a.	Għoti ta’ kuluranti reattiv ottimizzat	L-għoti ta’ kuluranti lis-suf isir b’kuluranti reattivi mingħajr mordant tal-kromu.	Applikabbli b’mod ġenerali.
b.	Għoti ta’ kuluranti ottimizzat b’kumplessi metalliċi	L-għoti ta’ kuluranti jsir b’kuluranti b’kumplessi metalliċi f’kundizzjonijiet ottimizzati f’termini ta’ pH, awżiljarji u aċidu użati, sabiex jiżdiedu l-eżawriment tal-likur tal-għoti ta’ kuluranti u l-fissazzjoni tal-kuluranti.	Jista’ ma jkunx applikabbli għall-għoti ta’ kuluranti bi sfumaturi skuri.
c.	Użu minimizzat tal-kromati	Meta l-użu tad-dikromat tas-sodju jew tal-potassju bħala mordant ikun awtorizzat, id-dikromat jiġi dożat bħala funzjoni tal-ammont ta’ kulurant meħud mis-suf. Il-parametri tal-għoti ta’ kuluranti (eż. il-pH u t-temperatura tal-likur tal-għoti ta’ kuluranti) jiġu ottimizzati sabiex jiġi żgurat li l-likur taż-żbigħ jiġi eżawrit kemm jista’ jkun.	Applikabbli b’mod ġenerali.

BAT 43.

Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-ilma mill-għoti ta’ kuluranti ta’ poliester b’kuluranti ta’ dispersjoni, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew kombinament tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

L-għoti ta’ kuluranti bil-lott mingħajr trasportaturi tal-kuluranti

L-għoti ta’ kuluranti bil-lott lit-taħlitiet tal-poliester u tal-poliester mingħajr suf isir f’temperatura għolja (eż. 130 °C) mingħajr l-użu ta’ trasportaturi tal-kuluranti.

Applikabbli b’mod ġenerali.

L-użu ta’ trasportaturi tal-kuluranti li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent fl-għoti ta’ kuluranti bil-lott

L-għoti ta’ kuluranti bil-lott lit-taħlitiet tal-poliester u tas-suf isir bi trasportaturi tal-kuluranti mingħajr kloru u li jkunu bijodegradabbli.

Desorbiment ottimizzat tal-kulurant mhux fiss fl-għoti ta’ kuluranti bil-lott

Dan jinkludi:

—	l-użu ta’ aċċelleratur tad-desorbiment ibbażat fuq derivattivi tal-aċidu karbossiliku;

—	l-użu ta’ aġent riduċenti li jista’ jintuża fil-kundizzjonijiet aċidużi tal-likur tal-għoti ta’ kuluranti użat;

—	l-użu ta’ kuluranti ta’ dispersjoni li jistgħu jiġu desorbiti f’kundizzjonijiet alkalina permezz ta’ idroliżi minflok tnaqqis.

L-użu ta’ aġent riduċenti li jista’ jintuża f’kundizzjonijiet aċidiċi jista’ ma jkunx applikabbli għat-taħlitiet tal-poliester-elastan.

L-użu ta’ kuluranti li huma desorbenti f’kundizzjonijiet alkalini jista’ jiġi ristrett mill-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott (eż. iż-żamma tal-kuluri u tal-isfumatura).

1.6. Konklużjonijiet dwar il-BAT għall-istampar

Il-konklużjonijiet dwar il-BAT f’din it-taqsima japplikaw għall-istampar u japplikaw flimkien mal-konklużjonijiet ġenerali dwar il-BAT fit-Taqsima 1.1.

BAT 44.

Sabiex jitnaqqsu l-konsum tal-ilma u l-ġenerazzjoni tal-ilma mormi, il-BAT hija li jiġi ottimizzat it-tindif tat-tagħmir tal-istampar.

Deskrizzjoni

Dan jinkludi:

—	it-tneħħija tal-pejst tal-istampar b’mezzi mekkaniċi;

—	il-bidu u l-waqfien awtomatiku tal-provvista tal-ilma tat-tindif;

—	l-użu mill-ġdid u/jew ir-riċiklaġġ tal-ilma tat-tindif (ara l-BAT 10 (i)).

BAT 45.

Sabiex ir-riżorsi jintużaw b’mod effiċjenti, il-BAT hija li jintuża kombinament tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

Għażla tat-teknoloġija tal-istampar

Stampar diġitali bil-ġett

Injezzjoni ta’ kuluranti kkontrollata bil-kompjuter fuq materjali tat-tessut.

Applikabbli biss għal impjanti ġodda jew għal aġġornamenti kbar tal-impjanti.

Stampar bi trasferiment fuq materjali magħmula minn tessuti sintetiċi

Id-disinn l-ewwel jiġi stampat fuq substrat intermedju (eż. karta) bl-użu ta’ kuluranti ta’ dispersjoni magħżula u sussegwentement jiġi ttrasferit għad-drapp billi jiġu applikati temperatura u pressjoni għoljin.

It-teknika tad-disinn u tat-tħaddim

L-użu ottimizzat tal-pejst tal-istampar

Dan jinkludi:

—	il-minimizzazzjoni tal-volum tas-sistema tal-provvista tal-pejst tal-istampar (eż. il-minimizzazzjoni tat-tulijiet u tad-dijametri tal-pajpijiet);

—	l-iżgurar ta’ distribuzzjoni uniformi tal-pejst fuq il-wisa’ kollu tal-magna tal-istampar;

—	it-twaqqif tal-provvista tal-pejst tal-istampar ftit qabel it-tmiem tal-istampar;

—	iż-żieda manwali ta’ pejst tal-istampar għal użu fuq skala żgħira.

Applikabbli b’mod ġenerali.

Irkupru u użu mill-ġdid tal-pejst tal-istampar

L-irkupru ta’ pejst tal-istampar residwu fl-istampar bi skrin rotatorju

Il-pejst tal-istampar residwu fis-sistema tal-provvista jiġi mbuttat lura lejn il-kontenitur oriġinali tiegħu.

L-applikabbiltà fl-impjanti eżistenti tista’ tkun ristretta mit-tagħmir.

Użu mill-ġdid ta’ pejst tal-istampar residwu

Il-pejst tal-istampar residwu jinġabar, jiġi separat skont it-tip, jinħażen u jerġa’ jintuża.

Il-grad ta’ użu mill-ġdid tal-pejst tal-istampar huwa limitat mill-kapaċità tiegħu li jitħassar.

Applikabbli b’mod ġenerali.

BAT 46.

Sabiex jiġu pprevenuti l-emissjonijiet tal-ammonijaka fl-arja u sabiex tiġi pprevenuta l-ġenerazzjoni ta’ ilma mormi li fih urea mill-istampar b’kuluranti reattivi fuq materjali ċellulożiċi, il-BAT hija li tintuża waħda mit-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika		Deskrizzjoni
a.	Tnaqqis tal-kontenut tal-urea fil-pejsts tal-istampar	L-istampar isir b’ammont imnaqqas ta’ urea fil-pejsts tal-istampar u billi jiġi kkontrollat il-kontenut ta’ ndewwa tal-materjali tat-tessut.
b.	Stampar f’żewġ stadji	L-istampar isir mingħajr urea b’żewġ stadji ta’ padding bi tnixxif intermedju u biż-żieda ta’ aġenti ta’ fissazzjoni (eż. silikat tas-sodju).

BAT 47.

Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ komposti organiċi (eż. il-formaldeid) u ta’ ammonijaka fl-arja mill-istampar bil-pigmenti, il-BAT hija li jintużaw sustanzi kimiċi tal-istampar bi prestazzjoni ambjentali mtejba.

Deskrizzjoni

Dan jinkludi:

—	aġenti tat-tħaxxin mingħajr, jew b’kontenut baxx ta’, komposti organiċi volatili;

—	aġenti ta’ fissazzjoni b’potenzjal baxx ta’ rilaxxi tal-formaldeid;

—	aġenti li jgħaqqdu b’kontenut baxx ta’ ammonijaka u b’potenzjal baxx ta’ rilaxxi tal-formaldeid.

1.7. Konklużjonijiet dwar il-BAT għall-finitura

Il-konklużjonijiet dwar il-BAT f’din it-taqsima japplikaw għall-finitura u japplikaw flimkien mal-konklużjonijiet ġenerali dwar il-BAT fit-Taqsima 1.1.

1.7.1. Finitura għall-kura faċli

BAT 48.

Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-formaldeid fl-arja minn finitura għall-kura faċli ta’ materjali tat-tessut magħmula minn fibri taċ-ċelluloża u/jew taħlitiet ta’ fibri taċ-ċelluloża u sintetiċi, il-BAT hija li jintużaw aġenti li jipprovokaw retikolazzjoni mingħajr ebda potenzjal jew b’potenzjal baxx ta’ rilaxx tal-formaldeid.

1.7.2. Trattib

BAT 49.

Sabiex titjieb il-prestazzjoni ambjentali ġenerali tat-trattib, il-BAT hija li tintuża waħda mit-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikazzjoni b’volum baxx ta’ aġenti tat-trattib

Ara t-Taqsima 1.9.4.

L-aġenti tat-trattib ma jiġux miżjuda mal-likur tal-għoti ta’ kuluranti iżda jiġu applikati fi stadju ta’ proċess separat bil-padding, bl-isprej jew bir-ragħwa.

Trattib ta’ materjali tat-tessut tal-qoton bl-enzimi

Ara l-BAT 16 (c).

Jintużaw l-enzimi għat-trattib, possibbilment flimkien mal-ħasil jew mal-għoti ta’ kuluranti.

1.7.3. Finitura b’reżistenza għall-fjammi

BAT 50.

Sabiex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ġenerali, speċjalment biex jiġu pprevenuti jew jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-ambjent u fl-iskart, tal-finitura b’reżistenza għall-fjammi, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew iż-żewġ tekniki mogħtija hawn taħt, filwaqt li tingħata prijorità lit-teknika (a).

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

L-użu ta’ materjali tat-tessut bi proprjetajiet inerenti ta’ reżistenza għall-fjammi

Jintużaw tessuti li ma jirrikjedux finitura b’ritardanti tal-fjammi.

L-applikabbiltà tista’ tiġi ristretta mill-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott (eż. ir-reżistenza għall-fjammi).

Għażla ta’ ritardanti tal-fjammi

Jintgħażlu r-ritardanti tal-fjammi filwaqt li jitqiesu:

—	ir-riskji assoċjati magħhom, b’mod partikolari f’termini ta’ persistenza u tossiċità, inkluż il-potenzjal għal sostituzzjoni (eż. ritardanti tal-fjammi bromurati, ara l-BAT 14, il-punt I.(d));

—	il-kompożizzjoni u l-forma tal-materjali tat-tessut li għandhom jiġu ttrattati;

—	reżistenza għall-fjammi u r-repellenza taż-żejt/tal-ilma/tal-ħamrija kkombinati, id-durabbiltà tal-ħasil).

Applikabbli b’mod ġenerali.

1.7.4. Finitura b’repellenza taż-żejt, tal-ilma u tal-ħamrija

BAT 51.

Sabiex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ġenerali, speċjalment biex jiġu pprevenuti jew jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-ambjent u fl-iskart, ta’ finitura b’repellenza taż-żejt, tal-ilma u tal-ħamrija, il-BAT hija li jintużaw repellenti taż-żejt, tal-ilma u tal-ħamrija bi prestazzjoni ambjentali mtejba.

Deskrizzjoni

Jintgħażlu r-repellenti taż-żejt, tal-ilma u tal-ħamrija filwaqt li jitqiesu:

—	ir-riskji assoċjati magħhom, b’mod partikolari f’termini ta’ persistenza u tossiċità, inkluż il-potenzjal għal sostituzzjoni (eż. il-PFAS, ara l-BAT 14, il-punt I.(d));

—	il-kompożizzjoni u l-forma tal-materjali tat-tessut li għandhom jiġu ttrattati;

—	l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott (eż. ir-repellenza taż-żejt, tal-ilma, tal-ħamrija u r-reżistenza għall-fjammi kkombinati).

1.7.5. Finitura tas-suf biex ikun reżistenti għat-tiċkin

BAT 52.

Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-ilma mill-finitura tas-suf reżistenti għat-tiċkin, il-BAT hija li jintużaw sustanzi kimiċi antifeltranti mingħajr kloru.

Deskrizzjoni

L-imlieħi inorganiċi tal-aċidu peroksimonosulfuriku jintużaw għall-finitura tas-suf biex ikun reżistenti għat-tiċkin.

Applikabbiltà

L-applikabbiltà tista’ tkun ristretta mill-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott (eż. li l-oġġett jiċkien).

1.7.6. Reżistenza għall-kamla

BAT 53.

Sabiex jitnaqqas il-konsum tal-aġenti reżistenti għall-kamla, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew kombinament tat-tekniki mogħtija hawn taħt.

Teknika

Deskrizzjoni

Applikabbiltà

Għażla tal-awżiljarji għall-għoti ta’ kuluranti

Meta jiżdiedu aġenti reżistenti għall-kamla direttament fil-likur tal-għoti ta’ kuluranti, jintgħażlu l-awżiljarji tal-għoti ta’ kuluranti (eż. aġenti ta’ livellar) li ma jfixklux l-assorbiment ta’ aġenti reżistenti għall-kamla.

Applikabbli b’mod ġenerali.

Applikazzjoni b’volum baxx ta’ aġenti reżistenti għall-kamla

ara t-Taqsima 1.9.4.

Fil-każ ta’ sprejjar, is-soluzzjoni ta’ reżistenza għall-kamla żejda tiġi rkuprata mill-materjali tat-tessut permezz taċ-ċentrifugazzjoni u terġa’ tintuża.

Applikabbli b’mod ġenerali.

1.8. Konklużjonijiet dwar il-BAT għal-laminazzjoni

Il-konklużjoni dwar il-BAT f’din it-taqsima tapplika għal-laminazzjoni u tapplika flimkien mal-konklużjonijiet ġenerali dwar il-BAT fit-Taqsima 1.1.

BAT 54.

Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ komposti organiċi fl-arja mil-laminazzjoni, il-BAT hija li tintuża laminazzjoni li tinħall bis-sħana minflok laminazzjoni bi fjamma.

Deskrizzjoni

Il-polimeri mdewba jiġu applikati fuq it-tessuti mingħajr l-użu ta’ fjamma.

Applikabbiltà

Jista’ ma jkunx applikabbli għal tessuti irqaq u jista’ jkun ristrett mis-saħħa tal-aderenza bejn il-laminat u l-materjali tat-tessut.

1.9. Deskrizzjoni tat-tekniki

1.9.1. Teknika għall-għażla ta’ sustanzi kimiċi tal-proċess, għall-prevenzjoni jew għat-tnaqqis tal-emissjonijiet fl-arja

Teknika

Deskrizzjoni

Fatturi ta’ emissjoni

Il-fatturi ta’ emissjoni huma valuri rappreżentattivi li jippruvaw jorbtu l-kwantità ta’ sustanza emessa ma’ proċess assoċjat mal-emissjoni ta’ dik is-sustanza. Il-fatturi ta’ emissjoni huma dderivati mill-kejl tal-emissjonijiet skont protokoll definit minn qabel li jqis il-materjali tat-tessut u l-kundizzjonijiet tal-ipproċessar ta’ referenza (eż. il-ħin u t-temperatura tat-twebbis). Dawn huma espressi bħala l-massa ta’ sustanza emessa diviża bil-massa ta’ materjali tat-tessut trattati fil-kundizzjonijiet tal-ipproċessar ta’ referenza (eż. grammi ta’ karbonju organiku emessi għal kull kg ta’ materjali tat-tessut trattati bi fluss ta’ gass ta’ skart ta’ 20 m3/h). Jitqiesu l-kwantità, il-proprjetajiet perikolużi u l-kompożizzjoni tat-taħlita tas-sustanzi kimiċi tal-proċess u l-assorbiment tagħhom mill-materjal tat-tessut.

1.9.2. Tekniki għat-tnaqqis tal-emissjonijiet fl-arja

Teknika	Deskrizzjoni
Adsorbiment	It-tneħħija ta’ sustanzi niġġiesa minn fluss ta’ gass ta’ skart permezz ta’ żamma fuq wiċċ solidu (il-karbonju attivat tipikament jintuża bħala adsorbent). L-adsorbiment jista’ jkun riġenerattiv jew mhux riġenerattiv. Fl-adsorbiment mhux riġenerattiv, l-adsorbent użat ma jiġix irriġenerat, iżda jintrema. Fl-adsorbiment riġenerattiv, l-adsorbat jiġi sussegwentement desorbit, pereżempju bil-fwar (ta’ spiss fuq il-post), sabiex jerġa’ jintuża jew jintrema, filwaqt li l-adsorbent jintuża mill-ġdid. Għal operat kontinwu, normalment jitħaddmu, b’mod parallel, aktar minn żewġ adsorbenti, wieħed minnhom f’modalità ta’ desorbiment.
Kondensazzjoni	Il-kondensazzjoni hija teknika li telimina l-fwar tal-komposti organiċi u inorganiċi minn fluss tal-gass ta’ skart billi tnaqqaslu t-temperatura għal inqas mill-punt tan-nida tiegħu.
Ċiklun	Tagħmir għat-tneħħija tat-trab minn fluss ta’ gass ta’ skart ibbażat fuq l-użu ta’ forzi ċentrifugali, normalment f’kompartiment koniku.
Preċipitatur elettrostatiku (ESP)	Il-preċipitaturi elettrostatiċi (ESPs) joperaw b’tali mod li l-partikoli jiġu ċċarġjati u sseparati taħt l-influwenza ta’ kamp elettriku. Il-preċipitaturi elettrostatiċi jistgħu joperaw taħt medda wiesgħa ta’ kundizzjonijiet. L-effiċjenza tat-tnaqqis tista’ tiddependi min-numru ta’ kampijiet, mill-ħin ta’ residenza (daqs), u mill-apparati għat-tneħħija tal-partikoli upstream. Ġeneralment dawn jinkludu bejn żewġ u ħames kampijiet. Il-preċipitaturi elettrostatiċi jistgħu jkunu tat-tip xott jew niedi skont it-teknika użata għall-ġbir tat-trab mill-elettrodi.
Ossidazzjoni termika	L-ossidazzjoni ta’ gassijiet kombustibbli u ta’ odoranti fi fluss ta’ gass ta’ skart permezz tat-tisħin tat-taħlita ta’ kontaminanti bl-arja jew bl-ossiġenu sa punt ogħla mit-temperatura tal-awtofjammabbiltà tagħha f’kompartiment tal-kombustjoni filwaqt li tinżamm f’temperatura għolja għal ħin twil biżżejjed biex titlesta l-kombustjoni tagħha f’diossidu tal-karbonju u ilma.
Purifikazzjoni niedja	It-tneħħija ta’ sustanzi niġġiesa gassużi jew partikolati minn fluss ta’ gass ta’ skart permezz tat-trasferiment tal-massa lejn l-ilma jew lejn soluzzjoni milwiema. Din tista’ tinvolvi reazzjoni kimika (eż. f’purifikatur tal-aċidu jew tal-alkali).

1.9.3. Tekniki għat-tnaqqis tal-emissjonijiet fl-ilma

Teknika

Deskrizzjoni

Proċess tal-ħama attivat

L-ossidazzjoni bijoloġika ta’ sustanzi niġġiesa organiċi maħlula bl-ossiġenu bl-użu tal-metaboliżmu tal-mikroorganiżmi. Fil-preżenza tal-ossiġenu maħlul (injettat bħala arja jew bħala ossiġenu pur), il-komponenti organiċi jiġu ttrasformati f’diossidu tal-karbonju, ilma jew f’metaboliti oħrajn u f’bijomassa (jiġifieri l-ħama attivat). Il-mikroorganiżmi jinżammu sospiżi fl-ilma mormi u t-taħlita kollha tiġi arjata b’mezzi mekkaniċi. It-taħlita tal-ħama attivat tintbagħat lil faċilità ta’ separazzjoni fejn il-ħama jiġi rriċiklat fit-tank tal-arjazzjoni.

Adsorbiment

Metodu ta’ separazzjoni li bih il-komposti fi fluwidu (eż. ilma mormi) jinżammu fuq wiċċ solidu (is-soltu, karbonju attivat).

Trattament anaerobiku

It-trasformazzjoni bijoloġika ta’ sustanzi niġġiesa organiċi u inorganiċi maħlula fin-nuqqas ta’ ossiġenu bl-użu tal-metaboliżmu tal-mikroorganiżmi. Il-prodotti ta’ trasformazzjoni jinkludu l-metan, id-diossidu tal-karbonju, u s-sulfur. Il-proċess isir f’reattur issiġillat li jħawwad.

L-aktar tipi ta’ reattur użati b’mod komuni huma:

—	reattur ta’ kuntatt anaerobiku;

—	reattur ta’ proċess anaerobiku b’għata ta’ ħama bi fluss axxendenti;

—	reattur b’sodda fissa;

—	reattur b’sodda estiża.

Ossidazzjoni kimika

Il-komposti organiċi jiġu ossidizzati f’komposti li jagħmlu inqas ħsara u li jiġu bijodegradati aktar faċilment. It-tekniki jinkludu l-ossidazzjoni umda jew l-ossidazzjoni bl-ożonu jew bil-perossidu tal-idroġenu, li jistgħu jkunu appoġġati b’katalizzaturi jew bir-radjazzjoni UV. L-ossidazzjoni kimika tintuża wkoll biex jiġu degradati l-komposti organiċi li jikkawżaw problemi fir-riħa, fit-togħma u fil-kulur u għal skopijiet ta’ diżinfettar.

Riduzzjoni kimika

Ir-riduzzjoni kimika hija l-konverżjoni tas-sustanzi niġġiesa permezz ta’ aġenti kimiċi ta’ tnaqqis f’komposti li jagħmlu inqas ħsara.

Koagulazzjoni u flokkulazzjoni

Il-koagulazzjoni u l-flokkulazzjoni jintużaw għas-separazzjoni tas-solidi sospiżi mill-ilma mormi u ħafna drabi jsiru fi stadji suċċessivi. Il-koagulazzjoni ssir permezz taż-żieda ta’ koagulanti b’ċarġ oppost għal dak tas-solidi sospiżi. Il-flokkulazzjoni ssir permezz taż-żieda ta’ polimeri, sabiex il-kolliżjonijiet tal-partikoli ta’ mikroflokkuli jġegħluhom jintrabtu flimkien biex jipproduċu flokkuli akbar. Il-flokkuli li jifformaw imbagħad jiġu sseparati permezz tas-sedimentazzjoni, tal-flotazzjoni bl-arja jew tal-filtrazzjoni.

Ekwalizzazzjoni

L-ibbilanċjar tal-flussi u tat-tagħbijiet tas-sustanzi niġġiesa bl-użu ta’ tankijiet jew tekniki oħrajn ta’ ġestjoni.

Evaporazzjoni

L-użu tad-distillazzjoni biex jiġu kkonċentrati soluzzjonijiet milwiema ta’ sustanzi li jagħlu f’temperatura għolja għall-użu ulterjuri, l-ipproċessar jew ir-rimi (pereżempju bl-inċinerazzjoni tal-ilma mormi) permezz tat-trasferiment tal-ilma lejn il-fażi ta’ tifwir. Is-soltu ssir f’unitajiet b’ħafna stadji b’vakwu li jiżdied biex titnaqqas id-domanda għall-enerġija. Il-fwar tal-ilma jiġi kkondensat għall-użu mill-ġdid jew jiġi skarikat bħala ilma mormi.

Filtrazzjoni

Is-separazzjoni ta’ solidi mill-ilma mormi billi jingħaddew minn ġo mezz poruż, eż. filtrazzjoni bir-ramel jew b’membrana (ara Filtrazzjoni b’membrana hawn taħt).

Flotazzjoni

Is-separazzjoni ta’ partikoli solidi jew likwidi mill-ilma mormi billi jintrabtu ma’ bżieżaq tal-gass fini, ġeneralment arja. Il-partikoli li jżommu fil-wiċċ jakkumulaw f’wiċċ l-ilma u jinġabru bi xkumaturi.

Bijoreattur b’membrana

Kombinament ta’ trattament ta’ ħama attivat u filtrazzjoni b’membrana. Jintużaw żewġ varjanti: a) ċirkwit estern ta’ riċirkolazzjoni bejn it-tank tal-ħama attivat u l-modulu tal-membrana; u b) l-immersjoni tal-modulu tal-membrana fit-tank tal-ħama attivat bl-arja, fejn l-effluwent jiġi ffiltrat minn membrana b’fibri vojta minn ġewwa, il-bijomassa tibqa’ fit-tank.

Filtrazzjoni b’membrana

Il-mikrofiltrazzjoni, l-ultrafiltrazzjoni, in-nanofiltrazzjoni u l-osmosi inversa huma proċessi tal-filtrazzjoni b’membrana li jżommu u jikkonċentraw, minn naħa waħda tal-membrana, is-sustanzi niġġiesa bħall-partikoli sospiżi u l-partikoli kollojdali li jinsabu fl-ilmijiet mormija. Dawn ivarjaw f’termini ta’ daqsijiet tal-pori tal-membrana u l-pressjoni idrostatika.

Newtralizzazzjoni

L-aġġustament tal-pH tal-ilma mormi għal livell newtrali (madwar 7) biż-żieda ta’ sustanzi kimiċi. L-idrossidu tas-sodju (NaOH) jew l-idrossidu tal-kalċju (Ca(OH)2) jistgħu jintużaw sabiex iżidu l-pH, filwaqt li l-aċidu sulfuriku (H2SO4), l-aċidu idrokloriku (HCl) jew id-diossidu tal-karbonju (CO2) jistgħu jintużaw sabiex inaqqsu l-pH. Xi sustanzi niġġiesa jistgħu jippreċipitaw bħala komposti insolubbli waqt in-newtralizzazzjoni.

Nitrifikazzjoni/denitrifikazzjoni

Proċess f’żewġ stadji li normalment ikun inkorporat f’impjanti tat-trattament bijoloġiku tal-ilma mormi. L-ewwel stadju huwa n-nitrifikazzjoni aerobika fejn il-mikroorganiżmi jossidizzaw l-ammonju NH4 +) f’nitrit intermedju (NO2 -), li mbagħad ikompli jiġi ossidizzat f’nitrat (NO3 -). Fl-istadju sussegwenti tad-denitrifikazzjoni anossika, il-mikroorganiżmi inaqqsu n-nitrat f’gass tan-nitroġenu kimikament.

Separazzjoni żejt/ilma

Is-separazzjoni taż-żejt u l-ilma inkluż it-tneħħija sussegwenti taż-żejt bis-separazzjoni bil-gravità taż-żejt liberu, bl-użu ta’ tagħmir għas-separazzjoni jew bit-tkissir tal-emulsjonijiet (bl-użu ta’ sustanzi kimiċi li jkissru l-emulsjonijiet bħall-imlieħi tal-metall, l-aċidi minerali, l-adsorbenti u l-polimeri organiċi).

Skrinjar u separazzjoni tal-frak

Is-separazzjoni tal-ilma u tal-kontaminanti insolubbli bħar-ramel, il-fibri, it-tentux jew materjali mhux maħduma oħrajn mill-effluwent tat-tessut billi jiġu ffiltrati permezz ta’ skrins jew ta’ sedimentazzjoni bil-gravità f’kompartimenti tal-frak.

Preċipitazzjoni

Il-konverżjoni ta’ sustanzi niġġiesa maħlula f’komposti insolubbli biż-żieda ta’ preċipitanti. Sussegwentement, il-preċipitati solidi li jiffurmaw jiġu sseparati permezz tas-sedimentazzjoni, il-flotazzjoni bl-arja jew bil-filtrazzjoni.

Sedimentazzjoni

Is-separazzjoni tal-partil-issettjarkoli sospiżi permezz tas-sedimentazzjoni bil-gravità.

1.9.4. Tekniki biex jitnaqqas il-konsum tal-ilma, tal-enerġija u tas-sustanzi kimiċi

Teknika	Deskrizzjoni
Trattament cold pad batch	Fit-trattament cold pad batch, il-likur tal-proċess jiġi applikat b’padding (eż. b’foulard) u d-drapp imxappap jiddawwar bil-mod fit-temperatura tal-kamra għal perjodu twil. Din it-teknika tippermetti konsum imnaqqas’ta’ sustanzi kimiċi u ma tirrikjedix stadji sussegwenti bħall-fissazzjoni termika u b’hekk tnaqqas il-konsum tal-enerġija.
Sistemi bi proporzjon baxx ta’ likur (għall-proċessi tal-lott)	Jista’ jinkiseb proporzjon baxx ta’ likur billi jittejjeb il-kuntatt bejn il-materjali tat-tessut u l-likur tal-proċess (eż. billi tinħoloq turbolenza fil-likur tal-proċess), permezz ta’ monitoraġġ avvanzat tal-proċess, permezz ta’ dożaġġ u applikazzjoni mtejba tal-likur tal-proċess (eż. permezz ta’ ġettijiet jew sprejjar) u billi jiġi evitat it-taħlit tal-likur tal-proċess mal-ilma tal-ħasil jew tat-tlaħliħ.
Sistemi ta’ applikazzjoni b’volum baxx (għal proċessi kontinwi)	Id-drapp jimtela b’likur tal-proċess permezz ta’ sprejjar, ġbid bil-vakwu mid-drapp, ragħwa, padding, u immersjoni f’nips (likur tal-proċess li jinsab fil-vojt bejn żewġ rombli) jew f’tankijiet b’volum imnaqqas, eċċ.

(1) Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3).

(2) Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).

(3) Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).

(4) Għal kwalunkwe parametru fejn, minħabba limitazzjonijiet ta’ kampjunar jew limitazzjonijiet analitiċi u/jew minħabba kundizzjonijiet operattivi, huwa xieraq kampjun/kejl ta’ 30 minuta u/jew bħala medja ta’ tliet kampjuni/kejliet konsekuttivi, tista’ tintuża proċedura aktar rappreżentattiva tal-kampjunar/kejl.

(5) Il-monitoraġġ japplika biss meta s-sustanza/sustanzi jew parametru/parametri (inklużi gruppi ta’ sustanzi jew sustanzi individwali fi grupp ta’ sustanzi) ikkonċernati jiġu identifikati bħala rilevanti fil-fluss tal-ilma mormi abbażi tal-inventarju tal-inputs u tal-outputs imsemmija fil-BAT 2.

(6) Fil-każ ta’ skariku indirett, il-frekwenza tal-monitoraġġ tista’ titnaqqas għal darba kull tliet xhur jekk l-impjant tat-trattament tal-ilma mormi downstream ikun iddisinjat u mgħammar kif xieraq sabiex inaqqas is-sustanzi niġġiesa kkonċernati.

(7) Il-monitoraġġ japplika biss fil-każ ta’ skariku dirett.

(8) Il-monitoraġġ tat-TOC u l-monitoraġġ tas-COD huma alternattivi. Il-monitoraġġ tat-TOC huwa l-għażla ppreferuta minħabba li ma jiddependix mill-użu ta’ komposti tossiċi ħafna.

(9) Fil-każ ta’ skariku indirett, il-frekwenza tal-monitoraġġ tista’ titnaqqas għal darba fix-xahar jekk l-impjant tat-trattament tal-ilma mormi downstream ikun iddisinjat u mgħammar kif xieraq sabiex inaqqas is-sustanzi niġġiesa kkonċernati.

(10) Jekk il-livelli ta’ emissjonijiet jintwerew li huma stabbli biżżejjed, tista’ tiġi adottata frekwenza ta’ monitoraġġ aktar baxxa ta’ darba fix-xahar.

(11) Fil-każ ta’ skariku indirett, il-frekwenza tal-monitoraġġ tista’ titnaqqas għal darba kull sitt xhur jekk l-impjant tat-trattament tal-ilma mormi downstream ikun iddisinjat u mgħammar kif xieraq sabiex inaqqas is-sustanzi niġġiesa kkonċernati.

(12) Il-karatterizzazzjoni tal-effluwent titwettaq qabel ma jibda t-tħaddim tal-impjant jew qabel ma jiġi aġġornat permess għall-impjant għall-ewwel darba wara l-pubblikazzjoni ta’ dawn il-konklużjonijiet dwar il-BAT, u wara kull bidla (eż. bidla ta’ “riċetta”) fl-impjant li tista’ żżid it-tagħbija ta’ sustanzi niġġiesa.

(13) Jista’ jintuża jew il-parametru tat-tossiċità l-aktar sensittiv jew kombinament xieraq tal-parametri tat-tossiċità.

(14) Sa fejn ikun possibbli, il-kejl isir fl-ogħla stat tal-emissjonijiet mistenni f’kundizzjonijiet operattivi normali.

(15) Fil-każ ta’ fluss tal-massa tat-trab ta’ inqas minn 50 g/h, il-frekwenza minima tal-monitoraġġ tista’ titnaqqas għal darba kull tliet snin.

(16) Ir-riżultati tal-monitoraġġ jiġu rrapportati flimkien mal-proporzjon korrispondenti bejn l-arja u t-tessut.

(17) Il-monitoraġġ japplika biss meta s-sustanza kkonċernata tiġi identifikata bħala rilevanti fil-fluss tal-gass ta’ skart abbażi tal-inventarju tal-inputs u l-outputs imsemmi fil-BAT 2.

(18) Il-monitoraġġ ma japplikax jekk il-gass naturali biss, jew il-gass likwifikat miż-żejt biss, jintuża bħala fjuwil.

(19) Fil-każ ta’ fluss tal-massa tat-TVOC ta’ anqas minn 200 g/h, il-frekwenza minima tal-monitoraġġ tista’ titnaqqas għal darba kull tliet snin.

(20) It-tarf t’isfel tal-medda jista’ jinkiseb b’livell għoli ta’ riċiklaġġ tal-ilma (eż. siti b’ġestjoni integrata tal-ilma għal diversi impjanti).

(21) Il-medda tapplika wkoll għall-għoti ta’ kuluranti lil lottijiet ta’ raden u fibri maħlula ikkombinati.

(22) It-tarf ogħla tal-medda jista’ jkun ogħla u sa 100 m3/t għal impjanti li jużaw kombinament ta’ proċessi kontinwi u tal-lott.

(23) Id-deskrizzjonijiet tat-tekniki huma mogħtija fit-Taqsima 1.9.3.

(24) Skariku minimu tal-ilma mormi (eż. “skariku likwidu żero”) jista’ jinkiseb bl-użu ta’ kombinament ta’ tekniki inklużi tekniki avvanzati ta’ trattament għar-riċiklaġġ tal-ilma mormi.

(25) Il-perjodi li fuqhom jinħadmu l-medji huma definiti fil-kunsiderazzjonijiet ġenerali.

(26) Il-BAT-AELs japplikaw biss meta s-sustanza/il-parametru kkonċernat(a) jiġi/tiġi identifikat(a) bħala rilevanti fil-fluss tal-ilma mormi abbażi tal-inventarju tal-inputs u l-outputs imsemmi fil-BAT 2.

(27) It-tarf ogħla tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 0,8 mg/l meta jingħataw il-kuluranti l-poliester u/jew il-fibri modakriliċi.

(28) Japplika jew il-BAT-AEL għas-COD jew il-BAT-AEL għat-TOC. Il-BAT-AEL għat-TOC huwa l-għażla ppreferuta billi l-monitoraġġ tat-TOC ma jiddependix mill-użu ta’ komposti tossiċi ħafna.

(29) It-tarf ogħla tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun sa 150 mg/l:

—	meta l-ammont speċifiku ta’ ilma mormi skarikat ikun anqas minn 25 m3/t ta’ materjali tat-tessut trattati bħala medja annwali rikorrenti; jew

—	meta l-effiċjenza tat-tnaqqis tkun ta’ ≥ 95 % bħala medja annwali rikorrenti.

(30) L-ebda BAT-AEL ma japplika għad-domanda bijokimika ta’ ossiġenu (BOD). Bħala indikazzjoni, il-livell BOD5 medju annwali fl-effluwent minn impjant tat-trattament bijoloġiku tal-ilma mormi ġeneralment ikun ta’ ≤ 10 mg/l.

(31) It-tarf ogħla tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 1,2 mg/l meta jingħataw il-kuluranti l-poliester u/jew il-fibri modakriliċi.

(32) It-tarf ogħla tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 0,3 mg/l meta l-fibri tal-poliammid, tas-suf jew tal-ħarir jingħataw il-kuluranti bl-użu ta’ kuluranti b’kumplessi metalliċi.

(33) It-tarf ogħla tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 0,2 mg/l meta jingħata l-kuluranti jew isir stampar b’kuluranti jew pigmenti reattivi li fihom in-nikil.

(34) It-tarf ogħla tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 0,8 mg/l meta jiġu ttrattati fibri tal-viskuż jew meta jingħata l-kuluranti bl-użu ta’ kuluranti katjoniċi li fihom iż-żingu.

(35) Il-BAT-AEL jista’ ma japplikax meta t-temperatura tal-ilma mormi tkun baxxa (eż. taħt it-12-il °C) għal perjodi twal.

(36) It-tarf ogħla tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun sa 50 mg/l:

—	meta l-ammont speċifiku ta’ ilma mormi skarikat ikun anqas minn 25 m3/t ta’ materjali tat-tessut trattati bħala medja annwali rikorrenti; jew

—	meta l-effiċjenza tat-tnaqqis tkun ta’ ≥ 95 % bħala medja annwali rikorrenti.

(37) Il-perjodi li fuqhom jinħadmu l-medji huma definiti fil-kunsiderazzjonijiet ġenerali.

(38) Il-BAT-AELs jistgħu ma japplikawx jekk l-impjant tat-trattament tal-ilma mormi downstream ikun iddisinjat u mgħammar kif xieraq sabiex inaqqas is-sustanzi niġġiesa kkonċernati, sakemm dan ma jwassalx għal livell ogħla ta’ tniġġis fl-ambjent.

(39) Il-BAT-AELs japplikaw biss meta s-sustanza/il-parametru kkonċernat(a) tiġi/jiġi identifikat(a) bħala rilevanti fil-fluss tal-ilma mormi abbażi tal-inventarju tal-inputs u l-outputs imsemmi fil-BAT 2.

(40) It-tarf ogħla tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 0,8 mg/l meta jingħataw il-kuluranti l-fibri tal-poliester u/jew il-fibri modakriliċi.

(41) It-tarf ogħla tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 1,2 mg/l meta jingħataw il-kuluranti l-fibri tal-poliester u/jew il-fibri modakriliċi.

(42) It-tarf ogħla tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 0,3 mg/l meta l-fibri tal-poliammid, tas-suf jew tal-ħarir jingħataw il-kuluranti bl-użu ta’ kuluranti b’kumplessi metalliċi.

(43) It-tarf ogħla tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 0,2 mg/l meta jingħataw kuluranti jew isir stampar b’kuluranti jew pigmenti reattivi li fihom in-nikil.

(44) It-tarf ogħla tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 0,8 mg/l meta jiġu ttrattati fibri tal-viskuż jew meta jingħataw il-kuluranti bl-użu ta’ kuluranti katjoniċi li fihom iż-żingu.

(45) Il-BAT-AEL japplika biss meta l-formaldeid jiġi identifikat bħala rilevanti fil-fluss tal-gass ta’ skart abbażi tal-inventarju tal-inputs u l-outputs imsemmi fil-BAT 2.

(46) Għall-attivitajiet elenkati fil-punti 3 u 9, il-Parti 1 tal-Anness VII tal-IED, il-meded tal-BAT-AEL japplikaw biss sakemm iwasslu għal livelli ta’ emissjonijiet aktar baxxi mill-valuri ta’ limitu tal-emissjonijiet fil-Partijiet 2 u 4 tal-Anness VII tal-IED.

(47) Għall-proċessi tal-finitura b’aġenti għall-kura faċli, b’repellenti tal-ilma/taż-żejt/tal-ħamrija u/jew b’ritardanti tal-fjammi, it-tarf ogħla tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 10 mg/Nm3.

(48) It-tarf ta’ isfel tal-medda tal-BAT-AEL normalment jinkiseb meta tintuża l-ossidazzjoni termika.

(49) Il-BAT-AEL ma japplikax meta l-fluss tal-massa tat-TVOC ikun taħt il-200 g/h għall-punt(i) ta’ emissjoni meta:

—	ma jintużawx tekniki tat-tnaqqis, u

—	l-ebda sustanza CMR ma tiġi identifikata bħala rilevanti fil-fluss tal-gass ta’ skart abbażi tal-inventarju tal-inputs u tal-outputs imsemmi fil-BAT 2.

(50) Il-BAT-AEL ma japplikax meta l-fluss tal-massa tat-trab ikun taħt il-50 g/h għall-punt(i) ta’ emissjoni meta:

—	ma jintużawx tekniki tat-tnaqqis, u

—	l-ebda sustanza CMR ma tiġi identifikata bħala rilevanti fil-fluss tal-gass ta’ skart abbażi tal-inventarju tal-inputs u tal-outputs imsemmi fil-BAT 2.

(51) Il-BAT-AEL japplika biss meta l-NH3 tiġi identifikata bħala rilevanti fil-fluss tal-gass ta’ skart abbażi tal-inventarju tal-inputs u l-outputs imsemmi fil-BAT 2.

(52) It-tarf ogħla tal-medda tal-BAT-AEL jista’ jkun ogħla u sa 20 mg/Nm3 meta jintuża s-sulfamat tal-ammonju bħala ritardant tal-fjammi jew tintuża l-ammonijaka għat-twebbis (ara l-BAT 50).