16.2.2023   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 48/104

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/2478 tas-16 ta’ Diċembru 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna

( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 322I tas-16 ta' Diċembru 2022 )

Fil-paġna 638, Artikolu 1, paragrafu 7, il-punt c,

minflok:

“5a.

 Il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 1 ma għandhomx japplikaw għall-importazzjoni, ix-xiri jew it-trasport, jew l-assistenza teknika jew finanzjarja relatata, tal-kwantitajiet li ġejjin tal-oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 7224 90:

(a)

147 007 tunnellata metrika bejn is-17 ta’ Diċembru 2022 u l-31 ta’ Diċembru 2023;

(b)

110 255 tunnellata metrika bejn l-1 ta’ Jannar 2024 u l-31 ta’ Marzu 2024.”;

aqra:

“5a.

 Il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 1 ma għandhomx japplikaw għall-importazzjoni, ix-xiri jew it-trasport, jew l-assistenza teknika jew finanzjarja relatata, tal-kwantitajiet li ġejjin tal-oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 7224 90:

(a)

147 007 tunnellata metrika bejn is-17 ta’ Diċembru 2022 u l-31 ta’ Diċembru 2023;

(b)

110 255 tunnellata metrika bejn l-1 ta’ Jannar 2024 u t-30 ta’ Settembru 2024.”.