9.11.2022   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 288/86

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2022/2188

tat-8 ta’ Novembru 2022

li timplimenta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 tas-27 ta’ Mejju 2016 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea u li tħassar id-Deċiżjoni 2013/183/PESK (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 33(1) tagħha,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

(1)

Fis-27 ta’ Mejju 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849.

(2)

Fl-14 ta’ Settembru 2022, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (“KSNU”), stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni 1718 (2006) tal-KSNU aġġorna l-informazzjoni relatata ma’ żewġ entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi.

(3)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 jenħtieġ għalhekk li tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 huwa emendat f’konformità mal-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

Z. STANJURA

(1)   ĠU L 141, 28.5.2016, p. 79.

ANNESS

Fl-Anness I għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849, taħt l-intestatura “B. Entitajiet”, l-entrati 36 u 74 huma ssostitwiti b’dan li ġej:

 

Isem

Magħruf ukoll bħala

Lokalità

Data tad-deżinjazzjoni min-NU

Informazzjoni oħra

“36.

Singwang Economics and Trading General Corporation

 

Indirizz: DPRK

30.11.2016

Hija intrapriża tar-RDPK għall-kummerċ tal-faħam. Ir-RDPK tiġġenera sehem sinifikanti tal-flus għall-programmi nukleari u ta’ missili ballistiċi tagħha bl-estrazzjoni ta’ riżorsi naturali u l-bejgħ tagħhom barra mill-pajjiż.

74.

Weihai World-Shipping Freight

 

Indirizz: 419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, China;

Numru tal-OMI: 5905801

30.3.2018

Maniġer kummerċjali u tal-vapur ta’ XIN GUANG HAI, bastiment li għabba faħam f’Taean, ir-RDPK fis-27 ta’ Ottubru 2017 u kellu bħala ħin stmat tal-wasla l-14 ta’ Novembru 2017 f’Cam Pha, il-Vjetnam, iżda ma wasalx.”.