20.10.2022   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 272/14

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1979

tal-31 ta’ Awwissu 2022

li tistabbilixxi l-formola u l-bażijiet tad-data għall-komunikazzjoni tal-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 18(1) u 21(3) tad-Direttiva 2012/18/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontroll ta’ perikli ta’ inċidenti kbar li jinvolvu sustanzi u taħlitiet perikolużi u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/895/UE

(notifikata bid-dokument C(2022) 6124)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2012/18/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar il-kontroll ta’ perikli ta’ inċidenti kbar li jinvolvu sustanzi u taħlitiet perikolużi li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 96/82/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 21(5) tagħha,

Billi:

(1)

F’konformità mal-Artikolu 18(1) tad-Direttiva 2012/18/UE, l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar inċidenti kbar li jilħqu l-kriterji tal-Anness VI ta’ din id-Direttiva u li jkunu seħħew fit-territorju tagħhom, billi jużaw il-formola speċifika stabbilita fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/10/KE (2).

(2)

F’konformità mal-Artikolu 21(3) tad-Direttiva 2012/18/UE, l-Istati Membri għandhom jipprovdu wkoll lill-Kummissjoni b’ċerta informazzjoni dwar l-istabbilimenti koperti minn dik id-Direttiva, billi jużaw il-formola speċifika stabbilita fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/895/UE (3).

(3)

Biex jirrapportaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 18(1) u 21(3) tad-Direttiva 2012/18/UE, l-Istati Membri għandhom jużaw il-bażijiet tad-data msemmija rispettivament fl-Artikoli 21(3) u 21(4) ta’ dik id-Direttiva li għandhom jiġu stabbiliti u miżmuma aġġornati mill-Kummissjoni.

(4)

Skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA), fil-kuntest tan-Network Ewropew ta’ Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent (Eionet), għandha tiġbor, tipproċessa u tanalizza d-data, b’mod partikolari dwar il-kwalità tal-ambjent u l-pressjonijiet fuqu, kif ukoll dwar is-sustanzi kimiċi li huma perikolużi għall-ambjent. Sabiex iżżid is-sinerġiji mal-bażijiet ta’ data eżistenti żviluppati mill-EEA, tikkonsolida l-informazzjoni dwar l-impatti ambjentali li jirriżultaw minn dawn l-impjanti, ittejjeb il-kwalità tal-informazzjoni disponibbli għall-pubbliku u għal dawk li jfasslu l-politika u tiffaċilita l-identifikazzjoni ta’ riskji potenzjali (eż. effetti domino), huwa xieraq li l-EEA tistabbilixxi u żżomm aġġornata, f’isem il-Kummissjoni, il-bażijiet ta’ data msemmija fl-Artikoli 21(3) u 21(4) tad-Direttiva 2012/18/UE. Jenħtieġ li l-Istati Membri jużaw dawn il-bażijiet tad-data meta jirrapportaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 18(1) u 21(3) tad-Direttiva 2012/18/UE.

(5)

Jenħtieġ li l-formoli tar-rapporti u l-bażijiet tad-data użati skont id-Direttiva 2012/18/UE jippermettu l-komunikazzjoni u d-disponibbiltà tal-informazzjoni simplifikata li tiġi ppreżentata mill-Istati Membri, sabiex jimmassimizzaw il-preċiżjoni, l-utilità u l-komparabbiltà tal-informazzjoni pprovduta u jimminimizzaw il-piż amministrattiv għall-Istati Membri, filwaqt li jirrispettaw ukoll ir-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5).

(6)

Sabiex jiġu massimizzati s-sinerġiji tal-informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri mar-rapportar stabbilit għal impjanti industrijali simili, jenħtieġ li l-formoli tar-rapporti u l-bażijiet tad-data jkunu simili għal dawk użati għar-rapportar skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) u skont ir-Regolament (KE) Nru 166/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), li l-format, il-frekwenza u l-kontenut tagħhom huma stabbiliti rispettivament bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1135 (8) u bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1741 (9).

(7)

Biex jintlaħqu dawn l-objettivi, huwa xieraq li tiġi aġġornata l-formola tar-rapport li l-Istati Membri għandhom jużaw meta jipprovdu l-informazzjoni dwar l-istabbilimenti msemmija fl-Artikolu 21(3) tad-Direttiva 2012/18/UE, kif stabbilit fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/895/UE. Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/895/UE titħassar skont dan.

(8)

Jenħtieġ li l-iżvilupp mill-EEA taż-żewġ bażijiet ta’ data imsemmija rispettivament fl-Artikoli 21(3) u 21(4) tad-Direttiva 2012/18/UE jitlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025. Għalhekk, jenħtieġ li r-rapportar tal-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 18(1) u 21(3) ta’ dik id-Direttiva jibda biss wara dik id-data.

(9)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 27 tad-Direttiva 2012/18/UE,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għandha, f’isem il-Kummissjoni, tistabbilixxi u żżomm aġġornati l-bażijiet tad-data elettroniċi msemmija fl-Artikoli 21(3) u 21(4) tad-Direttiva 2012/18/UE.

2.   Għall-fini tar-rapportar f’konformità mal-Artikoli 18(1) u 21(3) tad-Direttiva 2012/18/UE, l-Istati Membri għandhom jużaw il-bażijiet tad-data elettroniċi msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu.

3.   L-Istati Membri għandhom jużaw il-formola tar-rapport stabbilita fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni meta jipprovdu l-informazzjoni dwar l-istabbilimenti msemmija fl-Artikolu 21(3) tad-Direttiva 2012/18/UE.

4.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-informazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni skont il-paragrafu 3 ta’ dan l-Artiklu tiġi aġġornata regolarment.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/895/UE titħassar b’effett mill-31 ta’ Diċembru 2025.

Ir-referenzi għad-Deċiżjoni mħassra għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

L-Artikolu 1(1) għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2023.

L-Artikolu 1(2) sa (4) għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2026.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Awwissu 2022.

Għall-Kummissjoni

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru tal-Kummissjoni

(1)   ĠU L 197, 24.7.2012, p. 1.

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/10/KE tat-2 ta’ Diċembru 2008 li tistabbilixxi formola għar-rappurtar ta’ aċċidenti kbar skont id-Direttiva tal-Kunsill 96/82/KE dwar il-kontroll ta’ perikoli ta’ aċċidenti kbar fl-użu ta’ [li jinvolvu] sustanzi perikolużi (ĠU L 6, 10.1.2009, p. 64).

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/895/UE tal-10 ta’ Diċembru 2014 li tistabbilixxi l-format għall-komunikazzjoni tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 21(3) tad-Direttiva 2012/18/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontroll ta’ perikli ta’ inċidenti kbar li jinvolvu sustanzi u taħlitiet perikolużi (ĠU L 355, 12.12.2014, p. 51).

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Network Ewropew ta’ Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent. (ĠU L 126, 21.5.2009, p. 13).

(5)  Id-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (INSPIRE) (ĠU L 108, 25.4.2007, p. 1).

(6)  Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17).

(7)  Ir-Regolament (KE) Nru 166/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Jannar 2006 dwar il-ħolqien ta’ Reġistru Ewropew dwar ir-Rilaxx u t-Trasferiment ta’ Inkwinanti u li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 91/689/KEE u 96/61/KE (ĠU L 33, 4.2.2006, p. 1).

(8)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1135 tal-10 ta’ Awwissu 2018 li tistabbilixxi t-tip, il-format u l-frekwenza tal-informazzjoni li għandhom jagħmlu disponibbli l-Istati Membri għall-finijiet tar-rapportar dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali (ĠU L 205, 14.8.2018, p. 40).

(9)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1741 tat-23 ta’ Settembru 2019 li tistabbilixxi l-format u l-frekwenza tad-data li għandhom jagħmlu disponibbli l-Istati Membri għall-finijiet tar-rapportar skont ir-Regolament (KE) Nru 166/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħolqien ta’ Reġistru Ewropew dwar ir-Rilaxx u t-Trasferiment ta’ Inkwinanti u li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 91/689/KEE u 96/61/KE (ĠU L 267, 21.10.2019, p. 3).

ANNESS

Li jistabbilixxi r-rapport tal-formola tad-data li għandhom jagħmlu disponibbli l-Istati Membri għall-finijiet tar-rapportar skont l-Artikolu 21(3) tad-Direttiva 2012/18/UE

Nota:

—

 L-ispazji kollha mmarkati b’asterisk huma obbligatorji.

—

 L-ispazji li mhumiex immarkati b’asterisk għandhom multipliċità ta’ 0-1 skont INSPIRE, u għaldaqstant ma jridux jimtlew bilfors.

—

 L-informazzjoni kunfidenzjali għandha tkun immarkata bħala tali u tkun tindika, għal kull tip ta’ data, ir-raġunijiet għaliex tkun ġiet irrifjutata t-talba f’konformità mal-Artikolu 4 tad-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

1.

Informazzjoni kuntestwali

Tip

Format

1.1

Identifikatur tal-pajjiż*

L-identifikazzjoni tal-pajjiż fejn jinsab l-istabbiliment irrapportat.

1.2

Sena ta’ rapportar*

Is-sena kalendarja li jirreferi għaliha r-rapportar.

2

Informazzjoni dwar l-awtorità kompetenti għall-istabbiliment

Tip

Format

2.1

Isem l-awtorità kompetenti*

 

2.2

Indirizz tal-awtorità kompetenti*

L-indirizz postali kif definit min-numru tal-binja, it-triq, il-belt/ir-raħal, il-kodiċi postali, il-pajjiż.

2.3

Indirizz elettroniku tal-awtorità kompetenti*

 

2.4

Numru telefoniku tal-awtorità kompetenti*

 

2.5

Kummenti

Il-kummenti li l-utent jista’ jkun jixtieq iżid fir-rigward tal-awtorità kompetenti li tirrapporta.

3

Informazzjoni meta l-istabbiliment Seveso ikun parti minn “Sit ta’ produzzjoni” (2) jew jikkoinċidi miegħu.

Tip

Format

3.1

InspireId *

L-identifikatur uniku tas-“sit ta’ produzzjoni” li jissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva 2007/2/KE.

3.2

IdTematiku

L-identifikatur ta’ oġġett tematiku tas-“sit ta’ produzzjoni”.

3.3

Ġeometrija*

Il-latitudni u lonġitudni (il-koordinati taċ-ċentru approssimattiv tas-sit ta’ produzzjoni) espressi b’referenza għas-sistema ta’ referenza ta’ koordinati ETRS89 (2D)-EPSG:4258, bi preċiżjoni ta’ ħames ċifri deċimali.

3.4

Isem is-sit ta’ produzzjoni*

Id-denominazzjoni uffiċjali, l-isem proprju jew konvenzjonali tas-sit ta’ produzzjoni.

4

Informazzjoni dwar l-istabbiliment Seveso

Tip

Format

4.1

InspireId *

L-identifikatur uniku tal-istabbiliment (3) li jissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva 2007/2/KE.

4.2

IdTematiku

L-identifikatur ta’ oġġett tematiku tal-faċilità ta’ produzzjoni.

4.3

Livell ta’ stabbiliment Seveso *

L-indikazzjoni dwar jekk huwiex stabbiliment tal-livelli inferjuri jew superjuri skont l-Anness I tad-Direttiva 2012/18/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

4.4

Status*

L-istatus operattiv tal-istabbiliment (funzjonali, diżużat, dekummissjonat).

4.5

Isem l-istabbiliment*

Id-denominazzjoni uffiċjali, l-isem proprju jew konvenzjonali tal-istabbiliment.

4.6

Isem il-kumpanija omm

Il-kumpanija omm hija kumpanija li tippossjedi jew tikkontrolla l-kumpanija li topera l-istabbiliment (pereżempju billi jkollha aktar minn 50 % tal-kapital tal-ishma tal-kumpanija jew maġġoranza tad-drittijiet tal-vot ta’ azzjonisti jew assoċjati) — ara d-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).

4.7

Indirizz tal-istabbiliment*

L-indirizz postali tal-istabbiliment kif definit skont in-numru tal-binja, it-triq, il-belt/ir-raħal, il-kodiċi postali, il-pajjiż.

4.8

Ġeometrija*

Il-latitudni u lonġitudni (il-koordinati taċ-ċentru approssimattiv tal-istabbiliment) espressi b’referenza għas-sistema ta’ referenza ta’ koordinati ETRS89 (2D)-EPSG:4258, bi preċiżjoni ta’ ħames ċifri deċimali.

4.9

Tip ta’ industrija * li tuża l-klassifikazzjoni tan-NACE tal-Eurostat.

(Meta stabbiliment ikun relatat ma’ aktar minn kodiċi NACE wieħed, għandha ssir distinzjoni bejn l-attività primarja u l-attivitajiet sekondarji)

Kodiċi NACE: NACE huwa l-istandard tal-industrija Ewropew relatat ma’ klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi, u jikkonsisti f’kodiċi b’sitt ċifri. L-utent huwa mistenni li jorbot l-istabbiliment ta’ Seveso ma’ din l-iskema ta’ klassifikazzjoni, b’referenza għall-ewwel erba’ ċifri, barra minn, jew bħala alternattiva għall-kodiċi SPIRS.

4.10

It-tip ta’ industrija li tuża l-kodiċi SPIRS.

Tista’ tintgħażel ukoll kategorija fakultattiva ta’ industrija sekondarja li tiddefinixxi aktar in-natura tal-periklu.

(Meta stabbiliment ikun relatat ma’ aktar minn kodiċi SPIRS wieħed, għandha ssir distinzjoni bejn l-attività primarja u l-attivitajiet sekondarji)

L-utent jista’ jirrapporta l-Kodiċi SPIRS.

It-tip ta’ industrija jrid jiġi indikat skont il-kodiċijiet SPIRS:

(1)

Agrikoltura

(2)

Attivitajiet sportivi u ta’ divertiment (pereżempju rink tas-silġ)

(3)

Attivitajiet tal-minjieri (fdalijiet ta’ skart u l-proċessi fiżikokimiċi)

(4)

Proċessar ta’ metalli

(5)

Proċessar ta’ metalli tal-ħadid (fonderiji, tidwib, eċċ.)

(6)

Proċessar ta’ metalli mhux tal-ħadid (funderiji, tidwib, eċċ.)

(7)

Proċessar ta’ metalli bi proċessi elettrolitiċi jew kimiċi

(8)

Petrokimiċi/Raffinaturi taż-żejt

(9)

Ġenerazzjoni, trażmissjoni u distribuzzjoni tal-enerġija

(10)

Ħżin ta’ fjuwils (inklużi t-tisħin, il-bejgħ bl-imnut, eċċ.)

(11)

Produzzjoni, distruzzjoni u ħżin ta’ splussivi

(12)

Produzzjoni u ħżin ta’ murtali

(13)

Produzzjoni, ibbottiljar u tqassim fi kwantitajiet kbar tal-LPG

(14)

Ħżin tal-LPG

(15)

Ħżin u distribuzzjoni tal-LNG

(16)

Ħżin u distribuzzjoni bl-ingrossa u bl-imnut (minbarra l-LPG)

(17)

Produzzjoni u ħżin ta’ pestiċidi, bijoċidi u fungiċidi

(18)

Produzzjoni u ħżin ta’ fertilizzanti

(19)

Produzzjoni ta’ farmaċewtiċi

(20)

Ħżin, trattament u rimi ta’ skart

(21)

Ilma u drenaġġ (ġbir, provvista u trattament)

(22)

Installazzjonijiet kimiċi

(23)

Produzzjoni kimiċi organiċi bażiċi

(24)

Manifattura tal-plastik u tal-lasktu

(25)

Produzzjoni u manifattura ta’ polpa u ta’ karta

(26)

Trattament tal-injam u l-għamara

(27)

Manifattura u trattament tat-tessuti

(28)

Manifattura ta’ prodotti tal-ikel u tax-xorb

(29)

Inġinerija ġenerali, manifattura u armar

(30)

Bini, tkissir u tiswija ta’ vapuri

(31)

Bini u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni tal-inġinerija

(32)

Ċeramika (briks, fuħħar, ħġieġ, siment, eċċ.)

(33)

Manifattura tal-ħġieġ

(34)

Manifattura ta’ siment, ta’ ġir u ta’ ġibs

(35)

Elettroniċi u inġinerija elettrika

(36)

Ċentri għall-immaniġġjar u l-ġarr (portijiet, ajruporti, parkeġġi għat-trakkijiet, wesgħat fejn jinġemgħu l-ferroviji, eċċ.)

(37)

Industrija medika, riċerka u edukazzjoni (inklużi l-isptarijiet, l-universitajiet, eċċ.)

(38)

Manifattura ta’ kimiċi ġenerali (mhux speċifikat mod ieħor fil-lista)

(39)

Attività oħra (mhux speċifikat mod ieħor fil-lista)

Attivitajiet sekondarji;

(40)

Produzzjoni, ħżin u mmaniġġjar tal-Bijogass

(41)

Produzzjoni, ħżin u mmaniġġjar ta’ gass tekniku (l-aktar komuni jista’ jiġi elenkat, bħal Ossiġenu, Kloru, Ammonijaka, Fosġen, Aċetilen, eċċ.)

(42)

Produzzjoni, ħżin u mmaniġġjar tal-Idroġenu

(43)

Produzzjoni, ħżin, mmaniġġjar tas-Sodju

(44)

Produzzjoni, ħżin, mmaniġġjar tal-Litju

(45)

Produzzjoni, ħżin u mmaniġġjar tal-Potassju

4.11

Link għas-sit web b’informazzjoni għall-popolazzjoni *

L-indirizz tas-sit web fejn tista’ tinstab l-informazzjoni prevista mill-Art. 14 (Informazzjoni lill-pubbliku) tad-Direttiva 2012/18/UE.

4.12

Link għas-sit web ġeneriku

 

4.13

Data tal-aħħar spezzjoni (5)

 

4.14

Link għall-aħħar konklużjonijiet tal-ispezzjoni

 

4.15

Kummenti

 

5.

Sustanzi tal-istabbiliment

Tip

Format

5.1

 

Sustanz(a/i)

L-isem komuni jew isem ġeneriku jew klassifikazzjoni tal-periklu.

5.2

 

Numru CAS

In-Numru tar-Reġistru CAS huwa identifikatur numeriku uniku, huwa magħżul għal sustanza waħda biss, ma għandux sinifikat kimiku u huwa ħolqa għal minjiera ta’ informazzjoni dwar sustanza kimika speċifika. Dan jista’ jkun fih sa għaxar ċifri, maqsuma permezz ta’ sing fi tliet partijiet. (http://www.cas.org/content/chemical-substances)

5.3

 

Kwantita(jiet)

L-ammont ta’ kull sustanza perikoluża f’tunnellati li jwassal għall-istatus ta’ Seveso.

5.4

 

Proprjetajiet fiżiċi

Il-kundizzjonijiet tal-ħżin li fihom tinżamm is-sustanza, bħall-istat (solidu, likwidu, gass), il-granularità (trab, gerbub, eċċ.), il-pressjoni, it-temperatura, eċċ.

5.5

 

Kummenti dwar is-sustanzi

 

(1)  Id-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar l-aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/313/KEE (ĠU L 41, 14.2.2003, p. 26).

(2)  Is-“Sit ta’ Produzzjoni” kif definit fl-Anness IV, il-punt 8.2.4, tar-Regolament (UE) Nru 1253/2013: “l-art kollha f’lokalità ġeografika distinta fejn kienet lokalizzata, hija lokalizzata jew huwa maħsub li tiġi lokalizzata l-faċilità ta’ produzzjoni. Dan jinkludi l-infrastruttura, it-tagħmir u l-materjali kollha” u kopert mir-Regolament (KE) Nru 166/2006 jew mid-Direttiva 2012/18/UE.

(3)  Għall-fini tar-rapportar f’din id-Deċiżjoni, “stabbiliment” hija ekwivalenti għal “faċilità ta’ produzzjoni” kif definit fl-Anness IV, il-punt 8.2.1, tar-Regolament (UE) Nru 1089/2010.

(4)  Id-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ intrapriżi, u li temenda d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE (ĠU L 182, 29.6.2013, p. 19).

(5)  Kif definit fl-Artikolu 3(19) tad-Direttiva 2012/18/UE.