10.11.2021   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 396/17

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1935

tat-8 ta’ Novembru 2021

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/723 fir-rigward tal-informazzjoni u d-data dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi li jridu jitressqu permezz tal-mudell tal-formola standard

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (1), u b’mod partikolari, il-punt (a) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 25, l-Artikolu 113(2) u l-punt (f) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 134, tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/723 (2) jistabbilixxi l-mudell tal-formola standard li jrid jintuża fir-rapporti annwali mressqa minn kull Stat Membru f’konformità mal-Artikolu 113(1) tar-Regolament (UE) 2017/625.

(2)

It-Taqsima 9 ta’ dak il-mudell tal-formola standard teħtieġ li l-Istati Membri jirrappurtaw id-data organika f’konformità mal-mudelli stabbiliti fl-Anness XIIIc tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 (3).

(3)

Ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) jistabbilixxi regoli ġodda dwar il-kontrolli tal-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi, inkluż il-kontrolli għall-verifika tal-istabbiliment u l-funzjonament tas-sistema ta’ kontroll intern ta’ gruppi ta’ operaturi, u l-ispezzjoni mill-ġdid ta’ għadd minimu ta’ operaturi li huma membri ta’ grupp ta’ operaturi. Barra minn hekk, l-Istati Membri se jkollhom jiżviluppaw katalgu nazzjonali ta’ miżuri li jridu jitwettqu f’każ ta’ nuqqas ta’ konformità, li jinkludi l-klassifikazzjoni ta’ nuqqasijiet ta’ konformità u l-miżuri korrispondenti. L-Istati Membri se jkollhom jirrappurtaw dwar il-kontrolli uffiċjali li jirriżultaw minn dawk ir-regoli l-ġodda kif ukoll jipprovdu l-informazzjoni dwar in-nuqqasijiet ta’ konformità identifikati u dwar l-infurzar tal-miżuri skont il-katalgu nazzjonali ta’ miżuri tagħhom.

(4)

Sabiex jitqiesu dawk ir-regoli u r-rekwiżiti l-ġodda fir-rapport annwali li jrid jitressaq f’konformità mal-Artikolu 113(1) tar-Regolament (UE) 2017/625, jeħtieġ li tiġi aġġornata t-Taqsima 9 tal-Parti II tal-mudell tal-formola standard.

(5)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/723 jiġi emendat skont dan.

(6)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Produzzjoni Organika,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/723 huwa emendat kif ġej:

(1)

L-Artikolu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 2

Mudell tal-formola standard

L-Istati Membri għandhom iressqu l-informazzjoni u d-data msemmija fl-Artikolu 113(1) tar-Regolament (UE) 2017/625 permezz tal-mudell tal-formola standard stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. Dan għandu jsir bl-użu tal-verżjoni elettronika tal-mudell tal-formola standard mogħtija fis-sistema kompjuterizzata tal-ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali (information management system for official controls/IMSOC). Madankollu, għall-informazzjoni u d-data dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi msemmija fit-Taqsima 9 tal-Parti II ta’ dik il-formola, għandha tintuża s-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Biedja Organika (Organic Farming Information System/OFIS).

Sussegwentement l-Istati Membri għandhom jikkonfermaw fil-verżjoni elettronika tal-mudell tal-formola standard fl-IMSOC li t-Taqsima 9 tal-Parti II ta’ dik il-formola tressqet fl-OFIS.”;

(2)

Fl-Anness, it-Taqsima 9 tal-mudell tal-formola standard hija sostitwita bit-test stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Settembru 2022 fir-rigward tar-rapporti annwali għall-2022 li jridu jitressqu sal-31 ta’ Awwissu 2023, u fir-rigward tar-rapporti annwali sussegwenti.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1)  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/723 tat-2 ta’ Mejju 2019 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudell tal-formola standard li għandu jintuża fir-rapporti annwali mressqa mill-Istati Membri (ĠU L 124, 13.5.2019, p. 1).

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 tal-5 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku (ĠU L 250, 18.9.2008, p. 1).

(4)  Ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1).

ANNESS

“9.   Produzzjoni organika u tikkettar ta’ prodotti organiċi

9.1.

 Konklużjoni ġenerali dwar il-livell ta’ konformità miksub

9.2.

 Data organika

Identifikazzjoni tal-Istat Membru/l-awtorità kompetenti li jressaq/tressaq ir-rapport annwali

Data minn

Stat Membru

Għadd ta’ awtoritajiet kompetenti li d-data tagħhom ġiet integrata

(A)

Għadd ta’ awtoritajiet kompetenti

Għadd ta’ awtoritajiet ta’ kontroll li d-data tagħhom ġiet integrata

(B)

Għadd ta’ awtoritajiet ta’ kontroll

Għadd ta’ korpi ta’ kontroll li d-data tagħhom ġiet integrata

(C)

Għadd ta’ korpi ta’ kontroll

Għadd totali ta’ awtoritajiet/korpi li d-data tagħhom ġiet integrata

(A) + (B) + (C)

Għadd totali ta’ awtoritajiet/korpi

Perjodu ta’ rapportar

Sena

Tabella 1

Għadd ta’ kontrolli għall-awtoritajiet kompetenti – għall-awtoritajiet ta’ kontroll – għall-korpi ta’ kontroll kollha (l-Artikoli kollha jirreferu għar-Regolament (UE) 2018/848)

1.   Operaturi rreġistrati fil-pussess ta’ ċertifikat sal-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ rapportar

 

Numru tal-kodiċi jew isem l-awtorità kompetenti/ l-awtorità ta’ kontroll/ il-korp ta’ kontroll

Għadd ta’ operaturi

Għadd ta’ verifiki tal-konformità skont l-Artikolu 38(3)

(fiżiċi u mhux fiżiċi)

Għadd ta’ kontrolli uffiċjali fiżiċi mwettqa fuq il-post

Għadd ta’ kampjuni meħuda skont l-Artikolu 38(4)(c)

Kontrolli annwali L-Artikolu 38(3)

Kontrolli addizzjonali bbażati fuq ir-riskju skont l-Artikolu 38(4)(b)

Għadd totali ta’ kontrolli skont l-Artikolu 38(3) u 38(4)(b)

Li minnhom għall-għarrieda skont l-Artikolu 38(4)(a)

Għadd totali ta’ kampjuni

Għadd ta’ kampjuni b’detezzjonijiet

1.a.

Ċifri għall-awtorità kompetenti/għall-awtorità ta’ kontroll/għall-korp ta’ kontroll 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.b.

Ċifri għall-awtorità kompetenti/għall-awtorità ta’ kontroll/għall-korp ta’ kontroll 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.c.

Ċifri għall-awtorità kompetenti/għall-awtorità ta’ kontroll/għall-korp ta’ kontroll 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

…

kompli u elenka l-awtoritajiet/il-korpi kollha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ċifri totali għall-awtoritajiet kompetenti/għall-awtoritajiet ta’ kontroll/ għall-korpi ta’ kontroll kollha [is-somma ta’ (1.a.+ 1.b.+ 1.c.+....]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.   Gruppi ta’ operaturi (GoO) fil-pussess ta’ ċertifikat sal-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ rapportar

 

Numru tal-kodiċi jew isem l-awtorità kompetenti/l-awtorità ta’ kontroll/il-korp ta’ kontroll

Għadd ta’ gruppi

Identifikazzjoni tal-grupp

Għadd totali ta’ operaturi li huma membri ta’ gruppi

Għadd totali ta’ kontrolli uffiċjali fuq il-gruppi

Għadd ta’ spezzjonijiet mill-ġdid tal-membri tal-gruppi

Spezzjonijiet li fihom ittieħdu mill-inqas kampjun 1

2.

Ċifri totali għall-gruppi kollha tal-operaturi għall-awtoritajiet kompetenti/għall-awtoritajiet ta’ kontroll/għall-korpi ta’ kontroll kollha

 

 

 

 

 

 

 

2.a.

Ċifri għall-awtorità kompetenti/għall-awtorità ta’ kontroll/għall-korp ta’ kontroll 1

 

 

 

 

 

 

 

2.a.1.

Grupp ta’ operaturi a.1

 

 

 

 

 

 

 

2.a.2.

Grupp ta’ operaturi a.2

 

 

 

 

 

 

 

2.a…

Grupp ta’ operaturi a …

 

 

 

 

 

 

 

2.b.

Ċifri għall-awtorità kompetenti/għall-awtorità ta’ kontroll/għall-korp ta’ kontroll 2

 

 

 

 

 

 

 

2.b.1.

Grupp ta’ operaturi b.1

 

 

 

 

 

 

 

2.b.2.

Grupp ta’ operaturi b.2

 

 

 

 

 

 

 

2.b…

Grupp ta’ operaturi b …

 

 

 

 

 

 

 

2.c.

kompli u elenka l-gruppi kollha tal-operaturi għal kull awtorità kompetenti/awtorità ta’ kontroll/korp ta’ kontroll

 

 

 

 

 

 

 

2.c…

Grupp ta’ operaturi …

 

 

 

 

 

 

 

Tabella 2

NUQQASIJIET TA’ KONFORMITÀ

Data għal kull awtorità kompetenti/awtorità ta’ kontroll/korp ta’ kontroll

1.   Tip u għadd ta’ każijiet stabbiliti ta’ nuqqas ta’ konformità maġġuri u kritiku

 

Isem jew numru tal-kodiċi tal-awtorità kompetenti/ tal-awtorità ta’ kontroll/ tal-korp ta’ kontroll

Għadd ta’ każijiet għal kull tip ta’ nuqqas ta’ konformità stabbilit matul il-kontrolli uffiċjali mwettqa

Regoli ġenerali dwar il-produzzjoni

Regoli speċifiċi dwar il-produzzjoni

Sustanzi jew prodotti mhux awtorizzati

Derog i

Dokumenti u rekords

Regoli għall-GoO

Tikkettar

Oħrajn

1.

Każijiet stabbiliti ta’ nuqqasijiet ta’ konformità – TOTAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.a.

Każijiet stabbiliti għall-awtorità kompetenti/għall-awtorità ta’ kontroll/għall-korp ta’ kontroll 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.b.

Każijiet stabbiliti għall-awtorità kompetenti/għall-awtorità ta’ kontroll/għall-korp ta’ kontroll 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.c.

Każijiet stabbiliti għall-awtorità kompetenti/għall-awtorità ta’ kontroll/għall-korp ta’ kontroll 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

…

kompli u elenka l-awtoritajiet/il-korpi kollha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.   Miżuri meħuda għal każijiet stabbiliti ta’ nuqqasijiet ta’ konformità maġġuri u kritiċi

Għadd ta’ każijiet stabbiliti ta’ nuqqasijiet ta’ konformità

Miżuri meħuda għal każijiet stabbiliti ta’ nuqqasijiet ta’ konformità

Titjib fl-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ prekawzjoni u kontrolli stabbiliti mill-operatur

Ebda referenza għall-produzzjoni organika fit-tikkettar u r-reklamar tal-lott kollu jew tat-tiratura kkonċernata

Projbizzjoni tat-tqegħid fis-suq tal-prodott(i) affettwat(i) b’referenza għall-produzzjoni organika, għal perjodu partikolari

Perjodu ġdid ta’ konverżjoni

Limitazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni taċ-ċertifikat

Sospensjoni taċ-ċertifikat

Irtirar taċ-ċertifikat

Għad trid tiġi deċiża miżura korrettiva

Oħrajn

(A)

(B1)

(B2)

(B3)

(B4)

(B5)

(B6)

(B7)

(B8)

(B9)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabella 3

Superviżjoni u Awditi

Attivitajiet tal-awtorità kompetenti relatati

—

mal-korpi ta’ kontroll li lilhom tkun iddelegat ċerti kompiti

—

mas-superviżjoni ta’ tali korpi ta’ kontroll

—

mal-irtirar ta’ delegazzjonijiet lil tali korpi ta’ kontroll

—

mal-awditu tal-awtoritajiet ta’ kontroll

1.   Korpi ta’ kontroll ġodda li l-awtorità ta’ kontroll tkun iddelegatilhom kompiti ta’ kontroll/korpi ta’ kontroll u li d-delega tagħhom tkun ġiet irtirata

 

Għadd ta’ korpi ta’ kontroll

Kummenti fejn jeħtieġ

Għadd fil-bidu tas-sena ta’ rapportar (l-1 ta’ Jannar tas-sena N)

(A)

 

 

Korpi ta’ kontroll ġodda matul is-sena N

(B)

 

 

Korpi ta’ kontroll li d-delega tagħhom tkun ġiet irtirata matul is-sena N

(C)

 

 

Għadd fi tmiem is-sena ta’ rapportar (il-31 ta’ Diċembru tas-sena N)

(D)

 

 

2.   Superviżjoni tal-korpi ta’ kontroll mill-awtorità kompetenti

2.a.   Għadd totali ta’ superviżjoni tal-korpi ta’ kontroll

 

Għadd ta’ korpi ta’ kontroll fi tmiem is-sena ta’ rapportar

Għadd ta’ awditi tas-superviżjoni tal-korpi ta’ kontroll imwettqa mill-awtorità kompetenti matul is-sena ta’ rapportar

Kopertura tal-korpi ta’ kontroll permezz tal-awditu tas-superviżjoni tal-awtorità kompetenti

Ikkummenta fejn jeħtieġ

(D)

(E)

(F) = (E)/(D)

 

Għadd ta’ korpi ta’ kontroll – Għadd ta’ awditi tas-superviżjoni matul is-sena ta’ rapportar – kopertura

 

 

 

 

Jenħtieġ li l-għadd totali ta’ Korpi ta’ Kontroll Approvati (D) jikkorrispondi mal-għadd irrappurtat fit-taqsima 1

2.b   Dettall tas-superviżjoni għal kull korp ta’ kontroll

Elenka l-korpi ta’ kontroll kollha taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti

Għadd ta’ operaturi

Għadd ta’ GoO

Awditu mwettaq mill-awtorità kompetenti matul is-sena ta’ rapportar iva = 1/le = 0

Għadd ta’ fajls tal-operaturi rieżaminati fl-awditu tas-superviżjoni matul is-sena ta’ rapportar

Kopertura tal-għadd ta’ fajls tal-operaturi rieżaminati meta mqabbla mal-għadd totali ta’ operaturi

Għadd ta’ fajls GoO rieżaminati matul l-awditu matul is-sena ta’ rapportar

Kopertura tal-għadd ta’ fajls GoO rieżaminati meta mqabbla mal-għadd totali ta’ GoO

Indika n-numru ta’ referenza tal-formola individwali mimlija għall-korp ta’ kontroll (il-mudell “formola individwali għall-korp ta’ kontroll” mehmuż)

Numru tal-kodiċi

(G)

(H)

(I)

(J)

(K) = (J)/(G)

(L)

(M) = (L)/(H)

(N)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.   Attivitajiet ta’ awditu mwettqa mill-awtorità kompetenti fuq l-awtoritajiet ta’ kontroll (rilevanti biss jekk l-awtorità kompetenti tiddelega kompiti ta’ kontroll lill-awtoritajiet ta’ kontroll)

 

Għadd ta’ awtoritajiet ta’ kontroll li l-awtorità kompetenti tkun iddelegatilhom kompiti ta’ kontroll

Għadd ta’ awditi mwettqa fuq l-awtoritajiet ta’ kontroll mill-awtorità kompetenti

Kopertura tal-awtoritajiet ta’ kontroll awditjati mill-awtorità kompetenti matul is-sena ta’ rapportar

Ikkummenta fejn jeħtieġ

(K)

(L)

(M) = (L)/(K)

 

Matul is-sena ta’ rapportar

 

 

 

 

Tabella 4

FORMOLA INDIVIDWALI DWAR IS-SUPERVIŻJONI TAL-KORP TA’ KONTROLL

Il-formola tista’ timtela’ mill-awtorità kompetenti għal kull korp ta’ kontroll li kien soġġett għal awditu tas-superviżjoni matul is-sena tar-rapportar (fakultattiv)

Numru ta’ referenza tal-formola

 

dan irid jiġi kkupjat fit-tabella tal-awditu tas-superviżjoni – kamp tad-data K

Sena tar-rappurtar

 

 

Awtorità kompetenti responsabbli mis-superviżjoni

 

 

Rapport tal-awditu tas-superviżjoni

Referenza:

 

 

Data:

 

 

Identifikazzjoni tal-korp ta’ kontroll

Numru tal-kodiċi

 

 

SOMMARJU TAS-SEJBIET EWLENIN TAL-AWDITU TAS-SUPERVIŻJONI

1.

Kondizzjonijiet għall-approvazzjoni tal-korp ta’ kontroll u d-delega tal-kompiti ta’ kontroll

Jekk jogħġbok daħħal it-test

2.

Sejbiet relatati mal-konformità mar-rekwiżiti minimi ta’ kontroll

Jekk jogħġbok daħħal it-test

3.

Sejbiet relatati mal-valutazzjoni tar-riskju tal-operaturi

Jekk jogħġbok daħħal it-test

4.

Sejbiet relatati mal-konformità mal-katalogu nazzjonali ta’ miżuri

Jekk jogħġbok daħħal it-test

5.

Sejbiet relatati mal-iskambju ta’ informazzjoni mal-awtorità kompetenti

Jekk jogħġbok daħħal it-test

6.

Sejbiet oħra

Jekk jogħġbok daħħal it-test

7.

Konklużjoni ġenerali

Jekk jogħġbok daħħal it-test+A1:24


Tabella 5

Azzjonijiet u miżuri meħuda mill-awtorità kompetenti matul is-sena ta’ rapportar biex tiġi żgurata l-effettività tal-kontrolli uffiċjali mill-awtoritajiet ta’ kontroll/il-korpi ta’ kontroll

Data minn

Stat Membru

 

Perjodu

Sena

 

1.

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Jekk jogħġbok daħħal it-test

2.

Proċeduri ta’ kontroll ġodda, aġġornati jew riveduti

Jekk jogħġbok daħħal it-test

3.

Attivitajiet ta’ taħriġ

Jekk jogħġbok daħħal it-test

4.

Għoti ta’ riżorsi addizzjonali jew riallokazzjoni ta’ riżorsi eżistenti wara rieżami tal-prijoritajiet

Jekk jogħġbok daħħal it-test

5.

Inizjattivi ta’ kontroll speċjali

Jekk jogħġbok daħħal it-test

6.

Bidliet fl-organizzazzjoni jew fil-ġestjoni tal-awtoritajiet kompetenti

Jekk jogħġbok daħħal it-test

7.

Oħrajn

Jekk jogħġbok daħħal it-test“