|
20.4.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 105/59 |
Rettifika għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali skont ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 114 tal-31 ta’ Marzu 2021 )
F’paġna 86, l-Anness XV, il-Parti 1, it-Taqsima A hija sostitwita kif ġej:
“ Taqsima A
Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti tal-laħam ipproċessat li għaddew mit-trattament mhux speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju A ((*)) [jekk jogħġbok ara n-nota fl-aħħar tat-tabella] jew mit-trattamenti B, C jew D għal prodotti tal-laħam (skont l-Anness XXVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692) meħtieġa għal kull speċi ta’ oriġini tal-laħam
|
Kodiċi ISO u isem il-pajjiż terz jew it-territorju |
Żona kif stabbilit fil-Parti 2 |
Speċi ta’ oriġini tal-laħam ipproċessat, ara d-definizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 2 |
|||||||||||
|
Annimali bovini |
Annimali ovini u kaprini |
Annimali porċini |
Ungulati tal-kaċċa mrobbija (ħlief annimali porċini) |
Annimali porċini tal-kaċċa mrobbija (ħlief razez domestiċi ta’ annimali porċini) |
Ungulati tal-kaċċa selvaġġi (ħlief annimali porċini) |
Annimali porċini tal-kaċċa selvaġġi (ħlief razez domestiċi ta’ annimali porċini) |
Tjur għajr ir-ratiti |
Ratiti |
Għasafar tal-kaċċa selvaġġi |
Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali |
Kundizzjonijiet speċifiċi kif stabbiliti fil-Parti 3 |
||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
AR L-Arġentina |
AR-0 |
C |
C |
C |
C |
C |
C |
C |
A |
A |
D |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
AR-1 |
C |
C |
C |
C |
C |
C |
C |
A |
A |
D |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
|
AR-2 |
A |
A |
C |
A |
A |
C |
C |
A |
A |
D |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
|
AU L-Awstralja |
AU-0 |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
D |
D |
D |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
BA Il-Bożnija-Ħerzegovina |
BA-0 |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
A |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
A |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
BH Il-Bahrain |
BH-0 |
B |
B |
B |
B |
B |
C |
C |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
MPST |
|
|
BR Il-Brażil |
BR-0 |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
D |
D |
D |
MPST |
|
|
BR-1 |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
D |
A |
A |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
|
BR-2 |
C |
C |
C |
C |
C |
C |
Mhux awtorizzati |
D |
D |
D |
MPST |
|
|
|
BR-3 |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
A |
D |
D |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
|
BR-4 |
B |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
B |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
D |
D |
D |
MPST |
|
|
|
BW Il-Botswana |
BW-0 |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
Mhux awtorizzati |
A |
Mhux awtorizzati |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
BY Il-Belarus |
BY-0 |
C |
C |
C |
C |
C |
C |
C |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
MPST |
|
|
CA Il-Kanada |
CA-0 |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
CA-1 |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
|
CA-2 |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
D |
D |
D |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
|
CH L-Iżvizzera |
CH-0 |
Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I |
|
||||||||||
|
CL Iċ-Ċilì |
CL-0 |
A |
A |
A |
A |
A |
B |
B |
A |
A |
A |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
CN Iċ-Ċina |
CN-0 |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
MPST |
|
|
CN-1 |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
D |
B |
B |
MPST |
|
|
|
CO Il-Kolombja |
CO-0 |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
Mhux awtorizzati |
A |
Mhux awtorizzati |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
ET L-Etjopja |
ET-0 |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
MPST |
|
|
GL Greenland |
GL-0 |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
A |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
HK Hong Kong |
HK-0 |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
D |
D |
Mhux awtorizzati |
MPST |
|
|
IL Iżrael |
IL-0 |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
D |
D |
D |
MPST |
|
|
IN L-Indja |
IN-0 |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
MPST |
|
|
JP Il-Ġappun |
JP-0 |
A |
Mhux awtorizzati |
B |
A |
B |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
D |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
KE Il-Kenja |
KE-0 |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
MPST |
|
|
KR Il-Korea t’Isfel |
KR-0 |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
D |
D |
D |
MPST |
|
|
MA Il-Marokk |
MA-0 |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
MPST |
|
|
ME Il-Montenegro |
ME-0 |
A |
A |
D |
A |
D |
D |
D |
D |
D |
Mhux awtorizzati |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
MG Madagascar |
MG-0 |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
D |
D |
D |
MPST |
|
|
MK Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq |
MK-0 |
A |
A |
B |
A |
B |
B |
B |
A |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
MU Mauritius |
MU-0 |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
MPST |
|
|
MX Il-Messiku |
MX-0 |
A |
D |
D |
A |
D |
D |
D |
D |
D |
D |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
MY Il-Malasja |
MY-0 |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
|
|
|
MY-1 |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
D |
D |
D |
MPST |
|
|
|
NA In-Namibja |
NA-0 |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
D |
A |
D |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
NC New Caledonia |
NC-0 |
A |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
A |
Mhux awtorizzati |
A |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
NZ New Zealand |
NZ-0 |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
PM Saint-Pierre u Miquelon |
PM-0 |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
D |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
MPST |
|
|
PY Il-Paragwaj |
PY-0 |
C |
C |
C |
C |
C |
C |
C |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
MPST |
|
|
RS Is-Serbja |
RS-0 |
A |
A |
D |
A |
D |
D |
D |
D |
D |
Mhux awtorizzati |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
RU Ir-Russja |
RU-0 |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
C |
C |
D |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
MPST |
|
|
RU-2 |
C jew D1 |
C jew D1 |
C jew D1 |
C jew DI1 |
C jew D1 |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
MPST |
|
|
|
SG Singapore |
SG-0 |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
D |
D |
Mhux awtorizzati |
MPST |
|
|
SZ L-Eswatini |
SZ-0 |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
MPST |
|
|
TH It-Tajlandja |
TH-0 |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
A |
A |
D |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
TN It-Tuneżija |
TN-0 |
C |
C |
B |
C |
B |
B |
B |
A |
A |
D |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
TR It-Turkija |
TR-0 |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
D |
D |
D |
MPST |
|
|
UA L-Ukrajna |
UA-0 |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
MPST |
|
|
UA-1 |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
A |
A |
A |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
|
UA-2 |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
D |
D |
D |
MPST |
|
|
|
US L-Istati Uniti |
US-0 |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
US-1 |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
|
US-2 |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
D |
D |
D |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
|
UY L-Urugwaj |
UY-0 |
C |
C |
B |
C |
B |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
D |
A |
D |
MPNT ((**)) MPST |
|
|
XK Il-Kosovo |
XK-0 |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
C jew D |
Mhux awtorizzati |
Mhux awtorizzati |
|
1 |
|
ZA L-Afrika t’Isfel |
ZA-0 |
C |
C |
C |
C |
C |
C |
C |
D |
D |
D |
MPST |
|
|
ZW Iż-Żimbabwe |
ZW-0 |
C |
C |
B |
C |
B |
B |
B |
D |
D |
D |
MPST |
|
((*)) ‘A’ tfisser li l-ebda wieħed mit-trattamenti għall-mitigazzjoni tar-riskju B, C jew D (skont l-Anness XXVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692) ma huwa meħtieġ.
((**)) Biss għal dawk il-komoditajiet bi trattament ‘A’ assenjat.”