23.2.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 63/386 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/235
tat-8 ta’ Frar 2021
li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 fir-rigward ta’ formati u kodiċijiet ta’ rekwiżiti komuni tad-data, ċerti regoli dwar is-sorveljanza u l-uffiċċju doganali kompetenti għat-tqegħid tal-merkanzija taħt proċedura doganali
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 8, 58 u 161 tiegħu,
Billi:
(1) |
L-implimentazzjoni prattika tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 (il-Kodiċi) flimkien mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (2) fir-rigward tal-formati u l-kodiċijiet tar-rekwiżiti komuni tad-data, ċerti regoli dwar is-sorveljanza u l-uffiċċju doganali kompetenti għat-tqegħid tal-merkanzija taħt proċedura tad-dwana wriet li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni jeħtieġ emenda sabiex jiġu armonizzati aħjar il-formati u l-kodiċijiet tar-rekwiżiti komuni tad-data għall-ħżin tal-informazzjoni u għall-iskambju tagħha bejn l-awtoritajiet tad-dwana, kif ukoll bejn l-awtoritajiet tad-dwana u l-operaturi ekonomiċi. Ir-rekwiżiti komuni tad-data jeħtieġ li jiġu armonizzati biex jiġi żgurat li s-sistemi elettroniċi tad-dwana użati għad-diversi tipi ta’ dikjarazzjonijiet, notifiki u provi tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni jkunu interoperabbli ladarba r-rekwiżiti komuni tad-data jkunu ġew armonizzati. |
(2) |
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 jeħtieġ li jiġi emendat b’tali mod li l-formati u l-kodiċijiet kif stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 (3) japplikaw meta l-Istati Membri jużaw ir-rekwiżiti tranżizzjonali tad-data għad-dikjarazzjonijiet, in-notifiki u l-prova tal-istatus tal-Unjoni stabbiliti f’dan ir-Regolament Delegat. |
(3) |
Jeħtieġ ukoll li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 jiġi emendat biex jipprovdi lill-Istati Membri li diġà aġġornaw is-sistemi nazzjonali tal-importazzjoni tagħhom skont il-formati u l-kodiċijiet tagħhom b’xi żmien biex jadattawhom għar-rekwiżiti l-ġodda tal-formati u tal-kodiċijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament. B’mod aktar speċifiku, dawn jenħtieġ li jingħataw sal-iskjerament tal-Fażi 1 tal-Proġett ta’ Żdoganar Ċentralizzat għall-Importazzjoni elenkat fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2151 (4). |
(4) |
Jeħtieġ ukoll li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 jiġi emendat biex jirrikjedi li l-Istati Membri jibagħtu d-data lis-sistema ta’ sorveljanza elettronika f’format li jikkorrispondi għall-format użat għad-dikjarazzjonijiet rilevanti tad-dwana u li jista’ jiġi pproċessat mis-sistema ta’ sorveljanza eżistenti tal-Kummissjoni. |
(5) |
Ir-regola fil-paragrafu 4 tal-Artikolu 221 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447, li tindika liema huwa l-uffiċċju doganali kompetenti għad-dikjarazzjoni għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera ta’ kunsinni ta’ valur baxx bi skema tal-VAT għajr l-iskema speċjali għall-bejgħ mill-bogħod ta’ merkanzija stabbilita fit-Titolu XII, il-Kapitolu 6, it-Taqsima 4, tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE (5), jenħtieġ li tiġi emendata biex tiċċara li għandha tapplika mid-data tal-applikazzjoni ta’ din l-iskema tal-VAT. Din id-data hija stabbilita fir-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2017/2455 (6). |
(6) |
L-Anness B tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 jistabbilixxi l-formati u l-kodiċijiet għar-rekwiżiti komuni tad-data għall-iskambju u għall-ħżin tal-informazzjoni meħtieġa għad-dikjarazzjonijiet, għan-notifiki u għall-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni. Biex tinkiseb l-armonizzazzjoni, jenħtieġ li dan l-Anness jiġi emendat. Meta wieħed iqis il-firxa tal-bidliet meħtieġa, it-test tal-Anness B tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 jenħtieġ li jinbidel fl-intier tiegħu, |
(7) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali. |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 huwa emendat kif ġej:
(1) |
L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:
|
(2) |
L-Artikolu 55 jiġi emendat kif ġej:
|
(3) |
Fl-Artikolu 221, il-paragrafu 4 jinbidel b’dan li ġej: “4. Mid-data msemmija fir-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva (UE) 2017/2455, l-uffiċċju doganali kompetenti biex jirrilaxxa ċirkolazzjoni libera ta’ merkanzija f’kunsinna li tibbenefika minn eżenzjoni mid-dazju tal-importazzjoni skont l-Artikolu 23(1) jew l-Artikolu 25(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009, permezz ta’ skema tal-VAT minbarra l-iskema speċjali għall-bejgħ mill-bogħod ta’ merkanzija importata minn territorji terzi jew pajjiżi terzi msemmija fit-Titolu XII, Kapitolu 6, Taqsima 4 tad-Direttiva 2006/112/KE, għandu jkun uffiċċju doganali li jkun jinsab fl-Istat Membru fejn jintemm id-dispaċċ jew it-trasport tal-merkanzija.”. |
(4) |
Fil-Werrej, wara l-Artikolu 350, it-Titolu I (Dispożizzjonijiet Ġenerali) huwa emendat kif ġej:
|
(5) |
L-Anness B jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament. |
(6) |
L-Anness C ġdid kif stabbilit fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament jiddaħħal wara l-Anness B. |
(7) |
L-Anness 21-03 ġdid kif stabbilit fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament jiddaħħal wara l-Anness 21-02. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
L-Artikolu 1(3) għandu japplika mill-20 ta’ Lulju 2020.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Frar 2021.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.
(2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).
(3) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 tas-17 ta' Diċembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni fejn is-sistemi elettroniċi rilevanti għadhom ma sarux operazzjonali u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (ĠU L 69, 15.3.2016, p. 1).
(4) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2151 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li tistabbilixxi l-programm ta’ ħidma relatat mal-iżvilupp u t-tnedija tas-sistemi elettroniċi previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 325, 16.12.2019, p. 168).
(5) Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE ta' 28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1).
(6) Id-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2017/2455 tal-5 ta’ Diċembru 2017 li temenda d-Direttiva 2006/112/KE u d-Direttiva 2009/132/KE fir-rigward ta’ ċerti obbligi tat-taxxa fuq il-valur miżjud għall-provvisti ta’ servizzi u għall-bejgħ mill-bogħod ta’ oġġetti (ĠU L 348, 29.12.2017, p. 7).
ANNESS I
“ANNESS B
IL-FORMATI U L-KODIĊIJIET TAR-REKWIŻITI KOMUNI TAD-DATAGĦAD-DIKJARAZZJONIJIET, GĦAN-NOTIFIKI U GĦALL-PROVA TAL-ISTATUS DOGANALI TAL-MERKANZIJA TAL-UNJONI (L-ARTIKOLU 2(2))
NOTI INTRODUTTORJI
(1) |
Il-formati, il-kodiċijiet u, jekk applikabbli, l-istruttura tal-elementi ta’ data inklużi f’dan l-Anness huma applikabbli b’rabta mar-rekwiżiti tad-data għad-dikjarazzjonijiet, għan-notifiki u għall-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni kif previst fl-Anness B tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446. |
(2) |
Il-formati, il-kodiċijiet u, jekk applikabbli, l-istruttura tal-elementi ta’ data definiti f’dan l-Anness għandhom japplikaw għad-dikjarazzjonijiet, għan-notifiki u għall-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni, imwettqa permezz ta’ teknika elettronika tal-ipproċessar tad-data. |
(3) |
Il-kardinalità fil-livell tal-intestatura (D) inkluża fit-tabella fit-Titolu I ta’ dan l-Anness tindika n-numru ta’ drabi li l-element tad-data jista’ jintuża fil-livell tal-intestatura f'dikjarazzjoni, notifika jew prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni. |
(4) |
Il-kardinalità fil-livell ta’ Konsenja Master (Master Consignment, MC) inkluża fit-tabella fit-Titolu I ta’ dan l-Anness tindika n-numru ta’ drabi li l-element tad-data jista’ jiġi użat fil-livell ta’ Konsenja Master. |
(5) |
Il-kardinalità fil-livell ta’ Konsenja ta’ Oġġetti ta’ Merkanzija Master (Master Consignment Goods Item, MI) inkluża fit-tabella fit-Titolu I ta’ dan l-Anness tindika n-numru ta’ drabi li l-element tad-data jista’ jiġi użat fil-livell ta’ Konsenja ta’ Oġġetti ta’ Merkanzija Master. |
(6) |
Il-kardinalità fil-livell ta’ Konsenja tad-Dar (House Consignment, HC) inkluża fit-tabella fit-Titolu I ta’ dan l-Anness tindika n-numru ta’ drabi li l-element tad-data jista’ jiġi użat fil-livell ta’ Konsenja tad-Dar. |
(7) |
Il-kardinalità fil-livell ta’ Konsenja ta’ Oġġetti ta’ Merkanzija tad-Dar (Master Consignment, HI) inkluża fit-tabella fit-Titolu I ta’ dan l-Anness tindika n-numru ta’ drabi li l-element tad-data jista’ jiġi użat fil-livell ta’ Konsenja ta’ Oġġetti ta’ Merkanzija tad-Dar. |
(8) |
Il-kardinalità fil-livell ta’ Tagħbija ta’ Merkanzija (Goods Shipment, GS) inkluża fit-tabella fit-Titolu I ta’ dan l-Anness tindika n-numru ta’ drabi li l-element tad-data jista’ jiġi użat fil-livell ta’ Tagħbija ta’ Merkanzija. |
(9) |
Il-kardinalità fil-livell ta’ Oġġett ta’ Aġenzija tal-Gvern (Government Agency Goods Item, SI) inkluża fit-tabella fit-Titolu I ta’ dan l-Anness tindika n-numru ta’ drabi li l-element tad-data jista’ jiġi użat fil-livell ta’ Oġġett ta’ Aġenzija tal-Gvern. |
(10) |
Kull meta t-tagħrif f’dikjarazzjoni, f’notifika jew fi prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni msemmijin fl-Anness B tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 ikollu l-għamla ta’ kodiċijiet, il-lista ta’ kodiċijiet prevista fit-Titolu II jew f’kodiċijiet nazzjonali, għandha tiġi applikata fejn previst. |
(11) |
Il-kodiċijiet nazzjonali jistgħu jintużaw mill-Istati Membri għall-elementi tad-data 11 10 000 000 Proċedura addizzjonali, 12 01 000 000 Dokument preċedenti (sottoelement 12 01 005 000 Unità tal-kejl u kwalifikatur), 12 02 000 000 Informazzjoni addizzjonali (sottoelement 12 02 008 000 Kodiċi), 12 03 000 000 Dokument ta’ appoġġ (sottoelementi 12 03 002 000 Tip u 12 03 005 000), 12 04 000 000 Referenza addizzjonali (sottoelement 12 04 002 000 Tip), 14 03 000 000 Dazji u taxxi (sottoelement 14 03 039 000 Tip ta’ taxxa u sottoelement 14 03 040 005 Unità ta’ kejl u kwalifikatur), 18 09 000 000 Kodiċi tal-kommodità (sottoelement 18 09 060 000 Kodiċi nazzjonali addizzjonali), 16 04 000 000 Reġjun tad-destinazzjoni u 16 10 000 000 Reġjun tad-dispaċċ. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-lista ta’ kodiċijiet nazzjonali użati għal dawn l-elementi ta’ data. Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-lista ta’ dawk il-kodiċijiet. |
(12) |
It-terminu ‘tip/tul’ fl-ispjegazzjoni ta’ attribut jindika r-rekwiżiti għat-tip ta’ data u għat-tul ta’ data. Il-kodiċijiet għat-tipi ta’ data huma kif ġej:
In-numru ta’ wara l-kodiċi jindika t-tul ammissibbli ta’ data. Japplika dan li ġej: Iż-żewġ tikek fakultattivi qabel l-indikatur tat-tul ifissru li d-data ma għandhiex tul fiss, iżda jista’ jkollha għadd ta’ ċifri, kif speċifikat mill-indikatur tat-tul. Virgola fit-tul ta’ data tfisser li l-attribut jista’ jkollu deċimali, iċ-ċifra qabel il-virgola tindika t-tul totali tal-attribut, iċ-ċifra wara l-virgola tindika n-numru massimu ta’ ċifri wara l-punt deċimali. Eżempji ta’ tulijiet u ta’ formati tat-taqsimiet:
|
(13) |
Jintużaw ir-referenzi li ġejjin għal-listi ta’ kodiċijiet definiti fl-istandards internazzjonali jew fl-atti legali tal-UE:
|
TITOLU I
Il-formati u l-kardinalità tar-rekwiżiti komuni tad-data għad-dikjarazzjonijiet u għan-notifiki
KAPITOLU 1
Formati
Element tad-data/ klassi Sottoelement/sub-klassi tad-data Numru tas-sottoelement tad-data |
Isem tal-element/klassi tad-data |
Isem tas-sottoelement/sub-klassi tad-data |
Numru tas-sottoelement tad-data |
Format |
Lista ta’ kodiċijiet fit-Titolu II (IVA/LE) |
Noti |
11 01 000 000 |
Tip ta’ dikjarazzjoni |
|
|
an..5 |
Y |
|
11 02 000 000 |
Tip ta’ dikjarazzjoni addizzjonali |
|
|
a1 |
Y |
|
11 03 000 000 |
Numru tal-oġġett tal-merkanzija |
|
|
n..5 |
N |
|
11 04 00 0000 |
Indikatur ta’ ċirkostanza speċifika |
|
|
an3 |
Y |
|
11 05 000 000 |
Indikatur tad-dħul mill-ġdid |
|
|
n1 |
Y |
|
11 06 000 000 |
Kunsinna Maqsuma |
|
|
|
N |
|
11 06 001 000 |
|
Indikatur tal-kunsinna maqsuma |
|
n1 |
Y |
|
11 06 002 000 |
|
MRN preċedenti |
|
an18 |
N |
|
11 07 000 000 |
Sigurtà |
|
|
n1 |
Y |
|
11 08 000 000 |
Indikatur tas-sett tad-data mnaqqas |
|
|
n1 |
Y |
|
11 09 000 000 |
Proċedura |
|
|
|
N |
|
11 09 001 000 |
|
Proċedura mitluba |
|
an2 |
Y |
|
11 09 002 000 |
|
Proċedura preċedenti |
|
an2 |
Y |
|
11 10 000 000 |
Proċedura addizzjonali |
|
|
an3 |
Y |
Il-kodiċijiet tal-Unjoni huma speċifikati iktar fit-Titolu II. L-Istati Membri jistgħu jiddefinixxu l-kodiċijiet nazzjonali. Il-kodiċijiet nazzjonali jrid ikollhom il-format n1an2. |
12 01 000 000 |
Dokument preċedenti |
|
|
|
N |
|
12 01 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
|
an..70 |
N |
|
12 01 002 000 |
|
Tip |
|
an4 |
N |
Il-kodiċijiet jistgħu jinstabu fil-bażi tad-data TARIC. |
12 01 003 000 |
|
Tip ta’ pakketti |
|
an..2 |
N |
Il-kodiċi tat-tip tal-pakkett kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru1. |
12 01 004 000 |
|
Numru ta’ pakketti |
|
n..8 |
N |
|
12 01 005 000 |
|
Unità tal-kejl u kwalifikatur |
|
an..4 |
N |
Għandhom jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ddefiniti fit-TARIC. F’każ bħal dan, il-format tal-unitajiet ta’ kejl u tal-kwalifikaturi għandu jkun an..4, iżda qatt ma għandhom ikunu formati n..4, li huma rriżervati għall-unitajiet ta’ kejl u għall-kwalifikaturi nazzjonali. Jekk l-ebda minn dawn l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ma jkunu disponibbli fit-TARIC, jistgħu jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi nazzjonali. Il-format tagħhom għandu jkun n..4. |
12 01 006 000 |
|
Kwantità |
|
n..16,6 |
N |
|
12 01 079 000 |
|
Kumplament tal-informazzjoni |
|
an..35 |
N |
|
12 01 007 000 |
|
Identifikatur tal-oġġett tal-merkanzija |
|
n..5 |
N |
|
12 02 000 000 |
Informazzjoni addizzjonali |
|
|
|
N |
|
12 02 008 000 |
|
Kodiċi |
|
an5 |
Y |
Il-kodiċijiet tal-Unjoni huma speċifikati iktar fit-Titolu II. L-Istati Membri jistgħu jiddefinixxu l-kodiċijiet nazzjonali. Il-kodiċijiet nazzjonali jrid ikollhom il-format a1an4. |
12 02 009 000 |
|
Test |
|
an..512 |
N |
|
12 03 000 000 |
Dokument ta’ sostenn |
|
|
|
N |
|
12 03 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
|
an..70 |
N |
|
12 03 002 000 |
|
Tip |
|
an4 |
N |
Il-kodiċijiet għad-dokumenti, iċ-ċertifikati u l-awtorizzazzjonijiet tal-Unjoni jew internazzjonali jinsabu fil-bażi tad-data TARIC. Il-format tagħhom huwa a1an3. Għal dokumenti, ċertifikati u awtorizzazzjonijiet nazzjonali, l-Istati Membri jistgħu jiddefinixxu l-kodiċijiet nazzjonali. Il-kodiċijiet nazzjonali jrid ikollhom il-format n1an3. |
12 03 010 000 |
|
Isem l-Awtorità Emittenti |
|
an..70 |
N |
|
12 03 005 000 |
|
Unità tal-kejl u kwalifikatur |
— |
an..4 |
N |
Għandhom jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ddefiniti fit-TARIC. F’każ bħal dan, il-format tal-unitajiet ta’ kejl u tal-kwalifikaturi għandu jkun an..4, iżda qatt ma għandhom ikunu formati n..4, li huma rriżervati għall-unitajiet ta’ kejl u għall-kwalifikaturi nazzjonali. Jekk l-ebda minn dawn l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ma jkunu disponibbli fit-TARIC, jistgħu jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi nazzjonali. Il-format tagħhom għandu jkun n..4. |
12 03 006 000 |
|
Kwantità |
— |
n..16,6 |
N |
|
12 03 011 000 |
|
Data tal-validità |
|
an..19 |
N |
|
12 03 012 000 |
|
Munita |
|
a3 |
N |
Kodiċi tal-munita kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru2. |
12 03 013 000 |
|
Numru tal-Linja tad-Dokument tal-Oġġett |
|
n..5 |
N |
|
12 03 014 000 |
|
Ammont |
|
n..16,2 |
N |
|
12 03 079 000 |
|
Kumplament tal-informazzjoni |
|
an..35 |
N |
|
12 04 000 000 |
Referenza addizzjonali |
|
|
|
N |
|
12 04 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
|
an..70 |
N |
|
12 04 002 000 |
|
Tip |
|
an4 |
N |
Il-kodiċijiet tal-Unjoni jistgħu jinstabu fil-bażi tad-data TARIC. Il-format tagħhom huwa a1an3. L-Istati Membri jistgħu jiddefinixxu l-kodiċijiet nazzjonali. Il-kodiċijiet nazzjonali jrid ikollhom il-format n1an3. |
12 05 000 000 |
Dokument tat-trasport |
|
|
|
N |
|
12 05 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
|
an..70 |
N |
|
12 05 002 000 |
|
Tip |
|
an4 |
N |
Il-kodiċijiet jistgħu jinstabu fil-bażi tad-data TARIC. |
12 06 000 000 |
Numru tal-Carnet TIR |
|
|
an..12 |
N |
|
12 07 000 000 |
Referenza tat-talba għal riferiment |
|
|
an..17 |
N |
|
12 08 000 000 |
In-numru ta’ referenza/UCR |
|
|
an..35 |
N |
|
12 09 000 000 |
LRN |
|
|
an..22 |
N |
|
12 10 000 000 |
Pagament differit |
|
|
an..35 |
N |
|
12 11 000 000 |
Maħżen |
|
|
|
N |
|
12 11 002 000 |
|
Tip |
|
a1 |
Y |
|
12 11 015 000 |
|
Identifikatur |
|
an..35 |
N |
|
12 12 000 000 |
Awtorizzazzjoni |
|
|
|
N |
|
12 12 002 000 |
|
Tip |
|
an..4 |
N |
Il-kodiċijiet jistgħu jinstabu fil-bażi tad-data TARIC. |
12 12 001 000 |
|
Numru ta’ Referenza |
|
an..35 |
N |
|
12 12 080 000 |
|
Detentur tal-awtorizzazzjoni |
|
an..17 |
N |
L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. |
13 01 000 000 |
Esportatur |
|
|
|
N |
|
13 01 016 000 |
|
Isem |
|
an..70 |
N |
|
13 01 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..17 |
N |
L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz rikonoxxut mill-Unjoni huwa definit fit-Titolu II. |
13 01 018 000 |
|
Indirizz |
|
|
N |
|
13 01 018 019 |
|
|
Triq u numru |
an..70 |
N |
|
13 01 018 020 |
|
|
Pajjiż |
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
13 01 018 021 |
|
|
Kodiċi Postali |
an..17 |
N |
|
13 01 018 022 |
|
|
Belt |
an..35 |
N |
|
13 02 000 000 |
Konsenjatur |
|
|
|
N |
|
13 02 016 000 |
|
Isem |
|
an..70 |
N |
|
13 02 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..17 |
N |
L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz rikonoxxut mill-Unjoni huwa definit fit-Titolu II għall-E.D. 1 301 017 000 Numru ta’ identifikazzjoni. |
13 02 028 000 |
|
Tip ta’ persuna |
|
n1 |
Y |
|
13 02 018 000 |
|
Indirizz |
|
|
N |
|
13 02 018 019 |
|
|
Triq u numru |
an..70 |
N |
|
13 02 018 023 |
|
|
Triq |
an..70 |
N |
|
13 02 018 024 |
|
|
Linja addizzjonali għat-triq |
an..70 |
N |
|
13 02 018 025 |
|
|
Numru |
an..35 |
N |
|
13 02 018 026 |
|
|
Kaxxa Postali |
an..70 |
N |
|
13 02 018 027 |
|
|
Subdiviżjoni |
an..35 |
N |
|
13 02 018 020 |
|
|
Pajjiż |
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
13 02 018 021 |
|
|
Kodiċi postali |
an..17 |
N |
|
13 02 018 022 |
|
|
Belt |
an..35 |
N |
|
13 02 029 000 |
|
Komunikazzjoni |
|
|
N |
|
13 02 029 015 |
|
|
Identifikatur |
an..512 |
N |
|
13 02 029 002 |
|
|
Tip |
an..3 |
Y |
|
13 02 074 000 |
|
Persuna ta’ kuntatt |
|
|
|
|
13 02 074 016 |
|
|
Isem |
an..70 |
N |
|
13 02 074 075 |
|
|
Numru tat-telefown |
an..35 |
N |
|
13 02 074 076 |
|
|
Indirizz tal-email |
an..256 |
N |
|
13 03 000 000 |
Konsenjatarju |
|
|
|
N |
|
13 03 016 000 |
|
Isem |
|
an..70 |
N |
|
13 03 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..17 |
N |
L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz rikonoxxut mill-Unjoni huwa definit fit-Titolu II għall-E.D. 1 301 017 000 Numru ta’ identifikazzjoni. |
13 03 028 000 |
|
Tip ta’ persuna |
|
n1 |
Y |
Il-kodiċi tat-Tip ta’ persuna kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 028 000 (Tip ta’ Persuna tal-Konsenjatur) għandu jintuża. |
13 03 018 000 |
|
Indirizz |
|
|
N |
|
13 03 018 019 |
|
|
Triq u numru |
an..70 |
N |
|
13 03 018 023 |
|
|
Triq |
an..70 |
N |
|
13 03 018 024 |
|
|
Linja addizzjonali għat-triq |
an..70 |
N |
|
13 03 018 025 |
|
|
Numru |
an..35 |
N |
|
13 03 018 026 |
|
|
Kaxxa Postali |
an..70 |
N |
|
13 03 018 027 |
|
|
Subdiviżjoni |
an..35 |
N |
|
13 03 018 020 |
|
|
Pajjiż |
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
13 03 018 021 |
|
|
Kodiċi Postali |
an..17 |
N |
|
13 03 018 022 |
|
|
Belt |
an..35 |
N |
|
13 03 029 000 |
|
Komunikazzjoni |
|
|
N |
|
13 03 029 015 |
|
|
Identifikatur |
an..512 |
N |
|
13 03 029 002 |
|
|
Tip |
an..3 |
Y |
Il-kodiċi tat-Tip ta’ Komunikazzjoni kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 029 002 (Konsenjatur- Komunikazzjoni- Tip) għandu jintuża. |
13 04 000 000 |
Importatur |
|
|
|
N |
|
13 04 016 000 |
|
Isem |
|
an..70 |
N |
|
13 04 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..17 |
N |
L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. |
13 04 018 000 |
|
Indirizz |
|
|
N |
|
13 04 018 019 |
|
|
Triq u numru |
an..70 |
N |
|
13 04 018 029 |
|
|
Pajjiż |
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
13 04 018 021 |
|
|
Kodiċi postali |
an..17 |
N |
|
13 04 018 022 |
|
|
Belt |
an..35 |
N |
|
13 05 000 000 |
Dikjarant |
|
|
|
N |
|
13 05 016 000 |
|
Isem |
|
an..70 |
N |
|
13 05 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..17 |
N |
L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. |
13 05 018 000 |
|
Indirizz |
|
|
N |
|
13 05 018 019 |
|
|
Triq u numru |
an..70 |
N |
|
13 05 018 023 |
|
|
Triq |
an..70 |
N |
|
13 05 018 024 |
|
|
Linja addizzjonali għat-triq |
an..70 |
N |
|
13 05 018 025 |
|
|
Numru |
an..35 |
N |
|
13 05 018 026 |
|
|
Kaxxa Postali |
an..70 |
N |
|
13 05 018 027 |
|
|
Subdiviżjoni |
an..35 |
N |
|
13 05 018 020 |
|
|
Pajjiż |
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
13 05 018 021 |
|
|
Kodiċi Postali |
an..17 |
N |
|
13 05 018 022 |
|
|
Belt |
an..35 |
N |
|
13 05 029 000 |
|
Komunikazzjoni |
|
|
N |
|
13 05 029 015 |
|
|
Identifikatur |
an..512 |
N |
|
13 05 029 002 |
|
|
Tip |
an..3 |
Y |
Il-kodiċi tat-Tip ta’ Komunikazzjoni kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 029 002 (Konsenjatur- Komunikazzjoni- Tip) għandu jintuża. |
13 05 074 000 |
|
Persuna ta’ kuntatt |
|
|
N |
|
13 05 074 016 |
|
|
Isem |
an..70 |
N |
|
13 05 074 075 |
|
|
Numru tat-telefown |
an..35 |
N |
|
13 05 074 076 |
|
|
Indirizz tal-email |
an..256 |
N |
|
13 06 000 000 |
Rappreżentant |
|
|
|
N |
|
13 06 016 000 |
|
Isem |
|
an..70 |
N |
|
13 06 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..17 |
N |
L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz rikonoxxut mill-Unjoni huwa definit fit-Titolu II għall-E.D. 1 301 017 000 Numru ta’ identifikazzjoni |
13 06 030 000 |
|
Status |
|
n1 |
Y |
|
13 06 018 000 |
|
Indirizz |
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
13 06 018 023 |
|
|
Triq |
an..70 |
N |
|
13 06 018 024 |
|
|
Linja addizzjonali għat-triq |
an..70 |
N |
|
13 06 018 025 |
|
|
Numru |
an..35 |
N |
|
13 06 018 026 |
|
|
Kaxxa Postali |
an..70 |
N |
|
13 06 018 027 |
|
|
Subdiviżjoni |
an..35 |
N |
|
13 06 018 020 |
|
|
Pajjiż |
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
13 06 018 021 |
|
|
Kodiċi Postali |
an..17 |
N |
|
13 06 018 022 |
|
|
Belt |
an..35 |
N |
|
13 06 029028 |
|
Komunikazzjoni |
|
|
N |
|
13 06 029 015 |
|
|
Identifikatur |
an..512 |
N |
|
13 06 029 002 |
|
|
Tip |
an..3 |
Y |
Il-kodiċi tat-Tip ta’ Komunikazzjoni kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 029 002 (Konsenjatur- Komunikazzjoni- Tip) għandu jintuża. |
13 06 074 000 |
|
Persuna ta’ kuntatt |
|
|
N |
|
13 06 074 016 |
|
|
Isem |
an..70 |
N |
|
13 06 074 075 |
|
|
Numru tat-telefown |
an..35 |
N |
|
13 06 074 076 |
|
|
Indirizz tal-email |
an..256 |
N |
|
13 07 000 000 |
Detentur tal-proċedura ta’ tranżitu |
|
|
|
N |
|
13 07 016 000 |
|
Isem |
|
an..70 |
N |
|
13 07 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..17 |
N |
L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. |
13 07 078 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni tad-detentur TIR |
|
an..17 |
N |
L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. |
13 07 018 000 |
|
Indirizz |
|
|
N |
|
13 07 019 019 |
|
|
Triq u numru |
an..70 |
N |
|
13 07 020 020 |
|
|
Pajjiż |
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
13 07 021 021 |
|
|
Kodiċi Postali |
an..17 |
N |
|
13 07 022 022 |
|
|
Belt |
an..35 |
N |
|
13 07 074 000 |
|
Persuna ta’ kuntatt |
|
|
N |
|
13 07 074 016 |
|
|
Isem |
an..70 |
N |
|
13 07 074 075 |
|
|
Numru tat-telefown |
an..35 |
N |
|
13 07 074 076 |
|
|
Indirizz tal-email |
an..256 |
N |
|
13 08 000 000 |
Bejjiegħ |
|
|
|
N |
|
13 08 016 000 |
|
Isem |
|
an..70 |
N |
|
13 08 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..17 |
N |
L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz rikonoxxut mill-Unjoni huwa definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 01 017 000 Numru ta’ identifikazzjoni. |
13 08 028 000 |
|
Tip ta’ persuna |
|
n1 |
Y |
Il-kodiċi tat-Tip ta’ persuna kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 028 000 (Konsenjatur- Tip ta’ Persuna) għandu jintuża. |
13 08 018 000 |
|
Indirizz |
|
|
N |
|
13 08 018 019 |
|
|
Triq u numru |
an..70 |
N |
|
13 08 018 023 |
|
|
Triq |
an..70 |
N |
|
13 08 018 024 |
|
|
Linja addizzjonali għat-triq |
an..70 |
N |
|
13 08 018 025 |
|
|
Numru |
an..35 |
N |
|
13 08 018 026 |
|
|
Kaxxa Postali |
an..70 |
N |
|
13 08 018 027 |
|
|
Subdiviżjoni |
an..35 |
N |
|
13 08 018 020 |
|
|
Pajjiż |
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
13 08 018 021 |
|
|
Kodiċi Postali |
an..17 |
N |
|
13 08 018 022 |
|
|
Belt |
an..35 |
N |
|
13 08 029 000 |
|
Komunikazzjoni |
|
|
N |
|
13 08 029 015 |
|
|
Identifikatur |
an..512 |
N |
|
13 08 029 002 |
|
|
Tip |
an..3 |
Y |
Il-kodiċi tat-Tip ta’ Komunikazzjoni kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 029 002 (Konsenjatur- Komunikazzjoni- Tip) għandu jintuża. |
13 09 000 000 |
Xerrej |
|
|
|
N |
|
13 09 016 000 |
|
Isem |
|
an..70 |
N |
|
13 09 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..17 |
N |
L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz rikonoxxut mill-Unjoni huwa definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 01 017 000 Numru ta’ identifikazzjoni. |
13 09 028 000 |
|
Tip ta’ persuna |
|
n1 |
Y |
Il-kodiċi tat-Tip ta’ persuna kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 028 000 (Konsenjatur - Tip ta’ Persuna) għandu jintuża. |
13 09 018 000 |
|
Indirizz |
|
|
N |
|
13 09 018 019 |
|
|
Triq u numru |
an..70 |
N |
|
13 09 018 023 |
|
|
Triq |
an..70 |
N |
|
13 09 018 024 |
|
|
Linja addizzjonali għat-triq |
an..70 |
N |
|
13 09 018 025 |
|
|
Numru |
an..35 |
N |
|
13 09 018 026 |
|
|
Kaxxa Postali |
an..70 |
N |
|
13 09 018 027 |
|
|
Subdiviżjoni |
an..35 |
N |
|
13 09 018 020 |
|
|
Pajjiż |
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
13 09 018 021 |
|
|
Kodiċi Postali |
an..17 |
N |
|
13 09 018 022 |
|
|
Belt |
an..35 |
N |
|
13 09 029 000 |
|
Komunikazzjoni |
|
|
N |
|
13 09 029 015 |
|
|
Identifikatur |
an..512 |
N |
|
13 09 029 002 |
|
|
Tip |
an..3 |
Y |
Il-kodiċi tat-Tip ta’ Komunikazzjoni kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 029 002 (Konsenjatur -Komunikazzjoni-Tip) għandu jintuża. |
13 10 000 000 |
Persuna li tinnotifika l-wasla |
|
|
|
N |
|
13 10 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..17 |
N |
L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. |
13 10 029 000 |
|
Komunikazzjoni |
|
|
N |
|
13 10 029 015 |
|
|
Identifikatur |
an..512 |
N |
|
13 10 029 002 |
|
|
Tip |
an..3 |
Y |
Il-kodiċi tat-Tip ta’ Komunikazzjoni kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 029 002 (Konsenjatur- Komunikazzjoni-Tip) għandu jintuża. |
13 11 000 000 |
Persuna li tippreżenta l-merkanzija |
|
|
|
N |
|
13 11 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..17 |
N |
L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. |
13 12 000 000 |
Trasportatur |
|
|
|
N |
|
13 12 016 000 |
|
Isem |
|
an..70 |
N |
|
13 12 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..17 |
N |
L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz rikonoxxut mill-Unjoni huwa definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 01 017 000 Numru ta’ identifikazzjoni. |
13 12 018 000 |
|
Indirizz |
|
|
N |
|
13 12 018 023 |
|
|
Triq |
an..70 |
N |
|
13 12 018 024 |
|
|
Linja addizzjonali għat-triq |
an..70 |
N |
|
13 12 018 025 |
|
|
Numru |
an..35 |
N |
|
13 12 018 026 |
|
|
Kaxxa Postali |
an..70 |
N |
|
13 12 018 027 |
|
|
Subdiviżjoni |
an..35 |
N |
|
13 12 018 020 |
|
|
Pajjiż |
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
13 12 018 021 |
|
|
Kodiċi Postali |
an..17 |
N |
|
13 12 018 022 |
|
|
Belt |
an..35 |
N |
|
13 12 029 000 |
|
Komunikazzjoni |
|
|
N |
|
13 12 029 015 |
|
|
Identifikatur |
an..512 |
N |
|
13 12 029 002 |
|
|
Tip |
an..3 |
Y |
Il-kodiċi tat-Tip ta’ Komunikazzjoni kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 029 002 (Konsenjatur- Komunikazzjoni- Tip) għandu jintuża. |
13 12 074 000 |
|
Persuna ta’ kuntatt |
|
|
N |
|
13 12 074 016 |
|
|
Isem |
an..70 |
N |
|
13 12 074 075 |
|
|
Numru tat-telefown |
an..35 |
N |
|
13 12 074 076 |
|
|
Indirizz tal-email |
an..256 |
N |
|
13 13 000 000 |
Il-parti li għandha tiġi nnotifikata |
|
|
|
N |
|
13 13 016 000 |
|
Isem |
|
an..70 |
N |
|
13 13 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..17 |
N |
L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz rikonoxxut mill-Unjoni huwa definit fit-Titolu II għall-E.D. 1 301 017 000 Numru ta’ identifikazzjoni. |
13 13 028 000 |
|
Tip ta’ persuna |
|
n1 |
Y |
Il-kodiċi tat-Tip ta’ persuna kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 028 000 (Konsenjatur - Tip ta’ Persuna) għandu jintuża. |
13 13 018 000 |
|
Indirizz |
|
|
N |
|
13 13 018 023 |
|
|
Triq |
an..70 |
N |
|
13 13 018 024 |
|
|
Linja addizzjonali għat-triq |
an..70 |
N |
|
13 13 018 025 |
|
|
Numru |
an..35 |
N |
|
13 13 018 026 |
|
|
Kaxxa Postali |
an..70 |
N |
|
13 13 018 027 |
|
|
Subdiviżjoni |
an..35 |
N |
|
13 13 018 020 |
|
|
Pajjiż |
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
13 13 018 021 |
|
|
Kodiċi Postali |
an..17 |
N |
|
13 13 018 022 |
|
|
Belt |
an..35 |
N |
|
13 13 029 000 |
|
Komunikazzjoni |
|
|
N |
|
13 13 029 015 |
|
|
Identifikatur |
an..512 |
N |
|
13 13 029 002 |
|
|
Tip |
an..3 |
N |
|
13 14 000 000 |
Attur addizzjonali fil-katina tal-provvista |
|
|
|
N |
|
13 14 031 000 |
|
Rwol |
|
a..3 |
Y |
|
13 14 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..17 |
N |
L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz rikonoxxut mill-Unjoni huwa definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 01 017 000 Numru ta’ identifikazzjoni. |
13 15 000 000 |
Dikjarant supplimentari |
|
|
|
N |
|
13 15 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..17 |
N |
L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. |
13 15 032 000 |
|
Tip ta’ filing supplimentari |
|
an..3 |
Y |
|
13 16 000 000 |
Referenza fiskali addizzjonali |
|
|
|
N |
|
13 16 031 000 |
|
Rwol |
|
an3 |
Y |
|
13 16 034 000 |
|
In-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT |
|
an..17 |
N |
|
13 17 000 000 |
Persuna li tkun qed tippreżenta l-manifest tal-merkanzija doganali |
|
|
|
N |
|
13 17 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..17 |
N |
L-istruttura tan-numru tal-EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01 |
13 18 000 000 |
Persuna li tkun qed titlob prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni |
|
|
|
N |
. |
13 18 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..17 |
N |
L-istruttura tan-numru tal-EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01 |
13 19 000 000 |
Persuna li tinnotifika l-wasla tal-merkanzija wara moviment taħt ħażna temporanja |
|
|
|
N |
|
13 19 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..17 |
N |
L-istruttura tan-numru tal-EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01 |
13 20 000 000 |
Persuna li tipprovdi garanzija |
|
|
|
N |
|
13 20 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..17 |
|
L-istruttura tan-numru tal-EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01 |
13 21 000 000 |
Persuna li tħallas id-dazju doganali |
|
|
|
N |
|
13 21 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..17 |
|
L-istruttura tan-numru tal-EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01 |
14 01 000 000 |
Termini tal-konsenja |
|
|
|
N |
|
14 01 035 000 |
|
Kodiċi INCOTERM |
|
a3 |
Y |
Il-kodiċijiet u l-intestaturi li jiddeskrivu l-kuntratt kummerċjali huma definiti fit-Titolu II. |
14 01 036 000 |
|
UN/LOCODE |
|
an..17 |
N |
UN/LOCODE kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru4. |
14 01 020 000 |
|
Pajjiż |
|
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
14 01 037 000 |
|
Post |
|
an..35 |
N |
|
14 02 000 000 |
Spejjeż tat-trasport |
|
|
|
N |
|
14 02 038 000 |
|
Metodu tal-ħlas |
|
a1 |
Y |
|
14 03 000 000 |
Dazji u taxxi |
|
|
|
N |
|
14 03 039 000 |
|
Tip ta’ taxxa |
|
an3 |
Y |
Il-kodiċijiet tal-Unjoni huma speċifikati iktar fit-Titolu II L-Istati Membri jistgħu jiddefinixxu l-kodiċijiet nazzjonali. Il-kodiċijiet nazzjonali jrid ikollhom il-format n1an2. |
14 03 038 000 |
|
Metodu tal-ħlas |
|
a1 |
Y |
|
14 03 042 000 |
|
Ammont ta’ taxxa pagabbli |
|
n..16,2 |
N |
|
14 03 040 000 |
|
Bażi tat-taxxa |
|
|
N |
|
14 03 040 041 |
|
|
Rata tat-taxxa |
n..17,3 |
N |
|
14 03 040 005 |
|
|
Unità tal-kejl u kwalifikatur |
an..4 |
N |
Għandhom jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ddefiniti fit-TARIC. F’każ bħal dan, il-format tal-unitajiet ta’ kejl u tal-kwalifikaturi għandu jkun an..4, iżda qatt ma għandhom ikunu formati n..4, li huma rriżervati għall-unitajiet ta’ kejl u għall-kwalifikaturi nazzjonali. Jekk l-ebda minn dawn l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ma jkunu disponibbli fit-TARIC, jistgħu jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi nazzjonali. Il-format tagħhom għandu jkun n..4. |
14 03 040 006 |
|
|
Kwantità |
n..16,6 |
N |
|
14 03 040 014 |
|
|
Ammont |
n..16,2 |
N |
|
14 03 040 043 |
|
|
Ammont tat-taxxa |
n..16,6 |
N |
|
14 16 000 000 |
Ammont totali ta’ dazji u taxxi |
|
|
n..16,2 |
N |
|
14 17 000 000 |
Unità tal-munita interna |
|
|
a3 |
N |
Kodiċi tal-munita kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru2. |
14 04 000 000 |
Iż-żidiet u t-tnaqqis |
|
|
|
N |
|
14 04 008 000 |
|
Kodiċi |
|
a2 |
Y |
|
14 04 014 000 |
|
Ammont |
|
n..16,2 |
N |
|
14 05 000 000 |
Munita tal-fattura |
|
|
a3 |
N |
Kodiċi tal-munita kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru2. |
14 06 000 000 |
Ammont totali fatturat |
|
|
n..16,2 |
N |
|
14 07 000 000 |
Indikaturi tal-valutazzjoni |
|
|
an4 |
Y |
|
14 08 000 000 |
Ammont tal-oġġett fatturat |
|
|
n..16,2 |
N |
|
14 09 000 000 |
Rata tal-kambju |
|
|
n..12,5 |
N |
|
14 10 000 000 |
Metodu ta’ valutazzjoni |
|
|
n1 |
Y |
|
14 11 000 000 |
Preferenza |
|
|
n3 |
Y |
|
14 12 000 000 |
Valur postali |
|
|
|
N |
|
14 12 012 000 |
|
Kodiċi tal-munita |
|
a3 |
N |
Kodiċi tal-munita kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru2. |
14 12 0140 00 |
|
Ammont |
|
n..16,2 |
N |
|
14 13 000 000 |
Spejjeż postali |
|
|
|
N |
|
14 13 012 000 |
|
Kodiċi tal-munita |
|
a3 |
N |
Kodiċi tal-munita kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru2. |
14 13 014 000 |
|
Ammont |
|
n..16,2 |
N |
|
14 14 000 000 |
Valur intrinsiku |
|
|
|
N |
|
14 14 012 000 |
|
Kodiċi tal-munita |
|
a3 |
N |
Kodiċi tal-munita kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru2. |
14 14 014 000 |
|
Ammont |
|
n..16,2 |
N |
|
14 15 000 000 |
Spejjeż tat-trasport u tal-assigurazzjoni lejn id-destinazzjoni |
|
|
|
N |
|
14 15 012 000 |
|
Kodiċi tal-munita |
|
a3 |
N |
Kodiċi tal-munita kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru2. |
14 15 014 000 |
|
Ammont |
|
n..16,2 |
N |
|
15 01 000 000 |
Id-data u l-ħin stmati tat-tluq |
|
|
an..19 |
N |
|
15 02 000 000 |
Id-data u l-ħin attwali tat-tluq |
|
|
an..19 |
N |
|
15 03 000 000 |
Id-data u l-ħin stmati tal-wasla |
|
|
an..19 |
N |
|
15 04 000 000 |
Id-data u l-ħin stmati tal-wasla fil-port tal-ħatt |
|
|
an..19 |
N |
|
15 05 000 000 |
Id-data u l-ħin attwali tal-wasla |
|
|
an..19 |
N |
|
15 06 000 000 |
Data tad-dikjarazzjoni |
|
|
an..19 |
N |
|
15 07 000 000 |
Validità mitluba tal-prova |
|
|
n..3 |
N |
|
15 08 000 000 |
Data u ħin tal-preżentazzjoni tal-merkanzija |
|
|
an..19 |
N |
|
15 09 000 000 |
Data tal-aċċettazzjoni |
|
|
an..19 |
N |
|
16 02 000 000 |
Stat Membru indirizzat |
|
|
|
N |
|
16 02 020 000 |
|
Pajjiż |
|
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
16 03 000 000 |
Pajjiż tad-destinazzjoni |
|
|
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. Fil-kuntest ta’ operazzjonijiet ta’ tranżitu, għandu jintuża l-kodiċi tal-pajjiż ISO 3166- alpha-2 |
16 04 000 000 |
Reġjun tad-destinazzjoni |
|
|
an..35 |
N |
Il-kodiċi huma definiti mill-Istat Membru kkonċernat. |
16 05 000 000 |
Post fejn għandha titwassal il-kunsinna |
|
|
|
N |
|
16 05 036 000 |
|
UN/LOCODE |
|
an..17 |
N |
UN/LOCODE kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru4. |
16 05 020 000 |
|
Pajjiż |
|
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
16 05 037 000 |
|
Post |
|
an..35 |
N |
|
16 06 000 000 |
Pajjiż tad-dispaċċ |
|
|
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
16 07 000 000 |
Pajjiż tal-esportazzjoni |
|
|
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
16 08 000 000 |
Pajjiż ta’ oriġini |
|
|
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
16 09 000 000 |
Pajjiż ta’ oriġini preferenzjali |
|
|
an..4 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. Jekk il-prova tal-oriġini tirreferi għal reġjun/grupp ta’ pajjiżi, uża l-kodiċijiet numeriċi tal-identifikaturi speċifikati fit-tariffa integrata stabbilita skont l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunseill (KEE) Nru 2658/87. |
16 10 000 000 |
Reġjun tad-dispaċċ |
|
|
an..9 |
N |
Il-kodiċi huma definiti mill-Istat Membru kkonċernat. |
16 11 000 000 |
Pajjiżi minn fejn jgħaddu l-mezzi tat-trasport |
|
|
|
N |
|
16 11 020 000 |
|
Pajjiż |
|
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
16 12 000 000 |
Pajjiż minn fejn tgħaddi l-konsenja |
|
|
|
N |
|
16 12 020 000 |
|
Pajjiż |
|
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
16 13 000 000 |
Post tat-tagħbija |
|
|
|
N |
|
16 13 036 000 |
|
UN/LOCODE |
|
an..17 |
N |
UN/LOCODE kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru4. |
16 13 020 000 |
|
Pajjiż |
|
a2 |
N |
Jekk il-post tat-tagħbija mhuwiex kodifikat skont l-UN/LOCODE, il-pajjiż fejn jinsab il-post tat-tagħbija jkun identifikat mill-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
16 13 037 000 |
|
Post |
|
an..35 |
N |
|
16 14 000 000 |
Post tal-ħatt |
|
|
|
N |
|
16 14 036 000 |
|
UN/LOCODE |
|
an..17 |
N |
UN/LOCODE kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru4. |
16 14 020 000 |
|
Pajjiż |
|
a2 |
N |
Jekk il-post tat-tagħbija mhuwiex kodifikat skont l-UN/LOCODE, il-pajjiż fejn jinsab il-post tal-ħatt ikun identifikat mill-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
16 14 037 000 |
|
Post |
|
an..35 |
N |
|
16 15 000 000 |
Post tal-merkanzija |
|
|
|
N |
Jista’ jintuża tip wieħed biss għall-post fejn jinsabu l-oġġetti. |
16 15 045 000 |
|
Tip ta’ post |
|
a1 |
Y |
|
16 15 046 000 |
|
Kwalifikatur tal-identifikazzjoni |
|
a1 |
Y |
|
16 15 036 000 |
|
UN/LOCODE |
|
an..17 |
N |
UN/LOCODE kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru 4. |
16 15 047 000 |
|
Uffiċċju doganali |
|
|
N |
|
16 15 047 001 |
|
|
Numru ta’ referenza |
an8 |
N |
L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza |
16 15 048 000 |
|
GNSS |
|
|
N |
|
16 15 048 049 |
|
|
Latitudni |
an..17 |
N |
|
16 15 048 050 |
|
|
Lonġitudni |
an..17 |
N |
|
16 15 051 000 |
|
Operatur ekonomiku |
|
|
N |
|
16 15 051 017 |
|
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
an..17 |
N |
L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. |
16 15 052 000 |
|
Numru tal-awtorizzazzjoni |
|
an..35 |
N |
|
16 15 053 000 |
|
Identifikatur addizzjonali |
|
an..4 |
N |
|
16 15 018 000 |
|
Indirizz |
|
|
N |
|
16 15 018 019 |
|
|
Triq u numru |
an..70 |
N |
|
16 15 018 021 |
|
|
Kodiċi Postali |
an..17 |
N |
|
16 15 018 022 |
|
|
Belt |
an..35 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
16 15 018 020 |
|
|
Pajjiż |
a2 |
N |
|
16 15 081 000 |
|
Indirizz bil-kodiċi postali |
|
|
|
|
16 15 081 021 |
|
|
Kodiċi Postali |
an..17 |
N |
|
16 15 081 025 |
|
|
Numru tad-Dar |
an..35 |
N |
|
16 15 081 020 |
|
|
Pajjiż |
a2 |
N |
|
16 15 074 000 |
|
Persuna ta’ kuntatt |
|
|
N |
|
16 15 074 016 |
|
|
Isem |
an..70 |
N |
|
16 15 074 075 |
|
|
Numru tat-telefown |
an..35 |
N |
|
16 15 074 076 |
|
|
Indirizz tal-email |
an..256 |
N |
|
16 16 000 000 |
Post tal-aċċettazzjoni |
|
|
|
N |
|
16 16 036 000 |
|
UN/LOCODE |
|
an..17 |
N |
UN/LOCODE kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru4. |
16 16 020 000 |
|
Pajjiż |
|
a2 |
N |
Jekk il-post tal-aċċettazzjoni mhuwiex kodifikat skont l-UN/LOCODE, il-pajjiż fejn jinsab il-post tal-aċċettazzjoni huwa identifikat mill-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
16 16 037 000 |
|
Post |
|
an..35 |
N |
|
16 17 000 000 |
Itinerarju vinkolanti |
|
|
n1 |
Y |
|
17 01 000 000 |
Uffiċċju doganali tal-ħruġ |
|
|
|
N |
|
17 01 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
|
an8 |
N |
L-istruttura tal-identifikatur tal-uffiċċju doganali hija definita fit-Titolu II. |
17 02 000 000 |
Uffiċċju doganali tal-esportazzjoni |
|
|
|
N |
|
17 02 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
|
an8 |
N |
L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza |
17 03 000 000 |
Uffiċċju doganali tat-tluq |
|
|
|
N |
|
17 03 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
|
an8 |
N |
L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza |
17 04 000 000 |
Uffiċċju doganali tat-tranżitu |
|
|
|
N |
|
17 04 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
|
an8 |
N |
L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza |
17 05 000 000 |
Uffiċċju doganali tad-destinazzjoni |
|
|
|
N |
|
17 05 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
|
an8 |
N |
L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza |
17 06 000 000 |
Uffiċċju doganali tal-ħruġ għat-tranżitu |
|
|
|
N |
|
17 06 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
|
an8 |
N |
L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza |
17 07 000 000 |
Uffiċċju doganali tal-ewwel dħul |
|
|
|
N |
|
17 07 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
|
an8 |
N |
L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza |
17 08 000 000 |
L-Uffiċċju doganali attwali tal-ewwel dħul |
|
|
|
N |
|
17 08 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
|
an8 |
N |
L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza |
17 09 000 000 |
Uffiċċju doganali ta’ preżentazzjoni |
|
|
|
N |
|
17 09 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
|
an8 |
N |
L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza |
17 10 000 000 |
Uffiċċju doganali ta’ superviżjoni |
|
|
|
N |
|
17 10 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
|
an8 |
N |
L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza |
18 01 000 000 |
Massa netta |
|
|
n..16,6 |
N |
|
18 02 000 000 |
Unitajiet supplimentari |
|
|
n..16,6 |
N |
|
18 03 000 000 |
Massa grossa totali |
|
|
n..16,6 |
N |
|
18 04 000 000 |
Massa grossa |
|
|
n..16,6 |
N |
|
18 05 000 000 |
Deskrizzjoni tal-merkanzija |
|
|
an..512 |
N |
|
18 06 000 000 |
Ippakkjar |
|
|
|
N |
|
18 06 003 000 |
|
Tip ta’ pakketti |
|
an2 |
N |
Il-kodiċi tat-tip tal-pakkett kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru1. |
18 06 004 000 |
|
Numru ta’ pakketti |
|
n..8 |
N |
|
18 06 054 000 |
|
Marki tat-trasport |
|
an..512 |
N |
|
18 07 000 000 |
Merkanzija perikoluża |
|
|
|
N |
|
18 07 055 000 |
|
Numru UN |
|
an4 |
N |
Numru tan-NU kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru5. |
18 08 000 000 |
Kodiċi CUS |
|
|
an9 |
N |
Kodiċi CUS kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru 9 |
18 09 000 000 |
Kodiċi tal-kommodità |
|
|
|
N |
|
18 09 056 000 |
|
Kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata |
|
an6 |
N |
|
18 09 057 000 |
|
Il-kodiċi tan-nomenklatura magħquda |
|
an2 |
N |
|
18 09 058 000 |
|
Kodiċi tat-TARIC |
|
an2 |
N |
Għandu jimtela skont il-kodiċi tat-TARIC (żewġ karattri għall-applikazzjoni ta’ miżuri speċifiċi tal-Unjoni fir-rigward tal-formalitajiet li għandhom jitlestew fid-destinazzjoni) |
18 09 059 000 |
|
Kodiċi addizzjonali tat-TARIC |
|
an4 |
N |
Għandha timtela skont il-kodiċijiet tat-TARIC (il-kodiċijiet addizzjonali). |
18 09 060 000 |
|
Kodiċi nazzjonali addizzjonali |
|
an..4 |
N |
Kodiċi li għandu jkun adottat mill-Istati Membri interessati |
18 10 000 000 |
Tip ta’ merkanzija |
|
|
a..3 |
N |
Il-kodiċijiet tal-indikazzjoni tan-natura tal-oġġett UPU kif imsemmija fin-nota introduttorja 13 numru 8 |
19 01 000 000 |
Indikatur tal-kontejner |
|
|
n1 |
Y |
|
19 02 000 000 |
Numru ta’ referenza tat-twassil |
|
|
an..17 |
N |
|
19 03 000 000 |
Modalità tat-trasport fil-fruntiera |
|
|
n1 |
Y |
|
19 04 000 000 |
Mezz ta’ trasport intern |
|
|
n1 |
Y |
Il-kodiċijiet previsti fit-Titolu II fir-rigward ta’ E.D. 19 03 000 000 Għandu jintuża l-mod ta’ trasport fil-fruntiera. |
19 05 000 000 |
Mezzi tat-trasport tat-tluq |
|
|
|
N |
|
19 05 061 000 |
|
Tip ta’ identifikazzjoni |
|
n2 |
Y |
|
19 05 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..35 |
N |
|
19 05 062 000 |
|
Nazzjonalità |
|
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
19 06 000 000 |
Mezzi tat-trasport għall-wasla |
|
|
|
- |
|
19 06 061 000 |
|
Tip ta’ identifikazzjoni |
|
n2 |
Y |
Il-kodiċijiet kif definiti fit-Titolu II għall-E.D. 19 05 061 000 Tip ta’ identifikazzjoni għandu jintuża għat-tip ta’ identifikazzjoni. |
19 06 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..35 |
N |
|
19 07 000 000 |
Tagħmir tat-Trasport |
|
|
|
N |
|
19 07 063 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni tal-kontejner |
|
an..17 |
N |
|
19 07 044 000 |
|
Referenza tal-merkanzija |
|
n..5 |
N |
|
19 07 064 000 |
|
Identifikazzjoni tad-daqs u t-tip ta’ kontejner |
|
an..10 |
Y |
|
19 07 065 000 |
|
Status tal-kontejner ippakkjat |
|
an..3 |
Y |
|
19 07 066 000 |
|
Il-kodiċi tat-tip ta’ fornitur tal-kontejner |
|
an..3 |
Y |
|
19 08 000 000 |
Mezzi tat-trasport attivi fuq il-fruntiera |
|
|
|
N |
|
19 08 061 000 |
|
Tip ta’ identifikazzjoni |
|
n2 |
Y |
Il-kodiċijiet kif definiti fit-Titolu II għall-E.D. 19 05 061 000 Tip ta’ identifikazzjoni għandu jintuża għat-tip ta’ identifikazzjoni. |
19 08 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..35 |
N |
|
19 08 062 000 |
|
Nazzjonalità |
|
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
19 08 067 000 |
|
Tip tal-mezzi tat-trasport |
|
an..4 |
N |
Kodiċi għat-tip ta’ mezz tat-trasport kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru 6. |
19 09 000 000 |
Mezzi tat-trasport passivi fil-fruntiera |
|
|
|
N |
|
19 09 061 000 |
|
Tip ta’ identifikazzjoni |
|
n2 |
Y |
Il-kodiċijiet kif definiti fit-Titolu II għall-E.D. 1 905 061 000 Tip ta’ identifikazzjoni għandu jintuża għat-tip ta’ identifikazzjoni. |
19 09 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
an..35 |
N |
|
19 09 062 000 |
|
Nazzjonalità |
|
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
19 09 067 000 |
|
Tip tal-mezzi tat-trasport |
|
an..4 |
N |
Kodiċi għat-tip ta’ mezz tat-trasport kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru6. |
19 10 000 000 |
Siġill |
|
|
|
N |
|
19 10 068 000 |
|
Numru ta’ siġilli |
|
n..4 |
N |
|
19 10 015 000 |
|
Identifikatur |
|
an..20 |
N |
|
19 11 000 000 |
Numru ta’ identifikazzjoni tar-reċipjent |
|
|
an..35 |
N |
|
99 01 000 000 |
Numru tal-ordni tal-kwota |
|
|
an6 |
N |
|
99 02 000 000 |
Tip ta’ garanzija |
|
|
an1 |
Y |
|
99 03 000 000 |
Referenza tal-garanzija |
|
|
|
N |
|
99 03 069 000 |
|
GRN |
|
an..24 |
N |
|
99 03 070 000 |
|
Kodiċi ta’ aċċess |
|
an..4 |
N |
|
99 03 012 000 |
|
Munita |
|
a3 |
N |
Kodiċi tal-munita kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru2. |
99 03 071 000 |
|
Ammont li jrid jiġi kopert |
|
n..16,2 |
N |
|
99 03 072 000 |
|
Uffiċċju doganali ta’ garanzija |
|
an8 |
N |
L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza |
99 03 073 000 |
|
Referenza oħra ta’ garanzija |
|
an..35 |
N |
|
99 04 000 000 |
Garanzija mhix valida fi |
|
|
a2 |
N |
Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. |
99 05 000 000 |
Natura tat-tranżazzjoni |
|
|
n..2 |
N |
Kodiċi għan-natura tat-tranżazzjoni kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru 7. |
99 06 000 000 |
Valur statistiku |
|
|
n..16,2 |
N |
|
KAPITOLU 2
Kardinalitajiet
MC |
1x (għal kull dikjarazzjoni) |
MI |
9,999x (għal kull MC) |
HC |
99.999x (għal kull MC għad-dħul) |
HC |
999x (għal kull MC for għat-tranżitu) |
HI |
9,999x (għal kull HC) |
GS |
1x (għal kull dikjarazzjoni fl-esportazzjoni u l-importazzjoni) |
GS |
9,999x (għal kull dikjarazzjoni supplimentari rikapitolattiva) |
GS |
1x (għal kull HC) |
SI |
9,999x (għal kull GS) |
Element tad-data/ klassi Sottoelement/sub-klassi sub-klassi |
Isem tal-element/klassi isem |
Isem tas-sottoelement/sub-klassi isem |
Kardinalità Dikjarazzjoni |
Kardinalità MC |
Kardinalità MI |
Kardinalità HC |
Kardinalità HI |
Kardinalità GS |
Kardinalità SI |
11 01 000 000 |
Tip ta’ dikjarazzjoni |
|
1x |
|
|
|
1x |
|
|
11 02 000 000 |
Tip ta’ dikjarazzjoni addizzjonali |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
11 03 000 000 |
Numru tal-oġġett tal-merkanzija |
|
|
|
1x |
|
1x |
|
1x |
11 04 000 000 |
Indikatur ta’ ċirkostanza speċifika |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
11 05 000 000 |
Indikatur tad-dħul mill-ġdid |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
11 06 000 000 |
Kunsinna Maqsuma |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
11 06 001 000 |
|
Indikatur tal-kunsinna maqsuma |
1x |
|
|
|
|
|
|
11 06 002 000 |
|
MRN preċedenti |
1x |
|
|
|
|
|
|
11 07 000 000 |
Sigurtà |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
11 08 000 000 |
Indikatur tas-sett tad-data mnaqqas |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
11 09 000 000 |
Proċedura |
|
|
|
|
|
|
|
1x |
11 09 001 000 |
|
Proċedura mitluba |
|
|
|
|
|
|
1x |
11 09 002 000 |
|
Proċedura preċedenti |
|
|
|
|
|
|
1x |
11 10 000 000 |
Proċedura addizzjonali |
|
|
|
|
|
|
|
99x |
12 01 000 000 |
Dokument preċedenti |
|
9,999x |
9,999x |
99x |
99x |
99x |
99x |
99x |
12 01 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
12 01 002 000 |
|
Tip |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
12 01 003 000 |
|
Tip ta’ pakketti |
|
|
1x |
|
1x |
|
1x |
12 01 004 000 |
|
Numru ta’ pakketti |
|
|
1x |
|
1x |
|
1x |
12 01 005 000 |
|
Unità tal-kejl u kwalifikatur |
|
|
1x |
|
1x |
|
1x |
12 01 006 000 |
|
Kwantità |
|
|
1x |
|
1x |
|
1x |
12 01 079 000 |
|
Kumplament tal-informazzjoni |
|
1x |
|
1x |
1x |
|
|
12 01 007 000 |
|
Identifikatur tal-oġġett tal-merkanzija |
|
1x |
1x |
1x |
1x |
|
1x |
12 02 000 000 |
Informazzjoni addizzjonali |
|
|
99x |
99x |
99x |
99x |
99x |
99x |
12 02 008 000 |
|
Kodiċi |
|
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
12 02 009 000 |
|
Test |
|
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
12 03 000 000 |
Dokument ta’ sostenn |
|
|
99x |
99x |
99x |
99x |
99x |
99x |
12 03 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
|
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
12 03 002 000 |
|
Tip |
|
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
12 03 010 000 |
|
Isem l-Awtorità Emittenti |
|
|
|
|
|
1x |
1x |
12 03 005 000 |
|
Unità tal-kejl u kwalifikatur |
|
|
|
|
|
|
1x |
12 03 006 000 |
|
Kwantità |
|
|
|
|
|
|
1x |
12 03 011 000 |
|
Data tal-validità |
|
|
|
|
|
1x |
1x |
12 03 012 000 |
|
Munita |
|
|
|
|
|
|
1x |
12 03 013 000 |
|
Numru tal-Linja tad-Dokument tal-Oġġett |
|
1x |
|
|
1x |
1x |
1x |
12 03 014 000 |
|
Ammont |
|
|
|
|
|
|
1x |
12 03 079 000 |
|
Kumplament tal-informazzjoni |
|
1x |
|
|
1x |
|
|
12 04 000 000 |
Referenza addizzjonali |
|
|
99x |
99x |
99x |
99x |
99x |
99x |
12 04 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
|
1x |
|
1x |
1x |
1x |
1x |
12 04 002 000 |
|
Tip |
|
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
12 05 000 000 |
Dokument tat-trasport |
|
9,999x |
99x |
|
99x |
|
99x |
99x |
12 05 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
1x |
1x |
|
1x |
|
1x |
1x |
12 05 002 000 |
|
Tip |
1x |
1x |
|
1x |
|
1x |
1x |
12 06 000 000 |
Numru tal-Carnet TIR |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
12 07 000 000 |
Referenza tat-talba għal riferiment |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
12 08 000 000 |
In-numru ta’ referenza/UCR |
|
|
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
12 09 000 000 |
LRN |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
12 10 000 000 |
Pagament differit |
|
9x |
|
|
|
|
|
|
12 11 000 000 |
Maħżen |
|
|
1x |
|
|
|
1x |
|
12 11 002 000 |
|
Tip |
|
1x |
|
|
|
1x |
|
12 11 015 000 |
|
Identifikatur |
|
1x |
|
|
|
1x |
|
12 12 000 000 |
Awtorizzazzjoni |
|
99x |
|
|
|
|
|
99x |
12 12 002 000 |
|
Tip |
1x |
|
|
|
|
|
1x |
12 12 001 000 |
|
Numru ta’ Referenza |
1x |
|
|
|
|
|
1x |
12 12 080 000 |
|
Detentur tal-awtorizzazzjoni |
1x |
|
|
|
|
|
1x |
13 01 000 000 |
Esportatur |
|
1x |
|
|
|
|
1x |
1x |
13 01 016 000 |
|
Isem |
1x |
|
|
|
|
1x |
1x |
13 01 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
1x |
|
|
|
|
1x |
1x |
13 01 018 000 |
|
Indirizz |
1x |
|
|
|
|
1x |
1x |
13 02 000 000 |
Konsenjatur |
|
|
1x |
1x |
1x |
|
1x |
1x |
13 02 016 000 |
|
Isem |
|
1x |
1x |
1x |
|
1x |
1x |
13 02 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
1x |
1x |
1x |
|
1x |
1x |
13 02 028 000 |
|
Tip ta’ persuna |
|
1x |
1x |
1x |
|
1x |
1x |
13 02 018 000 |
|
Indirizz |
|
1x |
1x |
1x |
|
1x |
1x |
13 02 029 000 |
|
Komunikazzjoni |
|
9x |
|
9x |
|
|
|
13 02 074 000 |
|
Persuna ta’ kuntatt |
|
9x |
|
9x |
9x |
|
|
13 03 000 000 |
Konsenjatarju |
|
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
13 03 016 000 |
|
Isem |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
13 03 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
13 03 028 000 |
|
Tip ta’ persuna |
|
1x |
|
1x |
|
|
|
13 03 018 000 |
|
Indirizz |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
13 03 029 000 |
|
Komunikazzjoni |
|
9x |
|
9x |
|
|
|
13 04 000 000 |
Importatur |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
13 04 016 000 |
|
Isem |
1x |
|
|
|
|
|
|
13 04 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
1x |
|
|
|
|
|
|
13 04 018 000 |
|
Indirizz |
1x |
|
|
|
|
|
|
13 05 000 000 |
Dikjarant |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
13 05 016 000 |
|
Isem |
1x |
|
|
|
|
|
|
13 05 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
1x |
|
|
|
|
|
|
13 05 018 000 |
|
Indirizz |
1x |
|
|
|
|
|
|
13 05 029 000 |
|
Komunikazzjoni |
9x |
|
|
|
|
|
|
13 05 074 000 |
|
Persuna ta’ kuntatt |
9x |
|
|
|
|
|
|
13 06 000 000 |
Rappreżentant |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
13 06 016 000 |
|
Isem |
1x |
|
|
|
|
|
|
13 06 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
1x |
|
|
|
|
|
|
13 06 030 000 |
|
Status |
1x |
|
|
|
|
|
|
13 06 018 000 |
|
Indirizz |
1x |
|
|
|
|
|
|
13 06 029 028 |
|
Komunikazzjoni |
9x |
|
|
|
|
|
|
13 06 074 000 |
|
Persuna ta’ kuntatt |
9x |
|
|
|
|
|
|
13 07 000 000 |
Detentur tal-proċedura ta’ tranżitu |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
13 07 016 000 |
|
Isem |
1x |
|
|
|
|
|
|
13 07 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
1x |
|
|
|
|
|
|
13 07 078 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni tad-detentur TIR |
1x |
|
|
|
|
|
|
13 07 018 000 |
|
Indirizz |
1x |
|
|
|
|
|
|
13 07 074 000 |
|
Persuna ta’ kuntatt |
1x |
|
|
|
|
|
|
13 08 000 000 |
Bejjiegħ |
|
|
|
|
|
|
1x |
1x |
13 08 016 000 |
|
Isem |
|
|
|
|
|
1x |
1x |
13 08 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
|
|
|
|
1x |
1x |
13 08 028 000 |
|
Tip ta’ persuna |
|
|
|
|
|
1x |
1x |
13 08 018 000 |
|
Indirizz |
|
|
|
|
|
1x |
1x |
13 08 029 000 |
|
Komunikazzjoni |
|
|
|
|
|
9x |
|
13 09 000 000 |
Xerrej |
|
|
|
|
|
|
1x |
1x |
13 09 016 000 |
|
Isem |
|
|
|
|
|
1x |
1x |
13 09 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
|
|
|
|
1x |
1x |
13 09 028 000 |
|
Tip ta’ persuna |
|
|
|
|
|
1x |
1x |
13 09 018 000 |
|
Indirizz |
|
|
|
|
|
1x |
1x |
13 09 029 000 |
|
Komunikazzjoni |
|
|
|
|
|
9x |
|
13 10 000 000 |
Persuna li tinnotifika l-wasla |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
13 10 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
1x |
|
|
|
|
|
|
13 10 029 000 |
|
Komunikazzjoni |
9x |
|
|
|
|
|
|
13 11 000 000 |
Persuna li tippreżenta l-merkanzija |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
13 11 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
1x |
|
|
|
|
|
|
13 12 000 000 |
Trasportatur |
|
|
1x |
|
1x |
|
|
|
13 12 016 000 |
|
Isem |
|
1x |
|
|
|
|
|
13 12 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
1x |
|
1x |
|
|
|
13 12 018 000 |
|
Indirizz |
|
1x |
|
|
|
|
|
13 12 029 000 |
|
Komunikazzjoni |
|
9x |
|
|
|
|
|
13 12 074 000 |
|
Persuna ta’ kuntatt |
|
9x |
|
|
|
|
|
13 13 000 000 |
Il-parti li għandha tiġi nnotifikata |
|
|
1x |
|
1x |
|
|
|
13 13 016 000 |
|
Isem |
|
1x |
|
1x |
|
|
|
13 13 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
1x |
|
1x |
|
|
|
13 13 028 000 |
|
Tip ta’ persuna |
|
1x |
|
1x |
|
|
|
13 13 018 000 |
|
Indirizz |
|
1x |
|
1x |
|
|
|
13 13 029 000 |
|
Komunikazzjoni |
|
9x |
|
9x |
|
|
|
13 14 000 000 |
Attur addizzjonali fil-katina tal-provvista |
|
|
99x |
99x |
99x |
99x |
99x |
99x |
13 14 031 000 |
|
Rwol |
|
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
13 14 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
13 15 000 000 |
Dikjarant supplimentari |
|
|
1x |
|
1x |
|
|
|
13 15 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
1x |
|
1x |
|
|
|
13 15 032 000 |
|
Tip ta’ filing supplimentari |
|
1x |
|
1x |
|
|
|
13 16 000 000 |
Referenza fiskali addizzjonali |
|
|
|
|
|
|
99x |
99x |
13 16 031 000 |
|
Rwol |
|
|
|
|
|
1x |
1x |
13 16 034 000 |
|
In-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT |
|
|
|
|
|
1x |
1x |
13 17 000 000 |
Persuna li tkun qed tippreżenta l-manifest tal-merkanzija doganali |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
13 17 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
1x |
|
|
|
|
|
|
13 18 000 000 |
Persuna li tkun qed titlob prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
13 18 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
1x |
|
|
|
|
|
|
13 19 000 000 |
Persuna li tinnotifika l-wasla tal-merkanzija wara moviment taħt ħażna temporanja |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
13 19 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
1x |
|
|
|
|
|
|
13 20 000 000 |
Persuna li tipprovdi garanzija |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
13 20 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
1x |
|
|
|
|
|
|
13 21 000 000 |
Persuna li tħallas id-dazju doganali |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
13 21 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
1x |
|
|
|
|
|
|
14 01 000 000 |
Termini tal-konsenja |
|
|
|
|
|
|
1x |
|
14 01 035 000 |
|
Kodiċi INCOTERM |
|
|
|
|
|
1x |
|
14 01 036 000 |
|
UN/LOCODE |
|
|
|
|
|
1x |
|
14 01 020 000 |
|
Pajjiż |
|
|
|
|
|
1x |
|
14 01 037 000 |
|
Post |
|
|
|
|
|
1x |
|
14 02 000 000 |
Spejjeż tat-trasport |
|
|
1x |
1x |
1x |
|
|
|
14 02 038 000 |
|
Metodu tal-ħlas |
|
1x |
1x |
1x |
|
|
|
14 03 000 000 |
Dazji u taxxi |
|
|
|
|
|
|
|
99x |
14 03 039 000 |
|
Tip ta’ taxxa |
|
|
|
|
|
|
1x |
14 03 038 000 |
|
Metodu tal-ħlas |
|
|
|
|
|
|
99x |
14 03 042 000 |
|
Ammont ta’ taxxa pagabbli |
|
|
|
|
|
|
1x |
14 03 040 000 |
|
Bażi tat-taxxa |
|
|
|
|
|
|
99x |
14 16 000 000 |
|
Ammont totali ta’ dazji u taxxi |
|
|
|
|
|
|
1x |
14 17 000 000 |
Unità tal-munita interna |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
14 04 000 000 |
Iż-żidiet u t-tnaqqis |
|
|
|
|
|
|
99x |
99x |
14 04 008 000 |
|
Kodiċi |
|
|
|
|
|
1x |
1x |
14 04 014 000 |
|
Ammont |
|
|
|
|
|
1x |
1x |
14 05 000 000 |
Munita tal-fattura |
|
1x |
|
|
|
|
1x |
|
14 06 000 000 |
Ammont totali fatturat |
|
1x |
|
|
|
|
1x |
|
14 07 000 000 |
Indikaturi tal-valutazzjoni |
|
|
|
|
|
|
|
1x |
14 08 000 000 |
Ammont tal-oġġett fatturat |
|
|
|
|
|
|
|
1x |
14 09 000 000 |
Rata tal-kambju |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
14 10 000 000 |
Metodu ta’ valutazzjoni |
|
|
|
|
|
|
|
1x |
14 11 000 000 |
Preferenza |
|
|
|
|
|
|
|
1x |
14 12 000 000 |
Valur postali |
|
|
|
|
|
1x |
|
1x |
14 12 012 000 |
|
Kodiċi tal-munita |
|
|
|
|
1x |
|
1x |
14 12 014 000 |
|
Ammont |
|
|
|
|
1x |
|
1x |
14 13 000 000 |
Spejjeż postali |
|
1x |
|
|
1x |
|
|
|
14 13 012 000 |
|
Kodiċi tal-munita |
1x |
|
|
1x |
|
|
|
14 13 014 000 |
|
Ammont |
1x |
|
|
1x |
|
|
|
14 14 000 000 |
Valur intrinsiku |
|
|
|
|
|
|
|
1x |
14 14 012 000 |
|
Kodiċi tal-munita |
|
|
|
|
|
|
1x |
14 14 014 000 |
|
Ammont |
|
|
|
|
|
|
1x |
14 15 000 000 |
Spejjeż tat-trasport u tal-assigurazzjoni lejn id-destinazzjoni |
|
|
|
|
|
|
1x |
1x |
14 15 012 000 |
|
Kodiċi tal-munita |
|
|
|
|
|
1x |
1x |
14 15 014 000 |
|
Ammont |
|
|
|
|
|
1x |
1x |
15 01 000 000 |
Id-data u l-ħin stmati tat-tluq |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
15 02 000 000 |
Id-data u l-ħin attwali tat-tluq |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
15 03 000 000 |
Id-data u l-ħin stmati tal-wasla |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
15 04 000 000 |
Id-data u l-ħin stmati tal-wasla fil-port tal-ħatt |
|
1x |
1x |
|
|
|
|
|
15 05 000 000 |
Id-data u l-ħin attwali tal-wasla |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
15 06 000 000 |
Data tad-dikjarazzjoni |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
15 07 000 000 |
Validità mitluba tal-prova |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
15 08 000 000 |
Data u ħin tal-preżentazzjoni tal-merkanzija |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
15 09 000 000 |
Data tal-aċċettazzjoni |
|
|
|
|
|
|
1x |
1x |
16 02 000 000 |
Stat Membru indirizzat |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
16 02 020 000 |
|
Pajjiż |
1x |
|
|
|
|
|
|
16 03 000 000 |
Pajjiż tad-destinazzjoni |
|
|
1x |
|
|
1x |
1x |
1x |
16 04 000 000 |
Reġjun tad-destinazzjoni |
|
|
|
|
|
|
1x |
1x |
16 05 000 000 |
Post fejn għandha titwassal il-kunsinna |
|
|
1x |
|
1x |
|
|
|
16 05 036 000 |
|
UN/LOCODE |
|
1x |
|
1x |
|
|
|
16 05 020 000 |
|
Pajjiż |
|
1x |
|
1x |
|
|
|
16 05 037 000 |
|
Post |
|
1x |
|
1x |
|
|
|
16 06 000 000 |
Pajjiż tad-dispaċċ |
|
|
1x |
|
1x |
1x |
1x |
1x |
16 07 000 000 |
Pajjiż tal-esportazzjoni |
|
|
|
|
|
|
1x |
1x |
16 08 000 000 |
Pajjiż ta’ oriġini |
|
|
|
|
|
1x |
|
1x |
16 09 000 000 |
Pajjiż ta’ oriġini preferenzjali |
|
|
|
|
|
|
|
1x |
16 10 000 000 |
Reġjun tad-dispaċċ |
|
|
|
|
|
|
|
1x |
16 11 000 000 |
Pajjiżi minn fejn jgħaddu l-mezzi tat-trasport |
|
99x |
|
|
|
|
|
|
16 11 020 000 |
|
Pajjiż |
1x |
|
|
|
|
|
|
16 12 000 000 |
Pajjiż minn fejn tgħaddi l-konsenja |
|
|
99x |
|
99x |
|
|
|
16 12 020 000 |
|
Pajjiż |
|
1x |
|
1x |
|
|
|
16 13 000 000 |
Post tat-tagħbija |
|
|
1x |
|
|
|
|
|
16 13 036 000 |
|
UN/LOCODE |
|
1x |
|
|
|
|
|
16 13 020 000 |
|
Pajjiż |
|
1x |
|
|
|
|
|
16 13 037 000 |
|
Post |
|
1x |
|
|
|
|
|
16 14 000 000 |
Post tal-ħatt |
|
|
1x |
|
|
|
|
|
16 14 036 000 |
|
UN/LOCODE |
|
1x |
|
|
|
|
|
16 14 020 000 |
|
Pajjiż |
|
1x |
|
|
|
|
|
16 14 037 000 |
|
Post |
|
1x |
|
|
|
|
|
16 15 000 000 |
Post tal-merkanzija |
|
|
1x |
|
|
|
1x |
|
16 15 045 000 |
|
Tip ta’ post |
|
1x |
|
|
|
1x |
|
16 15 046 000 |
|
Kwalifikatur tal-identifikazzjoni |
|
1x |
|
|
|
1x |
|
16 15 036 000 |
|
UN/LOCODE |
|
1x |
|
|
|
1x |
|
16 15 047 000 |
|
Uffiċċju doganali |
|
1x |
|
|
|
1x |
|
16 15 048 000 |
|
GNSS |
|
1x |
|
|
|
1x |
|
16 15 051 000 |
|
Operatur ekonomiku |
|
1x |
|
|
|
1x |
|
16 15 052 000 |
|
Numru tal-awtorizzazzjoni |
|
1x |
|
|
|
1x |
|
16 15 053 000 |
|
Identifikatur addizzjonali |
|
1x |
|
|
|
1x |
|
16 15 018 000 |
|
Indirizz |
|
1x |
|
|
|
1x |
|
16 15 081 000 |
|
Indirizz bil-kodiċi postali |
|
1x |
|
|
|
1x |
|
16 15 074 000 |
|
Persuna ta’ kuntatt |
|
9x |
|
|
|
9x |
|
16 16 000 000 |
Post tal-aċċettazzjoni |
|
|
1x |
|
1x |
|
|
|
16 16 036 000 |
|
UN/LOCODE |
|
1x |
|
1x |
|
|
|
16 16 020 000 |
|
Pajjiż |
|
1x |
|
1x |
|
|
|
16 16 037 000 |
|
Post |
|
1x |
|
1x |
|
|
|
16 17 000 000 |
Itinerarju vinkolanti |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
17 01 000 000 |
Uffiċċju doganali tal-ħruġ |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
17 01 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
1x |
|
|
|
|
|
|
17 02 000 000 |
Uffiċċju doganali tal-esportazzjoni |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
17 02 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
1x |
|
|
|
|
|
|
17 03 000 000 |
Uffiċċju doganali tat-tluq |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
17 03 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
1x |
|
|
|
|
|
|
17 04 000 000 |
Uffiċċju doganali tat-tranżitu |
|
9x |
|
|
|
|
|
|
17 04 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
1x |
|
|
|
|
|
|
17 05 000 000 |
Uffiċċju doganali tad-destinazzjoni |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
17 05 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
1x |
|
|
|
|
|
|
17 06 000 000 |
Uffiċċju doganali tal-ħruġ għat-tranżitu |
|
9x |
|
|
|
|
|
|
17 06 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
1x |
|
|
|
|
|
|
17 07 000 000 |
Uffiċċju doganali tal-ewwel dħul |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
17 07 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
1x |
|
|
|
|
|
|
17 08 000 000 |
L-Uffiċċju doganali Attwali tal-ewwel dħul |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
17 08 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
1x |
|
|
|
|
|
|
17 09 000 000 |
Uffiċċju doganali ta’ preżentazzjoni |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
17 09 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
1x |
|
|
|
|
|
|
17 10 000 000 |
Uffiċċju doganali ta’ superviżjoni |
|
1x |
|
|
|
|
|
|
17 10 001 000 |
|
Numru ta’ referenza |
1x |
|
|
|
|
|
|
18 01 000 000 |
Massa netta |
|
|
|
|
|
1x |
|
1x |
18 02 000 000 |
Unitajiet supplimentari |
|
|
|
|
|
|
|
1x |
18 03 000 000 |
Massa grossa totali |
|
1x |
1x |
|
1x |
|
|
|
18 04 000 000 |
Massa grossa |
|
|
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
18 05 000 000 |
Deskrizzjoni tal-merkanzija |
|
|
|
1x |
|
1x |
|
1x |
18 06 000 000 |
Ippakkjar |
|
|
|
99x |
|
99x |
|
99x |
18 06 003 000 |
|
Tip ta’ pakketti |
|
|
1x |
|
1x |
|
1x |
18 06 004 000 |
|
Numru ta’ pakketti |
|
|
1x |
|
1x |
|
1x |
18 06 054 000 |
|
Marki tat-trasport |
|
|
1x |
|
1x |
|
1x |
18 07 000 000 |
Merkanzija perikoluża |
|
|
|
99x |
|
99x |
|
|
18 07 055 000 |
|
Numru UN |
|
|
1x |
|
1x |
|
|
18 08 000 000 |
Kodiċi CUS |
|
|
|
1x |
|
1x |
|
1x |
18 09 000 000 |
Kodiċi tal-kommodità |
|
|
|
1x |
|
1x |
|
1x |
18 09 056 000 |
|
Kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata |
|
|
1x |
|
1x |
|
1x |
18 09 057 000 |
|
Il-kodiċi tan-nomenklatura magħquda |
|
|
1x |
|
1x |
|
1x |
18 09 058 000 |
|
Kodiċi tat-TARIC |
|
|
|
|
|
|
1x |
18 09 059 000 |
|
Kodiċi addizzjonali tat-TARIC |
|
|
|
|
|
|
99x |
18 09 060 000 |
|
Kodiċi nazzjonali addizzjonali |
|
|
|
|
|
|
99x |
18 10 000 000 |
Tip ta’ merkanzija |
|
|
|
|
|
1x |
|
1x |
19 01 000 000 |
Indikatur tal-kontejner |
|
|
1x |
|
1x |
|
1x |
|
19 02 000 000 |
Numru ta’ referenza tat-twassil |
|
9x |
|
|
|
|
|
|
19 03 000 000 |
Modalità tat-trasport fil-fruntiera |
|
1x |
1x |
|
|
|
1x |
|
19 04 000 000 |
Mezz ta’ trasport intern |
|
|
1x |
|
|
|
1x |
|
19 05 000 000 |
Mezzi tat-trasport tat-tluq |
|
|
999x |
|
999x |
|
999x |
|
19 05 061 000 |
|
Tip ta’ identifikazzjoni |
|
1x |
|
|
|
1x |
|
19 05 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
1x |
|
|
|
1x |
|
19 05 062 000 |
|
Nazzjonalità |
|
1x |
|
|
|
1x |
|
19 06 000 000 |
Mezzi tat-trasport għall-wasla |
|
|
1x |
|
|
|
1x |
|
19 06 061 000 |
|
Tip ta’ identifikazzjoni |
|
1x |
|
|
|
1x |
|
19 06 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
1x |
|
|
|
1x |
|
19 07 000 000 |
Tagħmir tat-Trasport |
|
|
9,999x |
9,999x |
9,999x |
9,999x |
9,999x |
|
19 07 063 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni tal-kontejner |
|
1x |
1x |
1x |
1x |
1x |
|
19 07 044 000 |
|
Referenza tal-merkanzija |
|
9,999x |
|
|
|
9,999x |
|
19 07 064 000 |
|
Identifikazzjoni tad-daqs u t-tip ta’ kontejner |
|
1x |
1x |
1x |
1x |
|
|
19 07 065 000 |
|
Status tal-kontejner ippakkjat |
|
1x |
1x |
1x |
1x |
|
|
19 07 066 000 |
|
Il-kodiċi tat-tip ta’ fornitur tal-kontejner |
|
1x |
1x |
1x |
1x |
|
|
19 08 000 000 |
Mezzi tat-trasport attivi fuq il-fruntiera |
|
1x |
9x |
|
|
|
1x |
|
19 08 061 000 |
|
Tip ta’ identifikazzjoni |
1x |
1x |
|
|
|
1x |
|
19 08 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
1x |
1x |
|
|
|
1x |
|
19 08 062 000 |
|
Nazzjonalità |
1x |
1x |
|
|
|
1x |
|
19 08 067 000 |
|
Tip tal-mezzi tat-trasport |
1x |
|
|
|
|
|
|
19 09 000 000 |
Mezzi tat-trasport passivi fil-fruntiera |
|
|
999x |
|
999x |
999x |
|
|
19 09 061 000 |
|
Tip ta’ identifikazzjoni |
|
1x |
|
1x |
1x |
|
|
19 09 017 000 |
|
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
1x |
|
1x |
1x |
|
|
19 09 062 000 |
|
Nazzjonalità |
|
1x |
|
1x |
1x |
|
|
19 09 067 000 |
|
Tip tal-mezzi tat-trasport |
|
1x |
|
1x |
1x |
|
|
19 10 000 000 |
Siġill |
|
|
99x |
99x |
99x |
99x |
|
|
19 10 068 000 |
|
Numru ta’ siġilli |
|
1x (*1) |
1x (*1) |
1x (*1) |
1x (*1) |
|
|
19 10 015 000 |
|
Identifikatur |
|
1x |
1x |
1x |
1x |
|
|
19 11 000 000 |
Numru ta’ identifikazzjoni tar-reċipjent |
|
|
9,999x |
|
9,999x |
|
|
|
99 01 000 000 |
Numru tal-ordni tal-kwota |
|
|
|
|
|
|
|
1x |
99 02 000 000 |
Tip ta’ garanzija |
|
9x |
|
|
|
|
|
|
99 03 000 000 |
Referenza tal-garanzija |
|
99x |
|
|
|
|
|
|
99 03 069 000 |
|
GRN |
1x |
|
|
|
|
|
|
99 03 070 000 |
|
Kodiċi ta’ aċċess |
1x |
|
|
|
|
|
|
99 03 012 000 |
|
Munita |
1x |
|
|
|
|
|
|
99 03 071 000 |
|
Ammont li jrid jiġi kopert |
1x |
|
|
|
|
|
|
99 03 072 000 |
|
Uffiċċju doganali ta’ garanzija |
1x |
|
|
|
|
|
|
99 03 073 000 |
|
Referenza oħra ta’ garanzija |
1x |
|
|
|
|
|
|
99 04 000 000 |
Garanzija mhix valida fi |
|
99x |
|
|
|
|
|
|
99 05 000 000 |
Natura tat-tranżazzjoni |
|
|
|
|
|
|
1x |
1x |
99 06 000 000 |
Valur statistiku |
|
|
|
|
|
|
|
1x |
TITOLU II
Il-kodiċijiet b’rabta mar-rekwiżiti komuni tad-data tad-dikjarazzjonijiet u tan-notifiki
(1) |
Introduzzjoni:
Dan it-Titolu fih il-kodiċijiet li jridu jintużaw għad-dikjarazzjonijiet elettroniċi u għan-notifiki. |
(2) |
Kodiċi: |
11 01 000 000 Tip ta’ dikjarazzjoni
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
Is-sett tad-data fit-tabella tar-rekwiżiti tad-data fi It-Titolu I tal-Anness B għal Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
C |
Il-merkanzija tal-Unjoni mhux imqiegħda taħt proċedura ta’ tranżitu |
D3 |
CO |
Il-merkanzija tal-Unjoni soġġetta għal miżuri speċifiċi matul il-perjodu tranżizzjonali wara l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda It-tqegħid tal-merkanzija tal-Unjoni skont il-proċedura tal-ħażna doganali msemmija fil-kolonna B3 fit-tabella tar-rekwiżiti tad-data fit-Titolu I tal-Anness B tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 sabiex jinkiseb il-ħlas tar-rifużjonijiet speċjali tal-esportazzjoni qabel ma jseħħu l-esportazzjoni jew il-manifatturar b’superviżjoni doganali u b’kontroll doganali qabel ma jseħħu l-esportazzjoni u l-ħlas tar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni. Il-merkanzija tal-Unjoni fil-kuntest tal-kummerċ bejn partijiet tat-territorju doganali tal-Unjoni li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE (1) jew tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE (2) hija applikabbli u partijiet ta’ dak it-territorju li għalihom dawk id-dispożizzjonijiet ma japplikawx, jew fil-kuntest tal-kummerċ bejn partijiet ta’ dak it-territorju fejn dawk id-dispożizzjonijiet ma japplikawx kif imsemmija fil-kolonni B4 u H5 tat-tabella tar-rekwiżiti tad-data fit-Titolu I tal-Anness B tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446. |
B3, B4, H1, H5, I1 |
EX |
Għall-kummerċ ma’ pajjiżi u territorji li jinsabu ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni. Għat-tqegħid tal-merkanzija skont il-proċedura doganali msemmija fil-kolonni B1, B2 u C1 u għall-esportazzjoni mill-ġdid imsemmija fil-kolonna B1 tat-tabella tar-rekwiżiti tad-data fit-Titolu I tal-Anness B tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446. |
B1, B2, C1 |
IM |
Għall-kummerċ ma’ pajjiżi u territorji li jinsabu ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni. Għat-tqegħid tal-merkanzija skont il-proċedura doganali msemmija fil-kolonni minn H1 sa H4, H6 u I1 tat-tabella tar-rekwiżiti tad-data fit-Titolu I tal-Anness B tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446. Għal tqegħid tal-merkanzija mhux tal-Unjoni skont il-proċedura doganali fil-kuntest tal-kummerċ bejn l-Istati Membri. |
H1, H2, H3, H4, H5, H6, H7, I1 |
T |
Il-kunsinni mħallta li jkun fihom kemm merkanzija li trid titqiegħed skont il-proċedura ta’ tranżitu estern tal-Unjoni u kif ukoll merkanzija li trid titqiegħed skont il-proċedura ta’ tranżitu intern tal-Unjoni, koperti mill-Artikolu 294 ta’ dan ir-Regolament |
D1, D2, D3 |
T1 |
Il-merkanzija mqiegħda skont il-proċedura ta’ tranżitu estern tal-Unjoni |
D1, D2, D3 |
T2 |
Il-merkanzija mqiegħda skont il-proċedura ta’ tranżitu intern tal-Unjoni skont l-Artikolu 227 tal-Kodiċi, sakemm ma japplikax l-Artikolu 293(2) |
D1, D2, D3 |
T2F |
Il-merkanzija mqiegħda skont il-proċedura ta’ tranżitu intern tal-Unjoni, skont l-Artikolu 188 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
D1, D2, D3 |
T2L |
Prova li tistabbilixxi l-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni |
E1, E2 |
T2LF |
Prova li tistabbilixxi l-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni li tkun intbagħtet lejn, minn jew bejn it-territorji fiskali speċjali |
E1, E2 |
T2LSM |
Prova li tistabbilixxi l-istatus tal-merkanzija li d-destinazzjoni tagħha tkun San Marino, bl-applikazzjoni tal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 4/92 tal-Kumitat ta’ Kooperazzjoni bejn il-KEE u San Marino tat-22 ta’ Diċembru 1992 |
E1 |
T2SM |
Il-merkanzija mqiegħda skont il-proċedura ta’ tranżitu intern tal-Unjoni, skont l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 4/92 tal-Kumitat ta’ Kooperazzjoni bejn il-KEE u San Marino tat-22 ta’ Diċembru 1992 |
D1, D2 |
TD |
Il-merkanzija li diġà ġiet imqiegħda skont proċedura ta’ tranżitu, jew trasportata skont il-proċedura tal-ipproċessar attiv, tal-ħażna doganali jew tal-ammissjoni temporanja, fil-kuntest tal-applikazzjoni tal-Artikolu 233(4) tal-Kodiċi |
D3 |
TIR |
Merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura TIR (Transport Internationaux Routiers) |
D1, D2 |
X |
Il-merkanzija tal-Unjoni li trid tiġi esportata, mhux imqiegħda taħt proċedura ta’ tranżitu fil-kuntest tal-applikazzjoni tal-Artikolu 233(4)(e) tal-Kodiċi |
D3 |
11 02 000 000 Tip ta’ dikjarazzjoni addizzjonali
A |
għal dikjarazzjoni doganali standard (skont l-Artikolu 162 tal-Kodiċi) |
B |
għal dikjarazzjoni simplifikata fuq bażi okkażjonali (skont l-Artikolu 166(1) tal-Kodiċi |
C |
għal dikjarazzjoni doganali simplifikata ta’ użu regolari (skont l-Artikolu 166(2) tal-Kodiċi) |
D |
għall-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni doganali standard (kif msemmija fil-kodiċi A) skont l-Artikolu 171 tal-Kodiċi |
E |
għall-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni simplifikata (kif msemmija fil-kodiċi B) skont l-Artikolu 171 tal-Kodiċi |
F |
għall-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni simplifikata (bħal dik imsemmija fil-kodiċi C) skont l-Artikolu 171 tal-Kodiċi |
R |
Il-preżentazzjoni retrospettiva ta’ dikjarazzjoni tal-esportazzjoni jew tal-esportazzjoni mill-ġdid skont l-Artikolu 249 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 u l-Artikolu 337 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447) |
X |
għal dikjarazzjoni supplimentari tad-dikjarazzjonijiet simplifikati koperta minn B u E |
Y |
għal dikjarazzjoni supplimentari tad-dikjarazzjonijiet simplifikati ta’ natura ġenerali jew perjodika koperta minn C u F |
Z |
għal dikjarazzjoni supplimentari skont il-proċedura koperta fl-Artikolu 182 tal-Kodiċi |
U |
għal dikjarazzjoni supplimentari tad-dikjarazzjonijiet simplifikati koperta minn Ċ u F |
V |
għal dikjarazzjoni supplimentari rikapitulattiva skont il-proċedura koperta fl-Artikolu 182 tal-Kodiċi |
11 04 000 000 Indikatur speċifiku ta’ ċirkostanza
Il-kodiċijiet li ġejjin għandhom jintużaw:
Kodiċijiet |
Deskrizzjoni |
A20 |
Dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ – Kunsinni express |
F10 |
Il-baħar u l-passaġġi fuq l-ilma interni – Sett komplut ta’ data – Il-polza ta’ kargu għal destinatarju msemmi li jkun fiha t-tagħrif meħtieġ mill-konsenjatarju |
F11 |
Il-baħar u l-passaġġi fuq l-ilma interni – Sett komplut ta’ data – Il-polza ta’ kargu maħruġa minn trasportatur flimkien mal-polza/poloz sottostanti ta’ kargu maħruġa minn spedizjonier li jkun fihom it-tagħrif meħtieġ mill-konsenjatarju fil-livell tal-inqas polza ta’ kargu maħruġa minn spedizjonier |
F12 |
Il-baħar u l-passaġġi fuq l-ilma interni – Sett parzjali ta’ data – Il-polza ta’ kargu maħruġa minn trasportatur biss |
F13 |
Il-baħar u l-passaġġi fuq l-ilma interni – Sett parzjali ta’ data – Il-polza ta’ kargu għal destinatarju msemmi biss |
F14 |
Il-baħar u l-passaġġi fuq l-ilma interni – Sett parzjali ta’ data – Il-polza ta’ kargu maħruġa minn spedizjonier biss |
F15 |
Il-baħar u l-passaġġi fuq l-ilma interni – Sett parzjali ta’ data – Il-polza ta’ kargu maħruġa minn spedizjonier bl-informazzjoni meħtieġa mill-konsenjatarju |
F16 |
Il-baħar u l-passaġġi fuq l-ilma interni – Sett parzjali ta’ data – L-informazzjoni meħtieġa li għandha tingħata mill-konsenjatarju fl-iktar livell baxx ta’ kuntratt ta’ trasport (L-inqas polza ta’ kargu maħruġa minn spedizjonier fejn il-polza ta’ kargu maħruġa minn trasportatur ma tkunx polza ta’ kargu għal destinatarju msemmi) |
F20 |
Il-merkanzija bl-ajru (ġenerali) – Sett komplut ta’ data ppreżentat qabel it-tagħbija |
F21 |
Il-merkanzija bl-ajru (ġenerali) – Sett parzjali ta’ data – Il-polza tal-vjeġġ bl-ajru maħruġa minn trasportatur ippreżentata qabel il-wasla |
F22 |
Il-merkanzija bl-ajru (ġenerali) – Sett parzjali ta’ data – Il-polza tal-vjeġġ bl-ajru maħruġa minn spedizjonier ippreżentata qabel il-wasla – Sett parzjali ta’ data pprovdut minn persuna skont l-Artikolu 127(6) tal-Kodiċi u skont l-Artikolu 113(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
F23 |
Il-merkanzija bl-ajru (ġenerali) — Sett parzjali ta’ data — Sett minimu ta’ data ppreżentat qabel it-tagħbija skont it-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 106(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 mingħajr in-numru ta’ referenza tal-polza tal-vjeġġ bl-ajru fl-ogħla livell |
F24 |
Il-merkanzija bl-ajru (ġenerali) — Sett parzjali ta’ data — Sett minimu ta’ data ppreżentat qabel it-tagħbija skont it-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 106(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 bin-numru ta’ referenza tal-polza tal-vjeġġ bl-ajru fl-ogħla livell |
F25 |
Il-merkanzija bl-ajru (ġenerali) – Sett parzjali ta’ data – In-numru ta’ referenza tal-polza tal-vjeġġ bl-ajru fl-ogħla livell ippreżentat qabel it-tagħbija skont it-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 106(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
F26 |
Il-merkanzija bl-ajru (ġenerali) — Sett parzjali ta’ data — Sett minimu ta’ data ppreżentat qabel it-tagħbija skont it-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 106(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 u li jkun fih it-tagħrif addizzjonali dwar il-polza tal-vjeġġ bl-ajru fil-livell domestiku |
F27 |
Il-merkanzija bl-ajru (ġenerali) – Sett komplut ta’ data ppreżentat qabel il-wasla |
F28 |
Il-merkanzija bl-ajru (ġenerali) – Sett komplut ta’ data ppreżentat qabel it-tagħbija – Polza tal-vjeġġ bl-ajru diretta |
F29 |
Il-merkanzija bl-ajru (ġenerali) – Sett komplut ta’ data ppreżentat qabel il-wasla – Polza tal-vjeġġ bl-ajru diretta |
F30 |
Kunsinni express – Sett komplut ta’ data ppreżentat qabel il-wasla |
F31 |
Kunsinni express fuq il-merkanzija bl-ajru ġenerali – Sett tad-data komplut ippreżentat minn qabel il-wasla mill-operatur express |
F32 |
Dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul – Kunsinni express – Sett ta’ data minimu abel it-tagħbija ddepożitata fir-rigward ta’ sitwazzjonijiet definiti fl-Artikolu 106(1) it-tieni sottoparagrafu |
F33 |
Kunsinni express fuq il-merkanzija bl-ajru ġenerali – Sett parzjali ta’ data – Il-polza tal-vjeġġ bl-ajru maħruġa minn spedizjonier ippreżentata qabel il-wasla – Sett parzjali ta’ data pprovdut minn persuna skont l-Artikolu 127(6) tal-Kodiċi u skont l-Artikolu 113(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
F40 |
Il-kunsinni postali – Sett parzjali ta’ data – Informazzjoni dwar id-dokument ta’ trasport prinċipali fit-triq |
F41 |
Il-kunsinni postali – Sett parzjali ta’ data – Informazzjoni dwar id-dokument ta’ trasport prinċipali fit-triq |
F42 |
Il-kunsinni postali — Sett parzjali ta’ data — Il-polza tal-vjeġġ bl-ajru maħruġa minn trasportatur, li jkun fiha t-tagħrif postali meħtieġ dwar il-polza tal-vjeġġ bl-ajru, ippreżentata skont il-limiti ta’ żmien applikabbli għall-mod ta’ trasport ikkonċernat |
F43 |
Il-kunsinni postali — Sett parzjali ta’ data — Sett minimu ta’ data ppreżentat qabel it-tagħbija skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 106(1) u skont l-Artikolu 113(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
F44 |
Il-kunsinna postali — Sett parzjali ta’ data — In-numru tal-identifikazzjoni tar-reċipjent ippreżentat qabel it-tagħbija skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 106(1) u skont l-Artikolu 113(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
F45 |
Il-kunsinna postali – Sett parzjali ta’ data – Il-polza ta’ kargu maħruġa minn trasportatur biss |
F50 |
Il-mod ta’ trasport bit-triq |
F51 |
Il-mod ta’ trasport bil-ferrovija |
G4 |
Id-dikjarazzjoni għall-ħażna temporanja |
G5 |
Notifika tal-wasla fil-każ ta’ moviment ta’ merkanzija taħt ħażna temporanja |
11 05 000 000 Indikatur tad-dħul mill-ġdid
Il-kodiċijiet rilevanti huma mogħtija hawn taħt:
0 |
Le (Id-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul ippreżentata għall-merkanzija li tidħol fit-territorju doganali tal-Unjoni għall-ewwel darba) |
1 |
Iva (Id-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul ippreżentata għall-merkanzija li terġa’ tidħol fit-territorju doganali tal-Unjoni wara li jkun ħareġ minnu) |
11 06 001 000 Indikatur tal-kunsinna maqsuma
Il-kodiċijiet rilevanti huma mogħtija hawn taħt:
0 |
Le (Id-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul ippreżentata għall-konsenja Master sħiħa) |
1 |
Iva (Id-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul ippreżentata għall-konsenja Master maqsuma) |
11 07 000 000 Sigurtà
Il-kodiċijiet rilevanti huma mogħtija hawn taħt:
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
Spjega |
0 |
Le |
Id-dikjarazzjoni mhijiex magħquda mad-Dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ jew mad-Dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul |
1 |
ENS |
Id-dikjarazzjoni hija kkombinata mad-Dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul |
2 |
EXS |
Id-dikjarazzjoni hija kkombinata mad-Dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ |
3 |
ENS u EXS |
Id-dikjarazzjoni hija kkombinata mad-Dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ u mad-Dikjarazzjoni tas-sommarju tad-dħul |
11 08 000 000 Indikatur tas-sett tad-data mnaqqas
Il-kodiċijiet rilevanti huma mogħtija hawn taħt:
0 |
Le (Il-merkanzija mhijiex iddikjarata bl-użu ta’ sett tad-data mnaqqas) |
1 |
Iva (Il-prodotti huma ddikjarati bl-użu ta’ sett tad-data mnaqqas) |
11 09 000 000 Proċedura
Il-kodiċijiet li għandhom ikunu miktuba f’din is-subdiviżjoni huma kodiċijiet ta’ erba’ ċifri, magħmula minn kodiċi ta’ żewġ ċifri li jirrappreżenta l-proċedura mitluba, segwiti bit-tieni kodiċi ta’ żewġ ċifri li jirrappreżenta l-proċedura preċedenti. Il-lista ta’ kodiċijiet ta’ żewġ ċifri hija mogħtija hawn taħt.
“Proċedura preċedenti” tfisser il-proċedura li l-oġġetti tqiegħdu taħtha qabel ma tqiegħdu taħt il-proċedura mitluba.
Jenħtieġ li jiġi nnotat li meta l-proċedura preċedenti tkun proċedura tal-ħażna doganali jew tal-ammissjoni temporanja, jew meta l-merkanzija tkun ġiet minn żona ħielsa, il-kodiċi rilevanti jenħtieġ jintuża biss meta l-merkanzija ma tkunx tqiegħdet skont l-ipproċessar attiv jew passiv jew tal-użu aħħari.
Pereżempju: l-esportazzjoni mill-ġdid ta’ merkanzija li tkun importata skont l-ipproċessar attiv u sussegwentement imqiegħda skont il-proċedura tal-ħażna doganali = 3151 (mhux 3171). (L-ewwel operazzjoni = 5100; it-tieni operazzjoni = 7151; it-tielet operazzjoni tal-esportazzjoni mill-ġdid = 3151).
B’mod simili, meta l-merkanzija li ġiet preċedentament esportata b’mod temporanju tiġi importata mill-ġdid u rilaxxata għal ċirkolazzjoni ħielsa wara li tkun tqiegħdet skont il-proċedura tal-ħażna doganali, tal-ammissjoni temporanja jew f’żona ħielsa, dan jiġi meqjus bħala sempliċi importazzjoni mill-ġdid wara esportazzjoni temporanja.
Pereżempju: id-dħul għal użu domestiku flimkien mad-dħul simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa tal-merkanzija esportata skont l-ipproċessar passiv u mqiegħda skont il-proċedura tal-ħażna doganali malli jkun hemm l-importazzjoni mill-ġdid = 6121 (mhux 6171). (L-ewwel operazzjoni: esportazzjoni temporanja skont l-ipproċessar passiv = 2100; it-tieni operazzjoni: ħażna f’maħżen doganali = 7121; it-tielet operazzjoni: id-dħul għal użu domestiku + id-dħul għal ċirkolazzjoni ħielsa = 6121).
Il-kodiċijiet immarkati bl-ittra (a) fil-lista ta’ hawn taħt ma jistgħux jintużaw bħala l-ewwel żewġ ċifri tal-kodiċi tal-proċedura, imma biss sabiex jindikaw il-proċedura preċedenti.
Pereżempju: 4054 = id-dħul għal ċirkolazzjoni ħielsa u l-użu domestiku ta’ merkanzija li ġiet preċedentament imqiegħda skont l-ipproċessar attiv fi Stat Membru ieħor.
Lista ta’ proċeduri għal skopijiet tal-kodiċi
Tnejn minn dawn l-elementi bażiċi jridu jinġabru flimkien sabiex jipproduċu kodiċi ta’ erba’ ċifri.
00 |
Din il-kodiċi hija użata sabiex tindika li ma jkunx hemm proċedura preċedenti (a) |
||||||
01 |
Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa tal-merkanzija simultanjament mibgħuta mill-ġdid fil-kuntest tal-kummerċ bejn partijiet tat-territorju doganali tal-Unjoni li fihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/112/KE jew tad-Direttiva 2008/118/KE huma applikabbli u partijiet ta’ dak it-territorju li fihom dawk id-dispożizzjonijiet ma japplikawx, jew fil-kuntest tal-kummerċ bejn il-partijiet ta’ dak it-territorju fejn dawk id-dispożizzjonijiet ma japplikawx
|
||||||
07 |
Ir-rilaxx tal-merkanzija għal ċirkolazzjoni libera, simultanjament imqiegħda skont proċedura tal-ħażna għajr proċedura tal-ħażna doganali fejn la l-VAT u lanqas, meta applikabbli, id-dazji tas-sisa ma jkunu tħallsu.
|
||||||
10 |
L-esportazzjoni permanenti.
|
||||||
11 |
L-esportazzjoni ta’ prodotti pproċessati li jkunu miksuba minn merkanzija ekwivalenti skont l-ipproċessar attiv qabel ma l-merkanzija mhux tal-Unjoni titqiegħed skont il-proċedura tal-ipproċessar attiv.
|
||||||
21 |
L-esportazzjoni temporanja skont il-proċedura tal-ipproċessar passiv, jekk mhux kopert mill-kodiċi 22.
|
||||||
22 |
L-esportazzjoni temporanja għajr dik imsemmija fil-kodiċijiet 21 u 23. Dan il-kodiċi jkopri s-sitwazzjonijiet li ġejjin:
|
||||||
23 |
L-esportazzjoni temporanja għal ritorn fi stat mhux mibdul.
|
||||||
31 |
L-esportazzjoni mill-ġdid.
|
||||||
40 |
Ir-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa u għal użu domestiku tal-merkanzija. Id-dħul għal użu domestiku tal-oġġetti fil-kuntest tal-kummerċ bejn l-Unjoni u l-pajjiżi li magħhom ifformat unjoni doganali. Id-dħul għal użu domestiku tal-merkanzija fil-kuntest tal-kummerċ imsemmi fl-Artikolu 1(3) tal-kodiċi. Eżempji:
|
||||||
42 |
Ir-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa u għal użu domestiku tal-merkanzija li tkun is-suġġett ta’ provvista eżentata mill-VAT lejn Stat Membru ieħor u, meta applikabbli, ta’ xi sospensjoni tad-dazju tas-sisa. Id-dħul għal użu domestiku tal-merkanzija tal-Unjoni, fil-kuntest tal-kummerċ bejn partijiet tat-territorju doganali tal-Unjoni li fihom ma japplikawx id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/112/KE u tad-Direttiva 2008/118/KE u partijiet ta’ dak it-territorju li fihom dawk id-dispożizzjonijiet japplikaw, li tkun is-suġġett ta’ provvista eżentata mill-VAT lejn Stat Membru ieħor u, meta applikabbli, ta’ xi sospensjoni tad-dazju tas-sisa.
|
||||||
43 |
Ir-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa u għal użu domestiku ta’ oġġetti li jkunu soġġetti għal miżuri speċifiċi marbuta mal-ġbir ta’ ammont matul il-perjodu tranżizzjonali wara l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda.
|
||||||
44 |
Użu aħħari Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa u għal użu domestiku b’eżenzjoni mid-dazju jew b’rata mnaqqsa ta’ dazju minħabba l-użu speċifiku tal-merkanzija.
|
||||||
45 |
Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa u d-dħul parzjali għal użu domestiku jew għall-VAT jew inkella għad-dazji tas-sisa, u t-tqegħid tagħhom f’maħżen li mhumiex imħażen doganali.
|
||||||
46 |
L-importazzjoni ta’ prodotti pproċessati, li jkunu miksuba minn merkanzija ekwivalenti skont il-proċedura tal-ipproċessar passiv, qabel l-esportazzjoni tal-merkanzija li qegħdin jieħdu postha.
|
||||||
48 |
Id-dħul għal użu domestiku flimkien mar-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa ta’ prodotti sostituti skont l-ipproċessar passiv qabel l-esportazzjoni tal-merkanzija difettuża.
|
||||||
51 |
It-tqegħid tal-merkanzija skont il-proċedura tal-ipproċessar attiv.
|
||||||
53 |
It-tqegħid tal-merkanzija skont l-ammissjoni temporanja.
|
||||||
54 |
L-ipproċessar attiv tal-merkanzija fi Stat Membru ieħor (mingħajr ma jiġu rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa f’dak l-Istat Membru) (a).
|
||||||
61 |
L-importazzjoni mill-ġdid flimkien mar-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa u għal użu domestiku tal-merkanzija.
|
||||||
63 |
L-importazzjoni mill-ġdid flimkien mar-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa u l-użu domestiku tal-merkanzija li tkun is-suġġett ta’ provvista eżentata mill-VAT lejn Stat Membru ieħor u, meta applikabbli, ta’ xi sospensjoni tad-dazju tas-sisa.
|
||||||
68 |
L-importazzjoni mill-ġdid bi dħul parzjali għal użu domestiku u r-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa, kif ukoll it-tqegħid tal-merkanzija skont proċedura tal-ħażna għajr il-proċedura tal-ħażna doganali.
|
||||||
71 |
It-tqegħid tal-oġġetti taħt il-proċedura tal-ħażna doganali. |
||||||
76 |
It-tqegħid tal-merkanzija tal-Unjoni skont il-proċedura tal-ħażna doganali, f’konformità mal-Artikolu 237(2) tal-Kodiċi
|
||||||
77 |
Il-manifatturar tal-merkanzija tal-Unjoni b’superviżjoni doganali mill-awtoritajiet doganali u b’kontroll doganali (fis-sens tal-Artikolu 5(27) u (3) tal-Kodiċi) qabel ma jseħħu l-esportazzjoni u l-ħlas tar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni.
|
||||||
78 |
It-tqegħid tal-merkanzija skont il-proċedura ta’ żona-ħielsa. (a) |
||||||
95 |
It-tqegħid tal-merkanzija tal-Unjoni skont proċedura tal-ħażna għajr proċedura tal-ħażna doganali, fejn la l-VAT u lanqas, meta applikabbli, id-dazji tas-sisa ma jkunu tħallsu.
|
||||||
96 |
It-tqegħid tal-merkanzija tal-Unjoni skont proċedura tal-ħażna għajr proċedura tal-ħażna doganali, fejn il-VAT jew inkella, meta applikabbli, id-dazji tas-sisa jkunu tħallsu, u l-ħlas tat-taxxa l-oħra jiġi sospiż.
|
Il-kodiċijiet tal-proċedura użati fil-kuntest tad-dikjarazzjonijiet doganali
Il-kolonni (l-intestatura tat-tabella fl-Anness B tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
Dikjarazzjonijiet |
Il-kodiċijiet tal-proċedura tal-Unjoni, fejn xieraq |
B1 |
Dikjarazzjoni ta’ esportazzjoni u dikjarazzjoni ta’ riesportazzjoni |
10, 11, 23, 31 |
B2 |
Proċedura speċjali — ipproċessar — id-dikjarazzjoni tal-ipproċessar passiv |
21, 22 |
B3 |
Dikjarazzjoni għal ħażna Doganali ta’ merkanzija tal-Unjoni |
76, 77 |
B4 |
Dikjarazzjoni għad-dispaċċ ta’ merkanzija fil-kuntest ta’ kummerċ ma’ territorji fiskali speċjali |
10 |
C1 |
Dikjarazzjoni Simplifikata ta’ Esportazzjoni |
10, 11, 23, 31 |
H1 |
Id-dikjarazzjoni għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa u l-proċedura speċjali – l-użu speċifiku – id-dikjarazzjoni għall-użu aħħari |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61, 63, 68 |
H2 |
Proċedura speċjali — ħażna — dikjarazzjoni għal ħażna doganali |
71 |
H3 |
Proċedura speċjali — użu speċifiku — dikjarazzjoni għal aċċettazzjoni temporanja |
53 |
H4 |
Proċedura speċjali — proċessar — dikjarazzjoni għal proċessar attiv |
51 |
H5 |
Dikjarazzjoni għall-introduzzjoni ta’ merkanzija fil-kuntest ta’ kummerċ ma’ territorji fiskali speċjali |
40, 42, 61, 63, 95, 96 |
H6 |
Dikjarazzjoni doganali fit-traffiku postali għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera |
01, 07, 40 |
H7 |
Dikjarazzjoni doganali għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera fir-rigward ta’ kunsinna li tibbenefika minn eżenzjoni mid-dazju tal-importazzjoni skont l-Artikolu 23(1) jew l-Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 |
4 000 |
I1 |
Dikjarazzjoni Simplifikata ta’ Importazzjoni |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68 |
11 10 000 000 Proċedura addizzjonali
Meta dan l-element ta’ data jintuża sabiex jispeċifika proċedura tal-Unjoni, l-ewwel karattru tal-kodiċi jidentifika kategorija ta’ miżuri b’dan il-mod li ġej:
Axx |
Ipproċessar attiv (l-Artikolu 256 tal-Kodiċi) |
Bxx |
Ipproċessar passiv (l-Artikolu 259 tal-Kodiċi) |
Cxx |
Eżenzjoni (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009 (4)) |
Dxx |
Dħul temporanju (ir-Regolament Delegat (UE) 2015/2446) |
Exx |
Prodotti agrikoli |
Fxx |
Oħrajn |
L-ipproċessar attiv (l-Artikolu 256 tal-Kodiċi)
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
|
Importazzjoni |
A04 |
Il-merkanzija li titqiegħed skont proċedura tal-ipproċessar attiv (il-VAT biss) |
A10 |
Qerda ta’ merkanzija taħt l-ipproċessar attiv |
L-ipproċessar passiv (l-Artikolu 259 tal-Kodiċi)
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
|
Importazzjoni |
B02 |
Il-prodotti pproċessati li jirritornaw wara tiswija li jkunu koperti minn garanzija skont l-Artikolu 260 tal-Kodiċi (il-merkanzija li ssewwiet mingħajr ħlas). |
B03 |
Il-prodotti pproċessati li jirritornaw wara sostituzzjoni li jkunu koperti minn garanzija skont l-Artikolu 261 tal-Kodiċi (is-sistema ta’ skambju standard) |
B06 |
Il-prodotti pproċessati li jirritornaw — il-VAT biss |
|
Esportazzjoni |
B51 |
Oġġetti importati taħt l-IP, li jkunu esportati għal tiswija taħt l-OP |
B52 |
Oġġetti importati taħt l-IP li jkunu esportati għal sostituzzjoni koperta minn garanzija |
B53 |
L-OP taħt ftehimiet ma’ pajjiżi terzi, possibbilment flimkien mal-OP bil-VAT |
B54 |
L-ipproċessar passiv bil-VAT biss |
L-eżenzjoni minn dazji tal-importazzjoni (Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009) (*2)
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
L-Artikolu Nru |
C01 |
Proprjetà personali importata minn persuni fiżiċi li jittrasferixxu l-post ta’ residenza normali tagħhom għat-territorju doganali tal-Unjoni |
3 |
C02 |
Oġġetti ta’ dota u tad-dar importati fl-okkażjoni ta’ żwieġ |
12(1) |
C03 |
Rigali normalment mogħtija fl-okkażjoni ta’ żwieġ |
12(2) |
C04 |
Proprjetà personali miksuba b’wirt minn persuna naturali li għandha l-post tar-residenza normali tagħha fit-territorju doganali tal-Unjoni |
17 |
C06 |
Uniformijiet tal-iskola, materjal edukattiv u affarijiet tad-dar relatati |
21 |
C07 |
Konsenji ta’ valur negliġibbli |
23 |
C08 |
Konsenji mibgħuta minn individwu privat għall-ieħor |
25 |
C09 |
Oġġetti kapitali u tagħmir ieħor importat mat-trasferiment tal-attivitajiet minn pajjiż terz għall-Unjoni |
28 |
C10 |
Oġġetti kapitali u tagħmir ieħor ta’ persuni involuti fi professjoni libera u ta’ persuni ġuridiċi involuti f’attività bla qligħ |
34 |
C11 |
Materjali edukattivi, xjentifiċi u kulturali; l-istrumenti xjentifiċi u l-apparat xjentifiku kif imniżżlin fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009) |
42 |
C12 |
Materjali edukattivi, xjentifiċi u kulturali; strumenti u apparat xjentifiku kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 |
43 |
C13 |
Materjali edukattivi, xjentifiċi u kulturali; strumenti u apparat xjentifiku importati esklussivament għal skopijiet mhux kummerċjali (inklużi partijiet, komponenti, aċċessorji u għodod) |
44-45 |
C14 |
Tagħmir importat għal skopijiet mhux kummerċjali minn jew f’isem stabbiliment jew organizzazzjoni tar-riċerka bbażati barra mill-Unjoni |
51 |
C15 |
Annimali tal-laboratorju u sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi maħsubin għar-riċerka |
53 |
C16 |
Sustanzi terapewtiċi ta’ oriġini umana u reaġenti għall-klassifika tad-demm u tat-tessuti |
54 |
C17 |
Strumenti u apparat użati fir-riċerka medika, l-istabbiliment ta’ dijanjosi medika jew it-twettiq ta’ kura medika |
57 |
C18 |
Sustanzi ta’ referenza għall-kontroll tal-kwalità ta’ prodotti mediċinali |
59 |
C19 |
Prodotti farmaċewtiċi użati f’avvenimenti sportivi internazzjonali |
60 |
C20 |
Merkanzija għal organizzazzjonijiet tal-karità jew filantropiċi - neċessitajiet bażiċi importati minn organizzazzjonijiet tal-Istat jew organizzazzjonijiet approvati oħra |
61(1)(a) |
C21 |
L-oġġetti fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 intiżi għall-għomja |
66 |
C22 |
L-oġġetti fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 intiżi għall-għomja, li jiġu importati minn persuni għomja nfushom għall-użu tagħhom stess (inklużi l-partijiet għall-bdil, il-komponenti, l-aċċessorji u l-għodod). |
67(1)(a) u 67(2) |
C23 |
Oġġetti fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 maħsuba għall-għomja importati minn ċerti istituzzjonijiet jew organizzazzjonijiet (inklużi partijiet, komponenti, aċċessorji u għodod) |
67(1)(b) u 67(2) |
C24 |
L-oġġetti intiżi għall-persuni b’diżabilità oħra (għajr il-persuni għomja) li jiġu importati minn persuni b’diżabilità nfushom għall-użu tagħhom stess (inklużi l-partijiet, il-komponenti, l-aċċessorji u l-għodod) |
68(1)(a) u 68(2) |
C25 |
L-oġġetti intiżi għall-persuni b’diżabilità oħra (għajr il-persuni għomja) li jiġu importati minn ċerti istituzzjonijiet jew organizzazzjonijiet (inklużi l-partijiet, il-komponenti, l-aċċessorji u l-għodod) |
68(1)(b) u 68(2) |
C26 |
Merkanzija importata għall-benefiċċju tal-vittmi ta’ diżastri |
74 |
C27 |
Id-dekorazzjonijiet mogħtija mill-gvernijiet ta’ pajjiżi terzi lil persuni li l-post normali tar-residenza tagħhom huwa fit-territorju doganali tal-Unjoni |
81(a) |
C28 |
Il-merkanzija li tkun importata fit-territorju doganali tal-Unjoni minn persuni li jkunu għamlu żjara uffiċjali f’pajjiż terz u li matul din l-okkażjoni jkunu rċevew din il-merkanzija bħala rigal mill-awtoritajiet ospitanti |
82(a) |
C29 |
Oġġetti li ser jintużaw minn monarki jew kapijiet ta’ Stat |
85 |
C30 |
Kampjuni ta’ merkanzija ta’ valur negliġibbli importati għal skopijiet ta’ promozzjoni kummerċjali |
86 |
C31 |
Il-materjal stampat ta’ reklamar |
87 |
C32 |
Kampjuni rappreżentattivi żgħar tal-merkanzija li jkunu manifatturati ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni maħsuba għal fiera kummerċjali jew għal avveniment simili |
90(a) |
C33 |
Oġġetti importati għal skopijiet ta’ eżami, analiżi jew testijiet |
95 |
C34 |
Konsenji mibgħuta lill-organizzazzjonijiet li jipproteġu d-drittijiet tal-awtur jew proprjetà industrijali jew kummerċjali |
102 |
C35 |
Letteratura ta’ tagħrif turistiku |
103 |
C36 |
Dokumenti u oġġetti mixxellanji |
104 |
C37 |
Materjali anċillari għall-istivar u l-protezzjoni ta’ oġġetti matul it-trasport tagħhom |
105 |
C38 |
Tiben, għalf u oġġetti tal-ikel għall-annimali matul it-trasport tagħhom |
106 |
C39 |
Karburanti u lubrikanti preżenti f’vetturi bil-magna tal-użu fuq l-art u kontejners speċjali |
107 |
C40 |
Materjali għall-kostruzzjoni, manutenzjoni, jew tiżjin ta’ monumenti għal, jew ċimiterji ta’, vittmi tal-gwerra |
112 |
C41 |
Twiebet, urni funerarji jew oġġetti funerarji ta’ tiżjin |
113 |
C42 |
Proprjetà personali mdaħħla għaċ-ċirkolazzjoni libera qabel mal-persuna kkonċernata tistabbilixxi l-post tar-residenza normali tagħha fit-territorju doganali tal-Unjoni (eżenzjoni mid-dazju soġġetta għal impenn) |
9(1) |
C43 |
Proprjetà personali li tiddaħħal għal ċirkolazzjoni ħielsa minn persuna fiżika bl-intenzjoni li tistabbilixxi l-post ta’ residenza normali tagħha fit-territorju doganali tal-Unjoni (ammissjoni mingħajr dazju soġġetta għal impriża) |
10 |
C44 |
Proprjetà personali miksuba b’wirt minn persuni ġuridiċi involuti f’attività mingħajr skop ta’ qligħ li jkunu stabbiliti fit-territorju doganali tal-Unjoni |
20 |
C45 |
Il-prodotti agrikoli, tat-trobbija tal-bhejjem, tat-trobbija tan-naħal, ortikulturali u tal-forestrija minn proprjetajiet li jinsabu f’pajjiż terz, maġenb it-territorju doganali tal-Unjoni |
35 |
C46 |
Prodotti tal-attivitajiet tas-sajd jew tat-trobbija tal-ħut li twettqu fl-għadajjar jew fl-ilmijiet navigabbli fil-fruntiera ta’ Stat Membru u ta’ pajjiż terz minn sajjieda tal-Unjoni kif ukoll il-prodotti tal-attivitajiet tal-kaċċa f’għadajjar jew f’ilmijiet navigabbli bħal dawn li twettqu minn kaċċaturi sportivi tal-Unjoni |
38 |
C47 |
Iż-żrieragħ, il-fertilizzanti u l-prodotti għat-trattament tal-ħamrija u tal-għelejjel, li jkunu maħsuba biex jintużaw fuq il-proprjetà li tkun tinsab fit-territorju doganali, maġenb pajjiż terz |
39 |
C48 |
Merkanzija li tinsab fil-bagalji personali u eżentata mill-VAT |
41 |
C49 |
Merkanzija għal organizzazzjonijiet tal-karità jew filantropiċi - merkanzija ta’ kull deskrizzjoni mibgħuta bla ħlas u biex tintuża għall-ġbir ta’ fondi f’avvenimenti okkażjonali tal-karità għall-benefiċċju ta’ persuni fil-bżonn |
61(1)(b) |
C50 |
Merkanzija għal organizzazzjonijiet tal-karità jew filantropiċi - tagħmir u materjal tal-uffiċċju mibgħuta bla ħlas |
61(1)(c) |
C51 |
It-tazzi, il-midalji u oġġetti simili ta’ natura essenzjalment simbolika li jkunu ngħataw f’pajjiż terz lil persuni li jkollhom il-post normali tar-residenza tagħhom fit-territorju doganali tal-Unjoni |
81(b) |
C52 |
It-tazzi, il-medalji u oġġetti simili ta’ natura essenzalment simbolika li jkunu ngħataw b’xejn minn awtoritajiet jew persuni stabbiliti f’pajjiż terz sabiex jiġu ppreżentati fit-territorju doganali tal-Unjoni |
81(c) |
C53 |
Il-premijiet, it-trofej u t-tifkiriet ta’ natura simbolika u ta’ valur limitat maħsuba għal distribuzzjoni b’xejn lill-persuni li jkollhom il-post normali tar-residenza f’pajjiż terz waqt konferenzi tan-negozju jew waqt avvenimenti internazzjonali simili |
81(d) |
C54 |
Il-merkanzija li tkun importata fit-territorju doganali tal-Unjoni minn persuni li jkunu ġejjin biex jagħmlu żjara uffiċjali fit-territorju doganali tal-Unjoni u li matul din l-okkażjoni jkunu biħsiebhom joffru din il-merkanzija bħala rigal lill-awtoritajiet ospitanti |
82(b) |
C55 |
Il-merkanzija li tintbagħat bħala rigal, b’turija ta’ ħbiberija jew ta’ rieda tajba, minn korp uffiċjali, minn awtorità pubblika jew minn grupp pubbliku, li jkunu qegħdin iwettqu attività fl-interess pubbliku li tkun tinstab f’pajjiż terz, lil korp uffiċjali, lil awtorità pubblika jew lil grupp pubbliku li jkunu qegħdin iwettqu attività fl-interess pubbliku li tkun tinstab fit-territorju doganali tal-Unjoni, u li jkollhom l-approvazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti sabiex jirċievu t-tali oġġetti mingħajr dazju |
82(c) |
C56 |
Oġġetti għal skopijiet ta’ reklamar, mingħajr l-ebda valur kummerċjali intrinsiku, mibgħuta bla ħlas mill-fornituri lill-klijenti tagħhom, li, apparti mill-funzjoni ta’ reklamar, mhumiex kapaċi li jintużaw mod ieħor |
89 |
C57 |
Il-merkanzija li tkun importata biss sabiex tintwera jew sabiex jintwerew magni u apparat, li tkun manifatturata ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni u li tiġi esposta f’fiera kummerċjali jew f’avveniment simili |
90(1)(b) |
C58 |
Diversi materjali ta’ valur żgħir bħal żebgħa, verniċi, kisi tal-ħitan, eċċ., użati fil-bini, arma u dekorazzjoni ta’ stands temporanji okkupati minn rappreżentanti ta’ pajjiżi terzi f’fiera kummerċjali jew f’avveniment simili, li jiġu distrutti bl-użu tagħhom |
90(1)(c) |
C59 |
Il-materjal stampat, il-katalogi, il-prospetti, il-listi tal-prezzijiet, il-posters tar-reklamar, il-kalendarji, sew jekk illustrati u sew jekk le, kif ukoll ir-ritratti mhux fil-gwarniċ u xi oġġetti oħra li jkunu ġew fornuti mingħajr ħlas sabiex il-merkanzija manifatturata ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni u esposta f’fiera kummerċjali jew f’avveniment simili tiġi rreklamata |
90(1)(d) |
C60 |
Id-dota u l-oġġetti tad-dar, importati fl-okkażjoni ta’ żwieġ, li jiddaħħlu għal ċirkolazzjoni ħielsa mhux aktar kmieni minn xahrejn qabel it-tieġ (l-aġevolazzjoni tad-dazju hija soġġetta għal preżentazzjoni ta’ garanzija xierqa) |
12(1), 15(1)(a) |
C61 |
Ir-rigali li skont id-drawwa jingħataw fl-okkażjoni ta’ żwieġ li jiddaħħlu għal ċirkolazzjoni ħielsa mhux aktar kmieni minn xahrejn qabel it-tieġ (l-aġevolazzjoni tad-dazju hija soġġetta għal preżentazzjoni ta’ garanzija xierqa) |
12(2), 15(1)(a) |
|
Eżenzjoni minn dazji fuq l-esportazzjoni |
|
C71 |
L-annimali domestikati li jiġu esportati fiż-żmien tat-trasferiment tal-attivitajiet agrikoli mill-Unjoni għal pajjiż terz |
115 |
C72 |
Għalf u ikel li jakkumpanjaw annimali matul l-esportazzjoni tagħhom |
121 |
C73 |
Konsenji ta’ valur negliġibbli |
114 |
C74 |
Il-prodotti agrikoli jew tat-trobbija tal-bhejjem li jkunu miksuba fit-territorju doganali tal-Unjoni minn proprjetajiet li jinsabu maġenb pajjiż terz, li jitħaddmu, fil-kapaċità ta’ sid jew ta’ min iwelli, minn persuni li jkollhom l-impriża prinċipali tagħhom f’pajjiż terz, maġenb it-territorju doganali tal-Unjoni. |
116 |
C75 |
Iż-żrieragħ li jintużaw fuq proprjetajiet li jkunu jinsabu f’pajjiż terz maġenb it-territorju doganali tal-Unjoni u li jiġu utilizzati, fil-kapaċità ta’ sid jew ta’ min iwelli, minn persuni li jkollhom l-impriża prinċipali tagħhom f’dan it-territorju doganali, eżatt fil-qrib tal-pajjiż terz inkwistjoni. |
119 |
Dħul temporanju
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
L-Artikolu Nru |
D01 |
Il-paliti (inklużi l-partijiet żejda, l-aċċessorji u t-tagħmir tal-paliti) |
208 u 209 |
D02 |
Kontejners (inklużi l-partijiet żejda, l-aċċessorji u tagħmir tal-kontejners) |
210 u 211 |
D03 |
Mezzi tat-trasport bit-triq, bil-ferrovija, bl-ajru, bil-baħar u bil-passaġġi fuq l-ilma intern |
212 |
D04 |
Oġġetti personali u merkanzija għal finijiet sportivi importati minn vjaġġaturi |
219 |
D05 |
Materjal għall-benessri tal-baħħara |
220 |
D06 |
Materjal ta’ għajnuna f’każ ta’ diżastru |
221 |
D07 |
Tagħmir mediku, kirurġiku u tal-laboratorju |
222 |
D08 |
Annimali (12-il xahar jew aktar) |
223 |
D09 |
Merkanzija għall-użu fiż-żona tal-fruntiera |
224 |
D10 |
Medja tal-ġarr tal-ħoss, stampi jew data |
225 |
D11 |
Materjal pubbliċitarju |
225 |
D12 |
Tagħmir professjonali |
226 |
D13 |
Materjal pedagoġiku u tagħmir xjentifiku |
227 |
D14 |
L-ippakkjar, mimli |
228 |
D15 |
L-ippakkjar, vojt |
228 |
D16 |
Forom, fundituri, blokok, disinji, tpinġijiet, strumenti ta’ kejl, verifika u ttestjar u oġġetti simili oħra |
229 |
D17 |
Għodod u strumenti speċjali |
230 |
D18 |
Il-merkanzija li tkun soġġetta għal testijiet, esperimenti jew dimostrazzjonijiet. |
231(a) |
D19 |
Merkanzija, soġġetta għal testijiet ta’ aċċettazzjoni sodisfaċenti, prevista f’kuntratt tal-bejgħ |
231(b) |
D20 |
Il-merkanzija li tintuża sabiex jitwettqu t-testijiet, l-esperimenti jew id-dimostrazzjonijiet mingħajr qligħ finanzjarju (sitt xhur). |
231(ċ) |
D21 |
Kampjuni |
232 |
D22 |
Mezzi ta’ produzzjoni ta’ sostituzzjoni (sitt xhur) |
233 |
D23 |
Merkanzija għal avvenimenti jew bejgħ |
234(1) |
D24 |
Merkanzija għall-approvazzjoni (sitt xhur) |
234(2) |
D25 |
Xogħlijiet tal-arti, oġġetti ta’ kollezzjoni u antikitajiet |
234(3)(a) |
D26 |
Merkanzija barra dik manifatturata ġdida importata bil-ħsieb tal-bejgħ tagħha permezz ta’ rkant |
234(3)(b) |
D27 |
Partijiet, aċċessorji u tagħmir |
235 |
D28 |
Merkanzija importata f’sitwazzjonijiet partikolari li ma jkollhomx effett ekonomiku |
236(b) |
D29 |
Merkanzija importata għal perjodu li ma jaqbiżx tliet xhur |
236(a) |
D30 |
Mezz ta’ trasport għal persuni stabbiliti barra mit-territorju doganali tal-Unjoni jew għal persuni li jkunu qegħdin jippreparaw it-trasferiment tal-post tar-residenza normali tagħhom barra dak it-territorju. |
216 |
D51 |
Dħul temporanju b’eżenzjoni parzjali mid-dazju tal-importazzjoni |
206 |
Prodotti agrikoli
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
|
Importazzjoni |
E01 |
L-użu tal-prezz bil-wieħed sabiex jiġi stabbilit il-valur doganali għal ċerti prodotti li jiħżienu (l-Artikolu 74(2)(c) tal-Kodiċi u l-Artikolu 142(6)) |
E02 |
Il-valuri standard tal-importazzjoni (pereżempju: Ir-Regolament (UE) Nru 543/2011) (*3) |
|
Esportazzjoni |
E51 |
Il-prodotti agrikoli mniżżla fl-Anness I tat-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea li għalihom intalbet rifużjoni, li jkunu soġġetti għal ċertifikat tal-esportazzjoni. |
E52 |
Il-prodotti agrikoli mniżżla fl-Anness I tat-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea li għalihom intalbet rifużjoni, li ma jeħtiġux ċertifikat tal-esportazzjoni. |
E53 |
Il-prodotti agrikoli mniżżla fl-Anness I tat-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea li għalihom intalbet rifużjoni, li jkunu esportati fi kwantitajiet żgħar, u li ma jeħtiġux ċertifikat tal-esportazzjoni |
E61 |
Il-prodotti agrikoli pproċessati li mhumiex imniżżla fl-Anness I tat-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea li għalihom intalbet rifużjoni, li jkunu soġġetti għal ċertifikat tar-rifużjoni. |
E62 |
Il-prodotti agrikoli pproċessati li mhumiex imniżżla fl-Anness I tat-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea li għalihom intalbet rifużjoni, li ma jeħtiġux ċertifikat tar-rifużjoni. |
E63 |
Il-prodotti agrikoli pproċessati li mhumiex imniżżla fl-Anness I tat-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea li għalihom intalbet rifużjoni, li jkunu esportati fi kwantitajiet żgħar, mingħajr ċertifikat tar-rifużjoni. |
E64 |
Il-forniment tal-merkanzija li tkun eliġibbli għal rifużjonijiet (l-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 612/2009 (*4) |
E65 |
Id-dħul f’maħżen tal-forniment tal-ikel (l-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 612/2009) |
E71 |
Il-prodotti agrikoli li għalihom intalbet rifużjoni, li jkunu esportati fi kwantitajiet żgħar u li ma tqiesux fil-kalkolu tar-rati minimi tal-kontrolli. |
Ieħor
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
|
Importazzjoni |
F01 |
Eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni għall-oġġetti mibgħuta lura (l-Artikolu 203 tal-Kodiċi) |
F02 |
L-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni għall-merkanzija ritornata (Iċ-ċirkostanzi speċjali previsti fl-Artikolu 159 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446: il-merkanzija agrikola) |
F03 |
L-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni għall-merkanzija ritornata (Iċ-ċirkostanzi speċjali previsti fl-Artikolu 158(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 dwar it-tiswija jew ir-restawr) |
F04 |
Il-prodotti pproċessati li jirritornaw lejn l-Unjoni Ewropea wara li jkunu diġà ġew esportati mill-ġdid, sussegwenti għal proċedura tal-ipproċessar attiv (l-Artikolu 205(1) tal-Kodiċi) |
F05 |
L-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni kif ukoll mill-VAT u/jew għall-merkanzija ritornata (l-Artikolu 203 tal-Kodiċi u l-Artikolu 143(1)(e) (id-Direttiva 2006/112/KE) |
F06 |
Moviment tal-merkanzija li fuqha trid titħallas is-sisa, b’arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa mill-post tal-importazzjoni skont l-Artikolu 17(1)(b) tad-Direttiva 2008/118/KE. |
F07 |
Il-prodotti pproċessati li jirritornaw lejn l-Unjoni Ewropea wara li jkunu diġà ġew esportati mill-ġdid, sussegwenti għal proċedura tal-ipproċessar attiv, fejn id-dazju fuq l-importazzjoni jiġi stabbilit skont l-Artikolu 86(3) tal-Kodiċi (l-Artikolu 205(2) tal-Kodiċi) |
F15 |
Il-merkanzija introdotta fil-kuntest tal-kummerċ mat-territorji fiskali speċjali (l-Artikolu 1(3) tal-Kodiċi) |
F16 |
Il-merkanzija introdotta fil-kuntest tal-kummerċ bejn l-Unjoni u l-pajjiżi li magħhom iffurmat unjoni doganali. |
F21 |
L-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni tal-prodotti tas-sajd fil-baħar u ta’ prodotti oħra li jkunu meħuda mill-baħar territorjali ta’ pajjiż jew ta’ territorju ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni permezz ta’ bastimenti li jkunu rreġistrati jew imniżżlin biss fi Stat Membru u li jtajru l-bandiera ta’ dak l-istat |
F22 |
L-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni tal-prodotti li jkunu nkisbu minn prodotti tas-sajd u minn prodotti oħra li jkunu meħuda mill-baħar territorjali ta’ pajjiż jew ta’ territorju ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni abbord il-bastimenti fabbrika li jkunu rreġistrati jew imniżżlin fi Stat Membru u li jtajru l-bandiera tal-istat |
F44 |
Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa tal-prodotti pproċessati meta jrid jiġi applikat l-Artikolu 86(3) tal-Kodiċi) |
F45 |
L-eżenzjoni mit-taxxa fuq il-valur miżjud fuq l-importazzjoni finali ta’ ċerti oġġetti (id-Direttiva tal-Kunsill 2009/132/KE (*5)) |
F46 |
L-użu tal-klassifikazzjoni oriġinali tat-tariffi tal-merkanzija fis-sitwazzjonijiet previsti fl-Artikolu 86(2) tal-Kodiċi |
F47 |
Is-simplifikazzjoni tat-tfassil tad-dikjarazzjonijiet doganali għall-merkanzija li taqa’ taħt is-subintestaturi differenti tat-tariffi previsti fl-Artikolu 177 tal-Kodiċi |
F48 |
L-importazzjoni taħt l-iskema speċjali għal bejgħ mill-bogħod ta’ merkanzija importata minn pajjiżi u territorji terzi stabbiliti fit-Titolu XII Kapitolu 6 Taqsima 4 tad-Direttiva 2006/112/KE. |
F49 |
L-importazzjoni taħt l-arranġamenti speċjali għal dikjarazzjoni u ħlas ta’ VAT fuq l-importazzjoni stabbiliti fit-Titolu XII Kapitolu 7 tad-Direttiva 2006/112/KE. |
|
Esportazzjoni |
F61 |
Il-forniment tal-ikel u l-forniment tal-karburant tal-bastimenti |
F65 |
Is-simplifikazzjoni tat-tfassil tad-dikjarazzjonijiet doganali għall-merkanzija li taqa’ taħt is-subintestaturi differenti tat-tariffi previsti fl-Artikolu 177 tal-Kodiċi |
F75 |
Il-merkanzija mibgħuta fil-kuntest tal-kummerċ mat-territorji fiskali speċjali (l-Artikolu 1(3) tal-Kodiċi) |
12 01 000 000 Dokument preċedenti
12 01 001 000 Numru ta’ referenza
In-numru tal-identifikazzjoni, jew referenza rikonoxxibbli oħra tad-dokument hija miktuba hawnhekk.
F’każ li l-MRN ikun jissejjaħ id-dokument preċedenti, in-numru ta’ referenza għandu jkollu l-istruttura li ġejja:
Qasam |
Kontenut |
Format |
Eżempji |
1 |
L-aħħar żewġ ċifri tas-sena tal-aċċettazzjoni formali tad-dikjarazzjoni (YY) |
n2 |
21 |
2 |
L-identifikatur tal-pajjiż fejn tiġi ppreżentata d-dikjarazzjoni/il-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni/in-notifika (il-kodiċi tal-pajjiż alpha 2) |
a2 |
RO |
3 |
L-identifikatur uniku għall-messaġġ għal kull sena u għal kull pajjiż |
an 12 |
9876AB889012 |
4 |
L-identifikatur tal-proċedura |
a1 |
B |
5 |
Ċifra ta’ kontroll |
an1 |
1 |
It-Taqsimiet 1 u 2 kif spjegat hawn fuq.
It-Taqsima 3 għandha timtela b’identifikatur għall-messaġġ ikkonċernat. Il-mod kif jintuża dak il-qasam hija r-responsabbiltà tal-amministrazzjonijiet nazzjonali, iżda kull messaġġ li jiġi ttrattat matul sena fil-pajjiż partikolari, irid ikollu numru uniku b’rabta mal-proċedura kkonċernata.
L-amministrazzjonijiet nazzjonali li jkunu jridu li n-numru ta’ referenza tal-uffiċċju doganali kompetenti jiġi inkluż fl-MRN, jistgħu jużaw mhux iktar mill-ewwel sitt karattri biex jirrappreżentawh.
It-Taqsima 4 għandha timtela b’identifikatur tal-proċedura kif definit fit-tabella ta’ hawn taħt.
It-Taqsima 5 għandha timtela b’numru li huwa ċ-ċifra tal-kontroll għall-MRN kollu. Din it-taqsim tagħti lok li jinkixfu l-iżbalji meta jiġi ttrattat l-MRN kollu.
Il-kodiċijiet li jridu jintużaw fit-Taqsima 4 Identifikatur tal-Proċedura:
Kodiċi |
Proċedura |
A |
Esportazzjoni biss |
B |
Dikjarazzjoni fil-qosor tal-esportazzjoni u tal-ħruġ |
C |
Dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ biss |
D |
Notifika ta’ riesportazzjoni |
E |
Dispaċċ tal-merkanzija b’rabta mat-territorji fiskali speċjali |
J |
Id-dikjarazzjoni ta’ tranżitu biss |
K |
Id-dikjarazzjoni ta’ tranżitu u d-dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ |
L |
Id-dikjarazzjoni ta’ tranżitu u d-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul |
M |
Dikjarazzjoni tat-tranżitu u dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ u dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul |
P |
Prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni/Il-manifest doganali tal-merkanzija |
R |
Id-dikjarazzjoni tal-importazzjoni biss |
S |
Id-dikjarazzjoni tal-importazzjoni u d-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul |
T |
Id-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul biss |
U |
Id-dikjarazzjoni għall-ħażna temporanja |
V |
Introduzzjoni ta’ oġġetti b’rabta ma’ territorji fiskali speċjali |
W |
Id-dikjarazzjoni tal-ħażna temporanja u d-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul |
Z |
Notifika tal-wasla |
12 01 002 000 Tip
Id-dokumenti preċedenti jridu jiddaħħlu fil-forma ta’ kodiċi definit fit-Titolu I. Il-lista ta’ dokumenti u l-kodiċijiet rispettivi tagħhom jistgħu jinstabu fil-bażi tad-data TARIC.
12 02 000 000 Informazzjoni addizzjonali
12 02 008 000 Kodiċi
Jintuża kodiċi ta’ ħames ċifri għall-kodifikazzjoni tal-informazzjoni addizzjonali ta’ natura doganali:
Kodiċi 0xxxx - Kategorija ġenerali
Kodiċi 1xxxx - Dwar l-importazzjoni
Kodiċi 2xxxx - Dwar it-tranżitu
Kodiċi 3xxxx - Dwar l-esportazzjoni
Kodiċi 4xxxx – Oħrajn
Kodiċi |
Bażi ġuridika |
Suġġett |
Informazzjoni addizzjonali |
00100 |
L-Artikolu 163 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
L-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għall-użu ta’ proċedura speċjali għajr waħda ta’ tranżitu bbażata fuq id-dikjarazzjoni doganali |
“Awtorizzazzjoni simplifikata” |
00700 |
L-Artikolu 176(1)(c) u l-Artikolu 241(1) tal-ewwel subparagrafu tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
Il-verifika tal-ipproċessar attiv |
L-“IP” u n-numru tal-awtorizzazzjoni rilevanti jew in-numru INF |
00800 |
it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 241(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
Il-verifika tal-ipproċessar attiv (miżuri speċifiċi tal-politika kummerċjali) |
“IP CPM” |
00900 |
L-Artikolu 238 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
Il-verifika tal-ammissjoni temporanja |
It-“TA” u n-numru tal-awtorizzazzjoni rilevanti |
01000 |
L-Artikolu 36(2) tal-Konvenzjoni ta’ Vjenna dwar ir-Relazzjonijiet Diplomatiċi tal-1961 |
Il-bagalji personali ta’ aġent diplomatiku għandhom ikunu eżentati mill-ispezzjoni |
“Merkanzija Diplomatika - Eżentata mill-ispezzjoni” |
10600 |
It-Titolu II tal-Anness B tar-Regolament Delegat(UE) 2015/2446 |
Is-sitwazzjonijiet li jikkonċernaw il-poloz tat-tagħbija negozjabbli li jkunu “skont l-ordni, b’ġirata inbjank”, fil-każ ta’ dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul, fejn id-dettalji tal-konsenjatarju mhumiex magħrufa. |
“Konsenjatarju mhux magħruf” |
20100 |
L-Artikolu 18 tal-“proċedura ta’ tranżitu komuni” (*6) |
Esportazzjoni minn pajjiż tat-tranżitu komuni suġġetta għal restrizzjoni jew esportazzjoni mill-Unjoni suġġetta għal restrizzjoni |
|
20200 |
L-Artikolu 18 tal-“proċedura ta’ tranżitu komuni” (*6) |
Esportazzjoni minn pajjiż tat-tranżitu komuni suġġetta għad-dazji jew esportazzjoni mill-Unjoni suġġetta għad-dazji |
|
20300 |
L-Artikolu 18 tal-“proċedura ta’ tranżitu komuni” |
Esportazzjoni |
“Esportazzjoni” |
30300 |
L-Artikolu 254(4)(b) tal-Kodiċi |
L-esportazzjoni tal-merkanzija soġġetta għall-użu aħħari |
“E-U” |
30500 |
Artikolu 329(7) |
It-talba għall-uffiċċju doganali kompetenti għall-post fejn tittieħed il-merkanzija skont kuntratt uniku tat-trasport għat-trasport tal-merkanzija ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni sabiex ikun l-uffiċċju doganali tal-ħruġ. |
Uffiċċju doganali tal-ħruġ |
30600 |
It-Titolu II tal-Anness B tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
Is-sitwazzjonijiet li jikkonċernaw il-poloz negozjabbli tat-tagħbija negozzjabbli li jkunu “approvati għal bejgħ b’ordni inbjank”, fil-każ ta’ dikjarazzjonijiet fil-qosor tal-ħruġ, fejn id-dettalji tal-konsenjatarju ma jkunux magħrufa. |
“Konsenjatarju mhux magħruf” |
30700 |
L-Artikolu 160 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
It-talba għal folja tat-tagħrif INF3 |
“INF3” |
40100 |
L-Artikolu 123 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
It-talba għal perjodu itwal ta’ validità tal-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni |
“Perjodu itwal ta’ validità tal-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni” |
12 03 000 000 Dokument ta’ appoġġ
12 03 002 000 Tip
(a) |
Id-dokumenti, iċ-ċertifikati u l-awtorizzazzjonijiet tal-Unjoni jew internazzjonali li jkunu prodotti bħala sostenn tad-dikjarazzjoni, iridu jiddaħħlu f’forma ta’ kodiċi li huwa definit fit-Titolu I, segwiti jew b’numru tal-identifikazzjoni jew inkella b’xi referenza rikonoxxibbli oħra. Il-lista tad-dokumenti, ċertifikati u awtorizzazzjonijiet u l-kodiċi rispettivi tagħhom hija disponibbli fil-bażi tad-data TARIC. |
(b) |
Id-dokumenti, iċ-ċertifikati u l-awtorizzazzjonijiet nazzjonali li jkunu prodotti bħala sostenn tad-dikjarazzjoni, u r-referenzi addizzjonali jridu jiddaħħlu f’forma ta’ kodiċi kif definit fit-Titolu I (Pereż: 2123, 34d5), possibbilment segwit jew b’numru tal-identifikazzjoni jew inkella b’xi referenza rikonoxxibbli oħra. L-erba’ karattri jirrappreżentaw il-kodiċijiet fuq il-bażi tan-nomenklatura tal-Istat Membru nnifsu. |
12 04 000 000 Informazzjoni addizzjonali
12 04 002 000 Tip
(a) |
Referenzi addizzjonali jridu jiddaħħlu fil-forma ta’ kodiċi definit fit-Titolu I. Il-lista ta’ referenzi addizzjonali u l-kodiċijiet rispettivi tagħhom jistgħu jinstabu fil-bażi tad-data TARIC. |
(b) |
Ir-referenzi addizzjonali jridu jiddaħħlu fil-forma ta’ kodiċi kif iddefinit fit-Titolu I, possibbilment segwit jew b’numru tal-identifikazzjoni jew inkella b’xi referenza rikonoxxibbli oħra. L-erba’ karattri jirrappreżentaw il-kodiċijiet fuq il-bażi tan-nomenklatura tal-Istat Membru nnifsu. |
12 05 000 000 Dokument tat-trasport
12 05 002 000 Tip
Id-dokumenti tat-trasport jridu jiddaħħlu fil-forma ta’ kodiċi definit fit-Titolu I. Il-lista tad-dokumenti tat-trasport u l-kodiċijiet rispettivi tagħhom jistgħu jinstabu fil-bażi tad-data TARIC.
12 11 000 000 Maħżen
12 11 002 000 Tip
Il-karattru li jidentifika t-tip ta’ maħżen:
R |
Maħżen doganali pubbliku tat-tip I |
S |
Maħżen doganali pubbliku tat-tip II |
T |
Maħżen doganali pubbliku tat-tip III |
U |
Maħżen doganali privat |
V |
Il-faċilitajiet tal-ħażna għall-ħażna temporanja tal-oġġetti |
Y |
Il-maħżen mhux doganali |
Z |
Żona libera |
13 01 000 000 Esportatur
13 01 017 000 Numru ta’ identifikazzjoni
L-istruttura ta’ numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz li jkun tpoġġa għad-dispożizzjoni tal-Unjoni hija din:
Qasam |
Kontenut |
Format |
1 |
Kodiċi tal-pajjiż |
a2 |
2 |
Identifikazzjoni unika numru uniku ta’ identifikazzjoni f’pajjiż terz |
an..15 |
Kodiċi tal-pajjiż: Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit fit-Titolu I għall-E.D. 1 301 018 020 (Pajjiż tal-Indirizz tal-Esportatur) għandu jintuża.
13 02 000 000 Konsenjatur
13 02 028 000 Tip ta’ persuna
Il-kodiċijiet li ġejjin għandhom jintużaw:
1 |
Persuna fiżika |
2 |
Persuna ġuridika |
3 |
Assoċjazzjoni ta’ persuni li mhijiex persuna ġuridika iżda li hija rikonoxxuta skont id-dritt tal-Unjoni jew il-liġi nazzjonali bħala li għandha l-kapaċità li twettaq atti legali. |
13 02 029 000 Komunikazzjoni
13 02 029 002 Tip
Il-kodiċijiet li ġejjin għandhom jintużaw:
EM |
Posta elettronika |
TE |
Telefon |
13 06 000 000 Rappreżentant
13 06 030 000 Status
Daħħal wieħed mill-kodiċijiet li ġejjin qabel l-isem u l-indirizz sħaħ sabiex jintgħażel l-istatus tar-rappreżentant:
2 |
Ir-rappreżentant (ir-rappreżentanza diretta fis-sens tal-Artikolu 18(1) tal-Kodiċi) |
3 |
Ir-rappreżentant (ir-rappreżentanza indiretta fis-sens tal-Artikolu 18(1) tal-Kodiċi). |
|
13 14 000 000 Attur addizzjonali fil-katina tal-provvista
13 14 031 000 Rwol
Il-partijiet li ġejjin jistgħu jiġu ddikjarati:
Kodiċi tar-rwol |
Parti |
Deskrizzjoni |
CS |
Konsolidatur |
Il-kuntrattur tat-trasportaturi tal-merkanzija li jiġbor il-konsenji żgħar f’lott wieħed ta’ konsenja akbar (fi proċess ta’ konsolidazzjoni) li tintbagħat lil kontroparti li jagħmel l-istess attività tal-konsolidatur iżda bil-kontra, billi jerġa’ jaqsam il-konsenja konsolidata fil-komponenti oriġinali tagħha |
FW |
Il-kuntrattur tat-trasportaturi |
Il-parti li twettaq it-trasport tal-merkanzija |
MF |
Manifattur |
Il-parti li timmanifattura l-merkanzija |
WH |
Magazzinier |
Il-parti li tieħu r-responsabbiltà għall-merkanzija li tiddaħħal f’maħżen |
13 15 000 000 Dikjarant supplimentari
13 15 032 000 Tip ta’ preżentazzjoni supplimentari
Jistgħu jintużaw it-termini li ġejjin:
Tip |
Deskrizzjoni |
1 |
Preżentazzjoni fil-livell ta’ dar |
2 |
Preżentazzjoni tal-livell tas-sub-djar |
13 16 000 000 Referenza fiskali addizzjonali
13 16 031 000 Rwol
Il-partijiet li ġejjin jistgħu jiġu ddikjarati:
Kodiċi tar-rwol |
Parti |
Deskrizzjoni |
FR1 |
Importatur |
Il-persuna jew il-persuni magħżula jew rikonoxxuta/i bħala dawk li hija/huma obbligata/i li tħallas/jħallsu t-taxxa fuq il-valur miżjud mill-Istat Membru tal-importazzjoni skont l-Artikolu 201 tad-Direttiva 2006/112/KE |
FR2 |
Klijent |
Il-persuna li hija obbligata li tħallas it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fuq l-akkwist intra-UE tal-merkanzija skont l-Artikolu 200 tad-Direttiva 2006/112/KE |
FR3 |
Rappreżentant fiskali |
Ir-rappreżentant tat-taxxa maħtur mill-importatur li huwa obbligat iħallas it-taxxa fuq il-valur miżjud fl-Istat Membru tal-importazzjoni |
FR4 |
Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għal differiment tal-ħlas |
Il-persuna taxxabbli jew il-persuna li hija obbligata tħallas jew xi persuna oħra li tkun ibbenefikat minn differiment tal-ħlas skont l-Artikolu 211 tad-Direttiva 2006/112/KE |
FR5 |
Il-bejjiegħ (IOSS) |
Persuna taxxabbli li tagħmel użu mill-iskema speċjali għal bejgħ mill-bogħod ta’ merkanzija minn pajjiżi u territorji terzi stabbilita fit-Titolu XII Kapitolu 6 Taqsima 4 tad-Direttiva 2006/112/KE u d-detentur tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT imsemmi fl-Artikolu 369q tagħha. |
FR7 |
Persuna taxxabbli jew il-persuna obbligata li tħallas il-VAT |
In-numru tal-identifikazzjoni tal-VAT tal-persuna taxxabbli jew il-persuna obbligata li tħallas il-VAT fejn il-ħlas tal-VAT jiġi pospost skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 211 tad-Direttiva 2006/112/KE. |
13 16 034 000 Numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT
In-numru tal-identifikazzjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud huwa strutturat kif ġej:
Qasam |
Kontenut |
Format |
1 |
L-identifikatur tal-Istat Membru emittent (il-kodiċi ISO 3166 – alpha 2; Il-Greċja tista’ tuża EL) |
a2 |
2 |
Numru individwali attribwit mill-Istati Membri għall-identifikazzjoni ta’ persuni taxxabbli imsemmijin fl-Artikolu 214 tad-Direttiva 2006/112/KE |
an..15 |
Meta l-merkanzija tiġi ddikjarata għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera skont l-iskema speċjali għall-bejgħ mill-bogħod ta’ merkanzija importata minn pajjiżi u territorji terzi stabbiliti fit-Titolu XII Kapitolu 6 Taqsima 4 tad-Direttiva 2006/112/KE, in-numru tal-VAT speċjali attribwit għall-użu ta’ din l-iskema għandu jingħata.
14 01 000 000 Termini tal-konsenja
14 01 035 000 Kodiċi INCOTERM
Il-kodiċijiet u d-dikjarazzjonijiet li għandhom jiddaħħlu huma kif ġej:
Kodiċi Incoterms |
Incoterms — ICC/ECE Tifsira |
Il-post irid jiġi speċifikat |
Kodiċijiet li japplikaw għall-modi kollha tat-trasport |
||
EXW (Incoterms 2020) |
Dirett mill-fabbrika |
Post tal-konsenja msemmi |
FCA (Incoterms 2020) |
Free carrier |
Post tal-konsenja msemmi |
CPT (Incoterms 2020) |
Ġarr imħallas sa |
Post tad-destinazzjoni msemmi |
CIP (Incoterms 2020) |
Ġarr u assigurazzjoni mħallsin sa |
Post tad-destinazzjoni msemmi |
DPU (Incoterms 2020) |
Konsenja fid-destinazzjoni tal-ħatt |
Post tad-destinazzjoni msemmi |
DAP (Incoterms 2020) |
Imwassla fil-post |
Post tad-destinazzjoni msemmi |
DDP (Incoterms 2020) |
Konsenja bid-dazju mħallas |
Post tad-destinazzjoni msemmi |
DAT (Incoterms 2010) |
Imwassla sat-terminal |
Terminal imsemmi fil-port jew fil-post tad-destinazzjoni |
Kodiċijiet li japplikaw għat-trasport bil-baħar u fuq l-ilmijiet navigabbli interni |
||
FAS (Incoterms 2020) |
Free along ship |
Port tat-tagħbija msemmi |
FOB (Incoterms 2020) |
Free on board |
Port tat-tagħbija msemmi |
CFR (Incoterms 2020) |
Valur u nol |
Port tad-destinazzjoni msemmi |
CIF (Incoterms 2020) |
Valur, assigurazzjoni u nol |
Port tad-destinazzjoni msemmi |
XXX |
Termini tal-konsenja għajr dawk elenkati hawn fuq |
Deskrizzjoni narrattiva tat-termini tal-kunsinna mogħtija fil-kuntratt |
14 02 000 000 Ħlas għat-trasport
14 02 038 000 Metodu ta’ ħlas
Il-kodiċijiet li ġejjin għandhom jintużaw:
A |
Ħlas fi flus kontanti |
B |
Ħlas bil-karta tal-kreditu |
C |
Ħlas b’ċekk |
D |
Ħlas mod ieħor (pereż. debitu dirett lil kont tal-flus) |
H |
It-trasferiment elettroniku tal-fondi |
Y |
Detentur ta’ kont mat-trasportatur |
Z |
Mhux imħallas minn qabel |
14 03 000 000 Dazji u taxxi
14 03 039 000 Tip ta’ taxxi
Il-kodiċijiet applikabbli jingħataw hawn taħt:
A00 |
Id-dazji doganali |
A30 |
Dazji antidumping definittivi |
A35 |
Dazji antidumping provviżorji |
A40 |
Dazji kumpensatorji definittivi |
A45 |
Dazji kumpensatorji provviżorji |
B00 |
VAT |
C00 |
Dazju tal-esportazzjoni |
E00 |
Dazji miġbura f’isem pajjiżi oħra |
14 03 038 000 Metodu ta’ ħlas
Dawn il-kodiċijiet li ġejjin jistgħu jkunu użati mill-Istati Membri:
A |
Ħlas fi flus kontanti |
B |
Ħlas bil-karta tal-kreditu |
C |
Ħlas b’ċekk |
D |
Oħrajn (pereż. debitu dirett lejn il-kont kontanti tal-aġent) |
E |
Pagament differit jew pospost |
G |
Il-ħlas pospost — Is-sistema tal-VAT (l-Artikolu 211 tad-Direttiva 2006/112/KE) |
H |
Trasferiment elettroniku tal-kreditu |
J |
Pagament permezz tal-amministrazzjoni tal-uffiċċju postali (konsenji postali) jew xi settur pubbliku ieħor jew dipartiment governattiv |
K |
Kreditu jew tnaqqis tas-sisa |
O |
Garanzija ppreżentata mal-Aġenzija tal-Intervent |
P |
Mill-kont ta’ flus kontanti tal-aġent |
R |
Il-garanzija tal-ammont li għandu jitħallas |
S |
Il-kont individwali tal-garanzija |
T |
Mill-kont tal-garanzija tal-aġent |
U |
Mill-garanzija tal-aġent — awtorità permanenti |
V |
Mill-garanzija tal-aġent — awtorità individwali |
14 04 000 000 Iż-żidiet u t-tnaqqis
14 04 008 000 Kodiċi
Iż-żidiet (Kif definiti skont l-Artikoli 70 u 71 tal-Kodiċi)
AB |
Il-kummissjonijiet u s-senserija, ħlief il-kummissjonijiet tax-xiri |
AD |
Il-kontenituri u l-ippakkjar |
AE |
Il-materjali, il-komponenti, il-partijiet jew oġġetti simili inkorporati fil-merkanzija importata |
AF |
Għodod, mastri, forom u oġġetti simili li jintużaw fil-produzzjoni tal-oġġetti importati |
AG |
Materjali kkunsmati fil-produzzjoni tal-oġġetti importati |
AH |
L-inġinerija, l-iżvilupp, ix-xogħol artistiku, ix-xogħol ta’ disinn, il-pjanijiet u l-abbozzi li twettqu f’post ieħor għajr fl-Unjoni Ewropea u li huma meħtieġa għall-produzzjoni tal-merkanzija importata |
AI |
Id-drittijiet dovuti għall-użu (ir-royalties) u l-miżati tal-liċenzja |
AJ |
Ir-rikavat li jiġma’ il-bejjiegħ minn kwalunkwe bejgħ mill-ġdid, disponiment jew użu sussegwenti |
AK |
Il-kostijiet tat-trasport, it-tariffi tat-tagħbija u tal-immaniġġar u l-kostijiet tal-assigurazzjoni sal-post tal-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea |
AL |
Ħlasijiet indiretti u ħlasijiet oħra (l-Artikolu 70 tal-Kodiċi) |
AN |
Iż-żidiet fuq il-bażi ta’ deċiżjoni li ngħataw skont l-Artikolu 71 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
It-tnaqqis (Kif definiti skont l-Artikolu 72 tal-Kodiċi)
BA |
Il-valur tat-trasport wara l-wasla fil-post tal-introduzzjoni |
BB |
It-tariffi tal-kostruzzjoni, tat-twaqqif, tal-assemblaġġ, tal-manutenzjoni jew tal-assistenza teknika, li twettqu wara l-importazzjoni |
BC |
Id-dazji fuq l-importazzjoni jew imposti oħra li għandhom jitħallsu fl-Unjoni għall-importazzjoni jew il-bejgħ tal-merkanzija |
BD |
Spejjeż tal-imgħax |
BE |
It-tariffi tad-dritt tal-produzzjoni mill-ġdid tal-merkanzija importata fl-Unjoni Ewropea |
BF |
Il-kummissjonijiet tax-xiri |
BG |
It-tnaqqis fuq il-bażi ta’ deċiżjoni li ngħataw skont l-Artikolu 71 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
14 07 000 000 Indikaturi ta’ valutazzjoni
Il-kodiċi jkun fih erba’ ċifri, u kull waħda minnhom tkun jew “0” jew inkella “1”.
Kull waħda miċ-ċifri, “1” jew “0”, tkun tirrifletti jekk l-indikatur tal-valwazzjoni jkunx rilevanti jew le għall-valwazzjoni tal-prodotti kkonċernati.
L-ewwel ċifra: Relazzjoni bejn il-partijiet, irrispettivament minn jekk hemmx influwenza fuq il-prezz
It-tieni ċifra: Restrizzjonijiet rigward ir-rimi jew l-użu tal-merkanzija mix-xerrej skont l-Artikolu 70(3)(a) tal-Kodiċi
It-tielet ċifra: Il-bejgħ jew il-prezz huma soġġetti għal xi kundizzjoni jew xi konsiderazzjoni skont l-Artikolu 70(3)(b) tal-Kodiċi.
Ir-raba’ ċifra: Il-bejgħ huwa soġġett għal arranġament, li skontu parti mir-rikavat minn kwalunkwe bejgħ mill-ġdid, disponiment jew użu sussegwenti, jinġema’ direttament jew indirettament għall-bejjiegħ
Eżempju: Il-merkanzija li tkun soġġetta għal relazzjoni tal-parti, iżda għall-ebda mis-sitwazzjonijiet l-oħra definiti fit-tieni, fit-tielet u fir-raba’ ċifra, tkun tinvolvi l-użu ta’ tal-kodiċi “1 000”.
14 10 000 000 Metodu ta’ valutazzjoni
Id-dispożizzjonijiet użati għad-determinazzjoni tal-valur doganali tal-oġġetti importati għandhom ikunu kodifikati kif ġej:
Kodiċi |
L-Artikolu rilevanti tal-Kodiċi |
Metodu |
1 |
70 |
Il-valur tat-tranżazzjoni tal-oġġetti importati |
2 |
74(2)(a) |
Il-valur tat-tranżazzjoni tal-oġġetti identiċi |
3 |
74(2)(b) |
Il-valur tat-tranżazzjoni tal-oġġetti simili |
4 |
74(2)(c) |
Il-metodu tal-valur deduttiv |
5 |
74(2)(d) |
Il-metodu tal-valur ikkomputat |
6 |
74(3) |
Il-valur fuq il-bażi tad-data disponibbli (il-metodu ta’ riżerva |
14 11 000 000 Preferenza
Dan it-tagħrif jinkludi l-kodiċijiet ta’ tliet ċifri magħmula minn komponent ta’ ċifra waħda minn 1) u minn komponent ta’ żewġ ċifri minn 2).
Il-kodiċijiet rilevanti huma mogħtija hawn taħt:
(1) |
L-ewwel ċifra tal-kodiċi
|
(2) |
Iż-żewġ ċifri ta’ wara tal-kodiċi
|
16 15 000 000 Il-post fejn qiegħda l-merkanzija
Uża l-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru 3.
16 15 045 000 Tip ta’ Post
Għat-tip ta’ post, uża l-kodiċijiet speċifikati hawn taħt:
A |
Il-post magħżul |
B |
Il-post awtorizzat |
C |
Il-post approvat |
D |
Ieħor |
16 15 046 000 Kwalifikatur għall-identifikazzjoni
Għall-identifikazzjoni tal-post uża wieħed mill-identifikaturi ta’ hawn taħt:
Kwalifikatur |
Identifikatur |
Deskrizzjoni |
T |
Indirizz bil-kodiċi postali |
Uża l-kodiċi postali bin-numru tad-dar jew mingħajru għall-post ikkonċernat. |
U |
UN/LOCODE |
UN/LOCODE kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru 4. |
V |
L-identifikatur tal-uffiċċju doganali |
Uża l-kodiċijiet speċifikati fl-E.D. 1 701 000 000 Uffiċċju tad-dwana għall-ħruġ |
W |
Koordinati tal-GNSS |
Il-gradi deċimali b’numri negattivi għan-Nofsinhar u għall-Punent. Eżempji: 44.424896o/8.774792o jew 50.838068o/ 4.381508o |
X |
Numru tal-EORI |
Uża n-numru tal-identifikazzjoni kif speċifikat fid-deskrizzjoni tal-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur. F’każ li l-operatur ekonomiku jkollu iżjed minn stabbiliment wieħed, in-numru tal-EORI għandu jimtela b’identifikatur li jkun uniku għall-post ikkonċernat. |
Y |
Numru tal-awtorizzazzjoni |
Daħħal in-numru tal-awtorizzazzjoni tal-post ikkonċernat, jiġifieri l-post tal-maħżen fejn il-merkanzija tista’ tiġi eżaminata. F’każ li l-awtorizzazzjoni tikkonċerna iżjed minn stabbiliment wieħed, in-numru tal-awtorizzazzjoni għandu jimtela b’identifikatur li jkun uniku għall-post ikkonċernat. |
Z |
Indirizz |
Daħħal l-indirizz tal-post ikkonċernat. |
F’każ li l-kodiċi “X” (in-numru tal-EORI) jew “Y” (in-numru tal-awtorizzazzjoni) jintuża għall-identifikazzjoni tal-post, u jkun hemm diversi postijiet assoċjati man-numru tal-EORI jew man-numru tal-awtorizzazzjoni kkonċernati, jista’ jintuża identifikatur addizzjonali sabiex jippermetti l-identifikazzjoni tal-post mingħajr ambigwità.
16 17 000 000 Itinerarju vinkolanti
Il-kodiċijiet rilevanti huma mogħtija hawn taħt:
0 |
Il-merkanzija ma għandhiex tiġi mċaqalqa mill-Uffiċċju Doganali tat-Tluq għall-Uffiċċju Doganali tad-Destinazzjoni tul itinerarju ekonomikament ġustifikat |
1 |
Il-merkanzija għandha tiġi mċaqalqa mill-Uffiċċju Doganali tat-Tluq għall-Uffiċċju Doganali tad-Destinazzjoni tul itinerarju ekonomikament ġustifikat |
17 01 000 000 Uffiċċju tad-dwana għall-ħruġ
17 01 001 000 Numru ta’ referenza
Uża l-kodiċijiet (an8) strutturati kif ġej:
— |
l-ewwel żewġ karattri (a2) jidentifikaw il-pajjiż permezz tal-kodiċi GEONOM li ġie speċifikat fin-nota introduttorja 13 numru 3., |
— |
is-sitt karattri segwenti (an6) huma għall-uffiċċju kkonċernat f’dak il-pajjiż. Huwa suġġerit li din l-istruttura li ġejja tkun adottata: L-ewwel tliet karattri (an3) jkunu meħuda mill-kodiċi LOCODE tan-NU ta’ isem il-post u l-aħħar tliet karattri jkunu meħuda minn subdiviżjoni alfanumerika nazzjonali (an3). Jekk din is-subdiviżjoni ma tintużax, jenħtieġ li jiddaħħlu l-karattri “000”. |
19 01 000 000 Indikatur tal-kontejner
Il-kodiċijiet rilevanti huma mogħtija hawn taħt:
0 |
Merkanzija mhix trasportata f’kontejners |
1 |
Merkanzija trasportata f’kontejners |
19 03 000 000 Mezz ta’ trasport fil-fruntiera
Il-kodiċijiet applikabbli jingħataw hawn taħt:
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
1 |
Trasport bil-baħar |
2 |
Trasport bil-ferrovija |
3 |
Trasport bit-triq |
4 |
Trasport bl-ajru |
5 |
Posta (Mezz ta’ trasport attiv mhux magħruf) |
7 |
Stallazzjonijiet fissi tat-trasport |
8 |
Trasport fl-ilmijiet navigabbli interni |
9 |
Mezz ieħor ta’ trasport (jiġifieri propulsjoni proprja) |
19 05 000 000 Mezzi tat-trasport tat-tluq
19 05 061 000 Tip ta’ identifikazzjoni
Il-kodiċijiet applikabbli jingħataw hawn taħt:
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
10 |
Numru ta’ identifikazzjoni OMI tal-bastiment |
11 |
Isem il-bastiment tal-baħar |
20 |
In-numru tal-vagun |
21 |
Numru tal-ferrovija |
30 |
Numru tar-reġistrazzjoni tal-vettura tat-triq |
31 |
Numru tar-reġistrazzjoni tat-trejler tat-triq |
40 |
Numru tat-titjira tal-IATA |
41 |
Numru tar-reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru |
80 |
In-Numru Ewropew tal-Identifikazzjoni tal-Bastimenti (il-kodiċi tal-ENI) |
81 |
L-isem tal-bastiment tan-navigazzjoni interna |
19 07 000 000 Tagħmir tat-Trasport
19 07 064 000 Id-daqs tal-kontenitur u l-identifikazzjoni tat-tip
Il-kodiċijiet li ġejjin għandhom jintużaw:
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
1 |
Tank miksi bid-dime |
2 |
Tank b’kisja epossidika |
6 |
Tank b’pressjoni għolja |
7 |
Tank refriġerat |
9 |
Tank tal-azzar inossidabbli |
10 |
Kontejner ta’ 40 pied b’refriġeratur li ma jaħdimx |
12 |
Europallet – ta’ 80 ċm b’120 ċm |
13 |
Palit Skandinavu – ta’ 100 ċm b’120 ċm |
14 |
Trejler |
15 |
Kontejner ta’ 20 pied b’refriġeratur li ma jaħdimx |
16 |
Palit skambjabbli |
17 |
Semitrejler |
18 |
Kontejner tank ta’ 20 pied |
19 |
Kontejner tank ta’ 30 pied |
20 |
Kontejner tank ta’ 40 pied |
21 |
Kontejner tal-IC ta’ 20 pied, proprjetà ta’ InterContainer, kumpanija sussidjarja Ewropea tal-ferroviji |
22 |
Kontejner tal-IC ta’ 30 pied, proprjetà ta’ InterContainer, kumpanija sussidjarja Ewropea tal-ferroviji |
23 |
Kontejner tal-IC ta’ 40 pied, proprjetà ta’ InterContainer, kumpanija sussidjarja Ewropea tal-ferroviji |
24 |
Tank refriġerat ta’ 20 pied |
25 |
Tank refriġerat ta’ 30 pied |
26 |
Tank refriġerat ta’ 40 pied |
27 |
Kontejner tank tal-IC ta’ 20 pied, proprjetà ta’ InterContainer, kumpanija sussidjarja Ewropea tal-ferroviji |
28 |
Kontejner tank tal-IC ta’ 30 pied, proprjetà ta’ InterContainer, kumpanija sussidjarja Ewropea tal-ferroviji |
29 |
Kontejner tank tal-IC ta’ 40 pied, proprjetà ta’ InterContainer, kumpanija sussidjarja Ewropea tal-ferroviji |
30 |
Tank refriġerat tal-IC ta’ 20 pied, proprjetà ta’ InterContainer, kumpanija sussidjarja Ewropea tal-ferroviji |
31 |
Kontejner ta’ 30 pied b’temperatura kkontrollata |
32 |
Tank refriġerat tal-IC ta’ 40 pied, proprjetà ta’ InterContainer, kumpanija sussidjarja Ewropea tal-ferroviji |
33 |
Kaxxetta mobbli b’tul ta’ inqas minn 6,15 metri |
34 |
Kaxxetta mobbli b’tul ta’ bejn 6,15 metri u 7,82 metri |
35 |
Kaxxetta mobbli b’tul ta’ bejn 7,82 metri u 9,15 metri |
36 |
Kaxxetta mobbli b’tul ta’ bejn 9,15 metri u 10,90 metri |
37 |
Kaxxetta mobbli b’tul ta’ bejn 10,90 metri u 13,75 metri |
38 |
Kaxxa kbira tal-kartun |
39 |
Kontejner ta’ 20 pied b’temperatura kkontrollata |
40 |
Kontejner ta’ 40 pied b’temperatura kkontrollata |
41 |
Kontejner ta’ 30 pied b’refriġeratur li ma jaħdimx |
42 |
Trejlers doppji |
43 |
Kontejner IL ta’ 20 pied (bil-parti ta’ fuq miftuħa) |
44 |
Kontejner IL ta’ 20 pied (bil-parti ta’ fuq magħluqa) |
45 |
Kontejner IL ta’ 40 pied (bil-parti ta’ fuq magħluqa) |
19 07 065 000 Status ippakkjat tal-kontejner
Il-kodiċijiet li ġejjin għandhom jintużaw:
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
Tifsira |
A |
Vojt |
Jindika li l-kontejner huwa vojt. |
B |
Mhux vojt |
Jindika li l-kontejner mhuwiex vojt. |
19 07 066 000 Kodiċi tat-tip tal-fornitur tal-kontejner
Il-kodiċijiet li ġejjin għandhom jintużaw:
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
1 |
Il-kunsinjatur marittimu fornut |
2 |
It-trasportatur fornut |
99 02 000 000 Tip ta’ garanzija
Il-kodiċijiet applikabbli jingħataw hawn taħt:
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
0 |
Għal tneħħija tal-garanzija (l-Artikolu 95(2) tal-Kodiċi) |
1 |
Għal garanzija komprensiva (l-Artikolu 89(5) tal-Kodiċi) |
2 |
Għal garanzija individwali f’forma ta’ impenn minn garanti li jagħmel tajjeb (l-Artikolu 92(1)(b) tal-Kodiċi) |
3 |
Għal garanzija individwali fi flus jew mezzi oħra ta’ ħlas rikonoxxuti mid-dwana li l-awtoritajiet doganali jirrikonoxxu li jkun ekwivalenti għal depożitu fi flus kontanti, bl-euro jew bil-munita tal-Istat Membru li fih tkun meħtieġa l-garanzija (l-Artikolu 92(1)(a) tal-Kodiċi) |
4 |
Għal garanzija individwali f’forma ta’ vawċers (l-Artikolu 92(1)(b) tal-Kodiċi u l-Artikolu 160) |
5 |
Għal rinunzja tal-garanzija fejn l-ammont tal-importazzjoni jew l-esportazzjoni tad-dazju li għandu jkun garantit ma għandux jiżboq il-livell limitu tal-valur statistiku tad-dikjarazzjonijiet stabbiliti skont l-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*8) (l-Artikolu 89(9) tal-Kodiċi) |
8 |
Għal garanzija mhux meħtieġa minn ċerti korpi pubbliċi (l-Artikolu 89(7) tal-Kodiċi) |
B |
Għal garanzija mogħtija għal merkanzija mibgħuta skont il-proċedura tat-TIR |
R |
Għal garanzija mhux meħtieġa għal oġġetti li jinġarru fuq ir-Rhine, il-passaġġi fuq l-ilma tar-Rhine, id-Danubju jew il-passaġġi fuq l-ilma tad-Danubju (Artikolu 89(8)(a) tal-Kodiċi) |
C |
Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija trasportata mill-istallazzjonijiet fissi tat-trasport (l-Artikolu 89(8)(b) tal-Kodiċi) |
D |
Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija li titqiegħed skont il-proċedura tal-ammissjoni temporanja skont l-Artikolu 81(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (l-Artikolu 89(8)(c) tal-Kodiċi) |
E |
Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija li titqiegħed skont il-proċedura tal-ammissjoni temporanja skont l-Artikolu 81(b) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (l-Artikolu 89(8)(c) tal-Kodiċi) |
F |
Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija li titqiegħed skont il-proċedura tal-ammissjoni temporanja skont l-Artikolu 81(c) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (l-Artikolu 89(8)(c) tal-Kodiċi) |
G |
Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija li titqiegħed skont il-proċedura tal-ammissjoni temporanja skont l-Artikolu 81(d) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (l-Artikolu 89(8)(c) tal-Kodiċi) |
H |
Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija li titqiegħed skont il-proċedura ta’ tranżitu tal-Unjoni skont l-Artikolu 89(8)(d) tal-Kodiċi |
I |
Għal garanzija individwali f’forma oħra li tkun tagħti l-assigurazzjoni ekwivalenti li l-ammont ta’ dazju fuq l-importazzjoni jew fuq l-esportazzjoni li jikkorrispondi għad-dejn doganali u għal tariffi oħra se jiġi mħallas (l-Artikolu 92(1)(c) tal-Kodiċi) |
J |
Garanzija mhux meħtieġa għall-vjaġġ bejn l-uffiċċju doganali tal-uffiċċju tat-tluq u l-uffiċċju doganali ta’ tranżitu – l-Artikolu 10(2)(b) tal-Konvenzjoni tal-20 ta’ Mejju 1987 dwar il-proċedura ta’ tranżitu komuni |
TITOLU III
Ir-referenzi lingwistiċi u l-kodiċijiet tagħhom
Referenzi lingwistiċi |
Kodiċijiet |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Validità limitata — 99200 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Eżenzjoni — 99201 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Prova alternattiva — 99202 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Differenzi: uffiċċju fejn hija ppreżentata l-merkanzija…(isem u pajjiż) – 99 203 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Exit from …………… subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No … — 99 204 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Konsenjatur awtorizzat — 99206 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Firma mhux meħtieġa — 99207 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA — 99208 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
UŻU MHUX RISTRETT — 99209 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Diversi — 99211 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Oġġetti fi kwantità — 99212 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Konsenjatur — 99213 |
(*1) Il-kardinalità għan-Numru ta’ siġilli għandha tinftiehem fir-rigward tat-tagħmir tat-trasport, jiġifieri 1x għal kull kontejner.
(1) Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE ta’ 28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1).
(2) Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa u li tħassar id-Direttiva 92/12/KEE (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 12).
(3) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3036/94 tat-8 ta’ Diċembru 1994 li jistabbilixxi arranġamenti ekonomiċi dwar ipproċessar mhux Komunitarju li japplika għal ċerti prodotti tat-tessuti u drapp ri-importati fil-Komunità wara li dawn jiġu maħduma u proċessati f’ċerti pajjiżi mhux membri (ĠU L 322, 15.12.1994, p. 1)
(4) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009 tas-16 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet mid-dazju doganali (ĠU L 324, 10.12.2009, p. 23)
(*2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009 tas-16 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet mad-dazju doganali (ĠU L 324, 10.12.2009, p. 23)
(*3) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 għas-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat (ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1).
(*4) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 tas-7 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1).
(*5) Id-Direttiva tal-Kunsill 2009/132/KE tad-19 ta’ Ottubru 2009 li tiddetermina l-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 143(b) u (c) tad-Direttiva 2006/112/KE dwar l-eżenzjoni mit-taxxa fuq il-valur miżjud fuq l-importazzjoni finali ta’ ċerti oġġetti (ĠU L 292, 10.11.2009, p. 5).
(*6) Il-Konvenzjoni dwar proċedura ta’ tranżitu komuni tal- 20 ta’ Mejju 1987) (ĠU L 226, 13.8.1987, p. 2).
(*7) Jekk din il-kwota tariffarja tiġi eżawrita, l-Istati Membri jistgħu jippermettu li t-talba tkun valida għal kwalunkwe preferenza eżistenti oħra
(*8) Ir-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma’ pajjiżi li mhumiex membri u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/95 (ĠU L 152, 16.6.2009, p. 23).
ANNESS II
“ANNESS C
IL-FORMATI U L-KODIĊIJIET TAR-REKWIŻITI KOMUNI TAD-DATA TAD-DIKJARAZZJONIJIET, TAN-NOTIFIKI U TAL-PROVA TAL-ISTATUS DOGANALI TAL-MERKANZIJA TAL-UNJONI (L-ARTIKOLU 2(4a))
NOTI INTRODUTTORJI
1. |
Il-formati, il-kodiċijiet u jekk applikabbli, l-istruttura tal-elementi ta’ data inklużi f’dan l-Anness huma applikabbli b’rabta mar-rekwiżiti tad-data għad-dikjarazzjonijiet għan-notifiki u għall-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni kif previst fl-Anness D tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446. |
2. |
Il-formati, il-kodiċijiet u, jekk applikabbli, l-istruttura tal-elementi ta’ data definiti f’dan l-Anness għandhom japplikaw għad-dikjarazzjonijiet, għan-notifiki u għall-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni, kemm dawk elettroniċi mwettqa permezz ta’ teknika elettronika tal-ipproċessar tad-data kif ukoll dawk fuq il-karta. |
3. |
It-Titolu I jinkludi l-formati tal-elementi ta’ data. |
4. |
Kull meta t-tagħrif f’dikjarazzjoni, f’notifika jew f’prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni msemmijin fl-Anness D tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 ikollu l-għamla ta’ kodiċijiet, għandha tiġi applikata l-lista ta’ kodiċijiet prevista fit-Titolu II. |
5. |
It-terminu ‘tip/tul’ fl-ispjegazzjoni ta’ attribut jindika r-rekwiżiti għat-tip ta’ data u għat-tul ta’ data. Il-kodiċijiet għat-tipi ta’ data huma kif ġej:
In-numru ta’ wara l-kodiċi jindika t-tul ammissibbli ta’ data. Japplika dan li ġej. Iż-żewġ tikek fakultattivi qabel l-indikatur tat-tul ifissru li d-data ma għandhiex tul fiss, iżda jista’ jkollha għadd ta’ ċifri, kif speċifikat mill-indikatur tat-tul. Virgola fit-tul ta’ data tfisser li l-attribut jista’ jkollu deċimali, iċ-ċifra qabel il-virgola tindika t-tul totali tal-attribut, iċ-ċifra wara l-virgola tindika n-numru massimu ta’ ċifri wara l-punt deċimali. Eżempji ta’ tulijiet u ta’ formati tat-taqsimiet:
|
6. |
Il-kardinalità fil-livell tal-intestatura inkluża fit-tabella fit-Titolu I ta’ dan l-Anness tindika n-numru ta’ drabi li l-element tad-data jista’ jintuża fil-livell tal-intestatura f'dikjarazzjoni, notifika jew prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni. |
7. |
Il-kardinalità fil-livell tal-oġġett inkluża fit-tabella fit-Titolu I ta’ dan l-Anness tindika n-numru ta’ drabi li l-element tad-data jista’ jiġi ripetut b’rabta mal-oġġett tad-dikjarazzjoni kkonċernat. |
8. |
Il-kodiċijiet nazzjonali jistgħu jintużaw mill-Istati Membri għal elementi ta’ data 1/11 Proċedura addizzjonali, 2/2 Tagħrif addizzjonali, 2/3 Id-dokumenti prodotti, iċ-ċertifikati u l-awtorizzazzjonijiet, ir-referenzi addizzjonali, 4/3 Il-kalkolu tat-taxxi (It-tip ta’ taxxa), 4/4 Il-kalkolu tat-taxxi (Il-bażi tat-taxxa), 6/17 Il-kodiċi tal-komodità (il-kodiċijiet nazzjonali addizzjonali). L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-lista ta’ kodiċijiet nazzjonali użati għal dawn l-elementi ta’ data. Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-lista ta’ dawk il-kodiċijiet. |
TITOLU I
Il-formati u l-kardinalità tar-rekwiżiti komuni tad-data għad-dikjarazzjonijiet u għan-notifiki
In-numru tal-ordni tal-E.D. |
Isem l-E.D. |
Il-format tal-E.D. (Tip/tul) |
Lista ta’ kodiċijiet fit-Titolu II (IVA/LE) |
Kardinalità fil-livell tal-intestatura |
Kardinalità fil-livell tal-oġġett |
Noti |
1/1 |
Tip ta’ dikjarazzjoni |
a2 |
Y |
1x |
|
|
1/2 |
Tip ta’ dikjarazzjoni addizzjonali |
a1 |
Y |
1x |
|
|
1/6 |
Numru tal-oġġett tal-merkanzija |
n..5 |
N |
|
1x |
|
1/8 |
Il-firma/ l-awtentikazzjoni |
an..35 |
N |
1x |
|
|
1/10 |
Proċedura |
Il-kodiċi mitlub tal-proċedura: an2 + Il-kodiċi preċedenti tal-proċedura: an2 |
Y |
|
1x |
|
1/11 |
Proċedura addizzjonali |
Il-kodiċijiet tal-Unjoni: a1 + an2 JEW Il-kodiċijiet nazzjonali: n1 + an2 |
Y |
|
99x |
Il-kodiċijiet tal-Unjoni huma speċifikati iktar fit-Titolu II |
2/1 |
Dikjarazzjoni simplifikata/Dokumenti preċedenti |
Tip ta’ dokument preċedenti: an..3 + Referenza tad-dokument preċedenti: an..35 + Identifikatur tal-oġġett tal-merkanzija n..5 + Tip ta’ pakketti: an..2 In-numru tal-pakketti: n..8 L-unità ta’ kejl u l-kwalifikatur, jekk applikabbli: an..4 + Kwantità: n..16,6 |
Y |
9,999x |
99x |
Għandhom jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ddefiniti fit-TARIC. F’każ bħal dan, il-format tal-unitajiet ta’ kejl u tal-kwalifikaturi għandu jkun an..4, iżda qatt ma għandhom ikunu formati n..4, li huma rriżervati għall-unitajiet ta’ kejl u għall-kwalifikaturi nazzjonali. Jekk l-ebda minn dawn l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ma jkunu disponibbli fit-TARIC, jistgħu jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi nazzjonali. Il-format tagħhom għandu jkun n..4. |
2/2 |
Informazzjoni addizzjonali |
Verżjoni fil-forma ta’ kodiċi (Kodiċijiet tal-Unjoni): n1 + an4 JEW (kodiċijiet nazzjonali): a1 +an4 JEW Deskrizzjoni tat-test liberu: an..512 |
Y |
99x |
99x |
Il-kodiċijiet tal-Unjoni huma speċifikati iktar fit-Titolu II |
2/3 |
Id-dokumenti mfassla, iċ-ċertifikati u l-awtorizzazzjonijiet, ir-referenzi addizzjonali |
Tip ta’ dokument (kodiċijiet tal-Unjoni): a1+ an3 + (jekk applikabbli) Identifikatur tad-dokument: an..35 JEW Tip ta’ dokument (kodiċijiet nazzjonali): n1+ an3 + (jekk applikabbli) Identifikatur tad-dokument: an..35 + (jekk applikabbli) Isem l-awtorità emittenti: an..70 + Id-data tal-validità: n8 (ssssxxjj) + L-unità ta’ kejl u l-kwalifikatur, jekk applikabbli: an..4 + Kwantità: n..16,6 + Kodiċi tal-munita: a3 + Ammont: n..16,2 |
Y |
99x |
99x |
Għandhom jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ddefiniti fit-TARIC. F’każ bħal dan, il-format tal-unitajiet ta’ kejl u tal-kwalifikaturi għandu jkun an..4, iżda qatt ma għandhom ikunu formati n..4, li huma rriżervati għall-unitajiet ta’ kejl u għall-kwalifikaturi nazzjonali. Jekk l-ebda minn dawn l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ma jkunu disponibbli fit-TARIC, jistgħu jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi nazzjonali. Il-format tagħhom għandu jkun n..4. Il-kodiċijiet ISO alfa 3 tal-muniti (ISO 4217) għandhom jintużaw għall-munita. |
2/4 |
In-numru ta’ referenza/UCR |
an..35 |
N |
1x |
1x |
Dan l-element ta’ data jista’ jieħu l-forma ta’ kodiċijiet WCO (ISO 15459) jew l-ekwivalenti. |
2/5 |
LRN |
an..22 |
N |
1x |
|
|
2/6 |
Pagament differit |
an..35 |
N |
1x |
|
|
2/7 |
Identifikazzjoni tal-maħżen |
It-tip ta’ maħżen: a1 + L-identifikatur tal-maħżen: an..35 |
Y |
1x |
|
|
3/1 |
Esportatur |
L-isem: an..70 + Triq u numru: an..70 + Pajjiż: a2 + Kodiċi postali: an..9 + Belt: an..35 |
N |
1x |
1x |
Kodiċi tal-pajjiż: Il-kodiċijiet alfabetiċi tal-Unjoni għall-pajjiżi u għat-territorji huma bbażati fuq il-kodiċijiet ISO alfa 2 (a2) fis-seħħ sa fejn huma konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru tas-27 ta’ Novembru 2020 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma’ pajjiżi mhux membri, fir-rigward l-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (1). Il-Kummissjoni b’mod regolari tippubblika r-regolamenti li jaġġornaw il-lista tal-kodiċijiet tal-pajjiżi. Fil-każ ta’ konsenji bi gruppaġġ, fejn dikjarazzjonijiet fuq il-karta huma użati, il-kodiċi ‘00200’ jista’ jintuża flimkien ma’ lista ta’ esportaturi skont in-noti deskritti għal E.D. 3/1 Esportatur fit-Titolu II tal-Anness D tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446. |
3/2 |
Nru ta’ identifikazzjoni tal-esportatur |
an..17 |
N |
1x |
1x |
L-istruttura tan-numru tal-EORI hija definita fit-Titolu II. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz rikonoxxut mill-Unjoni huwa definit fit-Titolu II. |
3/15 |
Importatur |
Isem: an..70 + Triq u numru: an..70 + Pajjiż: a2 + Kodiċi postali: an..9 + Belt: an..35 |
N |
1x |
|
Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit għall-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża. |
3/16 |
Nru ta’ identifikazzjoni tal-importatur |
an..17 |
N |
1x |
|
In-numru tal-EORI għandu jsegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur. |
3/17 |
Dikjarant |
Isem: an..70 + Triq u numru: an..70 + Pajjiż: a2 + Kodiċi postali: an..9 + Belt: an..35 |
N |
1x |
|
Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit għall-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża. |
3/18 |
Nru ta’ identifikazzjoni tad-dikjarant |
an..17 |
N |
1x |
|
In-numru tal-EORI għandu jsegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur |
3/19 |
Rappreżentant |
Isem: an..70 + Triq u numru: an..70 + Pajjiż: a2 + Kodiċi postali: an..9 + Belt: an..35 + |
N |
1x |
|
Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit għall-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża. |
3/20 |
Nru ta’ identifikazzjoni tar-rappreżentant |
an..17 |
N |
1x |
|
In-numru tal-EORI għandu jsegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur. |
3/21 |
Kodiċi tal-istatus tar-rappreżentant |
n1 |
Y |
1x |
|
|
3/24 |
Bejjiegħ |
Isem: an..70 + Triq u numru: an..70 + Pajjiż: a2 + Kodiċi postali: an..9 + Belt: an..35 + Nru tat-telefown: an..50 |
N |
1x |
1x |
Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit għall-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża. |
3/25 |
Nru ta’ identifikazzjoni tal-bejjiegħ |
an..17 |
N |
1x |
1x |
In-numru tal-EORI għandu jsegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz għandha ssegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur. |
3/26 |
Xerrej |
Isem: an..70 + Triq u numru: an..70 + Pajjiż: a2 + Kodiċi postali: an..9 + Belt: an..35 + Nru tat-telefown: an..50 |
N |
1x |
1x |
Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit għall-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża. |
3/27 |
Nru ta’ identifikazzjoni tax-xerrej |
an..17 |
N |
1x |
1x |
In-numru tal-EORI għandu jsegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz għandha ssegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur. |
3/37 |
In-numru tal-identifikazzjoni tal-attur(i) addizzjonali fil-katina tal-provvista |
Kodiċi tar-rwol: a..3 + Identifikatur: an..17 |
Y |
99x |
99x |
Il-kodiċijiet tar-rwoli għall-atturi addizzjonali fil-katina tal-provvista huma ddefiniti fit-Titolu II. In-numru tal-EORI għandu jsegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz għandha ssegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur. |
3/39 |
In-numru tal-identifikazzjoni tal-awtorizzazzjoni tad-detentur |
Il-kodiċi tat-tip ta’ awtorizzazzjoni: an..4 + Identifikatur: an..17 |
N |
99x |
|
Il-kodiċijiet kif definiti fl-Anness A għall-E.D. 1/1 It-tip ta’ kodiċi tal-Applikazzjoni/tad-Deċiżjoni għandu jintuża għall-kodiċi tat-tip ta’ awtorizzazzjoni. In-numru tal-EORI għandu jsegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur. |
3/40 |
Nru ta’ identifikazzjoni tar-referenzi fiskali addizzjonali |
Kodiċi tar-rwol: an3 + In-numru tal-identifikazzjoni tal-VAT: an..17 |
Y |
99x |
99x |
Il-kodiċijiet tar-rwoli għar-referenzi fiskali addizzjonali huma definiti fit-Titolu II. |
3/41 |
Nru ta’ identifikazzjoni tal-persuna li tippreżenta l-merkanzija lid-dwana fil-każ ta’ entrata fir-rekords tad-dikjarant jew ta’ dikjarazzjonijiet doganali preżentati qabel |
an..17 |
N |
1x |
|
In-numru tal-EORI għandu jsegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur. |
3/45 |
Numru ta’ identifikazzjoni tal-persuna li tipprovdi garanzija |
an..17 |
N |
1x |
|
In-numru tal-EORI għandu jsegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur. |
3/46 |
In-numru ta’ identifikazzjoni tal-persuna li tħallas id-dazju doganali |
an..17 |
N |
1x |
|
In-numru tal-EORI għandu jsegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur. |
4/1 |
Termini tal-konsenja |
Il-verżjoni kodifikata: Kodiċi INCOTERM: a3 + Il-kodiċi LOCODE tan-NU: an..17 JEW Deskrizzjoni tat-test liberu: Kodiċi INCOTERM: a3 + Il-kodiċi tal-pajjiż: a2 + Il-kodiċi tal-post: an..35 |
Y |
1x |
|
Il-kodiċijiet u l-intestaturi li jiddeskrivu l-kuntratt kummerċjali huma definiti fit-Titoli II. Il-kodiċi previst għad-deskrizzjoni tal-post għandu jżomm max-xejra tal-kodiċijiet LOCODE tan-NU. Jekk ma hemmx kodiċi LOCODE tan-NU għall-post, uża l-kodiċi tal-pajjiż kif previst għall-E.D. 3/1 L-esportatur segwit bl-isem tal-post. |
4/3 |
Il-kalkolu tat-taxxi – It-tip ta’ taxxa |
Il-kodiċijiet tal-Unjoni: a1 + n2 JEW Il-kodiċijiet nazzjonali: n1 + an2 |
Y |
|
99x |
Il-kodiċijiet tal-Unjoni huma speċifikati iktar fit-Titolu II |
4/4 |
Il-kalkolu tat-taxxi – Il-bażi tat-taxxa |
L-unità ta’ kejl u l-kwalifikatur, jekk applikabbli: an..6 + Kwantità: n..16,6 JEW Ammont: n..16,2 |
N |
|
99x |
Jenħtieġ li jintużaw l-unitajiet u l-kwalifikaturi ta’ kejl kif definiti fit-TARIC. F’każ bħal dan, il-format tal-unitajiet u tal-kwalifikaturi ta’ kejl ikunu an..6, iżda qatt ma jkollhom formati n..6, li huma rriżervati għall-unitajiet u għall-kwalifikaturi nazzjonali ta’ kejl. Jekk l-ebda minn dawn l-unitajiet u l-kwalifikaturi ta’ kejl ma jkunu disponibbli fit-TARIC, jistgħu jintużaw l-unitajiet u l-kwalifikaturi nazzjonali ta’ kejl. Il-format tagħhom ikun n..6. |
4/5 |
Il-kalkolu tat-taxxi – Ir-rata tat-taxxa |
n..17,3 |
N |
|
99x |
|
4/6 |
Il-kalkolu tat-taxxi – L-ammont ta’ taxxa li jrid titħallas |
n..16,2 |
N |
|
99x |
|
4/7 |
Il-kalkolu tat-taxxi – It-total |
n..16,2 |
N |
|
1x |
|
4/8 |
Kalkolu tat-taxxi — Metodu ta’ ħlas |
a..3 |
Y |
|
99x |
|
4/9 |
Iż-żidiet u t-tnaqqis |
Kodiċi: a2 + Ammont: n..16,2 |
Y |
99x |
99x |
|
4/10 |
Munita tal-fattura |
a3 |
N |
1x |
|
Il-kodiċijiet ISO alfa 3 tal-muniti (ISO 4217) għandhom jintużaw għall-munita. |
4/11 |
Ammont totali fatturat |
n..16,2 |
N |
1x |
|
|
4/12 |
Unità tal-munita interna |
a3 |
N |
1x |
|
Il-kodiċijiet ISO alfa 3 tal-muniti (ISO 4217) għandhom jintużaw għall-munita. |
4/13 |
Indikaturi tal-valutazzjoni |
an4 |
Y |
|
1x |
|
4/14 |
Prezz/ammont tal-oġġett |
n..16,2 |
N |
|
1x |
|
4/15 |
Rata tal-kambju |
n..12,5 |
N |
1x |
|
|
4/16 |
Metodu ta’ valutazzjoni |
n1 |
Y |
|
1x |
|
4/17 |
Preferenza |
n3 (n1+n2) |
Y |
|
1x |
Il-Kummissjoni, f’intervalli regolari, se tippubblika lista tal-ġabra ta’ kodiċijiet li jistgħu jintużaw kif ukoll eżempji u noti. |
4/18 |
Valur |
Kodiċi tal-munita: a3 + Valur: n..16,2 |
N |
|
1x |
Il-kodiċijiet ISO alfa 3 tal-muniti (ISO 4217) għandhom jintużaw għall-munita. |
4/19 |
Spejjeż tat-trasport lejn id-destinazzjoni finali |
Kodiċi tal-munita: a3 + Ammont: n..16,2 |
N |
1x |
|
Il-kodiċijiet ISO alfa 3 tal-muniti (ISO 4217) għandhom jintużaw għall-munita. |
5/8 |
Kodiċi tal-pajjiż tad-destinazzjoni |
a2 |
N |
1x |
1x |
Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit għall-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża. Fil-kuntest ta’ operazzjonijiet ta’ tranżitu, għandu jintuża l-kodiċi tal-pajjiż ISO 3166 alpha-2. |
5/9 |
Kodiċi tar-reġjun tad-destinazzjoni |
an..9 |
N |
1x |
1x |
Il-kodiċi huma definiti mill-Istat Membru kkonċernat. |
5/14 |
Kodiċi tal-pajjiż tad-dispaċċ/tal-esportazzjoni |
a2 |
N |
1x |
1x |
Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit għall-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża. |
5/15 |
Kodiċi tal-pajjiż ta’ oriġini |
a2 |
N |
|
1x |
Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit għall-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża. |
5/16 |
Kodiċi tal-pajjiż tal-oriġini preferenzjali |
an..4 |
N |
|
1x |
Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit għall-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża. Meta l-prova ta’ oriġini tirreferi għal grupp ta’ pajjiżi uża l-kodiċijiet numeriċi tal-identifikaturi speċifikati fit-tariffa integrata stabbilita skont l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87. |
5/23 |
Post tal-merkanzija |
Pajjiż: a2 + Tip ta’ post: a1 + Kwalifikatur tal-identifikazzjoni: a1 + Fil-forma ta’ kodiċi Identifikazzjoni tal-post: an..35 + Identifikatur addizzjonali: n..3 JEW Deskrizzjoni tat-test liberu Triq u numru: an..70 + Kodiċi postali: an..9 + Belt: an..35 |
Y |
1x |
|
L-istruttura tal-kodiċi hija definita fit-Titolu II. |
5/26 |
Uffiċċju doganali ta’ preżentazzjoni |
an8 |
N |
1x |
|
L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 5/6 L-uffiċċju tad-destinazzjoni (u l-pajjiż). |
5/27 |
Uffiċċju doganali ta’ superviżjoni |
an8 |
N |
1x |
|
L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 5/6 L-uffiċċju tad-destinazzjoni (u l-pajjiż). |
5/31 |
Data tal-aċċettazzjoni |
n8 (ssssxxjj) |
N |
1x |
1x |
|
6/1 |
Massa netta (kg) |
n..16,6 |
N |
|
1x |
|
6/2 |
Unitajiet supplimentari |
n..16,6 |
N |
|
1x |
|
6/5 |
Massa grossa (kg) |
n..16,6 |
N |
1x |
1x |
|
6/8 |
Deskrizzjoni tal-merkanzija |
an..512 |
N |
|
1x |
|
6/9 |
Tip ta’ pakketti |
an..2 |
N |
|
99x |
Il-lista tal-kodiċijiet tikkorrispondi għall-iktar verżjoni riċenti tar-Rakkomandazzjoni 21 NU/KEE. |
6/10 |
Numru ta’ pakketti |
n..8 |
N |
|
99x |
|
6/11 |
Marki tat-trasport |
an..512 |
N |
|
99x |
|
6/13 |
Kodiċi CUS |
an8 |
N |
|
1x |
Il-kodiċi assenjat fl-Inventarju Doganali Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi (European Customs Inventory of Chemical Substances, ECICS). |
6/14 |
Kodiċi tal-kommodità — Kodiċi tan-nomenklatura magħquda |
an..8 |
N |
|
1x |
|
6/15 |
Kodiċi tal-kommodità — Kodiċi TARIC |
an2 |
N |
|
1x |
Għandu jimtela skont il-kodiċi tat-TARIC (żewġ karattri għall-applikazzjoni ta’ miżuri speċifiċi tal-Unjoni fir-rigward tal-formalitajiet li għandhom jitlestew fid-destinazzjoni. |
6/16 |
Il-kodiċi tal-prodott bażiku – Il-kodiċi(jiet) addizzjonali tat-TARIC |
an4 |
N |
|
99x |
Għandha timtela skont il-kodiċijiet tat-TARIC (il-kodiċijiet addizzjonali). |
6/17 |
Il-kodiċi tal-prodott bażiku – Il-kodiċi(jiet) nazzjonali addizzjonali |
an..4 |
N |
|
99x |
Il-kodiċijiet għandhom ikunu adottati mill-Istati Membri kkonċernati. |
6/18 |
Total ta’ pakketti |
n..8 |
N |
1x |
|
|
6/19 |
Tip ta’ merkanzija |
an..3 |
N |
|
1x |
Għandha tintuża l-lista ta’ kodiċijiet tal-Unjoni Postali Universali (UPU) Nru 130. |
7/2 |
Kontejner |
n1 |
Y |
1x |
|
|
7/4 |
Modalità tat-trasport fil-fruntiera |
n1 |
Y |
1x |
|
|
7/5 |
Mezz ta’ trasport intern |
n1 |
N |
1x |
|
Il-kodiċijiet previsti fit-Titolu II fir-rigward tal-E.D. 7/4 Għandu jintuża l-mod ta’ trasport fil-fruntiera. |
7/9 |
Identità tal-mezzi ta’ trasport mal-wasla |
Tip ta’ identifikazzjoni: n2 + Numru tal-identifikazzjoni: an..35 |
N |
1x |
|
Il-kodiċijiet kif definiti fit-Titolu II għall-E.D. 7/7 Bħala tip ta’ identifikazzjoni għandha tintuża l-identità tal-mezzi tat-trasport fit-tluq. |
7/10 |
Numru ta’ identifikazzjoni tal-kontejner |
an..17 |
N |
9,999x |
9,999x |
|
7/15 |
Nazzjonalità tal-mezz attiv tat-trasport li qed jaqsam il-fruntiera |
a2 |
N |
1x |
1x |
Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit għall-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża. |
8/1 |
Numru tal-ordni tal-kwota |
an6 |
N |
|
1x |
|
8/2 |
Tip ta’ garanzija |
Tip ta’ garanzija: an 1 |
Y |
9x |
|
|
8/3 |
Referenza tal-garanzija |
GRN: an..24 + Kodiċi tal-aċċess: an..4 + Kodiċi tal-munita: a3 + L-ammont ta’ dazju fuq l-importazzjoni jew fuq l-esportazzjoni u, fejn japplika l-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 89(2) tal-Kodiċi, tariffi oħra: n..16,2 + Uffiċċju doganali tal-garanzija: an8 JEW Referenza oħra tal-garanzija: an..35+ Kodiċi tal-aċċess: an..4 + Kodiċi tal-munita: a3 + L-ammont ta’ dazju fuq l-importazzjoni jew fuq l-esportazzjoni u, fejn japplika l-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 89(2) tal-Kodiċi, tariffi oħra: n..16,2 + Uffiċċju doganali tal-garanzija: an8 |
N |
99x |
|
Il-kodiċijiet ISO alfa 3 tal-muniti (ISO 4217) għandhom jintużaw għall-munita. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 5/6 L-uffiċċju tad-destinazzjoni (u l-pajjiż). |
8/5 |
Natura tat-tranżazzjoni |
n..2 |
N |
1x |
1x |
Għandhom jintużaw il-kodiċijiet b’ċifra waħda mniżżla fil-kolonna A tat-tabella prevista skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 113/2010 (2). Jekk jintużaw dikjarazzjonijiet doganali fuq il-karta, din iċ-ċifra tiddaħħal fin-naħa tax-xellug tal-kaxxa 24. L-Istati Membri jistgħu jħallu wkoll li tinġabar ċifra oħra mil-lista fil-kolonna B ta’ dik it-tabella. Meta jintużaw dikjarazzjonijiet doganali fuq il-karta, it-tieni ċifra trid tiddaħħal fin-naħa tal-lemin tal-kaxxa 24. |
8/6 |
Valur statistiku |
n..16,2 |
N |
|
1x |
|
TITOLU II
Il-kodiċijiet b’rabta mar-rekwiżiti komuni tad-data tad-dikjarazzjonijiet u tan-notifiki
KODIĊIJIET
1. INTRODUZZJONI
Dan it-Titolu fih il-kodiċijiet li jridu jintużaw fid-dikjarazzjonijiet u fin-notifiki standard elettroniċi u fuq il-karta.
2. KODIĊIJIET
1/1. Tip ta’ dikjarazzjoni
IM |
: |
Għall-kummerċ ma’ pajjiżi u territorji li jinsabu ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni. Għat-tqegħid tal-merkanzija skont il-proċedura doganali msemmija fil-kolonni minn H1 sa H4, H6 u I1 tat-tabella tar-rekwiżiti tad-data fit-Titolu I tal-Anness D tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446. Għal tqegħid tal-merkanzija mhux tal-Unjoni skont il-proċedura doganali fil-kuntest tal-kummerċ bejn l-Istati Membri. |
||||
CO |
: |
|
1/2. Tip ta’ Dikjarazzjoni Addizzjonali
A |
għal dikjarazzjoni doganali standard (skont l-Artikolu 162 tal-Kodiċi) |
B |
għal dikjarazzjoni simplifikata fuq bażi okkażjonali (skont l-Artikolu 166(1) tal-Kodiċi |
C |
għal dikjarazzjoni doganali simplifikata ta’ użu regolari (skont l-Artikolu 166(2) tal-Kodiċi) |
D |
għall-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni doganali standard (kif msemmija fil-kodiċi A) skont l-Artikolu 171 tal-Kodiċi |
E |
għall-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni simplifikata (kif msemmija fil-kodiċi B) skont l-Artikolu 171 tal-Kodiċi |
F |
għall-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni simplifikata (bħal dik imsemmija fil-kodiċi C) skont l-Artikolu 171 tal-Kodiċi |
R |
Il-preżentazzjoni retrospettiva ta’ dikjarazzjoni tal-esportazzjoni jew tal-esportazzjoni mill-ġdid skont l-Artikolu 249 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 u l-Artikolu 337 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447) |
X |
għal dikjarazzjoni supplimentari tad-dikjarazzjonijiet simplifikati koperta minn B u E |
Y |
għal dikjarazzjoni supplimentari tad-dikjarazzjonijiet simplifikati koperta minn C u F |
Z |
għal dikjarazzjoni supplimentari skont il-proċedura koperta fl-Artikolu 182 tal-Kodiċi |
1/10. Proċedura
Il-kodiċijiet li għandhom ikunu miktuba f’din is-subdiviżjoni huma kodiċijiet ta’ erba’ ċifri, magħmula minn kodiċi ta’ żewġ ċifri li jirrappreżenta l-proċedura mitluba, segwiti bit-tieni kodiċi ta’ żewġ ċifri li jirrappreżenta l-proċedura preċedenti. Il-lista ta’ kodiċijiet ta’ żewġ ċifri hija mogħtija hawn taħt.
‘Proċedura preċedenti’ tfisser il-proċedura li l-oġġetti tqiegħdu taħtha qabel ma tqiegħdu taħt il-proċedura mitluba.
Jenħtieġ li jiġi nnotat li meta l-proċedura preċedenti tkun proċedura tal-ħażna doganali jew tal-ammissjoni temporanja, jew meta l-merkanzija tkun ġiet minn żona ħielsa, il-kodiċi rilevanti jenħtieġ jintuża biss meta l-merkanzija ma tkunx tqiegħdet skont l-ipproċessar attiv jew passiv jew tal-użu aħħari.
B’mod simili, meta l-merkanzija li ġiet preċedentament esportata b’mod temporanju tiġi importata mill-ġdid u rilaxxata għal ċirkolazzjoni ħielsa wara li tkun tqiegħdet skont il-proċedura tal-ħażna doganali, tal-ammissjoni temporanja jew f’żona ħielsa, dan jiġi meqjus bħala sempliċi importazzjoni mill-ġdid wara esportazzjoni temporanja.
Pereżempju: id-dħul għal użu domestiku flimkien mad-dħul simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa tal-merkanzija esportata skont l-ipproċessar passiv u mqiegħda skont il-proċedura tal-ħażna doganali malli jkun hemm l-importazzjoni mill-ġdid = 6121 (mhux 6171). (L-ewwel operazzjoni: esportazzjoni temporanja skont l-ipproċessar passiv = 2100; it-tieni operazzjoni: ħażna f’maħżen doganali = 7121; it-tielet operazzjoni: id-dħul għal użu domestiku + id-dħul għal ċirkolazzjoni ħielsa = 6121).
Il-kodiċijiet immarkati bl-ittra (a) fil-lista ta’ hawn taħt ma jistgħux jintużaw bħala l-ewwel żewġ ċifri tal-kodiċi tal-proċedura, imma biss sabiex jindikaw il-proċedura preċedenti.
Pereżempju: 4054 = id-dħul għal ċirkolazzjoni ħielsa u l-użu domestiku ta’ merkanzija li ġiet preċedentament imqiegħda skont l-ipproċessar attiv fi Stat Membru ieħor.
Lista ta’ proċeduri għal skopijiet tal-kodiċi
Tnejn minn dawn l-elementi bażiċi jridu jinġabru flimkien sabiex jipproduċu kodiċi ta’ erba’ ċifri.
00 |
Din il-kodiċi hija użata sabiex tindika li ma jkunx hemm proċedura preċedenti (a) |
||||||
01 |
Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa tal-merkanzija simultanjament mibgħuta mill-ġdid fil-kuntest tal-kummerċ bejn partijiet tat-territorju doganali tal-Unjoni li fihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/112/KE jew tad-Direttiva 2008/118/KE huma applikabbli u partijiet ta’ dak it-territorju li fihom dawk id-dispożizzjonijiet ma japplikawx, jew fil-kuntest tal-kummerċ bejn il-partijiet ta’ dak it-territorju fejn dawk id-dispożizzjonijiet ma japplikawx
|
||||||
07 |
Ir-rilaxx tal-merkanzija għal ċirkolazzjoni libera, simultanjament imqiegħda skont proċedura tal-ħażna għajr proċedura tal-ħażna doganali fejn la l-VAT u lanqas, meta applikabbli, id-dazji tas-sisa ma jkunu tħallsu.
|
||||||
40 |
Ir-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa u għal użu domestiku tal-merkanzija. Id-dħul għal użu domestiku tal-oġġetti fil-kuntest tal-kummerċ bejn l-Unjoni u l-pajjiżi li magħhom ifformat unjoni doganali. Id-dħul għal użu domestiku tal-merkanzija fil-kuntest tal-kummerċ imsemmi fl-Artikolu 1(3) tal-kodiċi. Eżempji:
|
||||||
42 |
Ir-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa u għal użu domestiku tal-merkanzija li tkun is-suġġett ta’ provvista eżentata mill-VAT lejn Stat Membru ieħor u, meta applikabbli, ta’ xi sospensjoni tad-dazju tas-sisa. Id-dħul għal użu domestiku tal-merkanzija tal-Unjoni, fil-kuntest tal-kummerċ bejn partijiet tat-territorju doganali tal-Unjoni li fihom ma japplikawx id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/112/KE u tad-Direttiva 2008/118/KE u partijiet ta’ dak it-territorju li fihom dawk id-dispożizzjonijiet japplikaw, li tkun is-suġġett ta’ provvista eżentata mill-VAT lejn Stat Membru ieħor u, meta applikabbli, ta’ xi sospensjoni tad-dazju tas-sisa.
|
||||||
43 |
Ir-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa u għal użu domestiku ta’ oġġetti li jkunu soġġetti għal miżuri speċifiċi marbuta mal-ġbir ta’ ammont matul il-perjodu tranżizzjonali wara l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda.
|
||||||
44 |
Użu aħħari Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa u għal użu domestiku b’eżenzjoni mid-dazju jew b’rata mnaqqsa ta’ dazju minħabba l-użu speċifiku tal-merkanzija.
|
||||||
45 |
Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa u d-dħul parzjali għal użu domestiku jew għall-VAT jew inkella għad-dazji tas-sisa, u t-tqegħid tagħhom f’maħżen li mhumiex imħażen doganali.
|
||||||
46 |
L-importazzjoni ta’ prodotti pproċessati, li jkunu miksuba minn merkanzija ekwivalenti skont il-proċedura tal-ipproċessar passiv, qabel l-esportazzjoni tal-merkanzija li qegħdin jieħdu postha.
|
||||||
48 |
Id-dħul għal użu domestiku flimkien mar-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa ta’ prodotti sostituti skont l-ipproċessar passiv qabel l-esportazzjoni tal-merkanzija difettuża.
|
||||||
51 |
It-tqegħid tal-merkanzija skont il-proċedura tal-ipproċessar attiv.
|
||||||
53 |
It-tqegħid tal-merkanzija skont l-ammissjoni temporanja.
|
||||||
54 |
L-ipproċessar attiv tal-merkanzija fi Stat Membru ieħor (mingħajr ma jiġu rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa f’dak l-Istat Membru) (a).
|
||||||
61 |
L-importazzjoni mill-ġdid flimkien mar-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa u għal użu domestiku tal-merkanzija.
|
||||||
63 |
L-importazzjoni mill-ġdid flimkien mar-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa u l-użu domestiku tal-merkanzija li tkun is-suġġett ta’ provvista eżentata mill-VAT lejn Stat Membru ieħor u, meta applikabbli, ta’ xi sospensjoni tad-dazju tas-sisa.
|
||||||
68 |
L-importazzjoni mill-ġdid bi dħul parzjali għal użu domestiku u r-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa, kif ukoll it-tqegħid tal-merkanzija skont proċedura tal-ħażna għajr il-proċedura tal-ħażna doganali.
|
||||||
71 |
It-tqegħid tal-oġġetti taħt il-proċedura tal-ħażna doganali. |
||||||
76 |
It-tqegħid tal-merkanzija tal-Unjoni skont il-proċedura tal-ħażna doganali, f’konformità mal-Artikolu 237(2) tal-Kodiċi
|
||||||
77 |
Il-manifatturar tal-merkanzija tal-Unjoni b’superviżjoni doganali mill-awtoritajiet doganali u b’kontroll doganali (fis-sens tal-Artikolu 5(27) u (3) tal-Kodiċi) qabel ma jseħħu l-esportazzjoni u l-ħlas tar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni.
|
||||||
78 |
It-tqegħid tal-merkanzija skont il-proċedura ta’ żona-ħielsa. (a) |
||||||
95 |
It-tqegħid tal-merkanzija tal-Unjoni skont proċedura tal-ħażna għajr proċedura tal-ħażna doganali, fejn la l-VAT u lanqas, meta applikabbli, id-dazji tas-sisa ma jkunu tħallsu.
|
||||||
96 |
It-tqegħid tal-merkanzija tal-Unjoni skont proċedura tal-ħażna għajr proċedura tal-ħażna doganali, fejn il-VAT jew inkella, meta applikabbli, id-dazji tas-sisa jkunu tħallsu, u l-ħlas tat-taxxa l-oħra jiġi sospiż.
|
Il-kodiċijiet tal-proċedura użati fil-kuntest tad-dikjarazzjonijiet doganali
Il-kolonni (l-intestatura tat-tabella fl-Anness D tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446) |
Dikjarazzjonijiet |
Il-kodiċijiet tal-proċedura tal-Unjoni, fejn xieraq |
H1 |
Id-dikjarazzjoni għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa u l-proċedura speċjali – l-użu speċifiku – id-dikjarazzjoni għall-użu aħħari |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61, 63, 68 |
H2 |
Proċedura speċjali — ħażna — dikjarazzjoni għal ħażna doganali |
71 |
H3 |
Proċedura speċjali — użu speċifiku — dikjarazzjoni għal aċċettazzjoni temporanja |
53 |
H4 |
Proċedura speċjali — proċessar — dikjarazzjoni għal proċessar attiv |
51 |
H5 |
Dikjarazzjoni għall-introduzzjoni ta’ merkanzija fil-kuntest ta’ kummerċ ma’ territorji fiskali speċjali |
40, 42, 61, 63, 95, 96 |
H6 |
Dikjarazzjoni doganali fit-traffiku postali għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera |
01, 07, 40 |
I1 |
Dikjarazzjoni Simplifikata ta’ Importazzjoni |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68 |
1/11. Proċedura addizzjonali
Meta dan l-element ta’ data jintuża sabiex jispeċifika proċedura tal-Unjoni, l-ewwel karattru tal-kodiċi jidentifika kategorija ta’ miżuri b’dan il-mod li ġej:
Proċessar attiv |
Axx |
Proċessar passiv |
Bxx |
Eżenzjoni |
Cxx |
Dħul temporanju |
Dxx |
Prodotti agrikoli |
Exx |
Ieħor |
Fxx |
L-ipproċessar attiv (l-Artikolu 256 tal-Kodiċi)
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
|
Importazzjoni |
A04 |
Il-merkanzija li titqiegħed skont proċedura tal-ipproċessar attiv (il-VAT biss) |
A10 |
Qerda ta’ merkanzija taħt l-ipproċessar attiv |
L-ipproċessar passiv (l-Artikolu 259 tal-Kodiċi)
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
|
Importazzjoni |
B02 |
Il-prodotti pproċessati li jirritornaw wara tiswija li jkunu koperti minn garanzija skont l-Artikolu 260 tal-Kodiċi (il-merkanzija li ssewwiet mingħajr ħlas). |
B03 |
Il-prodotti pproċessati li jirritornaw wara sostituzzjoni li jkunu koperti minn garanzija skont l-Artikolu 261 tal-Kodiċi (is-sistema ta’ skambju standard) |
B06 |
Il-prodotti pproċessati li jirritornaw — il-VAT biss |
L-eżenzjoni minn dazji tal-importazzjoni (Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009) (*1)
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
L-Artikolu Nru |
C01 |
Proprjetà personali importata minn persuni fiżiċi li jittrasferixxu l-post ta’ residenza normali tagħhom għat-territorju doganali tal-Unjoni |
3 |
C02 |
Oġġetti ta’ dota u tad-dar importati fl-okkażjoni ta’ żwieġ |
12(1) |
C03 |
Rigali normalment mogħtija fl-okkażjoni ta’ żwieġ |
12(2) |
C04 |
Proprjetà personali miksuba b’wirt minn persuna naturali li għandha l-post tar-residenza normali tagħha fit-territorju doganali tal-Unjoni |
17 |
C06 |
Uniformijiet tal-iskola, materjal edukattiv u affarijiet tad-dar relatati |
21 |
C07 |
Konsenji ta’ valur negliġibbli |
23 |
C08 |
Konsenji mibgħuta minn individwu privat għall-ieħor |
25 |
C09 |
Oġġetti kapitali u tagħmir ieħor importat mat-trasferiment tal-attivitajiet minn pajjiż terz għall-Unjoni |
28 |
C10 |
Oġġetti kapitali u tagħmir ieħor ta’ persuni involuti fi professjoni libera u ta’ persuni ġuridiċi involuti f’attività bla qligħ |
34 |
C11 |
Materjali edukattivi, xjentifiċi u kulturali; l-istrumenti xjentifiċi u l-apparat xjentifiku kif imniżżlin fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009) |
42 |
C12 |
Materjali edukattivi, xjentifiċi u kulturali; strumenti u apparat xjentifiku kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 |
43 |
C13 |
Materjali edukattivi, xjentifiċi u kulturali; strumenti u apparat xjentifiku importati esklussivament għal skopijiet mhux kummerċjali (inklużi partijiet, komponenti, aċċessorji u għodod) |
44-45 |
C14 |
Tagħmir importat għal skopijiet mhux kummerċjali minn jew f’isem stabbiliment jew organizzazzjoni tar-riċerka bbażati barra mill-Unjoni |
51 |
C15 |
Annimali tal-laboratorju u sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi maħsubin għar-riċerka |
53 |
C16 |
Sustanzi terapewtiċi ta’ oriġini umana u reaġenti għall-klassifika tad-demm u tat-tessuti |
54 |
C17 |
Strumenti u apparat użati fir-riċerka medika, l-istabbiliment ta’ dijanjosi medika jew it-twettiq ta’ kura medika |
57 |
C18 |
Sustanzi ta’ referenza għall-kontroll tal-kwalità ta’ prodotti mediċinali |
59 |
C19 |
Prodotti farmaċewtiċi użati f’avvenimenti sportivi internazzjonali |
60 |
C20 |
Merkanzija għal organizzazzjonijiet tal-karità jew filantropiċi - neċessitajiet bażiċi importati minn organizzazzjonijiet tal-Istat jew organizzazzjonijiet approvati oħra |
61(1)(a) |
C21 |
L-oġġetti fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 intiżi għall-għomja |
66 |
C22 |
L-oġġetti fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 intiżi għall-għomja, li jiġu importati minn persuni għomja nfushom għall-użu tagħhom stess (inklużi l-partijiet għall-bdil, il-komponenti, l-aċċessorji u l-għodod). |
67(1)(a) u 67(2) |
C23 |
Oġġetti fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 maħsuba għall-għomja importati minn ċerti istituzzjonijiet jew organizzazzjonijiet (inklużi partijiet, komponenti, aċċessorji u għodod) |
67(1)(b) u 67(2) |
C24 |
L-oġġetti intiżi għall-persuni b’diżabilità oħra (għajr il-persuni għomja) li jiġu importati minn persuni b’diżabilità nfushom għall-użu tagħhom stess (inklużi l-partijiet, il-komponenti, l-aċċessorji u l-għodod) |
68(1)(a) u 68(2) |
C25 |
L-oġġetti intiżi għall-persuni b’diżabilità oħra (għajr il-persuni għomja) li jiġu importati minn ċerti istituzzjonijiet jew organizzazzjonijiet (inklużi l-partijiet, il-komponenti, l-aċċessorji u l-għodod) |
68(1)(b) u 68(2) |
C26 |
Merkanzija importata għall-benefiċċju tal-vittmi ta’ diżastri |
74 |
C27 |
Id-dekorazzjonijiet mogħtija mill-gvernijiet ta’ pajjiżi terzi lil persuni li l-post normali tar-residenza tagħhom huwa fit-territorju doganali tal-Unjoni |
81(a) |
C28 |
Il-merkanzija li tkun importata fit-territorju doganali tal-Unjoni minn persuni li jkunu għamlu żjara uffiċjali f’pajjiż terz u li matul din l-okkażjoni jkunu rċevew din il-merkanzija bħala rigal mill-awtoritajiet ospitanti |
82(a) |
C29 |
Oġġetti li se jintużaw minn monarki jew kapijiet ta’ Stat |
85 |
C30 |
Kampjuni ta’ merkanzija ta’ valur negliġibbli importati għal skopijiet ta’ promozzjoni kummerċjali |
86 |
C31 |
Il-materjal stampat ta’ reklamar |
87 |
C32 |
Kampjuni rappreżentattivi żgħar tal-merkanzija li jkunu manifatturati ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni maħsuba għal fiera kummerċjali jew għal avveniment simili |
90(a) |
C33 |
Oġġetti importati għal skopijiet ta’ eżami, analiżi jew testijiet |
95 |
C34 |
Konsenji mibgħuta lill-organizzazzjonijiet li jipproteġu d-drittijiet tal-awtur jew proprjetà industrijali jew kummerċjali |
102 |
C35 |
Letteratura ta’ tagħrif turistiku |
103 |
C36 |
Dokumenti u oġġetti mixxellanji |
104 |
C37 |
Materjali anċillari għall-istivar u l-protezzjoni ta’ oġġetti matul it-trasport tagħhom |
105 |
C38 |
Tiben, għalf u oġġetti tal-ikel għall-annimali matul it-trasport tagħhom |
106 |
C39 |
Karburanti u lubrikanti preżenti f’vetturi bil-magna tal-użu fuq l-art u kontejners speċjali |
107 |
C40 |
Materjali għall-kostruzzjoni, manutenzjoni, jew tiżjin ta’ monumenti għal, jew ċimiterji ta’, vittmi tal-gwerra |
112 |
C41 |
Twiebet, urni funerarji jew oġġetti funerarji ta’ tiżjin |
113 |
C42 |
Proprjetà personali mdaħħla għaċ-ċirkolazzjoni libera qabel mal-persuna kkonċernata tistabbilixxi l-post tar-residenza normali tagħha fit-territorju doganali tal-Unjoni (eżenzjoni mid-dazju soġġetta għal impenn) |
9(1) |
C43 |
Proprjetà personali li tiddaħħal għal ċirkolazzjoni ħielsa minn persuna fiżika bl-intenzjoni li tistabbilixxi l-post ta’ residenza normali tagħha fit-territorju doganali tal-Unjoni (ammissjoni mingħajr dazju soġġetta għal impriża) |
10 |
C44 |
Proprjetà personali miksuba b’wirt minn persuni ġuridiċi involuti f’attività mingħajr skop ta’ qligħ li jkunu stabbiliti fit-territorju doganali tal-Unjoni |
20 |
C45 |
Il-prodotti agrikoli, tat-trobbija tal-bhejjem, tat-trobbija tan-naħal, ortikulturali u tal-forestrija minn proprjetajiet li jinsabu f’pajjiż terz, maġenb it-territorju doganali tal-Unjoni |
35 |
C46 |
Prodotti tal-attivitajiet tas-sajd jew tat-trobbija tal-ħut li twettqu fl-għadajjar jew fl-ilmijiet navigabbli fil-fruntiera ta’ Stat Membru u ta’ pajjiż terz minn sajjieda tal-Unjoni kif ukoll il-prodotti tal-attivitajiet tal-kaċċa f’għadajjar jew f’ilmijiet navigabbli bħal dawn li twettqu minn kaċċaturi sportivi tal-Unjoni |
38 |
C47 |
Iż-żrieragħ, il-fertilizzanti u l-prodotti għat-trattament tal-ħamrija u tal-għelejjel, li jkunu maħsuba biex jintużaw fuq il-proprjetà li tkun tinsab fit-territorju doganali, maġenb pajjiż terz |
39 |
C48 |
Merkanzija li tinsab fil-bagalji personali u eżentata mill-VAT |
41 |
C49 |
Merkanzija għal organizzazzjonijiet tal-karità jew filantropiċi - merkanzija ta’ kull deskrizzjoni mibgħuta bla ħlas u biex tintuża għall-ġbir ta’ fondi f’avvenimenti okkażjonali tal-karità għall-benefiċċju ta’ persuni fil-bżonn |
61(1)(b) |
C50 |
Merkanzija għal organizzazzjonijiet tal-karità jew filantropiċi - tagħmir u materjal tal-uffiċċju mibgħuta bla ħlas |
61(1)(c) |
C51 |
It-tazzi, il-midalji u oġġetti simili ta’ natura essenzjalment simbolika li jkunu ngħataw f’pajjiż terz lil persuni li jkollhom il-post normali tar-residenza tagħhom fit-territorju doganali tal-Unjoni |
81(b) |
C52 |
It-tazzi, il-midalji u oġġetti simili ta’ natura essenzalment simbolika li jkunu ngħataw b’xejn minn awtoritajiet jew persuni stabbiliti f’pajjiż terz sabiex jiġu ppreżentati fit-territorju doganali tal-Unjoni |
81(c) |
C53 |
Il-premijiet, it-trofej u t-tifkiriet ta’ natura simbolika u ta’ valur limitat maħsuba għal distribuzzjoni b’xejn lill-persuni li jkollhom il-post normali tar-residenza f’pajjiż terz waqt konferenzi tan-negozju jew waqt avvenimenti internazzjonali simili |
81(d) |
C54 |
Il-merkanzija li tkun importata fit-territorju doganali tal-Unjoni minn persuni li jkunu ġejjin biex jagħmlu żjara uffiċjali fit-territorju doganali tal-Unjoni u li matul din l-okkażjoni jkunu biħsiebhom joffru din il-merkanzija bħala rigal lill-awtoritajiet ospitanti |
82(b) |
C55 |
Il-merkanzija li tintbagħat bħala rigal, b’turija ta’ ħbiberija jew ta’ rieda tajba, minn korp uffiċjali, minn awtorità pubblika jew minn grupp pubbliku, li jkunu qegħdin iwettqu attività fl-interess pubbliku li tkun tinstab f’pajjiż terz, lil korp uffiċjali, lil awtorità pubblika jew lil grupp pubbliku li jkunu qegħdin iwettqu attività fl-interess pubbliku li tkun tinstab fit-territorju doganali tal-Unjoni, u li jkollhom l-approvazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti sabiex jirċievu t-tali oġġetti mingħajr dazju |
82(c) |
C56 |
Oġġetti għal skopijiet ta’ reklamar, mingħajr l-ebda valur kummerċjali intrinsiku, mibgħuta bla ħlas mill-fornituri lill-klijenti tagħhom, li, apparti mill-funzjoni ta’ reklamar, mhumiex kapaċi li jintużaw mod ieħor |
89 |
C57 |
Il-merkanzija li tkun importata biss sabiex tintwera jew sabiex jintwerew magni u apparat, li tkun manifatturata ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni u li tiġi esposta f’fiera kummerċjali jew f’avveniment simili |
90(1)(b) |
C58 |
Diversi materjali ta’ valur żgħir bħal żebgħa, verniċi, kisi tal-ħitan, eċċ., użati fil-bini, arma u dekorazzjoni ta’ stands temporanji okkupati minn rappreżentanti ta’ pajjiżi terzi f’fiera kummerċjali jew f’avveniment simili, li jiġu distrutti bl-użu tagħhom |
90(1)(c) |
C59 |
Il-materjal stampat, il-katalogi, il-prospetti, il-listi tal-prezzijiet, il-posters tar-reklamar, il-kalendarji, sew jekk illustrati u sew jekk le, kif ukoll ir-ritratti mhux fil-gwarniċ u xi oġġetti oħra li jkunu ġew fornuti mingħajr ħlas sabiex il-merkanzija manifatturata ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni u esposta f’fiera kummerċjali jew f’avveniment simili tiġi rreklamata |
90(1)(d) |
C60 |
Id-dota u l-oġġetti tad-dar, importati fl-okkażjoni ta’ żwieġ, li jiddaħħlu għal ċirkolazzjoni ħielsa mhux aktar kmieni minn xahrejn qabel it-tieġ (l-aġevolazzjoni tad-dazju hija soġġetta għal preżentazzjoni ta’ garanzija xierqa) |
12(1), 15(1)(a) |
C61 |
Ir-rigali li skont id-drawwa jingħataw fl-okkażjoni ta’ żwieġ li jiddaħħlu għal ċirkolazzjoni ħielsa mhux aktar kmieni minn xahrejn qabel it-tieġ (l-aġevolazzjoni tad-dazju hija soġġetta għal preżentazzjoni ta’ garanzija xierqa) |
12(2), 15(1)(a) |
Dħul temporanju
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
L-Artikolu Nru |
D01 |
Il-paliti (inklużi l-partijiet żejda, l-aċċessorji u t-tagħmir tal-paliti) |
208 u 209 |
D02 |
Kontejners (inklużi l-partijiet żejda, l-aċċessorji u tagħmir tal-kontejners) |
210 u 211 |
D03 |
Mezzi tat-trasport bit-triq, bil-ferrovija, bl-ajru, bil-baħar u bil-passaġġi fuq l-ilma intern |
212 |
D04 |
Oġġetti personali u merkanzija għal finijiet sportivi importati minn vjaġġaturi |
219 |
D05 |
Materjal għall-benessri tal-baħħara |
220 |
D06 |
Materjal ta’ għajnuna f’każ ta’ diżastru |
221 |
D07 |
Tagħmir mediku, kirurġiku u tal-laboratorju |
222 |
D08 |
Annimali (12-il xahar jew aktar) |
223 |
D09 |
Merkanzija għall-użu fiż-żona tal-fruntiera |
224 |
D10 |
Medja tal-ġarr tal-ħoss, stampi jew data |
225 |
D11 |
Materjal pubbliċitarju |
225 |
D12 |
Tagħmir professjonali |
226 |
D13 |
Materjal pedagoġiku u tagħmir xjentifiku |
227 |
D14 |
L-ippakkjar, mimli |
228 |
D15 |
L-ippakkjar, vojt |
228 |
D16 |
Forom, fundituri, blokok, disinji, tpinġijiet, strumenti ta’ kejl, verifika u ttestjar u oġġetti simili oħra |
229 |
D17 |
Għodod u strumenti speċjali |
230 |
D18 |
Il-merkanzija li tkun soġġetta għal testijiet, esperimenti jew dimostrazzjonijiet. |
231(a) |
D19 |
Merkanzija, soġġetta għal testijiet ta’ aċċettazzjoni sodisfaċenti, prevista f’kuntratt tal-bejgħ |
231(b) |
D20 |
Il-merkanzija li tintuża sabiex jitwettqu t-testijiet, l-esperimenti jew id-dimostrazzjonijiet mingħajr qligħ finanzjarju (sitt xhur). |
231(c) |
D21 |
Kampjuni |
232 |
D22 |
Mezzi ta’ produzzjoni ta’ sostituzzjoni (sitt xhur) |
233 |
D23 |
Merkanzija għal avvenimenti jew bejgħ |
234(1) |
D24 |
Merkanzija għall-approvazzjoni (sitt xhur) |
234(2) |
D25 |
Xogħlijiet tal-arti, oġġetti ta’ kollezzjoni u antikitajiet |
234(3)(a) |
D26 |
Merkanzija barra dik manifatturata ġdida importata bil-ħsieb tal-bejgħ tagħha permezz ta’ rkant |
234(3)(b) |
D27 |
Partijiet, aċċessorji u tagħmir |
235 |
D28 |
Merkanzija importata f’sitwazzjonijiet partikolari li ma jkollhomx effett ekonomiku |
236(b) |
D29 |
Merkanzija importata għal perjodu li ma jaqbiżx tliet xhur |
236(a) |
D30 |
Mezz ta’ trasport għal persuni stabbiliti barra mit-territorju doganali tal-Unjoni jew għal persuni li jkunu qegħdin jippreparaw it-trasferiment tal-post tar-residenza normali tagħhom barra dak it-territorju. |
216 |
D51 |
Dħul temporanju b’eżenzjoni parzjali mid-dazju tal-importazzjoni |
206 |
Prodotti agrikoli
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
Importazzjoni |
|
E01 |
L-użu tal-prezz bil-wieħed sabiex jiġi stabbilit il-valur doganali għal ċerti prodotti li jiħżienu (l-Artikolu 74(2)(c) tal-Kodiċi u l-Artikolu 142(6)) |
E02 |
Il-valuri standard tal-importazzjoni (pereżempju: Ir-Regolament (UE) Nru 543/2011) (*2) (*3) |
Ieħor
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
|
Importazzjoni |
F01 |
Eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni għall-oġġetti mibgħuta lura (l-Artikolu 203 tal-Kodiċi) |
F02 |
L-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni għall-merkanzija ritornata (Iċ-ċirkostanzi speċjali previsti fl-Artikolu 159 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446: il-merkanzija agrikola) |
F03 |
L-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni għall-merkanzija ritornata (Iċ-ċirkostanzi speċjali previsti fl-Artikolu 158(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 dwar it-tiswija jew ir-restawr) |
F04 |
Il-prodotti pproċessati li jirritornaw lejn l-Unjoni Ewropea wara li jkunu diġà ġew esportati mill-ġdid, sussegwenti għal proċedura tal-ipproċessar attiv (l-Artikolu 205(1) tal-Kodiċi) |
F05 |
L-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni kif ukoll mill-VAT u/jew għall-merkanzija ritornata (l-Artikolu 203 tal-Kodiċi u l-Artikolu 143(1)(e) (id-Direttiva 2006/112/KE) |
F06 |
Moviment tal-merkanzija li fuqha trid titħallas is-sisa, b’arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa mill-post tal-importazzjoni skont l-Artikolu 17(1)(b) tad-Direttiva 2008/118/KE. |
F07 |
Il-prodotti pproċessati li jirritornaw lejn l-Unjoni Ewropea wara li jkunu diġà ġew esportati mill-ġdid, sussegwenti għal proċedura tal-ipproċessar attiv, fejn id-dazju fuq l-importazzjoni jiġi stabbilit skont l-Artikolu 86(3) tal-Kodiċi (l-Artikolu 205(2) tal-Kodiċi) |
F15 |
Il-merkanzija introdotta fil-kuntest tal-kummerċ mat-territorji fiskali speċjali (l-Artikolu 1(3) tal-Kodiċi) |
F16 |
Il-merkanzija introdotta fil-kuntest tal-kummerċ bejn l-Unjoni u l-pajjiżi li magħhom iffurmat unjoni doganali. |
F21 |
L-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni tal-prodotti tas-sajd fil-baħar u ta’ prodotti oħra li jkunu meħuda mill-baħar territorjali ta’ pajjiż jew ta’ territorju ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni permezz ta’ bastimenti li jkunu rreġistrati jew imniżżlin biss fi Stat Membru u li jtajru l-bandiera ta’ dak l-istat |
F22 |
L-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni tal-prodotti li jkunu nkisbu minn prodotti tas-sajd u minn prodotti oħra li jkunu meħuda mill-baħar territorjali ta’ pajjiż jew ta’ territorju ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni abbord il-bastimenti fabbrika li jkunu rreġistrati jew imniżżlin fi Stat Membru u li jtajru l-bandiera tal-istat |
F44 |
Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa tal-prodotti pproċessati meta jrid jiġi applikat l-Artikolu 86(3) tal-Kodiċi) |
F45 |
L-eżenzjoni mit-taxxa fuq il-valur miżjud fuq l-importazzjoni finali ta’ ċerti oġġetti (id-Direttiva tal-Kunsill 2009/132/KE (*4)) |
F46 |
L-użu tal-klassifikazzjoni oriġinali tat-tariffi tal-merkanzija fis-sitwazzjonijiet previsti fl-Artikolu 86(2) tal-Kodiċi |
F47 |
Is-simplifikazzjoni tat-tfassil tad-dikjarazzjonijiet doganali għall-merkanzija li taqa’ taħt is-subintestaturi differenti tat-tariffi previsti fl-Artikolu 177 tal-Kodiċi |
F48 |
L-importazzjoni bl-iskema speċjali għal bejgħ mill-bogħod ta’ merkanzija importata minn pajjiżi u territorji terzi stabbiliti fit-Titolu XII Kapitolu 6 Taqsima 4 tad-Direttiva 2006/112/KE. |
F49 |
L-importazzjoni bl-arranġamenti speċjali għal dikjarazzjoni u ħlas ta’ VAT fuq l-importazzjoni stabbiliti fit-Titolu XII Kapitolu 7 tad-Direttiva 2006/112/KE. |
2/1. Dikjarazzjoni ssimplifikata/Dokument preċedenti
Dan l-element ta’ data fih kodiċijiet alfanumeriċi.
Kull kodiċi għandu tliet komponenti. L-ewwel komponent (an..3), li fih ġabra ta’ ċifri u/jew ittri, jintuża sabiex jiġi identifikat it-tip ta’ dokument. It-tieni komponent (an..35) jirrappreżenta d-data meħtieġa sabiex dak id-dokument jiġi rikonoxxut, jew in-numru tal-identifikazzjoni tiegħu jew inkella xi referenza rikonoxxibbli oħra. It-tielet komponent (an..5) jintuża sabiex jiġi identifikat liema oġġett tad-dokument preċedenti tkun qiegħda ssir referenza għalih.
Meta tiġi ppreżentata dikjarazzjoni doganali fuq il-karta, it-tliet komponenti jiġu sseparati b’singijiet (-).
1. L-ewwel komponent (an..3)
Agħżel l-abbrevjazzjoni għad-dokument mil-‘lista ta’ abbrevjazzjonijiet tad-dokumenti’ ta’ hawn taħt.
Lista ta’ abrevjazzjonijiet għad-dokumenti
(il-kodiċijiet numeriċi estratti mid-Direttorji tal-2014b tan-NU għall-interskambju elettroniku tad-data għall-amministrazzjoni, għall-kummerċ u għat-trasport: Il-lista tal-kodiċijiet għall-element ta’ data 1001, l-isem tad-dokument/tal-messaġġ, kodifikat.)
Lista tal-kontejners |
235 |
Nota tal-konsenja |
270 |
Lista tal-ippakkjar |
271 |
Fattura proforma |
325 |
Id-dikjarazzjoni għall-ħażna temporanja |
337 |
Dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul |
355 |
Fattura kummerċjali |
380 |
Dokument domestiku tal-vjaġġ |
703 |
Polza ta’ kargu maħruġa minn trasportatur |
704 |
Polza ta’ kargu |
705 |
Polza ta’ kargu maħruġa minn spedizjonier |
714 |
Nota ta’ konsenja għat-trasport bil-ferrovija |
720 |
Nota ta’ konsenja għat-trasport bit-triq |
730 |
Ittra għat-trasport bl-ajru |
740 |
Polza tal-vjeġġ bl-ajru maħruġa minn trasportatur |
741 |
Nota tad-dispaċċ (pakketti postali) |
750 |
Dokument tat-trasport multimodali/kkombinat |
760 |
Manifest tat-tagħbija |
785 |
Ir-rendikont dettaljat tad-dokumenti |
787 |
Id-dikjarazzjoni tat-tranżitu komuni/tal-Unjoni — Il-kunsinni mħallta (T) |
820 |
Id-dikjarazzjoni tat-tranżitu estern komuni/tal-Unjoni (T1) |
821 |
Id-dikjarazzjoni tat-tranżitu intern komuni/tal-Unjoni (T2) |
822 |
Id-dokument ta’ kontroll T5 |
823 |
Prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni T2L |
825 |
Carnet TIR |
952 |
Carnet ATA |
955 |
Ir-referenza/id-data tad-dħul fir-reġistri tad-dikjarant |
CLE |
Folja tal-informazzjoni INF3 |
IF3 |
Manifest tal-merkanzija — il-proċedura simplifikata |
MNS |
Id-dikjarazzjoni/in-notifika tal-MRN (in-numru ta’ referenza tal-moviment) |
MRN |
Id-Dikjarazzjoni tat-Tranżitu Intern tal-Unjoni — l-Artikolu 227 tal-Kodiċi |
T2F |
Prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni T2LF |
T2G |
Il-prova tat-T2M |
T2M |
Dikjarazzjoni simplifikata |
SDE |
Oħrajn |
ZZZ |
Il-kodiċi ‘CLE’, inkluż f’din il-lista jirrappreżenta ‘id-data u r-referenza tad-dħul fir-reġistri tad-dikjarant’. (L-Artikolu 182(1) tal-Kodiċi). Id-data hija kodifikata kif ġej: ssssxxjj.
2. It-tieni komponent (an..35)
In-numru tal-identifikazzjoni, jew referenza rikonoxxibbli oħra tad-dokument hija miktuba hawnhekk.
F’każ li l-MRN ikun jissejjaħ id-dokument preċedenti, in-numru ta’ referenza għandu jkollu l-istruttura li ġejja:
Qasam |
Kontenut |
Format |
Eżempji |
1 |
L-aħħar żewġ ċifri tas-sena tal-aċċettazzjoni formali tad-dikjarazzjoni (YY) |
n2 |
15 |
2 |
L-identifikatur tal-pajjiż fejn tiġi ppreżentata d-dikjarazzjoni/il-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni/in-notifika (il-kodiċi tal-pajjiż alpha 2) |
a2 |
RO |
3 |
L-identifikatur uniku għall-messaġġ għal kull sena u għal kull pajjiż |
an 12 |
9876AB889012 |
4 |
L-identifikatur tal-proċedura |
a..3 |
B |
5 |
Ċifra ta’ kontroll |
an1 |
5 |
It-Taqsimiet 1 u 2 kif spjegat hawn fuq.
It-Taqsima 3 għandha timtela b’identifikatur għall-messaġġ ikkonċernat. Il-mod kif jintuża dak il-qasam hija r-responsabbiltà tal-amministrazzjonijiet nazzjonali, iżda kull messaġġ li jiġi ttrattat matul sena fil-pajjiż partikolari, irid ikollu numru uniku b’rabta mal-proċedura kkonċernata.
L-amministrazzjonijiet nazzjonali li jkunu jridu li n-numru ta’ referenza tal-uffiċċju doganali kompetenti jiġi inkluż fl-MRN, jistgħu jużaw mhux iktar mill-ewwel sitt karattri biex jirrappreżentawh.
It-Taqsima 4 għandha timtela b’identifikatur tal-proċedura kif definit fit-tabella ta’ hawn taħt.
It-Taqsima 5 għandha timtela b’numru li huwa ċ-ċifra tal-kontroll għall-MRN kollu. Din it-taqsima tagħti lok li jinkixfu l-iżbalji meta jiġi ttrattat l-MRN kollu.
Il-kodiċijiet li jridu jintużaw fit-Taqsima 4 Identifikatur tal-Proċedura:
Kodiċi |
Proċedura |
Il-kolonni korrispondenti fit-tabella tat-Titolu I, Kapitolu 2 għar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
A |
Esportazzjoni biss |
B1, B2, B3 jew C1 |
B |
Dikjarazzjoni fil-qosor tal-esportazzjoni u tal-ħruġ |
Il-kombinazzjonijiet ta’ A1 jew A2, ma’ B1, B2, B3 jew C1 |
C |
Dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ biss |
A1 jew A2 |
D |
Notifika ta’ riesportazzjoni |
A3 |
E |
Dispaċċ tal-merkanzija b’rabta mat-territorji fiskali speċjali |
B4 |
J |
Id-dikjarazzjoni ta’ tranżitu biss |
D1, D2 jew D3 |
K |
Id-dikjarazzjoni ta’ tranżitu u d-dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ |
Il-kombinazzjonijiet ta’ D1, D2 jew D3, ma’ A1 jew A2 |
L |
Id-dikjarazzjoni ta’ tranżitu u d-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul |
Il-kombinazzjonijiet ta’ D1, D2 jew D3, ma’ F1a, F2a, F3a, F4a jew F5 |
M |
Prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni/Il-manifest doganali tal-merkanzija |
E1, E2 |
R |
Id-dikjarazzjoni tal-importazzjoni biss |
H1, H2, H3, H4, H6, H7 (*5) jew I1 |
S |
Id-dikjarazzjoni tal-importazzjoni u d-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul |
Il-kombinazzjonijiet ta’ H1, H2, H3, H4, H6, H7 (*5) jew I1 ma’ F1a, F2a, F3a, F4a jew F5 |
T |
Id-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul biss |
F1a, F1b, F1c, F1d, F2a, F2b, F2c, F2d, F3a, F3b, F4a, F4b, F4c jew F5 |
V |
Introduzzjoni ta’ oġġetti b’rabta ma’ territorji fiskali speċjali |
H5 |
3. It-tielet komponent (n..5)
In-numru tal-oġġett tal-merkanzija kkonċernata kif mogħti fl-E.D. 1/6. In-numru tal-oġġett tal-merkanzija fuq id-dikjarazzjoni fil-qosor jew fuq id-dokument preċedenti.
Eżempji:
— |
L-oġġett tad-dikjarazzjoni kkonċernat kien il-ħames oġġett fuq id-dokument tat-tranżitu T1 (id-dokument preċedenti), liema oġġett ġie assenjat in-numru ‘238544’ mill-uffiċċju tad-destinazzjoni. Għalhekk, il-kodiċi se jkun ‘821-238544-5’. (‘821’ għall-proċedura tat-tranżitu, ‘238544’ għan-numru tar-reġistrazzjoni tad-dokument (jew l-MRN għall-operazzjonijiet tal-NCTS) u ‘5’ għan-numru tal-oġġett). |
— |
Il-merkanzija ġiet iddikjarata permezz ta’ dikjarazzjoni simplifikata. Ġie allokat l-MRN ‘16DE9876AB889012R1’. Għalhekk, fid-dikjarazzjoni supplimentari, il-kodiċi se jkun ‘SDE-16DE9876AB889012R1’. (‘SDE’ għad-dikjarazzjoni simplifikata, ‘16DE9876AB889012R1’ għall-MRN tad-dokument). |
Jekk id-dokument ta’ hawn fuq jitfassal billi tintuża d-dikjarazzjoni doganali fuq il-karta (SAD), l-abbrevjazzjoni jkun fiha l-kodiċijiet speċifikati għall-ewwel subdiviżjoni tal-E.D. 1/1 It-tip ta’ dikjarazzjoni (IM, O u EU).
Fil-każ tad-dikjarazzjonijiet tat-tranżitu fuq il-karta, meta trid tiddaħħal iktar minn referenza waħda, u l-Istati Membri jistipulaw li għandu jintuża tagħrif kodifikat, għandu jkun applikabbli l-kodiċi 00200 kif definit fl-E.D. 2/2 It-tagħrif addizzjonali għandu jkun applikabbli.
2/2. Informazzjoni addizzjonali
Jintuża kodiċi ta’ ħames ċifri għall-kodifikazzjoni tal-informazzjoni addizzjonali ta’ natura doganali. Dan il-kodiċi jsegwi t-tagħrif addizzjonali ħlief meta l-liġi tal-Unjoni tistipula li l-kodiċi jrid jintuża minflok it-test.
Eżempju: Meta d-dikjarant u l-konsenjatur ikunu l-istess persuna, għandu jiddaħħal il-kodiċi 00300.
Il-liġi tal-Unjoni tistipula li ċertu tagħrif addizzjonali jrid jiddaħħal f’elementi ta’ data għajr fl-E.D. 2/2 Tagħrif addizzjonali. Madankollu, it-tali tagħrif addizzjonali jenħtieġ li jkun kodifikat skont l-istess regoli bħal tat-tagħrif li għandu jiddaħħal speċifikament fl-E.D. 2/2 Tagħrif addizzjonali.
Informazzjoni addizzjonali - il-kodiċi XXXXX
Il-kategorija ġenerali — Il-kodiċi 0xxxx
Bażi ġuridika |
Suġġett |
Informazzjoni addizzjonali |
Kodiċi |
L-Artikolu 163 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
L-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għall-użu ta’ proċedura speċjali, għajr waħda ta’ tranżitu, ibbażata fuq id-dikjarazzjoni doganali |
‘Awtorizzazzjoni simplifikata’ |
00100 |
It-Titolu II tal-Anness D tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
Bosta okkorrenzi ta’ dokumenti jew ta’ partijiet. |
‘Diversi’ |
00200 |
It-Titolu II tal-Anness D tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
L-identità bejn id-dikjarant u l-konsenjatur |
‘Konsenjatur’ |
00300 |
It-Titolu II tal-Anness D tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
L-identità bejn id-dikjarant u l-esportatur |
‘Esportatur’ |
00400 |
It-Titolu II tal-Anness D tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
L-identità bejn id-dikjarant u l-importatur |
‘L-importatur’ |
00500 |
L-Artikolu 176(1)(c) u l-Artikolu 241(1) tal-ewwel subparagrafu tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
Il-verifika tal-ipproċessar attiv |
L-‘IP’ u n-numru tal-awtorizzazzjoni jew in-numru INF rilevanti |
00700 |
It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 241(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
Il-verifika tal-ipproċessar attiv (miżuri speċifiċi tal-politika kummerċjali) |
‘IP CPM’ |
00800 |
L-Artikolu 238 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
Il-verifika tal-ammissjoni temporanja |
It-‘TA’ u n-numru tal-awtorizzazzjoni rilevanti |
00900 |
Mal-importazzjoni: Il-kodiċi 1xxxx
Bażi ġuridika |
Suġġett |
Informazzjoni addizzjonali |
Kodiċi |
It-Titolu II tal-Anness D tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
Is-sitwazzjonijiet li jikkonċernaw il-poloz negozjabbli tat-tagħbija negozzjabbli li jkunu ‘approvati għal bejgħ b’ordni inbjank’, fil-każ ta’ dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul, fejn id-dettalji tal-konsenjatarju ma jkunux magħrufa. |
‘Konsenjatarju mhux magħruf’ |
10600 |
Oħrajn: Il-kodiċi 4xxxx
Bażi ġuridika |
Suġġett |
Informazzjoni addizzjonali |
Kodiċi |
L-Artikolu 123 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
It-talba għal perjodu itwal ta’ validità tal-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni |
‘Perjodu itwal ta’ validità tal-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni’ |
40100 |
2/3. Id-dokumenti mfassla, iċ-ċertifikati u l-awtorizzazzjonijiet, ir-referenzi addizzjonali
(a) |
Id-dokumenti, iċ-ċertifikati u l-awtorizzazzjonijiet tal-Unjoni jew internazzjonali, li jkunu prodotti bħala sostenn tad-dikjarazzjoni, u r-referenzi addizzjonali, iridu jiddaħħlu f’forma ta’ kodiċi li huwa definit fit-Titolu I, segwiti jew b’numru tal-identifikazzjoni jew inkella b’xi referenza rikonoxxibbli oħra. Il-lista tad-dokumenti, taċ-ċertifikati u tal-awtorizzazzjonijiet, u tar-referenzi addizzjonali, u l-kodiċijiet rispettivi tagħhom, huma disponibbli fil-bażi ta’ data tat-TARIC. |
(b) |
Id-dokumenti, iċ-ċertifikati u l-awtorizzazzjonijiet nazzjonali, li jkunu prodotti bħala sostenn tad-dikjarazzjoni, u r-referenzi addizzjonali, iridu jiddaħħlu f’forma ta’ kodiċi kif definit fit-Titolu I (Pereż: 2123, 34d5), possibbilment segwit jew b’numru tal-identifikazzjoni jew inkella b’xi referenza rikonoxxibbli oħra. L-erba’ karattri jirrappreżentaw il-kodiċijiet fuq il-bażi tan-nomenklatura ta’ dak l-Istat Membru. |
2/7. Identifikazzjoni tal-maħżen
Il-kodiċi li jrid jiddaħħal għandu din l-istruttura b’żewġ partijiet:
— |
Il-karattru li jidentifika t-tip ta’ maħżen:
|
— |
In-numru tal-identifikazzjoni allokat mill-Istat Membru meta nħarġet l-awtorizzazzjoni, fil-każijiet fejn it-tali awtorizzazzjoni nħarġet |
3/1. Esportatur
Fil-każ ta’ konsenji bi gruppaġġ, meta jintużaw id-dikjarazzjonijiet doganali fuq il-karta, u l-Istati Membri jistipulaw l-użu tat-tagħrif kodifikat, għandu jkun applikabbli l-kodiċi 00200 kif definit fl-E.D. 2/2 It-tagħrif addizzjonali għandu jkun applikabbli.
3/2. Nru ta’ identifikazzjoni tal-esportatur
In-numru tal-EORI huwa strutturat kif ġej:
Qasam |
Kontenut |
Format |
1 |
L-identifikatur tal-Istat Membru (il-kodiċi tal-pajjiż) |
a2 |
2 |
L-identifikatur uniku fi Stat Membru |
an..15 |
Kodiċi tal-pajjiż: Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit fit-Titolu I dwar il-kodiċi tal-pajjiż tal-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża.
L-istruttura ta’ numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz li jkun tpoġġa għad-dispożizzjoni tal-Unjoni hija din:
Qasam |
Kontenut |
Format |
1 |
Kodiċi tal-pajjiż |
a2 |
2 |
Numru uniku ta’ identifikazzjoni f’pajjiż terz |
an..15 |
3/21. Kodiċi tal-istatus tar-rappreżentant
Daħħal wieħed mill-kodiċijiet (n1) li ġejjin qabel l-isem u l-indirizz sħaħ sabiex jintgħażel l-istatus tar-rappreżentant:
2 |
Ir-rappreżentant (ir-rappreżentanza diretta fis-sens tal-Artikolu 18(1) tal-Kodiċi) |
3 |
Ir-rappreżentant (ir-rappreżentanza indiretta fis-sens tal-Artikolu 18(1) tal-Kodiċi). |
Jekk dan l-element tad-data jkun stampat fuq dokument fiżiku, dan għandu jkun f’parentesi kwadri (Pereż: [2] jew [3])
3/37. In-numru tal-identifikazzjoni tal-attur(i) addizzjonali fil-katina tal-provvista
Dan l-element ta’ data fih żewġ komponenti:
1. Kodiċi tar-rwol
Il-partijiet li ġejjin jistgħu jiġu ddikjarati:
Kodiċi tar-rwol |
Parti |
Deskrizzjoni |
CS |
Konsolidatur |
Il-kuntrattur tat-trasportaturi tal-merkanzija li jiġbor il-konsenji żgħar f’lott wieħed ta’ konsenja akbar (fi proċess ta’ konsolidazzjoni) li tintbagħat lil kontroparti li jagħmel l-istess attività tal-konsolidatur iżda bil-kontra, billi jerġa’ jaqsam il-konsenja konsolidata fil-komponenti oriġinali tagħha |
FW |
Il-kuntrattur tat-trasportaturi |
Il-parti li twettaq it-trasport tal-merkanzija |
MF |
Manifattur |
Il-parti li timmanifattura l-merkanzija |
WH |
Magazzinier |
Il-parti li tieħu r-responsabbiltà għall-merkanzija li tiddaħħal f’maħżen |
2. Numru ta’ identifikazzjoni tal-parti
L-istruttura ta’ dak in-numru tikkorrispondi għall-istruttura kif speċifikata għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur.
3/40. Nru ta’ identifikazzjoni tar-referenzi fiskali addizzjonali
Dan l-element ta’ data fih żewġ komponenti:
1. Kodiċi tar-rwol
Il-partijiet li ġejjin jistgħu jiġu ddikjarati:
Kodiċi tar-rwol |
Parti |
Deskrizzjoni |
FR1 |
Importatur |
Il-persuna jew il-persuni magħżula jew rikonoxxuta/i bħala dawk li hija/huma obbligata/i li tħallas/jħallsu t-taxxa fuq il-valur miżjud mill-Istat Membru tal-importazzjoni skont l-Artikolu 201 tad-Direttiva 2006/112/KE |
FR2 |
Klijent |
Il-persuna li hija obbligata li tħallas it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fuq l-akkwist intra-UE tal-merkanzija skont l-Artikolu 200 tad-Direttiva 2006/112/KE |
FR3 |
Rappreżentant fiskali |
Ir-rappreżentant tat-taxxa maħtur mill-importatur li huwa obbligat iħallas it-taxxa fuq il-valur miżjud fl-Istat Membru tal-importazzjoni |
FR4 |
Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għal differiment tal-ħlas |
Il-persuna taxxabbli jew il-persuna li hija obbligata tħallas jew xi persuna oħra li tkun ibbenefikat minn differiment tal-ħlas skont l-Artikolu 211 tad-Direttiva 2006/112/KE |
FR5 |
Il-bejjiegħ (IOSS) |
Persuna taxxabbli li tagħmel użu mill-iskema speċjali għal bejgħ mill-bogħod ta’ merkanzija minn pajjiżi u territorji terzi stabbilita fit-Titolu XII Kapitolu 6 Taqsima 4 tad-Direttiva 2006/112/KE u d-detentur tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT imsemmi fl-Artikolu 369q tagħha |
FR7 |
Persuna taxxabbli jew il-persuna obbligata li tħallas il-VAT |
In-numru tal-identifikazzjoni tal-VAT tal-persuna taxxabbli jew il-persuna obbligata li tħallas il-VAT fejn il-ħlas tal-VAT jiġi pospost skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 211 tad-Direttiva 2006/112/KE. |
2. In-numru tal-identifikazzjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud huwa strutturat kif ġej:
Qasam |
Kontenut |
Format |
1 |
L-identifikatur tal-Istat Membru emittent (il-kodiċi ISO 3166 – alpha 2; Il-Greċja tista’ tuża EL) |
a2 |
2 |
In-numru individwali attribwit mill-Istati Membri għall-identifikazzjoni tal-persuni taxxabbli msemmija fl-Artikolu 214 tad-Direttiva 2006/112/KE |
an..15 |
4/1. Termini tal-konsenja
Il-kodiċijiet u l-istqarrijiet iridu jiddaħħlu, kif xieraq, fl-ewwel żewġ subdiviżjonijiet kif ġej:
L-ewwel subdiviżjoni |
Tifsira |
It-tieni subdiviżjoni |
Kodiċi Incoterms |
Incoterms — ICC/ECE |
Il-post irid jiġi speċifikat |
Kodiċijiet li japplikaw għall-modi kollha tat-trasport |
||
EXW (Incoterms 2010 jew Incoterms 2020) |
Dirett mill-fabbrika |
Post tal-konsenja msemmi |
FCA (Incoterms 2010 jew Incoterms 2020) |
Free carrier |
Post tal-konsenja msemmi |
CPT (Incoterms 2010 jew Incoterms 2020) |
Ġarr imħallas sa |
Post tad-destinazzjoni msemmi |
CIP (Incoterms 2010 jew Incoterms 2020) |
Ġarr u assigurazzjoni mħallsin sa |
Post tad-destinazzjoni msemmi |
DAT (Incoterms 2010) |
Imwassla sat-terminal |
Terminal imsemmi fil-port jew fil-post tad-destinazzjoni |
DPU (Incoterms 2020) |
Konsenja fid-destinazzjoni tal-ħatt |
Post tad-destinazzjoni msemmi |
DAP (Incoterms 2010 jew Incoterms 2020) |
Imwassla fil-post |
Post tad-destinazzjoni msemmi |
DDP (Incoterms 2010 jew Incoterms 2020) |
Konsenja bid-dazju mħallas |
Post tad-destinazzjoni msemmi |
Kodiċijiet li japplikaw għat-trasport bil-baħar u fuq l-ilmijiet navigabbli interni |
||
FAS (Incoterms 2010 jew Incoterms 2020) |
Free along ship |
Port tat-tagħbija msemmi |
FOB (Incoterms 2010 jew Incoterms 2020) |
Free on board |
Port tat-tagħbija msemmi |
CFR (Incoterms 2010 jew Incoterms 2020) |
Valur u nol |
Port tad-destinazzjoni msemmi |
CIF (Incoterms 2010 jew Incoterms 2020) |
Valur, assigurazzjoni u nol |
Port tad-destinazzjoni msemmi |
XXX |
Termini tal-konsenja għajr dawk elenkati hawn fuq |
Deskrizzjoni narrattiva tat-termini tal-kunsinna mogħtija fil-kuntratt |
4/3. Il-kalkolu tat-taxxi – It-tip ta’ taxxa
Il-kodiċijiet applikabbli jingħataw hawn taħt:
A00 |
Id-dazji doganali |
A30 |
Dazji antidumping definittivi |
A35 |
Dazji antidumping proviżorji |
A40 |
Dazji kumpensatorji definittivi |
A45 |
Dazji kumpensatorji proviżorji |
B00 |
VAT |
C00 |
Dazju tal-esportazzjoni |
E00 |
Dazji miġbura f’isem pajjiżi oħra |
4/8. Kalkolu tat-taxxi — Metodu ta’ ħlas
Dawn il-kodiċijiet li ġejjin jistgħu jkunu użati mill-Istati Membri:
A |
Ħlas fi flus kontanti |
B |
Ħlas bil-karta tal-kreditu |
C |
Ħlas b’ċekk |
D |
Oħrajn (pereż. debitu dirett lejn il-kont kontanti tal-aġent) |
E |
Pagament differit jew pospost |
G |
Il-ħlas pospost — Is-sistema tal-VAT (l-Artikolu 211 tad-Direttiva 2006/112/KE) |
H |
Trasferiment elettroniku tal-kreditu |
J |
Pagament permezz tal-amministrazzjoni tal-uffiċċju postali (konsenji postali) jew xi settur pubbliku ieħor jew dipartiment governattiv |
K |
Kreditu jew tnaqqis tas-sisa |
P |
Mill-kont ta’ flus kontanti tal-aġent |
R |
Il-garanzija tal-ammont li għandu jitħallas |
S |
Il-kont individwali tal-garanzija |
T |
Mill-kont tal-garanzija tal-aġent |
U |
Mill-garanzija tal-aġent - awtorità permanenti |
V |
Mill-garanzija tal-aġent - awtorità individwali |
O |
Garanzija ppreżentata mal-Aġenzija tal-Intervent. |
4/9. Iż-żidiet u t-tnaqqis
Iż-żidiet (Kif definiti skont l-Artikoli 70 u 71 tal-Kodiċi):
AB |
Il-kummissjonijiet u s-senserija, ħlief il-kummissjonijiet tax-xiri |
AD |
Il-kontenituri u l-ippakkjar |
AE |
Il-materjali, il-komponenti, il-partijiet jew oġġetti simili inkorporati fil-merkanzija importata |
AF |
Għodod, mastri, forom u oġġetti simili li jintużaw fil-produzzjoni tal-oġġetti importati |
AG |
Materjali kkunsmati fil-produzzjoni tal-oġġetti importati |
AH |
L-inġinerija, l-iżvilupp, ix-xogħol artistiku, ix-xogħol ta’ disinn, il-pjanijiet u l-abbozzi li twettqu f’post ieħor għajr fl-Unjoni Ewropea u li huma meħtieġa għall-produzzjoni tal-merkanzija importata |
AI |
Id-drittijiet dovuti għall-użu (ir-royalties) u l-miżati tal-liċenzja |
AJ |
Ir-rikavat li jiġma’ l-bejjiegħ minn kwalunkwe bejgħ mill-ġdid, disponiment jew użu sussegwenti |
AK |
Il-kostijiet tat-trasport, it-tariffi tat-tagħbija u tal-immaniġġar u l-kostijiet tal-assigurazzjoni sal-post tal-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea |
AL |
Ħlasijiet indiretti u ħlasijiet oħra (l-Artikolu 70 tal-Kodiċi) |
AN |
Iż-żidiet fuq il-bażi ta’ deċiżjoni li ngħataw skont l-Artikolu 71 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
It-tnaqqisiet (Kif definiti skont l-Artikolu 72 tal-Kodiċi):
BA |
Il-valur tat-trasport wara l-wasla fil-post tal-introduzzjoni |
BB |
It-tariffi tal-kostruzzjoni, tat-twaqqif, tal-assemblaġġ, tal-manutenzjoni jew tal-assistenza teknika, li twettqu wara l-importazzjoni |
BC |
Id-dazji fuq l-importazzjoni jew imposti oħra li għandhom jitħallsu fl-Unjoni għall-importazzjoni jew il-bejgħ tal-merkanzija |
BD |
Spejjeż tal-imgħax |
BE |
It-tariffi tad-dritt tal-produzzjoni mill-ġdid tal-merkanzija importata fl-Unjoni Ewropea |
BF |
Il-kummissjonijiet tax-xiri |
BG |
It-tnaqqis fuq il-bażi ta’ deċiżjoni li ngħataw skont l-Artikolu 71 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 |
4/13. Indikaturi tal-valutazzjoni
Il-kodiċi jkun fih erba’ ċifri, u kull waħda minnhom tkun jew ‘0’ jew inkella ‘1’.
Kull waħda miċ-ċifri, ‘1’ jew ‘0’, tkun tirrifletti jekk l-indikatur tal-valwazzjoni jkunx rilevanti jew le għall-valwazzjoni tal-prodotti kkonċernati.
L-ewwel ċifra |
: |
Relazzjoni bejn il-partijiet, irrispettivament minn jekk hemmx influwenza fuq il-prezz |
It-tieni ċifra |
: |
Restrizzjonijiet rigward ir-rimi jew l-użu tal-merkanzija mix-xerrej skont l-Artikolu 70(3)(a) tal-Kodiċi |
It-tielet ċifra |
: |
Il-bejgħ jew il-prezz huma soġġetti għal xi kundizzjoni jew xi konsiderazzjoni skont l-Artikolu 70(3)(b) tal-Kodiċi. |
Ir-raba’ ċifra |
: |
Il-bejgħ huwa soġġett għal arranġament, li skontu parti mir-rikavat minn kwalunkwe bejgħ mill-ġdid, disponiment jew użu sussegwenti, jinġema’ direttament jew indirettament għall-bejjiegħ |
Eżempju |
: |
Il-merkanzija li tkun soġġetta għal relazzjoni tal-parti, iżda għall-ebda mis-sitwazzjonijiet l-oħra definiti fit-tieni, fit-tielet u fir-raba’ ċifra, tkun tinvolvi l-użu ta’ tal-kodiċi ‘1000’. |
4/16. Metodu ta’ valutazzjoni
Id-dispożizzjonijiet użati għad-determinazzjoni tal-valur doganali tal-oġġetti importati għandhom ikunu kodifikati kif ġej:
Kodiċi |
L-Artikolu rilevanti tal-Kodiċi |
Metodu |
1 |
70 |
Il-valur tat-tranżazzjoni tal-oġġetti importati |
2 |
74(2)a) |
Il-valur tat-tranżazzjoni tal-oġġetti identiċi |
3 |
74(2)b) |
Il-valur tat-tranżazzjoni tal-oġġetti simili |
4 |
74(2)c) |
Il-metodu tal-valur deduttiv |
5 |
74(2)d) |
Il-metodu tal-valur ikkomputat |
6 |
74(3) |
Il-valur fuq il-bażi tad-data disponibbli (il-metodu ta’ riżerva |
4/17. Preferenza
Dan it-tagħrif jinkludi l-kodiċijiet ta’ tliet ċifri magħmula minn komponent ta’ ċifra waħda minn 1) u minn komponent ta’ żewġ ċifri minn 2).
Il-kodiċijiet rilevanti huma mogħtija hawn taħt:
(1) L-ewwel ċifra tal-kodiċi
1 |
L-arranġament tariffarju erga omnes |
2 |
Is-Sistema Ġeneralizzata ta’ Preferenzi (SĠP) |
3 |
Il-preferenzi tariffarji għajr dawk imsemmija skont il-kodiċi 2 |
4 |
Id-dazji doganali skont id-dispożizzjonijiet tal-ftehimiet tal-unjoni doganali li ġew konklużi mill-Unjoni Ewropea |
(2) Iż-żewġ ċifri ta’ wara tal-kodiċi
00 |
L-ebda minn dawn li ġejjin |
10 |
Is-sospensjoni tariffarja |
18 |
Is-sospensjoni tariffarja b’ċertifikat li jikkonferma n-natura speċjali tal-prodott |
19 |
Is-sospensjoni temporanja ta’ prodotti importati b’ċertifikat tar-rilaxx awtorizzat ta’ Formola 1 tal-EASA jew ċertifikat ekwivalenti |
20 |
Il-kwota tariffarja (*6) |
25 |
Il-kwota tariffarja b’ċertifikat li jikkonferma n-natura speċjali tal-prodott (*6) |
28 |
Il-kwota tariffarja wara l-ipproċessar passiv (*6) |
50 |
Iċ-ċertifikat li jikkonferma n-natura speċjali tal-prodott |
5/23. Post tal-merkanzija
Uża l-kodiċijiet ISO alfa 2 tal-pajjiżi li ntużaw fit-Taqsima 1 tal-E.D. 3/1 L-esportatur.
Għat-tip ta’ post, uża l-kodiċijiet speċifikati hawn taħt:
A |
Il-post magħżul |
B |
Il-post awtorizzat |
C |
Il-post approvat |
D |
Ieħor |
Għall-identifikazzjoni tal-post uża wieħed mill-identifikaturi ta’ hawn taħt:
Kwalifikatur |
Identifikatur |
Deskrizzjoni |
T |
Kodiċi postali |
Uża l-kodiċi postali bin-numru tad-dar jew mingħajru għall-post ikkonċernat. |
U |
UN/LOCODE |
UN/LOCODE kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru 4. |
V |
L-identifikatur tal-uffiċċju doganali |
Uża l-kodiċijiet speċifikati fl-E.D. 1701000000 Uffiċċju tad-dwana għall-ħruġ |
W |
Koordinati tal-GNSS |
Il-gradi deċimali b’numri negattivi għan-Nofsinhar u għall-Punent. Eżempji: 44.424896o/8.774792o jew 50.838068o/ 4.381508o |
X |
Numru tal-EORI |
Uża n-numru tal-identifikazzjoni kif speċifikat fid-deskrizzjoni tal-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur. F’każ li l-operatur ekonomiku jkollu iżjed minn stabbiliment wieħed, in-numru tal-EORI għandu jimtela b’identifikatur li jkun uniku għall-post ikkonċernat. |
Y |
Numru tal-awtorizzazzjoni |
Daħħal in-numru tal-awtorizzazzjoni tal-post ikkonċernat, jiġifieri l-post tal-maħżen fejn il-merkanzija tista’ tiġi eżaminata. F’każ li l-awtorizzazzjoni tikkonċerna iżjed minn stabbiliment wieħed, in-numru tal-awtorizzazzjoni għandu jimtela b’identifikatur li jkun uniku għall-post ikkonċernat. |
Z |
Indirizz |
Daħħal l-indirizz tal-post ikkonċernat. |
F’każ li l-kodiċi ‘X’ (in-numru tal-EORI) jew ‘Y’ (in-numru tal-awtorizzazzjoni) jintuża għall-identifikazzjoni tal-post, u jkun hemm diversi postijiet assoċjati man-numru tal-EORI jew man-numru tal-awtorizzazzjoni kkonċernati, jista’ jintuża identifikatur addizzjonali sabiex jippermetti l-identifikazzjoni tal-post mingħajr ambigwità.
7/2. Kontejner
Il-kodiċijiet rilevanti huma mogħtija hawn taħt:
0 |
Merkanzija mhix trasportata f’kontejners |
1 |
Merkanzija trasportata f’kontejners |
7/4. Modalità tat-trasport fil-fruntiera
Il-kodiċijiet applikabbli jingħataw hawn taħt:
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
1 |
Trasport bil-baħar |
2 |
Trasport bil-ferrovija |
3 |
Trasport bit-triq |
4 |
Trasport bl-ajru |
5 |
Posta (Mezz ta’ trasport attiv mhux magħruf) |
7 |
Stallazzjonijiet fissi tat-trasport |
8 |
Trasport fl-ilmijiet navigabbli interni |
9 |
Mezz mhux magħruf (jiġifieri, propulsjoni proprja) |
8/2. Tip ta’ garanzija
Kodiċijiet tal-garanzija
Il-kodiċijiet applikabbli jingħataw hawn taħt:
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
0 |
Għal tneħħija tal-garanzija (l-Artikolu 95(2) tal-Kodiċi) |
1 |
Għal garanzija komprensiva (l-Artikolu 89(5) tal-Kodiċi) |
2 |
Għal garanzija individwali f’forma ta’ impenn minn garanti li jagħmel tajjeb (l-Artikolu 92(1)(b) tal-Kodiċi) |
3 |
Għal garanzija individwali fi flus kontanti jew b’xi mezz ieħor ta’ ħlas li l-awtoritajiet doganali jirrikonoxxu li jkun ekwivalenti għal depożitu fi flus kontanti, bl-euro jew bil-munita tal-Istat Membru li fih tkun meħtieġa l-garanzija (l-Artikolu 92(1)(a) tal-Kodiċi) |
4 |
Għal garanzija individwali f’forma ta’ vawċers (l-Artikolu 92(1)(b) tal-Kodiċi u l-Artikolu 160) |
5 |
Għal tneħħija tal-garanzija meta l-ammont tad-dazju fuq l-importazzjoni jew fuq l-esportazzjoni li jrid ikun kopert b’garanzija ma jiżboqx il-livell limitu tal-valur statistiku tad-dikjarazzjonijiet stabbiliti skont l-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*7) (l-Artikolu 89(9) tal-Kodiċi) |
I |
Għal garanzija individwali f’forma oħra li tkun tagħti l-assigurazzjoni ekwivalenti li l-ammont ta’ dazju fuq l-importazzjoni jew fuq l-esportazzjoni li jikkorrispondi għad-dejn doganali u għal tariffi oħra se jiġi mħallas (l-Artikolu 92(1)(c) tal-Kodiċi) |
8 |
Għal garanzija mhux meħtieġa minn ċerti korpi pubbliċi (l-Artikolu 89(7) tal-Kodiċi) |
B |
Għal garanzija mogħtija għal merkanzija mibgħuta skont il-proċedura tat-TIR |
C |
Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija trasportata mill-istallazzjonijiet fissi tat-trasport (l-Artikolu 89(8)(b) tal-Kodiċi) |
D |
Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija li titqiegħed skont il-proċedura tal-ammissjoni temporanja skont l-Artikolu 81(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (l-Artikolu 89(8)(c) tal-Kodiċi) |
E |
Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija li titqiegħed skont il-proċedura tal-ammissjoni temporanja skont l-Artikolu 81(b) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (l-Artikolu 89(8)(c) tal-Kodiċi) |
F |
Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija li titqiegħed skont il-proċedura tal-ammissjoni temporanja skont l-Artikolu 81(c) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (l-Artikolu 89(8)(c) tal-Kodiċi) |
G |
Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija li titqiegħed skont il-proċedura tal-ammissjoni temporanja skont l-Artikolu 81(d) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (l-Artikolu 89(8)(c) tal-Kodiċi) |
H |
Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija li titqiegħed skont il-proċedura ta’ tranżitu tal-Unjoni skont l-Artikolu 89(8)(d) tal-Kodiċi |
TITOLU III
Ir-referenzi lingwistiċi u l-kodiċijiet tagħhom
It-tabella tar-referenzi lingwistiċi u tal-kodiċijiet tagħhom
Referenzi lingwistiċi |
Kodiċijiet |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Validità limitata — 99200 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Eżenzjoni — 99201 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Prova alternattiva — 99202 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Differenzi: uffiċċju fejn hija ppreżentata l-merkanzija…(isem u pajjiż) – 99203 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ħruġ mill- …………… suġġett għar-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/ Direttiva/Deċiżjoni Nru … — 99204 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Konsenjatur awtorizzat — 99206 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Firma mhux meħtieġa — 99207 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA — 99208 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
UŻU MHUX RISTRETT — 99209 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Diversi — 99211 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Oġġetti fi kwantità — 99212 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Konsenjatur — 99213 |
(1) ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7-15.
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 113/2010 tad-9 ta’ Frar 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma’ pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-kopertura kummerċjali, id-definizzjoni tad-data, il-kompilazzjoni tal-istatistika dwar il-kummerċ skont il-karatteristiċi tan-negozju u skont il-munita tal-fatturat, u movimenti jew oġġetti speċifiċi (ĠU L 37, 10.2.2010, p. 1).
(3) Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE ta’ 28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1).
(4) Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa u li tħassar id-Direttiva 92/12/KEE (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 12).
(*1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009 tas-16 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet mad-dazju doganali (ĠU L 324, 10.12.2009, p. 23)
(*2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 għas-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat (ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1).
(*3) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 tas-7 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1).
(*4) Id-Direttiva tal-Kunsill 2009/132/KE tad-19 ta’ Ottubru 2009 li tiddetermina l-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 143(b) u (c) tad-Direttiva 2006/112/KE dwar l-eżenzjoni mit-taxxa fuq il-valur miżjud fuq l-importazzjoni finali ta’ ċerti oġġetti (ĠU L 292, 10.11.2009, p. 5).
(*5) H7 kif iddefinit fl-Anness B Titolu I, Kapitolu 3 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446. Għandhom ikunu limitati għal sitwazzjonijiet fejn id-dikjarazzjoni tal-importazzjoni ssir referenza għaliha bħala dokument preċedenti f’dikjarazzjoni sussegwenti.
(*6) Jekk din il-kwota tariffarja tiġi eżawrita, l-Istati Membri jistgħu jippermettu li t-talba tkun valida għal kwalunkwe preferenza eżistenti oħra
(*7) Ir-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma’ pajjiżi li mhumiex membri u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/95 (ĠU L 152, 16.6.2009, p. 23).
ANNESS III
“ANNESS 21-03
Il-lista ta’ elementi ta’ data dwar is-sorveljanza msemmijin fl-Artikolu 55(1)
E.D. Nru (1) |
Element tad-data/isem il-klassi (2) |
Sottoelement/sub-klassi isem tas-subklassi |
Isem tas-sottoelement tad-data |
11 01 000 000 |
Tip ta’ dikjarazzjoni |
|
|
11 02 000 000 |
Tip ta’ dikjarazzjoni addizzjonali |
|
|
11 03 000 000 |
Numru tal-oġġett tal-merkanzija |
|
|
11 09 001 000 |
Proċedura |
Proċedura mitluba |
|
11 09 002 000 |
Proċedura |
Proċedura preċedenti |
|
11 10 000 000 |
Proċedura addizzjonali |
|
|
12 03 001 000 |
Dokument ta’ sostenn |
Numru ta’ referenza |
|
12 03 002 000 |
Dokument ta’ sostenn |
Tip |
|
12 03 010 000 |
Dokument ta’ sostenn |
Isem l-Awtorità Emittenti |
|
12 04 001 000 |
Referenza addizzjonali |
Numru ta’ referenza |
|
12 04 002 000 |
Referenza addizzjonali |
Tip |
|
12 05 001 000 |
Dokument tat-trasport |
Numru ta’ referenza |
|
12 05 002 000 |
Dokument tat-trasport |
Tip |
|
12 12 001 000 |
Awtorizzazzjoni |
Numru ta’ referenza |
|
12 12 002 000 |
Awtorizzazzjoni |
Tip |
|
12 12 080 000 |
Awtorizzazzjoni |
Detentur tal-awtorizzazzjoni |
|
13 01 017 000 |
Esportatur |
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
13 01 018 020 |
Esportatur |
|
Pajjiż |
13 03 017 000 |
Konsenjatarju |
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
13 04 017 000 |
Importatur |
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
13 04 018 020 |
Importatur |
|
Pajjiż |
13 05 017 000 |
Dikjarant |
Numru ta’ identifikazzjoni |
|
13 16 031 000 |
Referenza fiskali addizzjonali |
Rwol |
|
13 16 034 000 |
Referenza fiskali addizzjonali |
In-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT |
|
14 03 039 000 |
Dazji u taxxi |
Tip ta’ taxxa |
|
14 03 038 000 |
Dazji u taxxi |
Metodu tal-ħlas |
|
14 03 042 000 |
Dazji u taxxi |
Ammont ta’ taxxa pagabbli |
|
14 03 040 000 |
Dazji u taxxi |
Bażi tat-taxxa |
|
14 03 040 041 |
Dazji u taxxi |
|
Rata tat-taxxa |
14 03 040 005 |
Dazji u taxxi |
|
Unità tal-kejl u kwalifikatur |
14 03 040 006 |
Dazji u taxxi |
|
Kwantità |
14 03 040 014 |
Dazji u taxxi |
|
Ammont |
14 10 000 000 |
Metodu ta’ valutazzjoni |
|
|
14 11 000 000 |
Preferenza |
|
|
16 03 000 000 |
Pajjiż tad-destinazzjoni |
|
|
16 06 000 000 |
Pajjiż tad-dispaċċ |
|
|
16 08 000 000 |
Pajjiż ta’ oriġini |
|
|
16 09 000 000 |
Pajjiż ta’ oriġini preferenzjali |
|
|
18 01 000 000 |
Massa netta |
|
|
18 02 000 000 |
Unitajiet supplimentari |
|
|
18 04 000 000 |
Massa grossa |
|
|
18 05 000 000 |
Deskrizzjoni tal-merkanzija |
|
|
18 06 004 000 |
Ippakkjar |
Numru ta’ pakketti |
|
18 09 056 000 |
Kodiċi tal-kommodità |
Kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata |
|
18 09 057 000 |
Kodiċi tal-kommodità |
Il-kodiċi tan-nomenklatura magħquda |
|
18 09 058 000 |
Kodiċi tal-kommodità |
Kodiċi tat-TARIC |
|
18 09 059 000 |
Kodiċi tal-kommodità |
Kodiċi addizzjonali tat-TARIC |
|
18 09 060 000 |
Kodiċi tal-kommodità |
Kodiċi nazzjonali addizzjonali |
|
19 01 000 000 |
Indikatur tal-kontejner |
|
|
19 03 000 000 |
Modalità tat-trasport fil-fruntiera |
|
|
19 04 000 000 |
Mezz ta’ trasport intern |
|
|
19 07 063 000 |
Tagħmir tat-trasport |
Numru ta’ identifikazzjoni tal-kontejner |
|
99 01 000 000 |
Numru tal-ordni tal-kwota |
|
|
99 06 000 000 |
Valur statistiku |
|
|
- - |
Id-data tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni (3) |
|
|
- - |
In-numru tad-dikjarazzjoni (referenza unika) (4) |
|
|
- - |
Emittent (5) |
|
|
(1) Il-formats u l-kardinalitajiet tar-rekwiżiti tad-data mill-kolonna ‘E.D. Nru’ huma l-istess bħal dawk indikati fl-Anness B.
(2) Għall-klassi tad-data li hija stampata bil-korsiv, l-attributi indikati biss huma soġġetti għas-sorveljanza.
(3) Il-format ta’ din l-informazzjoni jenħtieġ li jkun ‘ssssxxjj’. Il-kardinalità ta’ din l-informazzjoni jenħtieġ li tkun ‘1x’ fil-livell tad-dikjarazzjoni.
(4) Il-format ta’ din l-informazzjoni jenħtieġ li jiġi pprovdut f’konformità mal-format tal-MRN kif definit fis-sottoelement tad-data numru 12 01 001 000. Il-kardinalità ta’ din l-informazzjoni jenħtieġ li tkun ‘1x’ fil-livell tad-dikjarazzjoni.
(5) Il-format ta’ din l-informazzjoni jenħtieġ li jiġi pprovdut f’konformità mal-format tal-element tad-data numru 16 03 000 000. Il-kodiċi GEONOM, kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru 3 tal-Anness B, għandu jintuża. Il-kardinalità ta’ dan l-element jenħtieġ li tkun ‘1x’ fil-livell tad-dikjarazzjoni.”