11.6.2021   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 208/335

LINJA GWIDA (UE) 2021/835 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tas-26 ta’ Marzu 2021

li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2021/16)

Il-Kunsill Governattiv tal-Bank Ċentrali Ewropew,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 127(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikoli 5.1, 12.1 u 14.3 tiegħu,

Billi:

(1)

Emendi riċenti għar-Regolament (UE) Nru 1071/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2013/33) (1) u r-Regolament (UE) Nru 1409/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2013/43) (2) jeħtieġu r-reviżjoni tal-Linja Gwida BĊE/2014/15 (3) peress li din tistabbilixxi r-rekwiżiti għat-tagħrif statistiku miġbur skont, fost l-oħrajn, dawk ir-Regolamenti, li għandu jintbagħat mill-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).

(2)

Il-Linja Gwida BĊE/2014/15 ġiet emendata b’mod sostanzjali diversi drabi (4). Peress li huma meħtieġa aktar emendi, il-Linja Gwida qed tiġi rriformulata fl-interessi taċ-ċarezza u maqsuma fil-linji gwida l-ġodda li ġejjin: (a) Linja Gwida (UE) 2021/830 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/11) (5) dwar statistika tal-partiti tal-karta tal-bilanċ u statistika statistika dwar ir-rati tal-imgħax ta’ istituzzjonijiet finanzjarji monetarji, (b) Linja Gwida (UE) 2021/831 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/12) (6) dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar intermedjarji finanzjarji minbarra istituzzjonijiet finanzjarji monetarji, (c) Linja Gwida (UE) 2021/833 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/14) (7) dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar data bankarja kkonsolidata, (d) Linja Gwida (UE) 2021/832 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/13) (8) dwar rekwiżiti għar-rapportar dwar l-istatistika tal-ħlasijiet, u (e) Linja Gwida (UE) 2021/834 tal-Bank Ċentrali Ewropew (ECB/2021/15) (9) dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar ħruġ ta’ titoli. Għaldaqstant, il-Linja Gwida BĊE/2014/15 jeħtieġ li tiġi rrevokata.

(3)

Sabiex jiġi żgurat li l-ġbir u l-analiżi tat-tagħrif statistiku jkunu effettivi, il-BĊNi għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ rapportar tal-Linja Gwida (UE) [2021/830 [(BĊE/2021/11) mill-istess data bħad-data tal-applikazzjoni tar-rekwiżiti ta’ rapportar tar-Regolament (UE) 2021/379 (10) tal-Bank Ċentrali Ewropew dwar l-entrati tal-karta bilanċjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tas-settur tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (riformulazzjoni) (BĊE/2021/2), jiġifieri fl-1 ta’ Frar 2022. Għaldaqstant, il-BĊNi jenħtieġ li jikkonformaw ukoll mal-Linji Gwida (UE) 2021/831 (BĊE/2021/12), il-Linja Gwida (UE) 2021/832 (BĊE/2021/13), il-Linja Gwida (UE) 2021/833 (BĊE/2021/14) u l-Linja Gwida (UE) 2021/834 (BĊE/2021/15) mill-1 ta’ Frar 2022.

(4)

Għal raġunijiet ta’ ċertezza tad-dritt, il-Linja Gwida BĊE/2014/15 jenħtieġ li tiġi rrevokata fid-data li fiha l-BĊNi jikkonformaw ma’ dawk il-Linji Gwida riformulati. Għaldaqstant il-BĊNi jenħtieġ li jikkonformaw ma’ din il-Linja Gwida mill-1 ta’ Frar 2022,

ADOTTA DIN IL-LINJA GWIDA:

Artikolu 1

Revoka

1.   Il-Linja Gwida BĊE/2014/15 qiegħda tiġi rrevokata.

2.   Ir-referenzi għal-Linja Gwida revokata għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal-Linja Gwida (UE) 2021/830 (BĊE/2021/11), il-Linja Gwida (UE) 2021/831 (BĊE/2021/12), il-Linja Gwida (UE) 2021/833 (BĊE/2021/14), il-Linja Gwida (UE) 2021/832 (BĊE/2021/13) u l-Linja Gwida (UE) 2021/834 (BĊE/2021/15) kif xieraq u skont it-tabelli ta’ korrelazzjoni fl-Annessi II sa VI.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

1.   Din il-Linja Gwida għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tan-notifika tagħha lill-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.

2.   Il-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro u l-BĊE għandhom jikkonformaw ma’ din il-Linja Gwida mill-1 ta’ Frar 2022.

Artikolu 3

Destinatarji

Din il-Linja Gwida hija indirizzata lill-banek ċentrali kollha tal-Eurosistema.

Magħmul fi Frankfurt am Main, is-26 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

(1)  Ir-Regolament (UE) Nru 1071/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-24 ta’ Settembru 2013 dwar il-karta tal-bilanċ ikkonsolidata tas-settur tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2013/33) (ĠU L 297, 7.11.2013, p. 1). Emendi riċenti għal dak ir-Regolament ġew riformulati fir-Regolament (UE) 2021/379 tat-22 ta’ Jannar 2021 tal-Bank Ċentrali Ewropew dwar il-partiti tal-karta tal-bilanċ tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tas-settur tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/2) (ĠU L 73, 3.3.2021, p. 16).

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1409/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-28 ta’ Novembru 2013 dwar l-istatistika tal-ħlasijiet (BĊE/2013/43) (ĠU L 352, 24.12.2013, p. 18).

(3)  Linja Gwida BĊE/2014/15 tal-4 ta’ April 2014 dwar statistika monetarja u finanzjarja (ĠU L 340, 26.11.2014, p. 1).

(4)  Linja Gwida (UE) 2015/571 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-6 ta’ Novembru 2014 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2014/43) (ĠU L 93, 9.4.2015, p. 82); Linja Gwida (UE) 2016/450 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-4 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2015/44) (ĠU L 86, 1.4.2016, p. 42); Linja Gwida (UE) 2017/148 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2016 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2016/45) (ĠU L 26, 31.1.2017, p. 1); Linja Gwida (UE) 2018/877 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-1 ta’ Ġunju 2018 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2018/17) (ĠU L 154, 18.6.2018, p. 22); u Linja Gwida (UE) 2019/1386 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-7 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2019/18) (ĠU L 232, 6.9.2019, p. 1).

(5)  Linja Gwida (UE) 2021/830 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Marzu 2021 dwar statistika tal-partiti tal-karta tal-bilanċ u statistika dwar ir-rati tal-imgħax ta’ istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/11).

(6)  Linja Gwida (UE) 2021/831 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Marzu 2021 dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar intermedjarji finanzjarji minbarra istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/12).

(7)  Linja Gwida (UE) 2021/833 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Marzu 2021 dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar data bankarja kkonsolidata (BĊE/2021/14).

(8)  Linja Gwida (UE) 2021/832 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Marzu 2021 dwar rekwiżiti ta’ rapportar dwar l-istatistika tal-ħlasijiet (BĊE/2021/13).

(9)  Linja Gwida (UE) 2021/834 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Marzu 2021 dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar ħruġ ta’ titoli (BĊE/2021/15).

(10)  Ir-Regolament (UE) 2021/379 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-22 ta’ Jannar 2021 dwar l-entrati tal-karta bilanċjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tas-settur tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/2) (ĠU L 73, 3.3.2021, p. 16).

ANNESS I

LINJA GWIDA RREVOKATA BIL-LISTA TAL-EMENDI SUĊĊESSIVI TAGĦHA

Linja Gwida 2014/810/UE tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-4 ta’ April 2014 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2014/15) (ĠU L 340, 26.11.2014, p. 1)

 

Linja Gwida (UE) 2015/571 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-6 ta’ Novembru 2014 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2014/43) (ĠU L 93, 9.4.2015, p. 82)

 

Linja Gwida (UE) 2016/450 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-4 ta’ Diċembru 2015 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2015/44) (ĠU L 86, 1.4.2016, p. 42)

 

Linja Gwida (UE) 2017/148 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2016 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2016/45) (ĠU L 26, 31.1.2017, p. 1)

 

Linja Gwida (UE) 2018/877 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-1 ta’ Ġunju 2018 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2018/17) (ĠU L 154, 18.6.2018, p. 22)

 

Linja Gwida (UE) 2019/1386 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-7 ta’ Ġunju 2019 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2014/15 dwar statistika monetarja u finanzjarja (BĊE/2019/18) (ĠU L 232, 6.9.2019, p. 1)

 

ANNESS II

TABELLA TA’ KORRELAZZJONI

Linja Gwida BĊE/2014/15

Linja Gwida (UE) 2021/830 dwar statistika tal-partiti tal-karta tal-bilanċ u statistika dwar ir-rati tal-imgħax ta’ istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/11)

Artikolu 1(1)

Artikolu 1

Artikolu 1(2)

Artikolu 32

Artikolu 1(3), punti (a) u (b)

Artikolu 31

Artikolu 2

Artikolu 2

Artikolu 3(1) u Artikolu 7(1)

Artikolu 3 u Artikolu 4

Artikolu 3(2), Artikolu 7(2), Artikolu 21(2) u Artikolu 22(2)

Artikolu 9

Artikolu 3(3), l-ewwel subparagrafu, Artikolu 21(3) u Artikolu 22(3)

Artikolu 10

Artikolu 3(3), it-tieni subparagrafu

Artikolu 30(3)

Artikolu 3(4)

Artikolu 30(2)

Artikolu 3(5)(b) u Artikolu 10(3)

Artikolu 8

Artikolu 3(5)(c)

Artikolu 30(7)

Artikolu 4

Artikolu 30(4)

Artikolu 5

—

Artikolu 6

Artikoli 22 sa 24

Artikolu 8(1) u (3)

Artikolu 19

Artikolu 8(2) u Artikolu 9(2)

Artikolu 21

Artikolu 9(1)

Artikolu 20

Artikolu 10

Artikolu 5

Artikolu 11

Artikoli 25 sa 26

Artikolu 14

—

Artikolu 17

Artikoli 11 sa 14

Artikolu 17a

Artikoli 15 sa 18

Artikolu 21(1) u (4)

Artikolu 7

Artikolu 22(1)

Artikolu 6

Artikolu 27

Artikolu 30(1)

Artikolu 28

Artikolu 33

Artikolu 29

Artikolu 34

Artikolu 30

Artikolu 35

Anness I

—

Anness II, Parti 1, (Tabelli 3a, 3b u 4)

Anness II, Parti 2

Anness II, Parti 3

Anness VI

Anness II, Partijiet 4 u 10

Anness II, Parti 1

Anness II, Parti 5

Anness V, Parti 1

Anness II, Parti 6

Anness V, Parti 2

Anness II, Parti 7

Anness II, Parti 3

Anness II, Parti 8

Anness VII

Anness II, Parti 13 sa 15

Anness III

Anness II, Parti 15a

Anness IV

Anness II, Parti 19

Anness II, Parti 5

Anness II, Parti 20

Anness II, Parti 4

Anness III

—

Anness IV

Anness I

ANNESS III

TABELLA TA’ KORRELAZZJONI

Linja Gwida BĊE/2014/15

Linja Gwida (UE) 2021/832 dwar rekwiżiti ta’ rapportar dwar l-istatistika tal-ħlasijiet (BĊE/2021/13)

Artikolu 1(1)

Artikolu 1

Artikolu 1(2)

Artikolu 4(3)

Artikolu 1(3)(d)

Artikolu 5

Artikolu 2

Artikolu 2

Artikolu 18(1)

Artikolu 3(1) u (2)

Artikolu 18(2)

Artikolu 3(4), Artikolu 4(1) u (2)

Artikolu 18(3)

Artikolu 7

Artikolu 18(4)

Artikolu 8

Artikolu 27

Artikolu 6

Artikolu 28

Artikolu 9

Artikolu 29

Artikolu 10

Artikolu 32

—

Artikolu 33

Artikolu 12

—

Artikolu 13

Parti 16 tal-Anness II

Anness

Anness II, Parti 16, Tabella 1

—

Anness II, Parti 16, Tabella 1 – Mezzi ta’ saldu użati mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu

Anness, Tabella A

Anness II, Parti 16, Tabella 2

Anness, Tabella A

Anness II, Parti 16, Tabella 3

—

Anness II, Parti 16, Tabella 4

—

Anness II, Parti 16, Tabella 5

Anness, Tabella B

Anness II, Parti 16, Tabella 6

Anness, Tabella C

Anness II, Parti 16, Tabella 7

Anness, Tabella D

Taqsima 2

Artikolu 3(3)

Anness III

Artikolu 9 u premessa 10

ANNESS IV

TABELLA TA’ KORRELAZZJONI

Linja Gwida BĊE/2014/15

Linja Gwida (UE) 2021/831 dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar intermedjarji finanzjarji minbarra istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/12)

Artikolu 1(1)

Artikolu 1

Artikolu 1(2)

Artikolu 20

Artikolu 1(3)(a)

Artikolu 18

Artikolu 2

Artikolu 2

Artikolu 15

Taqsima 6

Artikolu 19

Taqsima 2

Artikolu 20

Taqsima 5

Artikolu 23

Taqsima 7

Artikolu 26

Taqsima 4

Artikolu 26a

Taqsima 3

Artikolu 27

Artikolu 19

Artikolu 28

Artikolu 21

Artikolu 29

Artikolu 22

Anness II, Parti 11

Anness I, Parti 4

Anness II, Parti 17

Anness I, Parti 1 u Artikolu 3(1)(a) u (b)

Anness II, Parti 18

Artikolu 12(1) u Artikolu 13(3)

Anness II, Parti 21

Anness I, Parti 5

Anness II, Parti 22

—

Anness II, Parti 23

Anness I, Parti 1 u Artikolu 6(1)(a) u (c)

—

Anness I, Parti 3

Anness II, Parti 24

Artikolu 9(1)(a) u (c)

Anness III

Artikolu 21

Anness IV

Anness II

ANNESS V

TABELLA TA’ KORRELAZZJONI

Linja Gwida BĊE/2014/15

Linja Gwida (UE) 2021/833 dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar data bankarja kkonsolidata (BĊE/2021/14)

Artikolu 1(1)

Artikolu 1

Artikolu 1(2)

Artikolu 4

Artikolu 2

Artikolu 2

Artikolu 12(1)

Artikolu 3

Artikolu 12(4)

Artikolu 3

Artikolu 12(2)

Artikolu 4

Artikolu 12(3)

Artikolu 5

Artikolu 27

Artikolu 6

Artikolu 28

Artikolu 7

Artikolu 29

Artikolu 8

Artikolu 32

Artikolu 9

Artikolu 33

Artikolu 10

Anness II, Parti 9, Tabella 1(annwali)

Anness I

Anness II, Parti 9, Tabella 2(trimestrali)

Anness II

Anness III

Artikolu 7

ANNESS VI

TABELLA TA’ KORRELAZZJONI

Linja Gwida BĊE/2014/15

Linja Gwida (UE) 2021/834 dwar tagħrif statistiku li għandu jiġi rrapportat dwar ħruġ ta’ titoli (BĊE/2021/15)

Artikolu 1(1)

Artikolu 1

Artikolu 2

Artikolu 2

Artikolu 16(1) u (3)

Artikolu 3

Artikolu 16(2)

Artikolu 4

Artikolu 1(3)(c)

Artikolu 5

Artikolu 27

Artikolu 6

—

Artikolu 7

Artikolu 28

Artikolu 8

Artikolu 30

Artikolu 9

Artikolu 29

Artikolu 10

Anness II, Parti 12

Anness I

Anness III

Artikolu 8

ANNESS VII

TABELLA TA’ KORRELAZZJONI

Linja Gwida BĊE/2014/15

Regolament (UE) 2021/379 dwar il-partiti tal-karta tal-bilanċ tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tas-settur tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2021/2).

Artikolu 3(5)(a), l-ewwel subparagrafu

Artikolu 9(1), punt (b) tal-ewwel subparagrafu

Artikolu 3(5)(a), it-tieni subparagrafu

Artikolu 9(4), it-tieni u t-tielet subparagrafi