|
19.11.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 413/3 |
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2019
tas-17 ta’ Novembru 2021
li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nefqa mġarrba mir-Renju Unit fil-qafas tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)
(notifikata bid-dokument C(2021) 8164)
(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52 tiegħu, flimkien mal-Artikoli 131 u 138 tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,
Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,
Billi:
|
(1) |
F’konformità mal-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, il-Kummissjoni għandha twettaq il-verifiki meħtieġa, tikkomunika lir-Renju Unit ir-riżultati ta’ dawk il-verifiki, tieħu nota tal-kummenti pprovduti mir-Renju Unit, tibda diskussjoni bilaterali sabiex ikun jista’ jintlaħaq ftehim u tikkomunika formalment il-konklużjonijiet tagħha lir-Renju Unit. |
|
(2) |
Ir-Renju Unit kellu l-opportunità jitlob li titnieda proċedura ta’ konċiljazzjoni, iżda ma talabhiex. |
|
(3) |
F’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, tista’ tiġi ffinanzjata biss nefqa agrikola li tkun iġġarrbet b’tali mod li ma jkunx inkiser id-dritt tal-Unjoni. |
|
(4) |
Fid-dawl tal-verifiki li twettqu u tal-eżitu tad-diskussjoni bilaterali, parti min-nefqa li ddikjara r-Renju Unit ma tissodisfax dan ir-rekwiżit, u għalhekk ma tistax tiġi ffinanzjata fil-qafas tal-FAEG u tal-FAEŻR. |
|
(5) |
Jenħtieġ li jiġu indikati l-ammonti li mhumiex meqjusa bħala ammonti li jistgħu jitħallsu mill-FAEG u mill-FAEŻR. Dawk l-ammonti mhumiex marbutin man-nefqa mġarrba aktar minn erbgħa u għoxrin xahar qabel in-notifika bil-miktub tal-Kummissjoni dwar ir-riżultati tal-verifiki lir-Renju Unit. |
|
(6) |
Jenħtieġ li l-ammonti esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni skont din id-Deċiżjoni jqisu wkoll kull tnaqqis jew sospensjoni f’konformità mal-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 minħabba li tali tnaqqis jew sospensjonijiet huma ta’ natura provviżorja u mingħajr preġudizzju għad-deċiżjonijiet li jittieħdu skont l-Artikoli 51 jew 52 ta’ dak ir-Regolament. |
|
(7) |
Rigward il-każijiet koperti minn din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni nnotifikat lir-Renju Unit dwar il-valutazzjoni tal-ammonti li jridu jiġu esklużi minħabba nuqqas ta’ konformità mad-dritt tal-Unjoni, permezz ta’ rapport ta’ sinteżi li nħareġ dwar is-suġġett (2). |
|
(8) |
Din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax il-konklużjonijiet finanzjarji li tista' tasal għalihom il-Kummissjoni abbażi tas-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'kawżi pendenti fil-31 ta’ Mejju 2021, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-ammonti stabbiliti fl-Anness li huma marbutin man-nefqa li ġarrbu l-aġenziji tal-pagamenti akkreditati tar-Renju Unit u li ġew iddikjarati fil-qafas tal-FAEG u tal-FAEŻR għandhom jiġu esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.
Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Novembru 2021.
Għall-Kummissjoni
Janusz WOJCIECHOWSKI
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.
(2) Ares(2021)6573344
ANNESS
Deċiżjoni: 67 - RU biss
Partita tal-Baġit: 6200
|
Stat Membru |
Miżura |
SF |
Raġuni |
Tip |
% ta’ Korrezzjoni |
Munita |
Ammont |
Tnaqqis |
Impatt Finanzjarju |
|
GB |
Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja |
2019 |
Ordnijiet ta’ Rkupru - FAEG |
TA’ DARBA |
|
EUR |
- 342,95 |
0,00 |
- 342,95 |
|
|
Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja |
2019 |
Żball każwali FAEG mhux SIAK |
TA’ DARBA |
|
EUR |
- 313 022,77 |
-15 651,14 |
- 297 371,63 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2018 |
Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni “Nuqqasijiet fil-verifiki amministrattivi marbutin mal-għajnuna mitluba” (LLF) - Sena tat-talba (CY) 2017 Pagament ta' Ekoloġizzazzjoni (GP) |
RATA FISSA |
10,00 % |
EUR |
-5 247 160,51 |
0,00 |
-5 247 160,51 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2019 |
Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni “Nuqqasijiet fil-verifiki amministrattivi marbutin mal-għajnuna mitluba” (LLF) - CY 2017 Pagament ta' Ekoloġizzazzjoni |
RATA FISSA |
10,00 % |
EUR |
-37 486,29 |
0,00 |
-37 486,29 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2019 |
Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni “Nuqqasijiet fil-verifiki amministrattivi marbutin mal-għajnuna mitluba” (LLF) - CY 2018 GP |
RATA FISSA |
10,00 % |
EUR |
-4 902 353,40 |
0,00 |
-4 902 353,40 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2020 |
Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni “Nuqqasijiet fil-verifiki amministrattivi marbutin mal-għajnuna mitluba” (LLF) - CY 2019 GP |
RATA FISSA |
10,00 % |
EUR |
-3 833 815,60 |
0,00 |
-3 833 815,60 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2020 |
Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika) - CY 2019 BPS |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-3 313,00 |
0,00 |
-3 313,00 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2020 |
Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika) - CY 2019 GP |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-1 036,00 |
0,00 |
-1 036,00 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2018 |
Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika / irkupri) - CY 2017 BPS |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-4 519 391,39 |
0,00 |
-4 519 391,39 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2019 |
Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika / irkupri) - CY 2017 BPS |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-28 342,61 |
0,00 |
-28 342,61 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2018 |
Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika / irkupri) - CY 2017 GP |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-1 249 445,83 |
0,00 |
-1 249 445,83 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2019 |
Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika / irkupri) - CY 2017 GP |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-8 926,17 |
0,00 |
-8 926,17 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2019 |
Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika / irkupri) - CY 2018 BPS |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-1 202 579,00 |
0,00 |
-1 202 579,00 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2019 |
Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika / irkupri) - CY 2018 GP |
TA’ DARBA |
|
EUR |
- 339 001,00 |
0,00 |
- 339 001,00 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2020 |
Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni “Prestazzjoni ta’ kontroverifiki sabiex tiġi stabbilita l-eliġibbiltà tar-roqgħa ddikjarata” CY2019 GP |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-1 125 353,00 |
0,00 |
-1 125 353,00 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2016 |
Nuqqasijiet fil-LPIS, intitolamenti għal pagament, etc. - irkupri miftuħa - snin ta’ talba 2015 - 2017 |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-1 150 143,07 |
0,00 |
-1 150 143,07 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2017 |
Nuqqasijiet fil-LPIS, intitolamenti għal pagament, etc. - irkupri miftuħa - snin ta’ talba 2015 - 2017 |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-1 152 217,27 |
0,00 |
-1 152 217,27 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2018 |
Nuqqasijiet fil-LPIS, intitolamenti għal pagament, etc. - irkupri miftuħa - snin ta’ talba 2015 - 2017 |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-1 154 637,16 |
0,00 |
-1 154 637,16 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2018 |
Nuqqasijiet fil-kontroll tal-kundizzjoni tal-bidwi attiv - sena tat-talba 2017 - FAEG |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-2 372 363,90 |
0,00 |
-2 372 363,90 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2020 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli ta’ ċerti kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà - sena tat-talba 2019 |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-2 126,80 |
0,00 |
-2 126,80 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2016 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli ta’ ċerti kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà - snin tat-talba 2015 - 2018 |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-2 581,08 |
0,00 |
-2 581,08 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2017 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli ta’ ċerti kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà - snin tat-talba 2015 - 2018 |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-2 800,79 |
0,00 |
-2 800,79 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2018 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli ta’ ċerti kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà - snin tat-talba 2015 - 2018 |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-3 012,37 |
0,00 |
-3 012,37 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2019 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli ta’ ċerti kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà - snin tat-talba 2015 - 2018 |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-3 223,57 |
0,00 |
-3 223,57 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2017 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli tad-daqs minimu tal-parteċipazzjoni - snin ta’ talba 2016 u 2017 |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-1 832,47 |
0,00 |
-1 832,47 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2018 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli tad-daqs minimu tal-parteċipazzjoni - snin ta’ talba 2016 u 2017 |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-1 380,40 |
0,00 |
-1 380,40 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2016 |
Nuqqasijiet fl-użu tar-riżerva - snin tat-talba 2015 - 2018 |
TA’ DARBA |
|
EUR |
- 124 824,32 |
0,00 |
- 124 824,32 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2017 |
Nuqqasijiet fl-użu tar-riżerva - snin tat-talba 2015 - 2018 |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-93 618,24 |
0,00 |
-93 618,24 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2018 |
Nuqqasijiet fl-użu tar-riżerva - snin tat-talba 2015 - 2018 |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-62 412,16 |
0,00 |
-62 412,16 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2019 |
Nuqqasijiet fl-użu tar-riżerva - snin tat-talba 2015 - 2018 |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-31 206,09 |
0,00 |
-31 206,09 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2018 |
Nuqqas fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (irkupri) - CY 2017 YFS |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-20 580,17 |
0,00 |
-20 580,17 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2019 |
Nuqqas fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (irkupri) - CY 2017 YFS |
TA’ DARBA |
|
EUR |
- 169,83 |
0,00 |
- 169,83 |
|
|
Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati |
2019 |
Nuqqas fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (irkupri) - CY 2018 YFS |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-9 081,00 |
0,00 |
-9 081,00 |
|
|
Total għar-Renju Unit: |
EUR |
-28 999 780,21 |
-15 651,14 |
-28 984 129,07 |
||||
|
Munita |
Ammont |
Tnaqqis |
Impatt Finanzjarju |
|
EUR |
-28 999 780,21 |
-15 651,14 |
-28 984 129,07 |
Partita tal-Baġit: 6201
|
Stat Membru |
Miżura |
FY |
Raġuni |
Tip |
% ta’ Korrezzjoni |
Munita |
Ammont |
Tnaqqis |
Impatt Finanzjarju |
|
GB |
Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja |
2019 |
Żball magħruf – FAEŻR SIAK |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-20 000,00 |
0,00 |
-20 000,00 |
|
|
Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja |
2019 |
Ordnijiet ta’ rkupru tardivi FAEŻR 2007-2013 |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-32 067,30 |
0,00 |
-32 067,30 |
|
|
Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja |
2019 |
Ordnijiet ta’ rkupru tardivi FAEŻR 2014-2020 |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-21 454,91 |
0,00 |
-21 454,91 |
|
|
Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja |
2019 |
Żbalji każwali FAEŻR non-SIAK |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-42 967,38 |
0,00 |
-42 967,38 |
|
|
Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK |
2018 |
Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (irkupri) - Snin tat-talba (CYs) 2017-2018 FAEŻR Miżura 10 Ġestjoni tal-Kampanja (CS) |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-31 583,90 |
0,00 |
-31 583,90 |
|
|
Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK |
2019 |
Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (irkupri) - CYs 2017-2018 FAEŻR MIŻURA 10 CS |
TA’ DARBA |
|
EUR |
-36 775,10 |
0,00 |
-36 775,10 |
|
|
Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK |
2018 |
Nuqqasijiet fil-kontroll tal-kundizzjoni tal-bidwi attiv - sena tat-talba 2017 - FAEŻR |
TA’ DARBA |
|
EUR |
- 313 994,82 |
0,00 |
- 313 994,82 |
|
|
Total għar-Renju Unit: |
EUR |
- 498 843,41 |
0,00 |
- 498 843,41 |
||||
|
Munita |
Ammont |
Tnaqqis |
Impatt Finanzjarju |
|
EUR |
- 498 843,41 |
0,00 |
- 498 843,41 |