12.11.2021   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 400/160

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1967

tal-11 ta’ Novembru 2021

li tistabbilixxi repożitorju tad-data obbligatorju u mekkaniżmu obbligatorju għall-iskambju ta’ informazzjoni diġitali f’konformità mad-Direttiva 2002/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2002/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2002 li tirrigwardja l-istudju u l-amministrazzjoni tal-ħsejjes ambjentali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(2) u l-punt (3) tal-Anness VI tagħha,

Billi:

(1)

Wara l-modifiki introdotti fid-Direttiva 2002/49/KE bir-Regolament 2019/1010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jeħtieġ li l-Kummissjoni tiżviluppa repożitorju tad-data obbligatorju u mekkaniżmu obbligatorju għall-iskambju ta’ informazzjoni diġitali biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jikkondividu l-informazzjoni dwar l-immappjar strateġiku tal-ħoss u s-sommarji tal-pjanijiet ta’ azzjoni dwar l-istorbju.

(2)

Fl-2007 ġie żviluppat mekkaniżmu elettroniku għar-rappurtar tad-data dwar l-istorbju biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tar-rappurtar tad-Direttiva 2002/49/KE, jiġifieri l-infrastruttura tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għall-appoġġ u t-titjib tal-flussi tad-data u tal-informazzjoni (“Reportnet”). Il-pjattaforma Reportnet ġiet aġġornata u rfinuta mill-Kummissjoni, assistita mill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, b’kooperazzjoni mal-Istati Membri. Jenħtieġ li tkun parti mill-Infrastruttura Ewropea ta’ Data Ġeografika li tippermetti l-kondiviżjoni ta’ informazzjoni ġeografika ambjentali fost l-organizzazzjonijiet tas-settur pubbliku, tiffaċilita l-aċċess pubbliku għall-informazzjoni ġeografika mal-Ewropa kollha u tassisti fit-tfassil tal-politika bejn il-fruntieri. Dan japplika għad-data ġeografika kollha skont il-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), li tistabbilixxi rekwiżiti għar-rappurtar u l-kondiviżjoni ta’ data bejn l-awtoritajiet pubbliċi permezz ta’ infrastruttura xierqa. Għalhekk, ir-Reportnet ġiet żviluppata aktar biex tissodisfa dawn ir-rekwiżiti wkoll.

(3)

Il-mekkaniżmu għall-iskambju ta’ informazzjoni diġitali jeħtieġ lingwa komuni sabiex id-data tkun tista’ tiġi ġestita u interpretata mir-repożitorju tad-data. Għaldaqstant, id-data li tiġi ttrasferita lir-repożitorju tad-data, jew li tkun marbuta miegħu, jenħtieġ li tissodisfa rekwiżiti speċifiċi ferm rigward il-format tagħha. Għalhekk, bħala parti integrali mill-iżvilupp tal-mekkaniżmu għall-iskambju ta’ informazzjoni diġitali, l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni jispeċifika l-format għad-data li għandha tiġi kkomunikata lill-Kummissjoni permezz tar-repożitorju tad-data obbligatorju kif imsemmi fl-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2002/49/KE.

(4)

L-introduzzjoni tal-mekkaniżmu ġdid obbligatorju għall-iskambju ta’ informazzjoni diġitali jirrikjedi li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jallinjaw id-data u l-infrastruttura tagħhom mar-rekwiżiti tekniċi l-ġodda. Għalhekk huwa meħtieġ li l-Istati Membri jingħataw ftit żmien għal dan l-allinjament tekniku. Konsegwentement, jenħtieġ li l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni tiġi differita għall-1 ta’ Jannar 2022.

(5)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 13(2) tad-Direttiva 2002/49/KE,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Istati Membri għandhom jużaw il-pjattaforma ta’ rappurtar elettroniku tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għar-rappurtar ta’ data ambjentali u klimatika (“Reportnet”) bħala repożitorju tad-data obbligatorju għas-sottomissjoni tal-informazzjoni kif imsemmi fid-Direttiva 2002/49/KE u skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Ir-Reportnet għandha tintuża bħala l-mekkaniżmu obbligatorju għall-iskambju ta’ informazzjoni diġitali msemmi fid-Direttiva 2002/49/KE.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2022.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1)  ĠU L 189, 18.7.2002, p. 12.

(2)  Ir-Regolament (UE) 2019/1010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-5 ta’ Ġunju 2019 dwar l-allinjament tal-obbligi ta’ rapportar fil-qasam tal-leġislazzjoni relatata mal-ambjent u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 166/2006 u (UE) Nru 995/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi 2002/49/KE, 2004/35/KE, 2007/2/KE, 2009/147/KE u 2010/63/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 u (KE) Nru 2173/2005, u d-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE (ĠU L 170, 25.6.2019, p. 115).

(3)  Id-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (INSPIRE) (ĠU L 108, 25.4.2007, p. 1).

ANNESS

Taqsima 1

Rapportar ta’ agglomerazzjonijiet, ajruporti ewlenin, ferroviji ewlenin u toroq ewlenin

1.1.   Agglomerazzjonijiet

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

1.1.1.

Identifikatur tal-agglomerazzjoni

Identifikatur uniku assenjat lil kull agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

1.1.2.

Isem l-agglomerazzjoni

Isem tal-agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

1.1.3.

Daqs

Żona ta’ kopertura tal-agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

1.1.4.

Għadd ta’ abitanti

Għadd ta’ abitanti li jgħixu fil-konfini tal-agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

1.1.5.

Sorsi ta’ ħsejjes eżistenti fl-agglomerazzjoni

Isem tat-tip ta’ sorsi ta’ ħsejjes eżistenti ġewwa l-agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

1.1.6.

inspireId

Identifikatur ta’ oġġett estern tal-oġġett spazjali (agglomerazzjoni).

Obbligatorja.

1.1.7.

Ġeometrija

Firxa spazjali tal-agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

1.1.8.

Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010 (1)

Attributi addizzjonali bħat-Tip ta’ żona, it-Tip ta’ żona speċjalizzat, id-Dominju ambjentali, il-Bażi ġuridika, il-Perjodu tad-deżinjazzjoni, l-Awtorità kompetenti, l-Informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-ħajja.

Obbligatorja.

1.2.   Ajruporti ewlenin

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

1.2.1.

Isem l-Ajruport

Isem uffiċjali tal-ajruport ewlieni.

Obbligatorja.

1.2.2.

Kodiċi tal-ICAO

Kodiċi internazzjonali uniku tal-ajruport iddefinit mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali.

Obbligatorja.

1.2.3.

Fluss annwali tat-traffiku

Għadd ta’ tlugħ u nżul fis-sena fl-ajruport ewlieni, minbarra dawk purament għal skopijiet ta’ taħriġ fuq inġenji tal-ajru ħfief.

Obbligatorja.

1.2.4.

Ġeometrija

Ġeometrija li tirrappreżenta l-post tal-ajruport ewlieni. Ġeometrija ta’ punt.

Obbligatorja.

1.2.5.

Kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza

Informazzjoni dwar is-sett ta’ data tal-ajruport li jsegwi r-rekwiżiti tad-Direttiva 2007/2/KE li miegħu jista’ jiġi kkollegat l-ajruport ewlieni.

Fakultattiva.

1.2.6.

Kollegament mal-oġġett ta’ referenza

Referenza għall-ajruport (oġġett spazjali) fis-sett ta’ data ta’ referenza tal-ajruport li huwa pprovdut fil-kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza.

Fakultattiva.

1.3.   Ferroviji ewlenin

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

1.3.1.

Identifikatur ferrovjarju

Identifikatur uniku assenjat lil kull segment ferrovjarju ewlieni.

Obbligatorja.

1.3.2.

Kodiċi nazzjonali ferrovjarju

Kodiċi ferrovjarju (in-numru tal-identifikazzjoni tal-ferrovija) użat fl-Istat Membru.

Fakultattiva.

1.3.3.

Isem il-ferrovija

Isem tal-ferrovija użat fl-Istat Membru.

Fakultattiva.

1.3.4.

Fluss annwali tat-traffiku

Għadd ta’ passaġġi tal-ferroviji fis-sena.

Obbligatorja.

1.3.5.

Tul

Tul tas-segment ferrovjarju ewlieni, f’metri.

Obbligatorja.

1.3.6.

Kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza

Informazzjoni dwar is-sett ta’ data tan-network ferrovjarju li jsegwi r-rekwiżiti tad-Direttiva 2007/2/KE li miegħu tista’ tiġi kkollegata l-ferrovija ewlenija.

Fakultattiva.

1.3.7.

Kollegament mal-oġġett ta’ referenza

Referenza għall-ferrovija (oġġett spazjali) fis-sett ta’ data ta’ referenza tan-network ferrovjarju li huwa pprovdut fil-kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza.

Fakultattiva.

1.3.8.

inspireId

Identifikatur ta’ oġġett estern tal-oġġett spazjali (ferrovija ewlenija).

Obbligatorja.

1.3.9.

Ġeometrija

Ġeometrija tal-ferrovija ewlenija.

Obbligatorja.

1.3.10.

Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010

Attributi addizzjonali bħal “fittizja”, informazzjoni dwar in-network, informazzjoni dwar il-validità u l-informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-ħajja.

Obbligatorja.

1.4.   Toroq ewlenin

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

1.4.1.

Identifikatur tat-triq

Identifikatur uniku assenjat lil kull segment tat-triq ewlenija.

Obbligatorja.

1.4.2.

Kodiċi nazzjonali tat-triq

Kodiċi tat-triq użat fl-Istat Membru.

Fakultattiva.

1.4.3.

Isem it-triq

Isem uffiċjali tat-triq użat fl-Istat Membru.

Fakultattiva.

1.4.4.

Kodiċi tat-triq tal-UE

Kodiċi Ewropew tat-triq użat għar-referenza għat-triq.

Fakultattiva.

1.4.5.

Fluss annwali tat-traffiku

Għadd ta’ passaġġi tal-vetturi fis-sena fis-segment tat-triq ewlenija.

Obbligatorja.

1.4.6.

Tul

Tul reali tas-segment tat-triq ewlenija, f’metri.

Obbligatorja.

1.4.7.

Kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza

Informazzjoni dwar is-sett ta’ data tan-network tat-toroq li jsegwi r-rekwiżiti tad-Direttiva 2007/2/KE li miegħu tista’ tiġi kkollegata t-triq ewlenija.

Fakultattiva.

1.4.8.

Kollegament mal-oġġett ta’ referenza

Referenza għat-triq (oġġett spazjali) fis-sett ta’ data ta’ referenza tan-network tat-toroq li huwa pprovdut fil-kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza.

Fakultattiva.

1.4.9.

inspireId

Identifikatur ta’ oġġett estern tal-oġġett spazjali (triq ewlenija).

Obbligatorja.

1.4.10.

Ġeometrija

Ġeometrija tat-triq ewlenija.

Obbligatorja.

1.4.11.

Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010

Attributi addizzjonali bħal “fittizja”, informazzjoni dwar in-network, informazzjoni dwar il-validità u l-informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-ħajja.

Obbligatorja.

Taqsima 2

L-awtoritajiet kompetenti u l-korpi maħtura responsabbli għall-implimentazzjoni tad-Direttiva 2002/49/KE

2.1.   Informazzjoni ġenerali dwar l-awtorità kompetenti

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

2.1.1.

Dettalji dwar l-awtorità kompetenti

Isem u indirizz tal-awtorità kompetenti responsabbli għall-implimentazzjoni tad-Direttiva 2002/49/KE, inkluż l-identifikatur uniku tagħha.

Obbligatorja.

2.2.   L-awtorità kompetenti u r-responsabbiltajiet relatati mal-ħsejjes f’agglomerazzjonijiet, irrapportati għal kull agglomerazzjoni.

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

2.2.1.

Identifikatur tal-awtorità kompetenti

Identifikatur uniku tal-awtorità kompetenti.

Obbligatorja.

2.2.2.

Identifikatur tal-agglomerazzjoni

Identifikatur uniku assenjat lil kull agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

2.2.3.

Awtorità kompetenti għas-sors ta’ ħsejjes

Sors ta’ ħsejjes fl-agglomerazzjoni li għalih hija responsabbli l-awtorità kompetenti.

Obbligatorja.

2.2.4.

Rwol tal-awtorità kompetenti

Rwol tal-awtorità kompetenti fir-rigward tal-agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

2.3.   L-awtorità kompetenti u r-responsabbiltajiet relatati mal-ħsejjes minn ajruporti ewlenin.

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

2.3.1.

Identifikatur tal-awtorità kompetenti

Identifikatur uniku tal-awtorità kompetenti.

Obbligatorja.

2.3.2.

Kodiċi tal-ICAO

Kodiċi internazzjonali uniku tal-ajruport iddefinit mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali.

Obbligatorja.

2.3.3.

Rwol tal-awtorità kompetenti

Rwol tal-awtorità kompetenti fir-rigward tal-ajruport ewlieni.

Obbligatorja.

2.4.   L-awtorità kompetenti u r-responsabbiltajiet relatati mal-ħsejjes minn ferroviji ewlenin.

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

2.4.1.

Identifikatur tal-awtorità kompetenti

Identifikatur uniku tal-awtorità kompetenti.

Obbligatorja.

2.4.2.

Rwol tal-awtorità kompetenti

Rwol tal-awtorità kompetenti fir-rigward tal-ferrovija ewlenija.

Obbligatorja.

2.4.3.

Livell ta’ rapportar

Livell ta’ rapportar li fih l-awtorità kompetenti hija responsabbli għal ferroviji ewlenin.

Obbligatorja.

2.4.4.

Kodiċi tal-unità territorjali

Kodiċi uniku li jikkorrispondi għall-klassifikazzjoni komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li ssegwi r-Regolament (KE) 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

Obbligatorja jekk il-livell ta’ rapportar ikun fi kwalunkwe livell sottonazzjonali.

2.4.5.

Identifikatur ferrovjarju

Identifikatur uniku assenjat lil kull segment ferrovjarju ewlieni.

Obbligatorja jekk il-livell ta’ rapportar ikun segment ferrovjarju ewlieni.

Fakultattiva jekk il-livell ta’ rapportar ikun tal-pajjiż jew kwalunkwe livell sottonazzjonali ieħor.

2.5.   L-awtorità kompetenti u r-responsabbiltajiet relatati mal-ħsejjes minn toroq ewlenin.

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

2.5.1.

Identifikatur tal-awtorità kompetenti

Identifikatur uniku tal-awtorità kompetenti.

Obbligatorja.

2.5.2.

Rwol tal-awtorità kompetenti

Rwol tal-awtorità kompetenti fir-rigward tat-triq ewlenija.

Obbligatorja.

2.5.3.

Livell ta’ rapportar

Livell ta’ rapportar li fih l-awtorità kompetenti hija responsabbli għal toroq ewlenin.

Obbligatorja.

2.5.4.

Kodiċi tal-unità territorjali

Kodiċi uniku li jikkorrispondi għall-klassifikazzjoni komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li ssegwi r-Regolament (KE) 1059/2003.

Obbligatorja jekk il-livell ta’ rapportar ikun fi kwalunkwe livell sottonazzjonali

2.5.5.

Identifikatur tat-triq

Identifikatur uniku assenjat lil kull segment tat-triq ewlenija.

Obbligatorja jekk il-livell ta’ rapportar ikun segment tat-triq ewlenija.

Fakultattiva jekk il-livell ta’ rapportar ikun tal-pajjiż jew kwalunkwe livell sottonazzjonali ieħor.

2.6.   L-awtorità kompetenti għad-delimitazzjoni ta’ żoni kwieti - ġewwa agglomerazzjonijiet jew f’kampanja miftuħa.

Nota: għall-informazzjoni taħt il-punt 2.6., jekk ma tkun delimitata l-ebda żona kwieta, ma għandha tiġi rrapportata l-ebda informazzjoni.

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

2.6.1.

Identifikatur tal-awtorità kompetenti

Identifikatur uniku tal-awtorità kompetenti.

Obbligatorja.

2.6.2.

Awtorità kompetenti għaż-żona kwieta

Tip ta’ żona kwieta li għaliha hija responsabbli l-awtorità kompetenti.

Obbligatorja.

2.6.3.

Identifikatur taż-żona kwieta

Identifikatur uniku taż-żona kwieta.

Obbligatorja.

2.7.   Informazzjoni ta’ referenza dwar l-unitajiet territorjali għall-istatistika (3)

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

2.7.1.

Titolu (NUTS)

Titolu tas-sett ta’ data ta’ referenza tal-unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS).

Obbligatorja jekk il-livell ta’ rapportar tal-awtorità kompetenti għal toroq/ferroviji ewlenin japplika għal kwalunkwe unità territorjali għall-istatistika (NUTS).

2.7.2.

Kollegament (NUTS)

Kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza tal-unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS).

Fakultattiva.

2.7.3.

Titolu (LAU)

Titolu tas-sett ta’ data ta’ referenza tal-Unitajiet Amministrattivi Lokali (LAU).

Obbligatorja jekk il-livell ta’ rapportar tal-awtorità kompetenti għat-toroq/għall-ferroviji ewlenin japplika għal kwalunkwe Unità Amministrattiva Lokali (LAU).

2.7.4.

Kollegament (LAU)

Kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza tal-Unitajiet Amministrattivi Lokali (LAU).

Fakultattiva.

Taqsima 3

Valuri ta’ limitu tal-ħsejjes

3.1.   Rapport dwar il-limitu tal-ħsejjes

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

3.1.1.

Identifikatur tar-rapport

Identifikatur tar-rapport tal-valuri ta’ limitu tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

3.1.2.

Rapport dwar il-limitu tal-ħsejjes

Dettalji dwar ir-rapport dwar il-limitu tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

3.2.   Valuri ta’ limitu tal-ħsejjes irrapportati fir-rapport dwar il-limitu tal-ħsejjes

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

3.2.1.

Sors tal-ħsejjes

Sors tal-ħsejjes li għalih huwa applikabbli l-limitu tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

3.2.2.

Valur ta’ limitu ddefinit

Dikjarazzjoni dwar jekk jeżistix valur ta’ limitu jew le.

Obbligatorja.

3.2.3.

Id-data li għandha tiġi rrapportata għall-valuri ta’ limitu fis-seħħ jew li qed jitħejjew.

3.2.3.1.

Status

Status tal-valur ta’ limitu: fis-seħħ jew qed jitħejja.

Obbligatorja.

3.2.3.2.

Tip taż-żona

Destinazzjoni tal-użu taż-żona fejn jiġi applikat il-limitu tal-ħsejjes.

Obbligatorja għat-tipi ta’ żoni residenzjali fejn il-limiti huma fis-seħħ jew qed jitħejjew.

Fakultattiva għall-isptarijiet, l-iskejjel u żoni oħra.

3.2.3.3.

Indikatur tal-ħsejjes

Indikatur tal-ħsejjes tal-valur ta’ limitu.

Obbligatorja għal Ljal u Llejl.

Fakultattiva għall-indikaturi l-oħra kollha.

3.2.3.4.

Valur ta’ limitu

Valur tal-livell ta’ ħsejjes f’dB.

Obbligatorja jekk il-limitu tal-ħsejjes ikun fis-seħħ jew qed jitħejja.

3.2.3.5.

Spjegazzjoni

Aktar informazzjoni dwar il-valuri ta’ limitu tal-ħsejjes.

Fakultattiva.

Taqsima 4

Immappjar strateġiku tal-ħsejjes

4.1.   Immappjar strateġiku tal-ħsejjes – kontorni tal-ħsejjes

Nota: Il-mapep tal-kontorn tal-ħsejjes huma obbligatorji għat-toroq, il-ferroviji u t-traffiku tal-ajru ewlenin ġewwa u barra l-agglomerazzjonijiet. Sakemm jeżistu l-mapep tal-kontorn tal-ħsejjes għat-toroq, il-ferroviji, it-traffiku tal-ajru u l-industriji ġewwa l-agglomerazzjoni, dawn għandhom jiġu rrapportati wkoll flimkien mal-informazzjoni ta’ hawn taħt.

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar.

4.1.1.

Sors

Sors tal-ħsejjes muri fil-mappa tal-kontorn tal-ħsejjes.

Obbligatorja għat-toroq ewlenin, il-ferroviji ewlenin u l-ajruporti ewlenin ġewwa u barra l-agglomerazzjonijiet.

Obbligatorja għat-toroq, il-ferroviji, it-traffiku tal-ajru u l-industriji ġewwa agglomerazzjoni jekk applikabbli.

4.1.2.

Il-kategorija tal-indikaturi tal-ħsejjes u l-valuri fil-mappa tal-kontorn tal-ħsejjes.

4.1.2.1.

Kategorija għal sors ewlieni

Tidentifika l-valuri differenti tal-indikatur jew il-valuri tal-medda tal-mappa tal-kontorn tal-ħsejjes.

Obbligatorja għat-toroq ewlenin, il-ferroviji ewlenin u l-ajruporti ewlenin ġewwa u barra l-agglomerazzjonijiet. Il-kontorni ta’ 65 u 55 dB Ljal huma obbligatorji. Valuri tal-ħsejjes jew indikaturi tal-ħsejjes oħra huma fakultattivi.

4.1.2.2.

Kategorija għall-agglomerazzjoni

Tidentifika l-valuri differenti tal-indikatur jew il-valuri tal-medda tal-mappa tal-kontorn tal-ħsejjes.

Obbligatorja għat-toroq, il-ferroviji, l-ajruporti u l-industriji ġewwa agglomerazzjoni jekk disponibbli. Il-kontorni ta’ 60, 65, 70, 75 dB Ljal huma obbligatorji. Valuri tal-ħsejjes jew indikaturi tal-ħsejjes oħra huma fakultattivi.

4.1.3.

Ħin tal-kejl

Sena kalendarja li għaliha tkun ġiet ikkalkolata l-mappa tal-kontorn tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

4.1.4.

Ġeometrija

Ġeometrija (post) tal-mapep tal-kontorn tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

4.1.5.

Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010

Attributi addizzjonali bħat-tip ta’ determinant tas-saħħa ambjentali, l-informazzjoni dwar il-validità u l-informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-ħajja.

Obbligatorja.

4.2.    Data dwar l-esponiment għall-ħsejjes fil-każ ta’ agglomerazzjonijiet

Id-data dwar l-esponiment tista’ tiġi rrapportata għal agglomerazzjoni sħiħa jew għal Unità Amministrattiva Lokali2 li tkopri l-agglomerazzjoni.

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

4.2.1.

Identifikatur tal-agglomerazzjoni

Identifikatur uniku assenjat lil kull agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

4.2.2.

Sors tal-ħsejjes

Sors tal-ħsejjes tal-valuri tal-popolazzjoni esposta ġewwa l-agglomerazzjoni.

Obbligatorja għal kull sors tal-ħsejjes individwali eżistenti fl-agglomerazzjoni.

Fakultattiva għas-sorsi kollha fl-agglomerazzjoni kkombinati.

4.2.3.

Il-valuri tal-esponiment f’agglomerazzjoni jispeċifikaw l-informazzjoni kollha dwar l-esponiment tal-popolazzjoni li għandha tiġi rrapportata ġewwa l-agglomerazzjonijiet skont is-sors tal-ħsejjes magħżul.

4.2.3.1.

Tip ta’ esponiment

Tiddefinixxi l-karatteristiċi tal-faċċata tal-abitazzjonijiet fejn ġie kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes.

Obbligatorja għall-aktar faċċata esposta.

Fakultattiva għal tipi ta’ esponiment oħra.

4.2.3.2.

Livell ta’ ħsejjes

Tiddefinixxi l-valur tal-medda ta’ dB għal Ljal jew Llejl li fih ġie kkalkolat l-għadd ta’ persuni esposti.

Il-valuri obbligatorji huma:

Ljal: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, ogħla minn 75 dB, u Llejl: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, ogħla minn 70 dB.

Fakultattiva għal livelli ta’ ħsejjes oħrajn.

4.2.3.3.

Persuni esposti

Għadd ta’ persuni esposti għall-ħsejjes skont is-Sors tal-ħsejjes, it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

4.2.3.4.

Sptarijiet esposti

Għadd ta’ sptarijiet esposti għall-ħsejjes skont is-Sors tal-ħsejjes, it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

4.2.3.5.

Skejjel esposti

Għadd ta’ skejjel esposti għall-ħsejjes skont is-Sors tal-ħsejjes, it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

4.2.3.6.

Unità amministrattiva lokali

Kodiċi uniku li jikkorrispondi għall-klassifikazzjoni komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li ssegwi r-Regolament (KE) 1059/2003.

Obbligatorja jekk il-valuri tal-esponiment fl-agglomerazzjoni jiġu rrapportati għal kull Unità Amministrattiva Lokali (LAU).

4.2.3.7.

Kodiċi tal-ICAO

Kodiċi internazzjonali uniku tal-ajruport iddefinit mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali.

Obbligatorja jekk id-data dwar l-esponiment tiġi rrapportata għal ajruport ewlieni speċifiku ġewwa l-agglomerazzjoni.

4.2.3.8.

Deskrizzjoni tas-sorsi kollha

Deskrizzjoni tas-sorsi tal-ħsejjes ikkunsidrati għall-kalkolu tad-data dwar l-esponiment.

Obbligatorja jekk id-data dwar l-esponiment tiġi rrapportata għas-sorsi kollha fl-agglomerazzjoni kkombinati.

4.2.4.

Metodu ta’ komputazzjoni u kejl

Metodu ta’ komputazzjoni u kejl li qed jintuża sabiex jiġu kkalkolati l-mapep tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

4.2.5.

Kriterji ta’ kopertura

Informazzjoni dwar il-kriterji użati biex jintgħażlu t-toroq u l-ferroviji li huma mmappjati fl-agglomerazzjonijiet.

Fakultattiva.

4.2.6.

Esponiment għall-metodu tal-kalkolu tal-ħsejjes

Informazzjoni dwar il-metodi użati biex jiġi kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes fl-aktar faċċata esposta kif deskritti fit-taqsima 2.8 tal-Anness II tad-Direttiva 2002/49/KE.

Fakultattiva.

4.2.7.

Kollegament ta’ referenza

Kollegament mal-informazzjoni online ppubblikata.

Fakultattiva.

4.3.    Data dwar l-esponiment għall-ħsejjes fil-każ ta’ ajruporti ewlenin

Id-data dwar l-esponiment tista’ tiġi rrapportata għal kull ajruport ewlieni jew għal kull Unità Amministrattiva Lokali2 affettwat/a mill-ħsejjes minn ajruport ewlieni.

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

4.3.1.

Kodiċi tal-ICAO

Kodiċi internazzjonali uniku tal-ajruport iddefinit mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali.

Obbligatorja.

4.3.2.

Kodiċi tal-unità territorjali

Kodiċi uniku li jikkorrispondi għall-klassifikazzjoni komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li ssegwi r-Regolament (KE) 1059/2003.

Obbligatorja jekk il-valuri tal-esponiment relatati mal-ajruporti ewlenin jiġu rrapportati għal kull Unità Amministrattiva Lokali (LAU).

4.3.3.

Informazzjoni dwar l-esponiment tal-popolazzjoni għal ajruporti ewlenin barra l-agglomerazzjonijiet

4.3.3.1.

Tip ta’ esponiment

Tiddefinixxi l-karatteristiċi tal-faċċata tal-abitazzjonijiet fejn jiġi kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes.

Obbligatorja għall-aktar faċċata esposta barra l-agglomerazzjoni.

Fakultattiva għal tipi ta’ esponiment oħra.

4.3.3.2.

Livell ta’ ħsejjes

Tiddefinixxi l-valur tal-medda ta’ dB għal Ljal jew Llejl li fih jiġi kkalkolat l-għadd ta’ persuni esposti.

Obbligatorja għall-aktar faċċata esposta

Ljal: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, ogħla minn 75 dB, u Llejl: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, ogħla minn 70 dB.

Fakultattiva għal livelli ta’ ħsejjes u/jew tipi ta’ esponiment oħra.

4.3.3.3.

Persuni esposti

Għadd ta’ persuni esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

4.3.3.4.

Żona esposta

Żona esposta (f’km2) għat-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

4.3.3.5.

Abitazzjonijiet esposti

Għadd ta’ abitazzjonijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

4.3.3.6.

Sptarijiet esposti

Għadd ta’ sptarijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

4.3.3.7.

Skejjel esposti

Għadd ta’ skejjel esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

4.3.4.

Informazzjoni dwar l-esponiment tal-popolazzjoni għal ajruporti ewlenin inklużi l-agglomerazzjonijiet

4.3.4.1.

Tip ta’ esponiment

Tiddefinixxi l-karatteristiċi tal-faċċata tal-abitazzjonijiet fejn jiġi kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes.

Obbligatorja għall-aktar faċċata esposta inklużi l-agglomerazzjonijiet.

4.3.4.2.

Livell ta’ ħsejjes

Tiddefinixxi l-valur tal-medda ta’ dB għal Ljal li fih jiġi kkalkolat l-għadd ta’ persuni esposti.

Obbligatorja għal

Ljal: ogħla minn 55, 65 u 75 dB rispettivament.

Fakultattiva għal livelli ta’ ħsejjes oħrajn.

4.3.4.3.

Persuni esposti

Għadd ta’ persuni esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

4.3.4.4.

Żona esposta

Żona esposta (f’km2) għat-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

4.3.4.5.

Abitazzjonijiet esposti

Għadd ta’ abitazzjonijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Obbligatorja

4.3.4.6.

Sptarijiet esposti

Għadd ta’ sptarijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

4.3.4.7.

Skejjel esposti

Għadd ta’ skejjel esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

4.3.5.

Metodu ta’ komputazzjoni u kejl

Metodu ta’ komputazzjoni u kejl li qed jintuża sabiex jiġu kkalkolati l-mapep tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

4.3.6.

Esponiment għall-metodu tal-kalkolu tal-ħsejjes

Informazzjoni dwar il-metodi użati biex jiġi kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes fl-aktar faċċata esposta kif deskritti fit-taqsima 2.8 tal-Anness II tad-Direttiva 2002/49/KE.

Fakultattiva.

4.3.7.

Kollegament ta’ referenza

Kollegament mal-informazzjoni online ppubblikata.

Fakultattiva.

4.4.    Data dwar l-esponiment għall-ħsejjes għal ferroviji ewlenin

Id-data dwar l-esponiment tista’ tiġi rrapportata għal kull unità territorjali għall-istatistika jew għal kull Unità Amministrattiva Lokali2 affettwata mill-ħsejjes minn ferroviji ewlenin.

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

4.4.1.

Livell ta’ rapportar

Tip ta’ livell ta’ aggregazzjoni għad-data li qed tiġi rrapportata, inkluż il-livell nazzjonali jew sottonazzjonali, jew għall-ferroviji kollha fil-pajjiż relatati mal-esponiment għal ferroviji ewlenin.

Obbligatorja.

4.4.2.

Kodiċi tal-unità territorjali

Kodiċi uniku li jikkorrispondi għall-klassifikazzjoni komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li ssegwi r-Regolament (KE) 1059/2003.

Obbligatorja.

4.4.3.

Identifikatur ferrovjarju

Kodiċi uniku li jikkorrispondi għal ferrovija waħda jew aktar inkluża/inklużi fil-kodiċi tal-unità territorjali.

Fakultattiva.

4.4.4.

Informazzjoni dwar l-esponiment tal-popolazzjoni għal ferroviji ewlenin barra l-agglomerazzjonijiet

4.4.4.1.

Tip ta’ esponiment

Tiddefinixxi l-karatteristiċi tal-faċċata tal-abitazzjonijiet fejn jiġi kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes.

Obbligatorja għall-aktar faċċata esposta barra l-agglomerazzjoni.

Fakultattiva għal tipi ta’ esponiment oħra.

4.4.4.2.

Livell ta’ ħsejjes

Tiddefinixxi l-valur tal-medda ta’ dB għal Ljal jew Llejl li fih jiġi kkalkolat l-għadd ta’ persuni esposti.

Obbligatorja għall-aktar faċċata esposta

Ljal: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, ogħla minn 75 dB, u Llejl: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, ogħla minn 70 dB.

Fakultattiva għal livelli ta’ ħsejjes u/jew tipi ta’ esponiment oħra.

4.4.4.3.

Persuni esposti

Għadd ta’ persuni esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

4.4.4.4.

Żona esposta

Żona esposta (f’km2) għat-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

4.4.4.5.

Abitazzjonijiet esposti

Għadd ta’ abitazzjonijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

4.4.4.6.

Sptarijiet esposti

Għadd ta’ sptarijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

4.4.4.7.

Skejjel esposti

Għadd ta’ skejjel esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

4.4.5.

Informazzjoni dwar l-esponiment tal-popolazzjoni għal ferroviji ewlenin inklużi l-agglomerazzjonijiet

4.4.5.1.

Tip ta’ esponiment

Tiddefinixxi l-karatteristiċi tal-faċċata tal-abitazzjonijiet fejn jiġi kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes.

Obbligatorja għall-aktar faċċata esposta inklużi l-agglomerazzjonijiet.

4.4.5.2.

Livell ta’ ħsejjes

Tiddefinixxi l-valur tal-medda ta’ dB għal Ljal li fih jiġi kkalkolat l-għadd ta’ persuni esposti.

Obbligatorja għal

Ljal: ogħla minn 55, 65 u 75 dB rispettivament.

Fakultattiva għal livelli ta’ ħsejjes oħrajn.

4.4.5.3.

Persuni esposti

Għadd ta’ persuni esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

4.4.5.4.

Żona esposta

Żona esposta (f’km2) għat-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

4.4.5.5.

Abitazzjonijiet esposti

Għadd ta’ abitazzjonijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

4.4.5.6.

Sptarijiet esposti

Għadd ta’ sptarijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

4.4.5.7.

Skejjel esposti

Għadd ta’ skejjel esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

4.4.6.

Metodu ta’ komputazzjoni u kejl

Metodu ta’ komputazzjoni u kejl li qed jintuża sabiex jiġu kkalkolati l-mapep tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

4.4.7.

Esponiment għall-metodu tal-kalkolu tal-ħsejjes

Informazzjoni dwar il-metodi użati biex jiġi kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes fl-aktar faċċata esposta kif deskritti fit-taqsima 2.8 tal-Anness II tad-Direttiva 2002/49/KE.

Fakultattiva.

4.4.8.

Kollegament ta’ referenza

Kollegament mal-informazzjoni online ppubblikata.

Fakultattiva.

4.5.    Data dwar l-esponiment għall-ħsejjes fil-każ ta’ toroq ewlenin

Id-data dwar l-esponiment tista’ tiġi rrapportata għal kull unità territorjali għall-istatistika jew għal kull Unità Amministrattiva Lokali2 affettwata mill-ħsejjes minn toroq ewlenin.

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

4.5.1.

Livell ta’ rapportar

Tip ta’ livell ta’ aggregazzjoni għad-data li qed tiġi rrapportata, inkluż il-livell nazzjonali jew sottonazzjonali, jew għat-toroq kollha fil-pajjiż relatati mal-esponiment għal toroq ewlenin.

Obbligatorja.

4.5.2.

Kodiċi tal-unità territorjali

Kodiċi uniku li jikkorrispondi għall-klassifikazzjoni komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li ssegwi r-Regolament (KE) 1059/2003.

Obbligatorja.

4.5.3.

Identifikatur tat-triq

Kodiċi uniku li jikkorrispondi għal triq waħda jew aktar inklużi fil-kodiċi tal-unità territorjali.

Fakultattiva.

4.5.4.

Informazzjoni dwar l-esponiment tal-popolazzjoni għal toroq ewlenin barra l-agglomerazzjonijiet.

4.5.4.1.

Tip ta’ esponiment

Tiddefinixxi l-karatteristiċi tal-faċċata tal-abitazzjonijiet fejn jiġi kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes.

Obbligatorja għall-aktar faċċata esposta barra l-agglomerazzjoni.

Fakultattiva għal tipi ta’ esponiment oħra.

4.5.4.2.

Livell ta’ ħsejjes

Tiddefinixxi l-valur tal-medda ta’ dB għal Ljal jew Llejl li fih jiġi kkalkolat l-għadd ta’ persuni esposti.

Obbligatorja għall-aktar faċċata esposta

Ljal: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, ogħla minn 75 dB, u Llejl: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, ogħla minn 70 dB.

Fakultattiva għal livelli ta’ ħsejjes u/jew tipi ta’ esponiment oħra.

4.5.4.3.

Persuni esposti

Għadd ta’ persuni esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

4.5.4.4.

Żona esposta

Żona esposta (f’km2) għat-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

4.5.4.5.

Abitazzjonijiet esposti

Għadd ta’ abitazzjonijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

4.5.4.6.

Sptarijiet esposti

Għadd ta’ sptarijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

4.5.4.7.

Skejjel esposti

Għadd ta’ skejjel esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

4.5.5

Informazzjoni dwar l-esponiment tal-popolazzjoni għal toroq ewlenin inklużi l-agglomerazzjonijiet.

4.5.5.1.

Tip ta’ esponiment

Tiddefinixxi l-karatteristiċi tal-faċċata tal-abitazzjonijiet fejn jiġi kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes.

Obbligatorja għall-aktar faċċata esposta inklużi l-agglomerazzjonijiet.

4.5.5.2.

Livell ta’ ħsejjes

Tiddefinixxi l-valur tal-medda ta’ dB għal Ljal li fih jiġi kkalkolat l-għadd ta’ persuni esposti.

Obbligatorja għal

Ljal: ogħla minn 55, 65 u 75 dB rispettivament.

Fakultattiva għal livelli ta’ ħsejjes oħrajn.

4.5.5.3.

Persuni esposti

Għadd ta’ persuni esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

4.5.5.4.

Żona esposta

Żona esposta (f’km2) għat-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

4.5.5.5.

Abitazzjonijiet esposti

Għadd ta’ abitazzjonijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

4.5.5.6.

Sptarijiet esposti

Għadd ta’ sptarijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

4.5.5.7.

Skejjel esposti

Għadd ta’ skejjel esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

4.5.6.

Metodu ta’ komputazzjoni u kejl

Metodu ta’ komputazzjoni u kejl li qed jintuża sabiex jiġu kkalkolati l-mapep tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

4.5.7.

Esponiment għall-metodu tal-kalkolu tal-ħsejjes

Informazzjoni dwar il-metodi użati biex jiġi kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes fl-aktar faċċata esposta kif deskritti fit-taqsima 2.8 tal-Anness II tad-Direttiva 2002/49/KE.

Fakultattiva.

4.5.8.

Kollegament ta’ referenza

Kollegament mal-informazzjoni online ppubblikata.

Fakultattiva.

4.6.   Informazzjoni ta’ referenza dwar unitajiet territorjali għall-istatistika2

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

4.6.1.

Titolu (NUTS)

Titolu tas-sett ta’ data ta’ referenza tal-unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS).

Obbligatorja jekk id-data dwar l-esponiment għall-ħsejjes titħejja fil-livell tal-unitajiet territorjali NUTS.

4.6.2.

Kollegament (NUTS)

Kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza tal-unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS).

Fakultattiva.

4.6.3.

Titolu (LAU)

Titolu tas-sett ta’ data ta’ referenza tal-Unitajiet Amministrattivi Lokali (LAU).

Obbligatorja jekk id-data dwar l-esponiment għall-ħsejjes titħejja fil-livell tal-Unitajiet Amministrattivi Lokali (LAU).

4.6.4.

Kollegament (LAU)

Kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza tal-Unitajiet Amministrattivi Lokali (LAU).

Fakultattiva.

Taqsima 5

Programmi ta’ kontroll tal-ħsejjes

5.1.   Programmi ta’ kontroll tal-ħsejjes li saru fil-passat u miżuri tal-ħsejjes implimentati f’agglomerazzjonijiet

Nota: għall-informazzjoni taħt il-punt 5.1., jekk ma kien hemm l-ebda programm ta’ kontroll tal-ħsejjes fil-passat, ma għandha tiġi rrapportata l-ebda informazzjoni

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

5.1.1.

Identifikatur tal-agglomerazzjoni

Identifikatur uniku assenjat lil kull agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

5.1.2.

Identifikatur tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

5.1.3.

Informazzjoni dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Dettalji dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

5.1.4.

Spjegazzjoni

Spjegazzjoni ulterjuri minbarra l-informazzjoni li tinsab fir-rapport dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Fakultattiva.

5.1.5.

Livell tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Tip ta’ livell ta’ aggregazzjoni li fih jiġi stabbilit il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes bħal-livell nazzjonali jew sottonazzjonali, jew għall-agglomerazzjoni kollha.

Obbligatorja.

5.1.6.

Informazzjoni dwar l-unità territorjali tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes (NUTS jew LAU)

5.1.6.1.

Kodiċi tal-unità territorjali

Kodiċi uniku (NUTS jew LAU) li jikkorrispondi għall-klassifikazzjoni komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li ssegwi r-Regolament (KE) 1059/2003.

Obbligatorja.

5.1.6.2.

Informazzjoni dwar is-sett ta’ data tal-unità

Titolu u verżjoni tas-sett ta’ data tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li jsegwi r-Regolament (KE) 1059/2003 (NUTS jew LAU).

Obbligatorja.

5.1.6.3.

Kollegament ta’ referenza

Kollegament mas-sett ta’ data tal-Eurostat użat għar-rapportar tad-data dwar l-ħsejjes.

Fakultattiva.

5.2.   Programmi ta’ kontroll tal-ħsejjes li saru fil-passat u miżuri tal-ħsejjes implimentati f’ajruporti ewlenin

Nota: għall-informazzjoni taħt il-punt 5.2., jekk ma kien hemm l-ebda programm ta’ kontroll tal-ħsejjes fil-passat, ma għandha tiġi rrapportata l-ebda informazzjoni

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

5.2.1.

Kodiċi tal-ICAO

Kodiċi internazzjonali uniku tal-ajruport iddefinit mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali.

Obbligatorja.

5.2.2.

Identifikatur tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

5.2.3.

Informazzjoni dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Dettalji dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

5.2.4.

Spjegazzjoni

Spjegazzjoni ulterjuri minbarra l-informazzjoni li tinsab fir-rapport dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Fakultattiva.

5.2.5.

Livell tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Tip ta’ livell ta’ aggregazzjoni li fih jiġi stabbilit il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes, bħal-livell nazzjonali jew sottonazzjonali, jew għall-ajruporti kollha fil-pajjiż.

Obbligatorja.

5.2.6.

Informazzjoni dwar l-unità territorjali tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes (NUTS jew LAU)

5.2.6.1.

Kodiċi tal-unità territorjali

Kodiċi uniku (NUTS jew LAU) li jikkorrispondi għall-klassifikazzjoni komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li ssegwi r-Regolament (KE) 1059/2003.

Obbligatorja.

5.2.6.2.

Informazzjoni dwar is-sett ta’ data tal-unità

Titolu u verżjoni tas-sett ta’ data tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li jsegwi r-Regolament (KE) 1059/2003 (NUTS jew LAU).

Obbligatorja.

5.2.6.3.

Kollegament ta’ referenza

Kollegament mas-sett ta’ data tal-Eurostat użat għar-rapportar tad-data dwar l-ħsejjes.

Fakultattiva.

5.3.   Programmi ta’ kontroll tal-ħsejjes li saru fil-passat u miżuri tal-ħsejjes implimentati f’ferroviji ewlenin

Nota: għall-informazzjoni taħt il-punt 5.3., jekk ma kien hemm l-ebda programm ta’ kontroll tal-ħsejjes fil-passat, ma għandha tiġi rrapportata l-ebda informazzjoni

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

5.3.1.

Identifikatur ferrovjarju

Identifikatur uniku assenjat lil kull segment ferrovjarju ewlieni.

Obbligatorja jekk il-livell ta’ rapportar ikun segment ferrovjarju ewlieni.

Fakultattiva jekk il-livell ta’ rapportar ikun tal-pajjiż jew kwalunkwe livell sottonazzjonali ieħor.

5.3.2.

Identifikatur tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

5.3.3.

Informazzjoni dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Dettalji dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

5.3.4.

Spjegazzjoni

Spjegazzjoni ulterjuri minbarra l-informazzjoni li tinsab fir-rapport dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Fakultattiva.

5.3.5.

Livell tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Tip ta’ livell ta’ aggregazzjoni li fih huwa stabbilit il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes, bħal-livell nazzjonali jew sottonazzjonali, jew għall-ferroviji ewlenin kollha fil-pajjiż.

Obbligatorja.

5.3.6.

Informazzjoni dwar l-unità territorjali tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes (NUTS jew LAU)

5.3.6.1.

Kodiċi tal-unità territorjali

Kodiċi uniku (NUTS jew LAU) li jikkorrispondi għall-klassifikazzjoni komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li ssegwi r-Regolament (KE) 1059/2003.

Obbligatorja.

5.3.6.2.

Informazzjoni dwar is-sett ta’ data tal-unità

Titolu u verżjoni tas-sett ta’ data tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li jsegwi r-Regolament (KE) 1059/2003 (NUTS jew LAU).

Obbligatorja.

5.3.6.3.

Kollegament ta’ referenza

Kollegament mas-sett ta’ data tal-Eurostat użat għar-rapportar tad-data dwar l-ħsejjes.

Fakultattiva.

5.4.   Programmi ta’ kontroll tal-ħsejjes li saru fil-passat u miżuri tal-ħsejjes implimentati f’toroq ewlenin

Nota: għall-informazzjoni taħt il-punt 5.4., jekk ma kien hemm l-ebda programm ta’ kontroll tal-ħsejjes fil-passat, ma għandha tiġi rrapportata l-ebda informazzjoni

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

5.4.1.

Identifikatur tat-triq

Identifikatur uniku assenjat lil kull segment tat-triq ewlenija.

Obbligatorja jekk il-livell ta’ rapportar ikun segment tat-triq ewlenija.

Fakultattiva jekk il-livell ta’ rapportar ikun tal-pajjiż jew kwalunkwe livell sottonazzjonali ieħor.

5.4.2.

Identifikatur tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

5.4.3.

Informazzjoni dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Dettalji dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

5.4.4.

Spjegazzjoni

Spjegazzjoni ulterjuri minbarra l-informazzjoni li tinsab fir-rapport dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Fakultattiva.

5.4.5.

Livell tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Livell li fih jiġi stabbilit il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes, bħal-livell nazzjonali jew sottonazzjonali, jew għat-toroq ewlenin kollha fil-pajjiż.

Obbligatorja.

5.4.6.

Informazzjoni dwar l-unità territorjali tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes (NUTS jew LAU)

5.4.6.1.

Kodiċi tal-unità territorjali

Kodiċi uniku (NUTS jew LAU) li jikkorrispondi għall-klassifikazzjoni komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li ssegwi r-Regolament (KE) 1059/2003.

Obbligatorja.

5.4.6.2.

Informazzjoni dwar is-sett ta’ data tal-unità

Titolu u verżjoni tas-sett ta’ data tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li jsegwi r-Regolament (KE) 1059/2003 (NUTS jew LAU).

Obbligatorja.

5.4.6.3.

Kollegament ta’ referenza

Kollegament mas-sett ta’ data tal-Eurostat użat għar-rapportar tad-data dwar l-ħsejjes.

Fakultattiva.

Taqsima 6

Pjanijiet ta’ azzjoni għall-ħsejjes

6.1.   Pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes għall-agglomerazzjoni

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

6.1.1.

Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.1.2.

Identifikatur tal-agglomerazzjoni

Identifikaturi uniċi tal-agglomerazzjonijiet koperti fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.1.3.

Identifikatur tal-awtorità kompetenti

Identifikatur uniku tal-awtorità kompetenti responsabbli għall-iżvilupp, il-ġbir jew l-approvazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja.

6.1.4.

Informazzjoni dwar il-kuntest legali tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

6.1.4.1.

Data tal-bidu tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Data meta jiġi adottat il-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.1.4.2.

Data tat-tmiem (tal-implimentazzjoni) tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Data meta l-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes huwa mistenni li jiġi implimentat.

Fakultattiva.

6.1.4.3.

Dokument dwar il-pjan ta’ azzjoni

Dettalji dwar id-dokument li fih il-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.1.4.4.

Deskrizzjoni addizzjonali

Informazzjoni addizzjonali dwar il-qafas legali tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

6.1.5.

Valuri ta’ limitu

Informazzjoni dwar il-valuri ta’ limitu tal-ħsejjes implimentati li huma kkunsidrati għall-evalwazzjoni u għall-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-ġestjoni u t-tnaqqis tal-ħsejjes. Għandha tiġi pprovduta waħda minn dawn iż-żewġ għażliet:

—

kollegament mar-rapport dwar il-limitu għall-ħsejjes eżistenti,

jew

—

informazzjoni dwar valuri ta’ limitu għall-ħsejjes oħrajn użati bħala kriterji għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-ġestjoni u t-tnaqqis tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja.

6.1.6.

Informazzjoni dwar il-konsultazzjoni pubblika tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes propost.

6.1.6.1.

Sommarju tad-dokumentazzjoni tal-konsultazzjoni pubblika

Sommarju tad-dokumentazzjoni tal-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

6.1.6.2.

Perjodu ta’ konsultazzjoni pubblika

Dati tal-bidu u tat-tmiem tal-perjodu ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

6.1.6.3.

Mezzi ta’ konsultazzjoni pubblika

Mezzi użati biex jiġi kkonsultat il-pubbliku u jintlaħqu l-partijiet ikkonċernati differenti.

Obbligatorja.

6.1.6.4.

Tip ta’ partijiet ikkonċernati

Tip ta’ partijiet ikkonċernati li jipparteċipaw fil-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

6.1.6.5.

Għadd ta’ parteċipanti

Għadd ta’ persuni li pparteċipaw fil-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

6.1.6.6.

Kummenti riċevuti

Spjegazzjoni ta’ jekk waslux kummenti jew le matul il-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

6.1.6.7.

Reviżjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Spjegazzjoni ta’ kif saret reviżjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes u kif tqiesu l-kummenti wara l-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

6.1.7.

Ir-riżultati tal-immappjar tal-ħsejjes jinkludu sommarju tal-informazzjoni mill-mapep strateġiċi tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjanijiet ta’ azzjoni għall-ħsejjes, inkluż l-għadd stmat ta’ persuni esposti għall-ħsejjes u l-identifikazzjoni ta’ problemi u sitwazzjonijiet li jeħtieġ li jittejbu.

6.1.7.1.

Identifikatur tal-agglomerazzjoni

Identifikatur uniku assenjat lil agglomerazzjoni li hija inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

6.1.7.2.

Sors tal-ħsejjes

Sorsi tal-ħsejjes ġewwa l-agglomerazzjoni indirizzati mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.1.7.3.

Esponiment għal Ljal 55

Għadd ta’ persuni esposti għal 55 dB Ljal jew aktar fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.1.7.4.

Esponiment għal Llejl 50

Għadd ta’ persuni esposti għal 50 dB Llejl jew aktar fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.1.7.5.

Esponiment għal indikatur ieħor

Għadd ta’ persuni esposti għal indikatur tal-ħsejjes ieħor minbarra Ljal u Llejl rilevanti għall-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

6.1.7.6.

Sitwazzjoni għat-titjib

Deskrizzjoni tal-problemi tal-ħsejjes identifikati u tas-sitwazzjonijiet li jeħtieġ li jittejbu.

Obbligatorja.

Fakultattiva biex jiġu deskritti l-kriterji ta’ prijoritizzazzjoni użati għall-iżvilupp tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

6.1.8.

Il-miżuri ta’ tnaqqis fihom kwalunkwe miżura tal-ġestjoni jew tat-tnaqqis tal-ħsejjes li diġà tkun fis-seħħ jew li tkun qed titħejja, kif ukoll id-deskrizzjoni ta’ kwalunkwe azzjoni fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin.

6.1.8.1.

Identifikatur tal-agglomerazzjoni

Identifikatur uniku assenjat lil agglomerazzjoni li hija inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

6.1.8.2.

Sors tal-ħsejjes

Sorsi tal-ħsejjes ġewwa l-agglomerazzjoni indirizzati mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.1.8.3.

Miżura eżistenti

Miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes li diġà jkunu jeżistu meta jiġi adottat il-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.1.8.4.

Dettalji dwar il-miżura ppjanata

Deskrizzjoni tal-miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes li se jiġu implimentati fi ħdan il-pjan ta’ azzjoni b’benefiċċji mistennija.

Obbligatorja.

6.1.8.5.

Spejjeż tal-kejl ippjanat

Spiża għall-implimentazzjoni tal-miżuri previsti.

Fakultattiva.

6.1.8.6.

Miżuri fl-evalwazzjoni tal-ispiża

Miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes inklużi fl-evalwazzjoni tal-ispiża.

Fakultattiva.

6.1.9.

It-tnaqqis ta’ persuni affettwati fih l-informazzjoni dwar l-istimi f’termini tat-tnaqqis ta’ persuni affettwati inkluż it-tnaqqis ta’ persuni li jbatu minn effetti fuq is-saħħa minħabba l-ħsejjes, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin.

6.1.9.1.

Identifikatur tal-agglomerazzjoni

Identifikatur uniku assenjat lil agglomerazzjoni li hija inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

6.1.9.2.

Sors tal-ħsejjes

Sorsi tal-ħsejjes ġewwa l-agglomerazzjoni indirizzati mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.1.9.3.

Għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis

Għadd stmat ta’ persuni li jesperjenzaw tnaqqis tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja jekk ma tiġi rrapportata l-ebda waħda minn 6.1.9.5 sa 6.1.9.7.

6.1.9.4.

Spjegazzjoni dwar l-istima tal-għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis

Spjegazzjoni testwali tal-metodoloġija użata biex jiġi stmat in-numru ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis.

Obbligatorja jekk ma tiġi rrapportata l-ebda waħda minn 6.1.9.5 sa 6.1.9.7.

6.1.9.5.

Tnaqqis f’termini ta’ irritazzjoni għolja

Għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn irritazzjoni għolja fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.1.9.6.

Tnaqqis f’termini ta’ disturb għoli fl-irqad

Għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn disturb għoli fl-irqad fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.1.9.7.

Tnaqqis f’termini ta’ mard tal-qalb iskemiku

Għat-toroq, l-għadd stmat ta’ inqas każijiet ta’ mard tal-qalb iskemiku fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Għall-ferroviji u t-traffiku tal-ajru, l-għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn riskju akbar ta’ mard tal-qalb iskemiku fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.1.9.8.

Tnaqqis ieħor f’termini ta’ effetti fuq is-saħħa

Informazzjoni dwar kwalunkwe effett rilevanti ieħor fuq is-saħħa tal-ħsejjes li ġie stmat fil-pjan ta’ azzjoni, fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.1.9.9.

Spjegazzjoni tal-impatt fuq is-saħħa

Informazzjoni dwar il-metodi ta’ valutazzjoni għall-effetti ta’ ħsara.

Fakultattiva.

6.1.9.10.

Stima tal-ispejjeż u l-benefiċċji

Stima tal-ispejjeż u l-benefiċċji tal-miżuri deskritti fil-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.1.10.

Strateġija fit-tul

Indikazzjoni ta’ jekk strateġija fit-tul biex jitnaqqas it-tniġġis akustiku hijiex inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes u spjegazzjoni tal-istrateġija.

Obbligatorja.

6.1.11.

Stima tal-ispiża kumplessiva

Stima tal-ispiża kumplessiva tal-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.1.12.

Żoni kwieti

Indikazzjoni ta’ jekk kwalunkwe żona kwieta hijiex deskritta fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.1.13.

Mekkaniżmu ta’ implimentazzjoni

Deskrizzjoni tad-dispożizzjonijiet previsti għall-evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.1.14.

Evalwazzjoni tar-riżultati

Deskrizzjoni ta’ kif jiġu evalwati r-riżultati tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.2.   Żona ta’ kopertura tal-pjanijiet ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ agglomerazzjonijiet

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

6.2.1.

Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.2.2.

inspireId

Identifikatur ta’ oġġett estern tal-oġġett spazjali (żona ta’ kopertura tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes tal-agglomerazzjoni).

Obbligatorja.

6.2.3.

Ġeometrija

Firxa spazjali taż-żona koperta minn pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ tal-agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

6.2.4.

Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010

Attributi addizzjonali bħat-Tip ta’ żona, it-Tip ta’ żona speċjalizzat, id-Dominju ambjentali, il-Bażi ġuridika, il-Perjodu tad-deżinjazzjoni, l-Awtorità kompetenti, l-Informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-ħajja.

Obbligatorja.

6.3.   Pjanijiet ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ ajruporti ewlenin

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

6.3.1.

Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.3.2.

Kodiċi tal-ICAO

Kodiċijiet internazzjonali uniċi tal-ajruporti kif iddefiniti mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali li huma koperti fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.3.3.

Identifikatur tal-awtorità kompetenti

Identifikatur uniku tal-awtorità kompetenti responsabbli għall-iżvilupp, il-ġbir jew l-approvazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja.

6.3.4.

Informazzjoni dwar il-kuntest legali tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

6.3.4.1.

Data tal-bidu tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Data meta jiġi adottat il-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.3.4.2.

Data tat-tmiem (tal-implimentazzjoni) tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Data meta l-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes huwa mistenni li jiġi implimentat.

Fakultattiva.

6.3.4.3.

Dokument dwar il-pjan ta’ azzjoni

Dettalji dwar id-dokument li fih il-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.3.4.4.

Deskrizzjoni addizzjonali

Informazzjoni addizzjonali dwar il-qafas legali tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

6.3.5.

Valuri ta’ limitu

Informazzjoni dwar il-valuri ta’ limitu tal-ħsejjes implimentati li huma kkunsidrati għall-evalwazzjoni u għall-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-ġestjoni u t-tnaqqis tal-ħsejjes. Għandha tiġi pprovduta waħda minn dawn iż-żewġ għażliet:

—

kollegament mar-rapport dwar il-limitu għall-ħsejjes eżistenti,

jew

—

informazzjoni dwar valuri ta’ limitu għall-ħsejjes oħrajn użati bħala kriterji għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-ġestjoni u t-tnaqqis tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja.

6.3.6.

Informazzjoni dwar il-konsultazzjoni pubblika tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes propost.

6.3.6.1.

Sommarju tad-dokumentazzjoni tal-konsultazzjoni pubblika

Sommarju tad-dokumentazzjoni tal-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

6.3.6.2.

Perjodu ta’ konsultazzjoni pubblika

Dati tal-bidu u tat-tmiem tal-perjodu ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

6.3.6.3.

Mezzi ta’ konsultazzjoni pubblika

Mezzi użati biex jiġi kkonsultat il-pubbliku u jintlaħqu l-partijiet ikkonċernati differenti.

Obbligatorja.

6.3.6.4.

Tip ta’ partijiet ikkonċernati

Tip ta’ partijiet ikkonċernati li jipparteċipaw fil-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

6.3.6.5.

Għadd ta’ parteċipanti

Għadd ta’ persuni li pparteċipaw fil-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

6.3.6.6.

Kummenti riċevuti

Spjegazzjoni ta’ jekk waslux xi kummenti matul il-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

6.3.6.7.

Reviżjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Spjegazzjoni ta’ kif saret reviżjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes u kif tqiesu l-kummenti wara l-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

6.3.7.

Ir-riżultati tal-immappjar tal-ħsejjes jinkludu sommarju tal-informazzjoni mill-mapep strateġiċi tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjanijiet ta’ azzjoni għall-ħsejjes, inkluż l-għadd stmat ta’ persuni esposti għall-ħsejjes u l-identifikazzjoni ta’ problemi u sitwazzjonijiet li jeħtieġ li jittejbu.

6.3.7.1.

Kodiċi tal-ICAO

Kodiċi internazzjonali uniku għal ajruport iddefinit mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali li huwa inkluż fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

6.3.7.2.

Esponiment għal Ljal 55

Għadd ta’ persuni esposti għal 55 dB Ljal jew aktar fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.3.7.3.

Esponiment għal Llejl 50

Għadd ta’ persuni esposti għal 50 dB Llejl jew aktar fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.3.7.4.

Esponiment għal indikatur ieħor

Għadd ta’ persuni esposti għal indikatur tal-ħsejjes ieħor minbarra Ljal u Llejl rilevanti għall-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

6.3.7.5.

Sitwazzjoni għat-titjib

Deskrizzjoni tal-problemi identifikati u tas-sitwazzjonijiet li jeħtieġ li jittejbu.

Obbligatorja.

Fakultattiva biex jiġu deskritti l-kriterji ta’ prijoritizzazzjoni użati għall-iżvilupp tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

6.3.8.

Il-miżuri ta’ tnaqqis fihom kwalunkwe miżura tal-ġestjoni jew tat-tnaqqis tal-ħsejjes li diġà tkun fis-seħħ jew li tkun qed titħejja, kif ukoll id-deskrizzjoni ta’ kwalunkwe azzjoni fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin.

6.3.8.1.

Kodiċi tal-ICAO

Kodiċi internazzjonali uniku għal ajruport iddefinit mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali li huwa inkluż fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

6.3.8.2.

Miżura eżistenti

Miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes li diġà jkunu jeżistu meta jiġi adottat il-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.3.8.3.

Dettalji dwar il-miżura ppjanata

Deskrizzjoni tal-miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes li se jiġu implimentati fi ħdan il-pjan ta’ azzjoni b’benefiċċji mistennija.

Obbligatorja.

6.3.8.4.

Spejjeż tal-kejl ippjanat

Spiża għall-implimentazzjoni tal-miżuri previsti.

Fakultattiva.

6.3.8.5.

Miżuri fl-evalwazzjoni tal-ispiża

Miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes inklużi fl-evalwazzjoni tal-ispiża.

Fakultattiva.

6.3.9.

It-tnaqqis ta’ persuni affettwati fih l-informazzjoni dwar l-istimi f’termini tat-tnaqqis ta’ persuni affettwati inkluż it-tnaqqis ta’ persuni li jbatu minn effetti fuq is-saħħa minħabba l-ħsejjes, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin.

6.3.9.1.

Kodiċi tal-ICAO

Kodiċi internazzjonali uniku għal ajruport iddefinit mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali li huwa inkluż fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

6.3.9.2.

Għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis

Għadd stmat ta’ persuni li jesperjenzaw tnaqqis tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja jekk ma tiġi rrapportata l-ebda waħda minn 6.3.9.4 sa 6.3.9.6.

6.3.9.3.

Spjegazzjoni dwar l-istima tal-għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis

Spjegazzjoni testwali tal-metodoloġija użata biex jiġi stmat in-numru ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis.

Obbligatorja jekk ma tiġi rrapportata l-ebda waħda minn 6.3.9.4 sa 6.3.9.6.

6.3.9.4.

Tnaqqis f’termini ta’ irritazzjoni għolja

Għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn irritazzjoni għolja fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.3.9.5.

Tnaqqis f’termini ta’ disturb għoli fl-irqad

Għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn disturb għoli fl-irqad fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.3.9.6.

Tnaqqis f’termini ta’ mard tal-qalb iskemiku

Għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn riskju akbar ta’ mard tal-qalb iskemiku fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.3.9.7.

Tnaqqis ieħor f’termini ta’ effetti fuq is-saħħa

Informazzjoni dwar kwalunkwe effett rilevanti ieħor fuq is-saħħa tal-ħsejjes li ġie stmat fil-pjan ta’ azzjoni, fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.3.9.8.

Spjegazzjoni tal-impatt fuq is-saħħa

Informazzjoni dwar il-metodi ta’ valutazzjoni għall-effetti ta’ ħsara.

Fakultattiva.

6.3.9.9.

Stima tal-ispejjeż u tal-benefiċċji

Stima tal-ispejjeż u tal-benefiċċji tal-miżuri deskritti fil-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.3.10.

Strateġija fit-tul

Indikazzjoni ta’ jekk strateġija fit-tul biex jitnaqqas it-tniġġis akustiku hijiex inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes u spjegazzjoni tal-istrateġija.

Obbligatorja.

6.3.11.

Stima tal-ispiża kumplessiva

Stima tal-ispiża kumplessiva tal-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.3.12.

Żoni kwieti

Spjegazzjoni ta’ jekk kwalunkwe żona kwieta hijiex deskritta fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.3.13.

Mekkaniżmu ta’ implimentazzjoni

Deskrizzjoni tad-dispożizzjonijiet previsti għall-evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.3.14.

Evalwazzjoni tar-riżultati

Deskrizzjoni ta’ kif jiġu evalwati r-riżultati tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.4.   Żona ta’ kopertura tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ ajruporti ewlenin

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

6.4.1.

Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.4.2.

inspireId

Identifikatur ta’ oġġett estern tal-oġġett spazjali (żona ta’ kopertura tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ ajruporti ewlenin).

Obbligatorja.

6.4.3.

Ġeometrija

Firxa spazjali taż-żona koperta minn pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ ajruport.

Obbligatorja.

6.4.4.

Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010

Attributi addizzjonali bħat-Tip ta’ żona, it-Tip ta’ żona speċjalizzat, id-Dominju ambjentali, il-Bażi ġuridika, il-Perjodu tad-deżinjazzjoni, l-Awtorità kompetenti, l-Informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-ħajja.

Obbligatorja.

6.5.   Pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes għal ferroviji ewlenin

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

6.5.1.

Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.5.2.

Ferroviji ewlenin inklużi fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Indikazzjoni tal-ferroviji ewlenin inklużi fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes permezz ta’ identifikaturi jew unitajiet territorjali għall-istatistika.

Obbligatorja.

6.5.3.

Identifikatur tal-awtorità kompetenti

Identifikatur uniku tal-awtorità kompetenti responsabbli għall-iżvilupp, il-ġbir jew l-approvazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja.

6.5.4.

Informazzjoni dwar il-kuntest legali tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

6.5.4.1.

Data tal-bidu tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Data meta jiġi adottat il-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.5.4.2.

Data tat-tmiem (tal-implimentazzjoni) tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Data meta l-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes huwa mistenni li jiġi implimentat.

Fakultattiva.

6.5.4.3.

Dokument dwar il-pjan ta’ azzjoni

Dettalji dwar id-dokument li fih il-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.5.4.4.

Deskrizzjoni addizzjonali

Informazzjoni addizzjonali dwar il-qafas legali tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

6.5.5.

Valuri ta’ limitu

Informazzjoni dwar il-valuri ta’ limitu tal-ħsejjes implimentati li huma kkunsidrati għall-evalwazzjoni u għall-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-ġestjoni u t-tnaqqis tal-ħsejjes. Għandha tiġi rrapportata waħda minn dawn iż-żewġ għażliet:

—

kollegament mar-rapport dwar il-limitu għall-ħsejjes eżistenti,

jew

—

informazzjoni dwar valuri ta’ limitu għall-ħsejjes oħrajn użati bħala kriterji għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-ġestjoni u t-tnaqqis tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja.

6.5.6.

Informazzjoni dwar il-konsultazzjoni pubblika tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes propost.

6.5.6.1.

Sommarju tad-dokumentazzjoni tal-konsultazzjoni pubblika

Sommarju tad-dokumentazzjoni tal-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

6.5.6.2.

Perjodu ta’ konsultazzjoni pubblika

Dati tal-bidu u tat-tmiem tal-perjodu ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

6.5.6.3.

Mezzi ta’ konsultazzjoni pubblika

Mezzi użati biex jiġi kkonsultat il-pubbliku u jintlaħqu l-partijiet ikkonċernati differenti.

Obbligatorja.

6.5.6.4.

Tip ta’ partijiet ikkonċernati

Tip ta’ partijiet ikkonċernati li jipparteċipaw fil-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

6.5.6.5.

Għadd ta’ parteċipanti

Għadd ta’ persuni li pparteċipaw fil-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

6.5.6.6.

Kummenti riċevuti

Spjegazzjoni ta’ jekk waslux xi kummenti matul il-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

6.5.6.7.

Reviżjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Spjegazzjoni ta’ kif saret reviżjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes u kif tqiesu l-kummenti wara l-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

6.5.7.

Ir-riżultati tal-immappjar tal-ħsejjes jinkludu sommarju tal-informazzjoni mill-mapep strateġiċi tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjanijiet ta’ azzjoni għall-ħsejjes, inkluż l-għadd stmat ta’ persuni esposti għall-ħsejjes u l-identifikazzjoni ta’ problemi u sitwazzjonijiet li jeħtieġ li jittejbu.

6.5.7.1.

Identifikatur ferrovjarju

Identifikatur uniku assenjat lil ferrovija li hija inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

6.5.7.2.

Esponiment għal Ljal 55

Għadd ta’ persuni esposti għal 55 dB Ljal jew aktar fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.5.7.3.

Esponiment għal Llejl 50

Għadd ta’ persuni esposti għal 50 dB Llejl jew aktar fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.5.7.4.

Esponiment għal indikatur ieħor

Għadd ta’ persuni esposti għal indikatur tal-ħsejjes ieħor minbarra Ljal u Llejl rilevanti għall-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

6.5.7.5.

Sitwazzjoni għat-titjib

Deskrizzjoni tal-problemi identifikati u tas-sitwazzjonijiet li jeħtieġ li jittejbu.

Obbligatorja.

Fakultattiva biex jiġu deskritti l-kriterji ta’ prijoritizzazzjoni użati għall-iżvilupp tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

6.5.8.

Il-miżuri ta’ tnaqqis fihom kwalunkwe miżura tal-ġestjoni jew tat-tnaqqis tal-ħsejjes li diġà tkun fis-seħħ jew li tkun qed titħejja, kif ukoll id-deskrizzjoni ta’ kwalunkwe azzjoni fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin.

6.5.8.1.

Identifikatur ferrovjarju

Identifikatur uniku assenjat lil ferrovija li hija inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

6.5.8.2.

Miżura eżistenti

Miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes li diġà jkunu jeżistu meta jiġi adottat il-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.5.8.3.

Dettalji dwar il-miżura ppjanata

Deskrizzjoni tal-miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes li se jiġu implimentati fi ħdan il-pjan ta’ azzjoni b’benefiċċji mistennija.

Obbligatorja.

6.5.8.4.

Spejjeż tal-kejl ippjanat

Spiża għall-implimentazzjoni tal-miżuri previsti.

Fakultattiva.

6.5.8.5.

Miżuri fl-evalwazzjoni tal-ispiża

Miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes inklużi fl-evalwazzjoni tal-ispiża.

Fakultattiva.

6.5.9.

It-tnaqqis ta’ persuni affettwati fih l-informazzjoni dwar l-istimi f’termini tat-tnaqqis ta’ persuni affettwati inkluż it-tnaqqis ta’ persuni li jbatu minn effetti fuq is-saħħa minħabba l-ħsejjes, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin.

6.5.9.1.

Identifikatur ferrovjarju

Identifikatur uniku assenjat lil ferrovija li hija inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

6.5.9.2.

Għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis

Għadd stmat ta’ persuni li jesperjenzaw tnaqqis tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja jekk ma tiġi rrapportata l-ebda waħda minn 6.5.9.4 sa 6.5.9.6.

6.5.9.3.

Spjegazzjoni dwar l-istima tal-għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis

Spjegazzjoni testwali tal-metodoloġija użata biex jiġi stmat in-numru ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis.

Obbligatorja jekk ma tiġi rrapportata l-ebda waħda minn 6.5.9.4 sa 6.5.9.6.

6.5.9.4.

Tnaqqis f’termini ta’ irritazzjoni għolja

Għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn irritazzjoni għolja fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.5.9.5.

Tnaqqis f’termini ta’ disturb għoli fl-irqad

Għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn disturb għoli fl-irqad fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.5.9.6.

Tnaqqis f’termini ta’ mard tal-qalb iskemiku

Għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn riskju akbar ta’ mard tal-qalb iskemiku fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.5.9.7.

Tnaqqis ieħor f’termini ta’ effetti fuq is-saħħa

Informazzjoni dwar kwalunkwe effett rilevanti ieħor fuq is-saħħa tal-ħsejjes li ġie stmat fil-pjan ta’ azzjoni, fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.5.9.8.

Spjegazzjoni tal-impatt fuq is-saħħa

Informazzjoni dwar il-metodi ta’ valutazzjoni għall-effetti ta’ ħsara.

Fakultattiva.

6.5.9.9.

Stima tal-ispejjeż u l-benefiċċji

Stima tal-ispejjeż u l-benefiċċji tal-miżuri deskritti fil-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.5.10.

Strateġija fit-tul

Indikazzjoni ta’ jekk strateġija fit-tul biex jitnaqqas it-tniġġis akustiku hijiex inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes u spjegazzjoni tal-istrateġija.

Obbligatorja.

6.5.11.

Stima tal-ispiża kumplessiva

Stima tal-ispiża kumplessiva tal-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.5.12.

Żoni kwieti

Spjegazzjoni ta’ jekk kwalunkwe żona kwieta hijiex deskritta fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.5.13.

Mekkaniżmu ta’ implimentazzjoni

Deskrizzjoni tad-dispożizzjonijiet previsti għall-evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.5.14.

Evalwazzjoni tar-riżultati

Deskrizzjoni ta’ kif jiġu evalwati r-riżultati tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.6.   Żona ta’ kopertura tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ ferroviji ewlenin

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

6.6.1.

Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.6.2.

inspireId

Identifikatur ta’ oġġett estern tal-oġġett spazjali (żona ta’ kopertura tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ ferroviji ewlenin).

Obbligatorja.

6.6.3.

Ġeometrija

Firxa spazjali taż-żona koperta minn pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ ferroviji ewlenin.

Obbligatorja.

6.6.4.

Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010

Attributi addizzjonali bħat-Tip ta’ żona, it-Tip ta’ żona speċjalizzat, id-Dominju ambjentali, il-Bażi ġuridika, il-Perjodu tad-deżinjazzjoni, l-Awtorità kompetenti, l-Informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-ħajja.

Obbligatorja.

6.7.   Pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ toroq ewlenin

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

6.7.1.

Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.7.2.

Toroq ewlenin inklużi fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Indikazzjoni tat-toroq ewlenin inklużi fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes permezz ta’ identifikaturi tat-toroq jew unitajiet territorjali għall-istatistika.

Obbligatorja.

6.7.3.

Identifikatur tal-awtorità kompetenti

Identifikatur uniku tal-awtorità kompetenti responsabbli għall-iżvilupp, il-ġbir jew l-approvazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja.

6.7.4.

Informazzjoni dwar il-kuntest legali tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

6.7.4.1.

Data tal-bidu tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Data meta jiġi adottat il-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.7.4.2.

Data tat-tmiem (tal-implimentazzjoni) tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Data meta l-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes huwa mistenni li jiġi implimentat.

Fakultattiva.

6.7.4.3.

Dokument dwar il-pjan ta’ azzjoni

Dettalji dwar id-dokument li fih il-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.7.4.4.

Deskrizzjoni addizzjonali

Informazzjoni addizzjonali dwar il-qafas legali tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

6.7.5.

Valuri ta’ limitu

Informazzjoni dwar il-valuri ta’ limitu tal-ħsejjes implimentati li huma kkunsidrati għall-evalwazzjoni u għall-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-ġestjoni u t-tnaqqis tal-ħsejjes. Għandha tiġi rrapportata waħda minn dawn iż-żewġ għażliet:

—

kollegament mar-rapport dwar il-limitu għall-ħsejjes eżistenti,

jew

—

informazzjoni dwar valuri ta’ limitu għall-ħsejjes oħrajn użati bħala kriterji għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-ġestjoni u t-tnaqqis tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja.

6.7.6.

Informazzjoni dwar il-konsultazzjoni pubblika tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes propost.

6.7.6.1.

Sommarju tad-dokumentazzjoni tal-konsultazzjoni pubblika

Sommarju tad-dokumentazzjoni tal-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

6.7.6.2.

Perjodu ta’ konsultazzjoni pubblika

Dati tal-bidu u tat-tmiem tal-perjodu ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

6.7.6.3.

Mezzi ta’ konsultazzjoni pubblika

Mezzi użati biex jiġi kkonsultat il-pubbliku u jintlaħqu l-partijiet ikkonċernati differenti.

Obbligatorja.

6.7.6.4.

Tip ta’ partijiet ikkonċernati

Tip ta’ partijiet ikkonċernati li jipparteċipaw fil-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

6.7.6.5.

Għadd ta’ parteċipanti

Għadd ta’ persuni li pparteċipaw fil-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

6.7.6.6.

Kummenti riċevuti

Spjegazzjoni ta’ jekk waslux xi kummenti matul il-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

6.7.6.7.

Reviżjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Spjegazzjoni ta’ kif saret reviżjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes u kif tqiesu l-kummenti wara l-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

6.7.7.

Ir-riżultati tal-immappjar tal-ħsejjes jinkludu sommarju tal-informazzjoni mill-mapep strateġiċi tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjanijiet ta’ azzjoni għall-ħsejjes, inkluż l-għadd stmat ta’ persuni esposti għall-ħsejjes u l-identifikazzjoni ta’ problemi u sitwazzjonijiet li jeħtieġ li jittejbu.

6.7.7.1.

Identifikatur tat-triq

Identifikatur uniku assenjat lil triq li hija inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

6.7.7.2.

Esponiment għal Ljal 55

Għadd ta’ persuni esposti għal 55 dB Ljal jew aktar fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.7.7.3.

Esponiment għal Llejl 50

Għadd ta’ persuni esposti għal 50 dB Llejl jew aktar fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.7.7.4.

Esponiment għal indikatur ieħor

Għadd ta’ persuni esposti għal indikatur tal-ħsejjes ieħor minbarra Ljal u Llejl rilevanti għall-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

6.7.7.5.

Sitwazzjoni għat-titjib

Deskrizzjoni tal-problemi identifikati u tas-sitwazzjonijiet li jeħtieġ li jittejbu.

Obbligatorja.

Fakultattiva biex jiġu deskritti l-kriterji ta’ prijoritizzazzjoni użati għall-iżvilupp tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

6.7.8.

Il-miżuri ta’ tnaqqis fihom kwalunkwe miżura tal-ġestjoni jew tat-tnaqqis tal-ħsejjes li diġà tkun fis-seħħ jew li tkun qed titħejja, kif ukoll id-deskrizzjoni ta’ kwalunkwe azzjoni fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin.

6.7.8.1.

Identifikatur tat-triq

Identifikatur uniku assenjat lil triq li hija inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

6.7.8.2.

Miżura eżistenti

Miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes li diġà jkunu jeżistu meta jiġi adottat il-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.7.8.3.

Dettalji dwar il-miżura ppjanata

Deskrizzjoni tal-miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes li se jiġu implimentati fi ħdan il-pjan ta’ azzjoni b’benefiċċji mistennija.

Obbligatorja.

6.7.8.4.

Spejjeż tal-kejl ippjanat

Spiża għall-implimentazzjoni tal-miżuri previsti.

Fakultattiva.

6.7.8.5.

Miżuri fl-evalwazzjoni tal-ispiża

Miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes inklużi fl-evalwazzjoni tal-ispiża.

Fakultattiva.

6.7.9.

It-tnaqqis ta’ persuni affettwati fih l-informazzjoni dwar l-istimi f’termini tat-tnaqqis ta’ persuni affettwati inkluż it-tnaqqis ta’ persuni li jbatu minn effetti fuq is-saħħa minħabba l-ħsejjes, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin.

6.7.9.1.

Identifikatur tat-triq

Identifikatur uniku assenjat lil triq li hija inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

6.7.9.2.

Għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis

Għadd stmat ta’ persuni li jesperjenzaw tnaqqis tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja jekk ma tiġi rrapportata l-ebda waħda minn 6.7.9.4 sa 6.7.9.6.

6.7.9.3.

Spjegazzjoni dwar l-istima tal-għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis

Spjegazzjoni testwali tal-metodoloġija użata biex jiġi stmat in-numru ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis.

Obbligatorja jekk ma tiġi rrapportata l-ebda waħda minn 6.7.9.4 sa 6.7.9.6.

6.7.9.4.

Tnaqqis f’termini ta’ irritazzjoni għolja

Għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn irritazzjoni għolja fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.7.9.5.

Tnaqqis f’termini ta’ disturb għoli fl-irqad

Għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn disturb għoli fl-irqad fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.7.9.6.

Tnaqqis f’termini ta’ mard tal-qalb iskemiku

Għadd stmat ta’ inqas każijiet ta’ mard tal-qalb iskemiku fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.7.9.7.

Tnaqqis ieħor f’termini ta’ effetti fuq is-saħħa

Informazzjoni dwar kwalunkwe effett rilevanti ieħor fuq is-saħħa tal-ħsejjes li ġie stmat fil-pjan ta’ azzjoni, fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.7.9.8.

Spjegazzjoni tal-impatt fuq is-saħħa

Informazzjoni dwar il-metodi ta’ valutazzjoni għall-effetti ta’ ħsara.

Fakultattiva.

6.7.9.9.

Stima tal-ispejjeż u l-benefiċċji

Stima tal-ispejjeż u l-benefiċċji tal-miżuri deskritti fil-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.7.10.

Strateġija fit-tul

Indikazzjoni ta’ jekk strateġija fit-tul biex jitnaqqas it-tniġġis akustiku hijiex inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes u spjegazzjoni tal-istrateġija.

Obbligatorja.

6.7.11.

Stima tal-ispiża kumplessiva

Stima tal-ispiża kumplessiva tal-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

6.7.12.

Żoni kwieti

Spjegazzjoni ta’ jekk kwalunkwe żona kwieta hijiex deskritta fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.7.13.

Mekkaniżmu ta’ implimentazzjoni

Deskrizzjoni tad-dispożizzjonijiet previsti għall-evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.7.14.

Evalwazzjoni tar-riżultati

Deskrizzjoni ta’ kif jiġu evalwati r-riżultati tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.8.   Żona ta’ kopertura tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes għal toroq ewlenin

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

6.8.1.

Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.8.2.

inspireId

Identifikatur ta’ oġġett estern tal-oġġett spazjali (żona ta’ kopertura tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ toroq ewlenin).

Obbligatorja.

6.8.3.

Ġeometrija

Firxa spazjali taż-żona koperta minn pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ toroq ewlenin.

Obbligatorja.

6.8.4.

Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010

Attributi addizzjonali bħat-Tip ta’ żona, it-Tip ta’ żona speċjalizzat, id-Dominju ambjentali, il-Bażi ġuridika, il-Perjodu tad-deżinjazzjoni, l-Awtorità kompetenti, l-Informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-ħajja.

Obbligatorja.

Taqsima 7

Żoni kwieti delimitati f’agglomerazzjonijiet jew f’kampanja miftuħa

7.1.   Żoni kwieti f’agglomerazzjonijiet jew f’kampanja miftuħa

Nota: għall-informazzjoni taħt il-punt 7.1., jekk ma tkun delimitata l-ebda żona kwieta, ma għandha tiġi rrapportata l-ebda informazzjoni.

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

7.1.1.

Identifikatur taż-żona kwieta

Identifikatur uniku assenjat lil kull żona kwieta.

Obbligatorja.

7.1.2.

Isem iż-żona kwieta

Isem taż-żona kwieta.

Fakultattiva.

7.1.3.

Tip ta’ żona kwieta

Deskrizzjoni tal-karatteristiċi taż-żona kwieta bħal riżerva naturali, postijiet ta’ rikreazzjoni tat-tfal, jew spazju ekoloġiku.

Obbligatorja.

7.1.4.

Dokumentazzjoni dwar iż-żona kwieta

Kwalunkwe dokumentazzjoni eżistenti relatata mad-delimitazzjoni taż-żona kwieta deskritta.

Fakultattiva.

7.1.5.

Identifikatur tal-agglomerazzjoni

Identifikatur uniku tal-agglomerazzjoni fejn iż-żona kwieta deskritta hija delimitata.

Obbligatorja jekk iż-żona kwieta tinsab f’agglomerazzjoni.

7.1.6.

Protezzjoni minn sorsi ta’ ħsejjes oħrajn

Tiddefinixxi s-sorsi ta’ ħsejjes li minnhom hija protetta ż-żona kwieta.

Fakultattiva.

7.1.7.

Protezzjoni minn sorsi ta’ ħsejjes oħra

Sorsi addizzjonali ta’ ħsejjes li minnhom hija protetta ż-żona kwieta.

Fakultattiva.

7.1.8.

Miżuri ta’ protezzjoni

Miżuri għall-protezzjoni taż-żona kwieta ddeżinjata mill-ħsejjes.

Obbligatorja.

7.1.9.

Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Identifikatur uniku tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes li jinkludi l-protezzjoni jew il-preservazzjoni ta’ żona kwieta.

Obbligatorja jekk iż-żona kwieta hija inkluża fi pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

7.1.10.

inspireId

Identifikatur ta’ oġġett estern tal-oġġett spazjali (żona kwieta).

Obbligatorja.

7.1.11.

Ġeometrija

Firxa spazjali taż-żona kwieta.

Obbligatorja.

7.1.12.

Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010

Attributi addizzjonali bħat-Tip ta’ żona, it-Tip ta’ żona speċjalizzat, id-Dominju ambjentali, il-Bażi ġuridika, il-Perjodu tad-deżinjazzjoni, l-Awtorità kompetenti, l-Informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-ħajja.

Obbligatorja.

(1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010 tat-23 ta’ Novembru 2010 li jimplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-interoperabbiltà tas-settijiet ta’ data u servizzi ġeografiċi (ĠU L 323, 8.12.2010, p. 11).

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 154, 21.6.2003, p. 1).

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS), ĠU L 154, 21.06.2003, p. 1.