ANNESS

KAPITOLU I

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fir-regolamenti li ġejjin: Ir-Regolament (UE) 2017/1004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 (2), ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 404/2011 (3), ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), u r-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) għandhom japplikaw. Barra minn hekk, għandhom japplikaw ukoll id-definizzjonijiet li ġejjin:

(1)	bastiment attiv: bastiment li jkun wettaq xi operazzjoni tas-sajd għal mill-anqas jum wieħed matul sena kalendarja.

(2)

frazzjoni tal-qabda: parti mill-qabda totali, bħall-parti mill-qabda li tkun inħattet u li tkun aktar mid-daqs minimu ta’ referenza għall-konservazzjoni, il-parti li tkun inħattet u li tkun inqas mid-daqs minimu ta’ referenza għall-konservazzjoni, u l-qbid skartat legalment, maqsuma fil-parti li tkun inqas mid-daqs minimu ta’ referenza għall-konservazzjoni u l-parti li tkun aktar mid-daqs minimu ta’ referenza għall-konservazzjoni.

(3)	jum fuq il-baħar: kwalunkwe perjodu kontinwu ta’ 24 siegħa (jew parti minnu) li matulu bastiment ikun preżenti f’żona tas-sajd iddefinita u assenti mill-port.

(4)	qabdiet rikreattivi: il-komponenti kollha miżmuma, skartati u rilaxxati tal-qabda, ħajjin jew mejtin, maqbuda matul is-sajd rikreattiv.

(5)	speċijiet dijadromi: speċijiet ta’ ħut li jpassu bejn il-baħar u l-ilma ħelu bħala parti miċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom.

(6)

jum tas-sajd: kwalunkwe jum kalendarju fuq il-baħar li fih isseħħ attività tas-sajd, mingħajr preġudizzju għall-obbligi internazzjonali tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha. Vjaġġ tas-sajd wieħed jista’ jagħti kontribut kemm għas-somma tal-jiem tas-sajd għall-irkaptu passiv kif ukoll għas-somma tal-jiem tas-sajd għall-irkaptu attiv użat fuq dak il-vjaġġ.

(7)	post għas-sajd: unità ġeografika li fiha jseħħ is-sajd. Il-qbil dwar l-unitajiet għandu jsir fil-livell ta’ reġjun marin abbażi ta’ żoni eżistenti ddefiniti mill-organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd jew minn korpi xjentifiċi.

(8)	segment tal-flotta: grupp ta’ bastimenti tal-istess klassi ta’ tul (LOA, tul totali) u rkaptu tas-sajd predominanti matul sena kalendarja partikolari.

(9)	bastiment mhux attiv: bastiment li ma jkunx wettaq operazzjonijiet tas-sajd matul sena kalendarja partikolari.

(10)	mestier: grupp ta’ attivitajiet tas-sajd immirati għal speċijiet simili jew ġabra ta’ speċijiet, bl-użu ta’ rkaptu simili (6), matul l-istess perjodu tas-sena u/jew fl-istess żona u li jkunu kkaratterizzati minn mudell simili ta’ sfruttament.

(11)	stħarriġ ta’ riċerka fuq il-baħar: attivitajiet li jinvolvu l-monitoraġġ ta’ stokkijiet ta’ ħut u/jew ta’ riżorsi bijoloġiċi marini u tal-ekosistema, imwettqa fuq bastiment iddedikat għal din ir-riċerka xjentifika u ddeżinjat għal dan il-kompitu minn Stat Membru.

KAPITOLU II

Metodi ta’ ġbir ta’ data u rekwiżiti tad-data

1. Prinċipji ġenerali

1.1.

F’konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2017/1004, l-Istati Membri għandhom jiżviluppaw pjanijiet ta’ ħidma nazzjonali, li jispeċifikaw id-data li trid tinġabar u l-metodi tal-ġbir ta’ data.

1.2.

Il-metodi u l-kwalità tal-ġbir ta’ data għandhom ikunu xierqa għall-finijiet maħsuba u ddefiniti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013. Il-metodi applikati għandhom isegwu l-parir xjentifiku rilevanti u l-aħjar prattiki. L-Istati Membri jistgħu jwettqu studji biex ikomplu jesploraw, jiżviluppaw u jittestjaw il-metodi tal-ġbir ta’ data. Il-metodi u l-applikazzjoni tagħhom għandhom jiġu vvalutati f’intervalli regolari minn korpi xjentifiċi indipendenti biex jiġi żgurat jekk humiex xierqa għall-finijiet maħsuba. L-Istati Membri għandhom jadattaw l-ippjanar u l-implimentazzjoni tagħhom tal-ġbir ta’ data f’konformità mar-riżultati ta’ dawn il-valutazzjonijiet.

1.3.

Fir-rigward tad-data speċifikata fil-punti 2, 3, 4 u 5 ta’ hawn taħt, id-data rrappurtata u trażmessa skont ir-Regolament (KE) Nru 1224/2009, inkluża iżda mhux limitata għall-ġurnali ta’ abbord, għan-noti tal-bejgħ u għad-data dwar il-pożizzjoni bħad-data tal-VMS, għandha tkun disponibbli fil-forma ewlenija għall-istituzzjonijiet nazzjonali li jimplimentaw il-pjanijiet ta’ ħidma nazzjonali.

1.4.

Fir-rigward tad-data speċifikata fil-punti 2, 3 u 4 ta’ hawn taħt, l-Istati Membri għandhom jaqblu fil-livell ta’ reġjun marin dwar id-data li trid tinġabar, abbażi tal-ħtiġijiet identifikati tal-utenti aħħarin tad-data xjentifika (“il-ħtiġijiet tal-utenti aħħarin”), inkluż, fejn xieraq, l-ispeċijiet, l-istokkijiet, ir-reġjuni, il-varjabbli, il-metodoloġija u l-frekwenza tal-ġbir ta’ data f’konformità mal-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2017/1004. Id-data li tinġabar b’dan il-mod għandha tippermetti lill-utenti aħħarin li jiksbu l-valutazzjonijiet meħtieġa għat-tipi rilevanti kollha ta’ sajd, ta’ perjodi ta’ żmien u ta’ żoni. Jekk l-ebda koordinazzjoni reġjonali ma tkun tista’ tinkiseb, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-ġbir ta’ data nazzjonali abbażi tal-ħtiġijiet tal-utenti aħħarin.

1.5.

Fir-rigward tad-data soċjali u ekonomika speċifikata fil-punti 5, 6 u 7 ta’ hawn taħt, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet imsemmija fir-Regolament dwar l-istatistika Ewropea tan-Negozju (7). Definizzjonijiet addizzjonali ta’ varjabbli, ta’ saffi, u, fejn xieraq, tal-metodoloġija ta’ ġbir, għandhom jiġu kkoordinati fost l-Istati Membri kkonċernati.

1.6.

Filwaqt li jispeċifikaw id-data li trid tinġabar, l-Istati Membri għandhom iqisu l-limiti stabbiliti fil-Kapitolu II tal-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1168 (8) li tistabbilixxi l-lista ta’ stħarriġiet u ta’ limiti obbligatorji bħala parti mill-programm multiannwali tal-Unjoni għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data fis-setturi tas-sajd u tal-akkwakultura.

1.7.

Id-data li trid tinġabar hija maqsuma f’settijiet, speċifikati fil-punti 2 sa 7 ta’ dan il-Kapitolu.

2. Id-data bijoloġika dwar ir-riżorsi bijoloġiċi sfruttati maqbuda mis-sajd kummerċjali u rikreattiv tal-Unjoni

2.1.

Fir-rigward tas-sajd kummerċjali:

(a)

id-data għandha tinkludi l-kwantitajiet tal-qabdiet skont l-ispeċi u d-data bijoloġika minn eżemplari individwali, biex tkun tista’ ssir l-istima tal-volum u tal-frekwenza tat-tul, kif ukoll tal-varjabbli bijoloġiċi bħall-età tal-individwu, is-sess, il-piż, il-maturità u l-fekondità, għal kull frazzjoni tal-qabda skont l-ispeċi u ż-żona ta’ ġestjoni elenkati fit-Tabella 1. Id-data meħtieġa biex jiġu stmati l-volum u l-frekwenza tat-tul għandha tiġi rrapportata fil-livell ta’ aggregazzjoni meħtieġ mill-utent aħħari rilevanti, bl-użu tal-kodiċijiet tal-irkaptu elenkati fit-Tabella 5 fejn rilevanti;

(b)

barra minn hekk, id-data li ġejja għandha tinġabar dwar l-ispeċijiet dijadromi elenkati fit-Tabella 3 li nqabdu matul il-parti taċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom fl-ilma ħelu, mhux rilevanti kif jitwettaq dan is-sajd:

i.	varjabbli relatati mal-istokk magħżula mill-Istati Membri f’livell reġjonali abbażi tal-ħtiġijiet tal-utent aħħari,

ii.	kwantitajiet tal-qabdiet annwali għas-salamun u t-trota tal-baħar,

iii.	kwantitajiet tal-qabdiet skont l-istadju tal-ħajja għas-sallur.

2.2.

Fir-rigward tas-sajd rikreattiv, l-Istati Membri għandhom jimplimentaw skemi statistikament robusti ta’ kampjunar multispeċi li jippermettu li l-kwantitajiet tal-qabdiet jiġu stmati għall-istokkijiet miftiehma fil-livell reġjonali, f’konformità mal-ħtiġijiet rilevanti tal-utenti aħħarin. Meta tali skema ma tkunx teżisti, l-Istati Membri għandhom jiġbru data li tippermetti li l-kwantitajiet tal-qabdiet jiġu stmati għall-ispeċijiet u għaż-żoni elenkati fit-Tabella 4.

Meta l-qabdiet rikreattivi jaffettwaw l-iżvilupp tal-istokkijiet tal-ħut, l-Istati Membri għandhom iwettqu kampjunar bijoloġiku f’konformità mal-ħtiġijiet tal-utenti aħħarin, kif miftiehem fil-livell tar-reġjun marin.

2.3.

Barra minn hekk:

(a)	għas-salamun u għat-trota tal-baħar, għandha tinġabar data dwar l-abbundanza tas-salamun żgħir u tal-flieles tas-salamun u dwar in-numru ta’ individwi axxendenti fix-xmajjar.

(b)

għas-sallur, id-data għandha tinġabar fi kwalunkwe ħabitat marin rilevanti jew tal-ilmijiet interni f’mill-inqas korp wieħed ta’ ilma għal kull unità ta’ ġestjoni tas-sallur dwar: l-abbundanza tar-rekluti, l-abbundanza tal-istokk permanenti (sallura safra) u n-numru u l-piż, u l-proporzjon bejn is-sessi tas-sallur tal-fidda li jkunu qed ipassu.

Id-deżinjazzjoni tal-korpi tal-ilma, inkluż ix-xmajjar, l-għażla ta’ varjabbli relatati mal-istokk li għandhom jinġabru u jiġu mmonitorjati, u l-frekwenza tal-kampjunar għas-salamun, għat-trota tal-baħar u għas-sallur għandhom ikunu ddefiniti u kkoordinati fil-livell reġjonali, skont il-ħtiġijiet tal-utent aħħari. Meta l-ebda koordinazzjoni reġjonali ma tkun teżisti, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu skemi ta’ kampjunar nazzjonali abbażi tal-ħtiġijiet tal-utent aħħari.

3. Data dwar l-attività tal-bastimenti (9) tas-sajd tal-Unjoni fl-ilmijiet tal-Unjoni u barra minnhom

3.1.

Id-data għandha tkopri l-varjabbli elenkati fit-Tabella 6 fl-iktar livell ġeografiku baxx rilevanti, skont is-segment tal-flotta (Tabella 8) u skont il-livell 6 tal-mestieri (Tabella 5). Din id-data, inkluż id-data dwar il-pożizzjoni, bħad-data tal-VMS (10) jew id-data tal-AIS (11), irreġistrati, irrapportati jew trażmessi skont ir-Regolament (KE) Nru 1224/2009, għandhom ikunu disponibbli fil-forma ewlenija għall-istituzzjonijiet nazzjonali li jimplimentaw il-pjanijiet ta’ ħidma nazzjonali. Meta m’hemm l-ebda obbligu skont ir-Regolament (KE) Nru 1224/2009 biex tiġi rreġistrata din id-data, jew meta din id-data ma tissodisfax ir-rekwiżiti ta’ kopertura, ta’ reżoluzzjoni u/jew ta’ kwalità tal-utenti aħħarin, għandhom japplikaw metodi ta’ kampjunar alternattivi xierqa.

3.2.

Id-data dwar is-sajd kummerċjali għas-sallur fl-ilmijiet interni għandha tkopri l-varjabbli indikati fit-Tabella 6. Id-data rreġistrata skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1100/2007 trid tkun disponibbli bħala forma ewlenija għall-istituzzjonijiet nazzjonali li jimplimentaw il-pjanijiet ta’ ħidma nazzjonali. Meta m’hemmx l-ebda obbligu skont ir-Regolament (KE) Nru 1100/2007 li tiġi rreġistrata din id-data, jew meta din id-data ma tissodisfax ir-rekwiżiti ta’ kopertura, ta’ riżoluzzjoni u/jew ta’ kwalità tal-utenti aħħarin, għandhom japplikaw metodi ta’ kampjunar alternattivi xierqa.

4. Data dwar l-impatt tas-sajd tal-Unjoni fuq ir-riżorsi bijoloġiċi marini u l-ekosistemi marini fl-ilmijiet tal-Unjoni u ’l barra minnhom

4.1.

Għandha tinġabar data dwar l-okkorrenzi (minn tal-inqas il-piż u/jew in-numru ta’ individwi għal kull speċi, skont l-unità xierqa għal speċi partikolari) tal-qabdiet inċidentali tal-għasafar tal-baħar, tal-mammiferi, tar-rettili u tal-ispeċijiet tal-ħut protetti kollha, kif imsemmi fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u skont il-ftehimiet internazzjonali, inkluż dawk speċifikati fit-Tabella 2, u l-ispeċijiet bentiċi invertebrati identifikati bħala indikatur (12) tal-VME (13). Din id-data għandha tiġi rreġistrata matul il-vjaġġi xjentifiċi tal-osservaturi fuq il-bastimenti tas-sajd, jew mis-sajjieda nfushom, li jużaw il-ġurnali ta’ abbord jew mezzi xierqa oħra. Meta din id-data ma tkunx biżżejjed għall-ħtiġijiet tal-utenti aħħarin, għandhom jintużaw metodi u osservazzjonijiet komplementari oħra, abbażi tal-għarfien xjentifiku disponibbli, inkluż il-valutazzjonijiet tar-riskju.

4.2.

Id-data meħtieġa biex jiġi vvalutat l-impatt tas-sajd fuq il-ħabitats marini u fuq l-ispeċijiet irreġistrati skont ir-Regolament (KE) Nru 1224/2009 u leġiżlazzjoni rilevanti oħra tal-UE għandha tkun disponibbli, f’livell xieraq ta’ aggregazzjoni, għall-istituzzjonijiet nazzjonali li jimplimentaw il-pjanijiet ta’ ħidma nazzjonali. Meta ma hemm l-ebda obbligu skont ir-Regolament (KE) Nru 1224/2009 biex tiġi rreġistrata din id-data jew meta din id-data ma tissodisfax ir-rekwiżiti ta’ kopertura, ta’ riżoluzzjoni u/jew ta’ kwalità tal-utenti aħħarin, jenħtieġ li japplikaw metodi alternattivi xierqa ta’ kampjunar, inkluż il-metodi ddeterminati permezz ta’ studji mmirati.

4.3.

Il-ġbir ta’ data dwar l-impatt tal-attivitajiet tas-sajd fuq ix-xbieki alimentari għandu jinkludi l-kampjunar u l-analiżi tal-istonkijiet.

5. Data soċjoekonomika dwar is-sajd

5.1.

Għandha tinġabar data ekonomika dwar il-bastimenti attivi u mhux attivi kollha elenkati fir-Reġistru tal-Flotta tas-Sajd tal-Komunità (14) fil-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ rappurtar, u dwar bastimenti oħra li jkunu stadu għal mill-inqas jum wieħed matul is-sena ta’ rappurtar. Fir-rigward ta’ bastimenti attivi, id-data miġbura għandha tkopri l-varjabbli indikati fit-Tabella 7 skont is-segmentazzjoni tal-flotta indikata fit-Tabella 8 u skont is-suprareġjuni kif iddefinit fit-Tabella 2 tal-Kapitolu III fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1168. Fil-każ ta’ bastimenti mhux attivi, għandha tinġabar data dwar il-valur kapitali u l-kost kapitali.

Id-data ekonomika għandha tinġabar fuq bażi annwali.

Id-data dwar il-varjabbli ekonomiċi tista’ tiġi aggregata għal raġunijiet ta’ kunfidenzjalità jew fejn meħtieġ biex jitfassal pjan ta’ kampjunar statistikament sod. Din l-aggregazzjoni għandha tkun konsistenti tul iż-żmien.

5.2.

Id-data soċjali għandha tkopri l-varjabbli indikati fit-Tabella 9 u għandha tinġabar kull tliet snin, li tibda mill-2017 bħala l-ewwel sena tad-data ta’ referenza.

6. Data soċjoekonomika u ambjentali dwar l-akkwakultura

6.1.

Għandha tinġabar data ekonomika dwar l-intrapriżi kollha li l-attività primarja tagħhom hija ddefinita skont il-kodiċijiet tal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea (NACE) 03.21, “akkwakultura tal-baħar”, u 03.22, “akkwakultura tal-ilma ħelu”. Id-data miġbura għandha tkopri l-varjabbli ekonomiċi indikati fit-Tabella 10 skont is-segmentazzjoni tas-settur stabbilita fit-Tabella 11.

Id-data ekonomika għandha tinġabar fuq bażi annwali.

6.2.

Id-data soċjali għandha tkopri l-varjabbli indikati fit-Tabella 9 u għandha tinġabar kull tliet snin, li jibdew mill-2017 bħala l-ewwel sena tad-data ta’ referenza.

6.3.

Id-data ambjentali, bħad-data dwar il-kwalità tal-ilma, il-ħut li jaħrab, l-użu tal-antibijotiċi u mediċini oħra, u l-istatus tal-mard, meħtieġa skont il-leġiżlazzjoni tal-UE u dik nazzjonali rilevanti, għandha tkun disponibbli għall-istituzzjonijiet nazzjonali li jimplimentaw il-pjanijiet ta’ ħidma nazzjonali.

7. Data soċjoekonomika dwar is-settur tal-ipproċessar tal-ħut

Lil hinn mid-data ppubblikata mill-Eurostat, miġbura mill-Istati Membri f’konformità mar-Regolament dwar l-Istatistika Ewropea dwar in-negozji u r-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15), l-Istati Membri jistgħu jiġbru data soċjoekonomika addizzjonali dwar is-settur tal-ipproċessar tal-ħut.

Tabella 1 (qabel kienet it-Tabelli 1 A, B u C)

Speċijiet u żoni fl-ilmijiet tal-Unjoni u r-reġjuni marini kollha taħt l-organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd (RFMOs) u il-Ftehimiet ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli (SFPAs) u r-Reġjuni Ultraperiferiċi (16)

Reġjun	Il-Baħar Baltiku
Żona	Il-Baħar Baltiku (iż-żoni tal-ICES 3b-d, iż-żona tal-FAO 27)
RCG	Il-Baltiku
Speċi (isem komuni)		Speċi (isem xjentifiku)	Iż-żona tal-ICES
Sallura		Anguilla anguilla	22-32
Aringa		Clupea harengus	22-24; 25-27, 28.2, 29, 32; 28.1; 30-31
Koregun abjad		Coregonus albula	22-32
Koregun lavaret		Coregonus lavaretus	3d
Bakkaljaw		Gadus morhua	22-24; 25-32
Limanda		Limanda limanda	22-32
Dott tal-Ewropa ta’ Fuq		Perca fluviatilis	3d
Barbun		Platichthys flesus	22-32
Barbun tat-tbajja’		Pleuronectes platessa	21-23; 24-32
Salamun		Salmo salar	22-31; 32
Trota tal-baħar		Salmo trutta	22-32
Luċċjoperka		Sander lucioperca	3d
Barbun imperjali		Scophthalmus maximus	22-32
Barbun lixx		Scophthalmus rhombus	22-32
Lingwata komuni		Solea solea	20-24
Laċċa kaħla		Sprattus sprattus	22-32

Reġjun	Il-Baħar tat-Tramuntana u l-Lvant tal-Artiku
Żona	Il-Lvant tal-Artiku, il-Baħar Norveġiż u l-Baħar ta’ Barents (iż-żoni tal-ICES 1, 2, iż-żona tal-FAO 27)
RCG	NANS&EA
Speċi (isem komuni)		Speċi (isem xjentifiku)	Żona tal-ICES
Sallura		Anguilla anguilla	1, 2
Arġentina kbira		Argentina silus	1, 2, 5a, 14
Brożmju		Brosme brosme	1, 2
Aringa		Clupea harengus	1, 2
Bakkaljaw		Gadus morhua	1, 2
Kelb il-baħar		Galeorhinus galeus	1, 2
Barbun tat-tbajja’ Amerikan		Hippoglossoides platessoides	1, 2
Kapelin		Mallotus villosus	1, 2
Merluzz tal-linja sewda		Melanogrammus aeglefinus	1, 2
Stokkafixx		Micromesistius poutassou	1, 2
Linarda		Molva dypterygia	2
Lipp		Molva molva	1, 2
Mazzola bla xewka		Mustelus spp.	1, 2, 14
Gamblu tat-Tramuntana		Pandalus borealis	1, 2
Pollakkju iswed		Pollachius virens	1, 2
Ħalibatt ta’ Greenland		Reinhardtius hippoglossoides	1, 2
Salamun		Salmo salar	1, 2
Trota tal-baħar		Salmo trutta	1, 2
Kavall		Scomber scombrus	2
Skorfna tat-Tramuntana		Sebastes mentella	1, 2
Dott ħamrani		Sebastes norvegicus	1, 2
Mazzola griża		Squalus acanthias	Iż-żoni kollha
Sawrell		Trachurus trachurus	2a

Reġjun	Il-Baħar tat-Tramuntana u l-Lvant tal-Artiku
Żona	Il-Baħar tat-Tramuntana u l-Kanal tal-Lvant (iż-żoni tal-ICES 3a, 4 u 7d, iż-żona tal-FAO 27)
RCG	NANS&EA
Speċi (isem komuni)		Speċi (isem xjentifiku)	Żona tal-ICES
Ċiċċirella		Ammodytidae	3a, 4
Pixxigatti		Anarhichas spp.	4
Sallura		Anguilla anguilla	3a, 4, 7d
Arġentina kbira		Argentina silus	3a, 4
Arġentini		Argentina spp.	4
Żumbrell għadma		Aspitrigla cuculus	3a
Brożmju		Brosme brosme	3a, 4
Aringa		Clupea harengus	3a, 4, 7d
Grenadier imnieħru tond		Coryphaenoides rupestris	3a
Gamblu tar-ramel		Crangon crangon	4, 7d
Spnotta		Dicentrarchus labrax	4, 7d
Gallina griża		Eutrigla gurnardus	3a, 4
Bakkaljaw		Gadus morhua	3aN; 3aS; 4, 7d
Kelb il-baħar		Galeorhinus galeus	3a, 4, 7d
Barbun ilsien il-kelb		Glyptocephalus cynoglossus	3a, 4
Ċippullazza tal-għajn		Helicolenus dactylopterus	4
Lingwata ta’ erba’ tikek		Lepidorhombus boscii	4, 7d
Megrim		Lepidorhombus whiffiagonis	4, 7d
Raja kukù		Leucoraja naevus	3a, 4
Limanda		Limanda limanda	3a, 4, 7d
Petriċa żgħira		Lophius budegassa	4, 7d
Petriċa kbira		Lophius piscatorius	4
Grenadier rasu raffa		Macrourus berglax	4
Merluzz tal-linja sewda		Melanogrammus aeglefinus	3a, 4
Merlangu		Merlangius merlangus	3a, 4, 7d
Merluzz		Merluccius merluccius	3a, 4, 7
Stokkafixx		Micromesistius poutassou	3a, 4, 7d
Lingwata ħalqha żgħir		Microstomus kitt	4, 7d
Linarda		Molva dypterygia	3a, 4
Lipp		Molva molva	3a, 4
Trilja tal-ħama		Mullus barbatus	4, 7d
Trilja tal-qawwi		Mullus surmuletus	4, 7d
Mazzola bla xewka		Mustelus spp.	3a, 4, 7d
Skampu		Nephrops norvegicus	L-ilmijiet tal-Unjoni 3a, 4 u 2a
Gamblu tat-Tramuntana		Pandalus borealis	L-ilmijiet tal-Unjoni 3a, 4 u 2a; 4 ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta’ 62°N
Arzella tal-pellegrini		Pecten maximus	4, 7d
Lipp abjad		Phycis blennoides	4
Lipp tal-qawwi		Phycis phycis	4
Barbun		Platichthys flesus	4
Barbun tat-tbajja’		Pleuronectes platessa	3aN; 3aS; 4, 7d
Pollakkju iswed		Pollachius virens	3a, 4
Barbun imperjali		Scophthalmus maximus	3a, 4, 7d
Raja batra		Raja brachyura	4a, 4c, 7d
Raja tal-fosos		Raja clavata	3a, 4, 7d
Raja għewejna		Raja microocellata	7de
Raja tal-għajn		Raja montagui	3a, 4, 7d
Raja ondjata		Raja undulata	7de
Ir-rebekkini u r-raj kollha		Rajidae	3a
Ħalibatt ta’ Greenland		Reinhardtius hippoglossoides	4
Salamun		Salmo salar	3a, 4, 7d
Trota tal-baħar		Salmo trutta	3a, 4, 7d
Kavall		Scomber scombrus	3a, 4, 7d
Barbun lixx		Scophthalmus rhombus	3a, 4, 7d
Gattarell tat-tikek		Scyliorhinus canicula	3a, 4, 7d
Lingwata komuni		Solea solea	L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3a u 4; 7d
Laċċa kaħla		Sprattus sprattus	L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3a u 4; 7d
Mazzola griża		Squalus acanthias	Iż-żoni kollha
Sawrell		Trachurus trachurus	L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4b, 4c u 7d
Gallinetta		Trigla lucerna	4
Merluzz tan-Norveġja		Trisopterus esmarki	3a, 4
Pixxi San Pietru		Zeus faber	4, 7d

Reġjun	Il-Grigal tal-Atlantiku
Żona	Il-Grigal tal-Atlantiku u l-Kanal tal-Punent (iż-żoni tal-ICES 5, 6, 7 (eskl. 7D), 8, 9, 10, 12 u 14, iż-żona tal-FAO 27)
RCG	NANS&EA
Speċi (isem komuni)		Speċi (isem xjentifiku)	Żona tal-ICES
Imrewħa		Aequipecten opercularis	7
Alepoċefalu		Alepocephalus bairdii	6, 12
Ċiċċirella		Ammodytidae	6a
Sallura		Anguilla anguilla	Iż-żoni kollha
Ċinturin iswed		Aphanopus carbo	5, 6, 7, 12; 9, 10, 13
Gattarelli tal-fond		Apristurus spp.	5, 6, 7, 8, 9, 10
Arġentina kbira		Argentina silus	5, 6, 7
Gurbell rar		Argyrosomus regius	Iż-żoni kollha
Żumbrell għadma		Aspitrigla cuculus	Iż-żoni kollha
Fonsa ħamra		Beryx spp.	3-14
Brożmju		Brosme brosme	5, 6, 7
Granċ jittiekel		Cancer pagurus	Iż-żoni kollha
Minfaħ		Capros aper	6, 7, 8
Żagħrun		Centrophorus spp.	5, 6, 7, 8, 9, 10
Mazzola Portugiża		Centroscymnus coelolepis	5, 6, 7, 8, 9, 10
Mazzola bellusija mneħirha twil		Centroscymnus crepidater	5, 6, 7, 8, 9, 10
Mazzola sewda		Centroscyllium fabricii	5, 6, 7, 8, 9, 10
Kelb il-baħar tal-frilli		Chlamydoselachus anguineus	5, 6, 7, 8, 9, 10
Aringa		Clupea harengus	5a; 5b, 6b; 7aN; 6a, 7bc; 7aS, 7gh, 7jk
Gringu		Conger conger	Iż-żoni kollha
Grenadier imnieħru tond		Coryphaenoides rupestris	5b, 6, 7; 8, 9, 10, 12, 14
Murruna sewda		Dalatias licha	Iż-żoni kollha
Boll komuni		Dasyatis pastinaca	7, 8
Mazzola munqar l-għasfur		Deania calcea	5, 6, 7, 9, 10, 12
Spnotta		Dicentrarchus labrax	Iż-żoni kollha
Lingwata tar-rigi		Dicologlossa cuneata	8c, 9
Rebekkin skur		Dipturus batis, Dipturis intermedius	6, 7a, 7e-k; 8, 9a
Inċova		Engraulis encrasicolus	8; 9, 10
Mazzola tal-fanal maġġuri		Etmopterus princeps	5, 6, 7, 8, 9, 10
Mazzola tal-fanal		Etmopterus spinax	6, 7, 8, 10
Gallina griża		Eutrigla gurnardus	7de
Bakkaljaw		Gadus morhua	5b; 6a; 6b; 7a; 7b, 7c, 7e-k, 8, 9, 10; 5, 14
Kelb il-baħar		Galeorhinus galeus	5-10, 12
Gattarell ħalqu iswed		Galeus melastomus	6, 7; 8, 9a
Gattarell ġurdien		Galeus murinus	5, 6, 7, 8, 9, 10
Barbun ilsien il-kelb		Glyptocephalus cynoglossus	6, 7
Murruna ta’ sitt garġi		Hexanchus griseus	5, 6, 7, 8, 9, 10
Ċippullazza tal-għajn		Helicolenus dactylopterus	Iż-żoni kollha
Ħalibatt tal-Atlantiku		Hippoglossus hippoglossus	5, 14
Awwista Ewropea		Homarus gammarus	Iż-żoni kollha
Mera tal-Atlantiku		Hoplostethus atlanticus	Iż-żoni kollha
Xabla		Lepidopus caudatus	9a
Lingwata ta’ erba’ tikek		Lepidorhombus boscii	8c, 9a
Megrim		Lepidorhombus whiffiagonis	6; 7, 8abd; 8c, 9a
Raja rotonda		Leucoraja circularis	6, 7
Raja petruża		Leucoraja fullonica	6, 7
Raja kukù		Leucoraja naevus	6, 7, 8ab; 8c; 9a
Limanda		Limanda limanda	7a, 7f-h; 7e
Klamar		Loligo vulgaris	Iż-żoni kollha
Petriċa żgħira		Lophius budegassa	6; 7b-k, 8abd; 8c, 9a
Petriċa kbira		Lophius piscatorious	6; 5b, 12, 14; 7, 8abd; 8c, 9a
Grenadier rasu raffa		Macrourus berglax	8, 9, 10, 12, 14
Għaġuża		Maja brachydactyla	5, 6, 7
Kapelin		Mallotus villosus	14
Merluzz tal-linja sewda		Melanogrammus aeglefinus	5b, 6a; 6b, 12, 14; 7a; 7b-k, 8, 9, 10
Merlangu		Merlangius merlangus	8, 9, 10; 5b, 6, 12, 14; 7a; 7b-k
Merluzz		Merluccius merluccius	5b, 6, 7, 12, 14; 8abde; 8c, 9, 10
Lingwata tar-rigi		Microchirus variegatus	Iż-żoni kollha
Stokkafixx		Micromesistius poutassou	1-9, 12, 14
Lingwata ħalqha żgħir		Microstomus kitt	Iż-żoni kollha
Linarda		Molva dypterygia	5b, 6, 7; 12 ilmijiet internazzjonali
Linarda Spanjola		Molva macrophthalma	10
Lipp		Molva molva	5; 6-14
Trilja tal-qawwi		Mullus surmuletus	Iż-żoni kollha
Mazzola tat-tbajja’		Mustelus asterias	6, 7, 8, 9
Mazzola bla xewka		Mustelus mustelus	6, 7, 8, 9
Mazzola tat-tbajja’ suwed		Mustelus punctulatus	6, 7, 8, 9
Mazzola bla xewka		Mustelus spp.	5-10, 12, 14
Skampu		Nephrops norvegicus	5b, 6; 7; 8abde; 8c; 9
Qarnita		Octopus vulgaris	Iż-żoni kollha
Pixxiporku tal-Atlantiku		Oxynotus paradoxus	5, 6, 7, 8, 9, 10
Bażuga kaħlija		Pagellus bogaraveo	6, 7, 8; 9; 10
Gamblu tat-Tramuntana		Pandalus borealis	5, 14
Gambli pandalidi		Pandalus spp.	5, 14
Gamblu abjad		Parapenaeus longirostris	9a
Arzell		Pecten maximus	6, 7
Lipp abjad		Phycis blennoides	Iż-żoni kollha
Lipp tal-qawwi		Phycis phycis	Iż-żoni kollha
Barbun tat-tbajja’		Pleuronectes platessa	5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7de; 7fg; 7h-k; 8, 9, 10
Pollakkju		Pollachius pollachius	5b, 6, 12, 14; 7; 8abde; 8c; 9, 10
Pollakkju iswed		Pollachius virens	5b, 6, 12, 14; 7, 8, 9, 10
Ħanżir tal-fond		Polyprion americanus	10
Raja batra		Raja brachyura	4a, 6; 7a, 7fg; 7e; 9 a
Raja tal-fosos		Raja clavata	6; 7a, 7fg; 7e; 8; 9a; 10, 12
Raja għewejna		Raja microocellata	7de; 7fg
Raja tal-għajn		Raja montagui	6, 7b, 7j; 7a, 7e-h; 8; 9a
Raja ondjata		Raja undulata	7b, 7j; 7de; 8ab; 8c; 9 a
Ħalibatt ta’ Greenland		Reinhardtius hippoglossoides	5a, 14; 5b, 6
Ħamiema		Rostroraja alba	Iż-żoni kollha
Salamun		Salmo salar	Iż-żoni kollha
Trota tal-baħar		Salmo trutta	Iż-żoni kollha
Sardina kaħla		Sardina pilchardus	8abd; 8c, 9a
Kavall għajnejh kbar		Scomber colias	8, 9, 10
Kavall		Scomber scombrus	5, 6, 7, 8, 9
Barbun imperjali		Scophthalmus maximus	Iż-żoni kollha
Barbun lixx		Scophthalmus rhombus	Iż-żoni kollha
Gattarell tat-tikek		Scyliorhinus canicula	6, 7a-c, 7e-j; 8abd; 8c, 9a
Gattarell tar-rukkal		Scyliorhinus stellaris	6, 7
Mazzola snienha tas-skieken		Scymnodon ringens	5, 6, 7, 8, 9, 10
Skorfna tat-Tramuntana		Sebastes mentella	5, 12, 14 (pelaġiku tal-baxx); 5, 12, 14 (pelaġiku tal-fond); 5, 14, (demersali)
Dott ħamrani		Sebastes norvegicus	5, 14
Siċċa		Sepia officinalis	Iż-żoni kollha
Lingwata komuni		Solea solea	5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7d; 7e; 7fg; 7hjk; 8ab; 8cde, 9, 10
Kelb il-baħar ta’ Greenland		Somniosus microcephalus	Iż-żoni kollha
Sparidi		Sparidae	Iż-żoni kollha
Mazzola griża		Squalus acanthias	Iż-żoni kollha
Sawrella għajnejha kbar		Trachurus mediterraneus	8, 9
Sawrella kaħla		Trachurus picturatus	8, 9, 10
Sawrell		Trachurus trachurus	4a, 5b, 6a, 7a-c, 7e-k, 8; 9a
Bakkaljaw		Trisopterus spp.	Iż-żoni kollha
Pixxi San Pietru		Zeus faber	Iż-żoni kollha

Reġjun	Il-Baħar Mediterran u l-Baħar l-Iswed
Żona	Il-Baħar Mediterran u l-Baħar l-Iswed (GFCM GSA 1-29, iż-żona tal-FAO 37)
RCG	Il-Baħar Mediterran u l-Baħar l-Iswed
Speċi (isem komuni)		Speċi (isem xjentifiku)	Subreġjun GFCM
Laċċa tal-Baħar l-Iswed		Alosa immaculata	GSAs 28-29
Sallura		Anguilla anguilla	GSAs 1-27
Makku		Aphia minuta	GSA 9, 10, 16 u 19
Gamblu aħmar kbir		Aristeomorpha foliacea	GSAs 1-16, 19-21 u 22-27
Gamblu aħmar		Aristeus antennatus	GSAs 1-16, 19-21 u 22-27
Kurunella		Atherina spp.	GSA 9, 10, 16 u 19
Vopa		Boops boops	GSAs 1-27
Granċ ikħal		Callinectes sapidus	GSA 8-10, 11.2, 12-16, 18-21
Gandoffla rrigata		Chamelea gallina	GSAs 17-18
Qroll l-aħmar		Corallium rubrum	GSAs 1-27
Lampuka		Coryphaena hippurus	GSAs 12-27
Spnotta		Dicentrarchus labrax	GSAs 1-27
Sparlu		Diplodus annularis	GSAs 12-16, 19-21
Qarnita tal-qrun		Eledone cirrhosa	GSA 1-23
Qarnita tal-Misk		Eledone moschata	GSA 8-23
Inċova		Engraulis encrasicolus	GSAs 1-29
Gallina griża		Eutrigla gurnardus	GSA 13-16, 18-23
Gattarell ħalqu iswed		Galeus melastomus	GSAs 1-11
Klamari		Illex spp, Todarodes spp.	GSAs 1-27
Ballun b’faxxa tal-fidda		Lagocephalus sceleratus	GSAs 1-27
Klamar		Loligo vulgaris	GSAs 1-27
Petriċa żgħira		Lophius budegassa	GSAs 1-16, 19-21; 22-23
Petriċa kbira		Lophius piscatorius	GSA 1-16, 18-23
Merlangu		Merlangius merlangus	GSAs 28-29
Merluzz		Merluccius merluccius	GSAs 1-27
Stokkafixx		Micromesistius poutassou	GSA 1-11, 22-23
Muletti tal-iswed		Mugilidae	GSA 8-10, 11.2, 12-23
Trilja tal-ħama		Mullus barbatus	GSAs 1-29
Trilja tal-qawwi		Mullus surmuletus	GSAs 1-16, 19-21 u 22-27
Skampu		Nephrops norvegicus	GSAs 1-21
Qarnita		Octopus vulgaris	GSAs 1-27
Bażuga kaħlija		Pagellus bogaraveo	GSAs 1-11
Paġella		Pagellus erythrinus	GSAs 1-27
Gamblu kbir irjali		Penaeus kerathurus	GSA 22-23
Gamblu abjad		Parapenaeus longirostris	GSAs 1-27
Granċ ikħal		Portunus segnis	GSA 8-10, 11.2, 12-16, 18-21
Pixxiskorpjun		Pterois miles	GSAs 1-27
Raja tal-kwiekeb		Raja asterias	GSAs 1-11
Raja tal-fosos		Raja clavata	GSAs 1-16, 19-21
Rapa whelk		Rapana venosa	GSAs 28-29
Sardina kaħla		Sardina pilchardus	GSAs 1-27
Laċċa tal-faxx		Sardinella aurita	GSAs 1-16, 19-21 u 22-27
Skalm		Saurida lessepsianus	GSAs 22-27
Brushtooth lizardfish		Saurida undosquamis	GSAs 22-27
Barbun imperjali		Scophthalmus maximus	GSAs 28-29
Kavall għajnejh kbar		Scomber colias	GSAs 1-11, 22-27
Kavall		Scomber scombrus	GSAs 1-16, 19-21
Il-klieb il-baħar, ir-raj u r-rebekkini kummerċjali kollha (4)		Selachii, Rajidae	GSAs 1-29
Siċċa		Sepia officinalis	GSAs 1-21
Siganu mdellel		Siganus luridus	GSAs 22-27
Qawsalla		Siganus rivulatus	GSAs 22-27
Lingwata komuni		Solea solea (Solea vulgaris)	GSAs 17-18, 22-27
Awrata		Sparus aurata	GSA 7, 22-23
Lizz		Sphyraena sphyraena	GSAs 12-16, 19-21
Arżnella		Spicara smaris	GSAs 17-18, 22-27
Laċċa kaħla		Sprattus sprattus	GSAs 28-29
Mazzola griża		Squalus acanthias	GSAs 28-29
Gamblu mantis		Squilla mantis	GSAs 17-18
Sawrella għajnejha kbar		Trachurus mediterraneus	GSAs 1-29
Sawrella kaħla		Trachurus picturatus	GSAs 1-11
Sawrella komuni		Trachurus trachurus	GSAs 1-29
Mankana		Trisopterus minutus	GSAs 1-29
Gandoffli ta’ Venere		Veneridae	GSA 6, 13-21

Reġjun	Ir-reġjuni ultraperiferiċi
Żona	L-ilmijiet tal-UE madwar l-Azores (iż-żona tal-FAO 27.10.a.2), il-gżejjer Madeira u Kanarji (iż-żona tal-FAO 34.1.2)
RCG	xejn
Speċi (isem komuni)		Speċi (isem xjentifiku)
Imħar		Patellidae	Iż-ŻEE tal-Azores, iż-ŻEE tal-Gżejjer Kanarji/Madeira
Sardina kaħla		Sardina pilchardus	Iż-ŻEE tal-Azores, iż-ŻEE tal-Gżejjer Kanarji/Madeira
Laċċa tal-faxx		Sardinella aurita	Iż-ŻEE ta’ Kanarji/Madeira
Laċċa tal-ġewnaħ iswed		Sardinella maderensis	Iż-ŻEE tal-Azores
Marzpan		Sparisoma cretense	Iż-ŻEE tal-Azores, iż-ŻEE ta’ Kanarji/Madeira

Reġjun	Ir-reġjuni ultraperiferiċi
Żona	L-ilmijiet tal-UE madwar il-Guyana Franċiża, il-gżejjer Martinique u Guadeloupe (iż-żona tal-FAO 31)
RCG	xejn
Speċi (isem komuni)		Speċi (isem xjentifiku)
Pixxigatt tal-baħar rasu ratba		Amphiarius rugispinis	Iż-ŻEE tal-Guyana Franċiża
Kumakuma		Brachyplatystoma filamentosum	Iż-ŻEE tal-Guyana Franċiża
Karanġid Krevall		Caranx hippos	Iż-ŻEE tal-Guyana Franċiża
Snooks(= Robalos), li mhumiex inklużi banda oħra		Centropomus spp.	Iż-ŻEE tal-Guyana Franċiża
Gurbell akoupa		Cynoscion acoupa	Iż-ŻEE tal-Guyana Franċiża
Gurbell snienu żgħar		Cynoscion steindachneri	Iż-ŻEE tal-Guyana Franċiża
Gurbell cambucu		Cynoscion virescens	Iż-ŻEE tal-Guyana Franċiża
Dott ġgant tal-Atlantiku		Epinephelus itajara	Iż-ŻEE tal-Guyana Franċiża
Qażquż torroto		Genyatremus luteus	Iż-ŻEE tal-Guyana Franċiża
Tripletail		Lobotes surinamensis	Iż-ŻEE tal-Guyana Franċiża
Lutjan ħamrani tan-Nofsinhar		Lutjanus purpureus	Iż-ŻEE tal-Guyana Franċiża
King weakfish		Macrodon ancylodon	Iż-ŻEE tal-Guyana Franċiża
Tarpon		Megelops atlanticus	Iż-ŻEE tal-Guyana Franċiża
Gamblu kannella tan-Nofsinhar		Penaeus subtilis	Iż-ŻEE tal-Guyana Franċiża
Gurbell tax-xmara tal-Amerika t’isfel		Plagioscion squamosissimus	Iż-ŻEE tal-Guyana Franċiża
Pixxigatt tal-baħar isfar		Sciades parkeri	Iż-ŻEE tal-Guyana Franċiża
Pixxigatt tal-baħar kurċifiss		Sciades proops	Iż-ŻEE tal-Guyana Franċiża
Kavalli rjali, li mhumiex inklużi banda oħra		Scomberornorus spp.	Iż-ŻEE tal-Guyana Franċiża
Pixxisenduq xehda		Acanthostracion polygonius	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Pixxisenduq tawru		Acanthostracion quadricornis	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Pixxikirurgu oċeaniku		Acanthurus bahianus	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Pixxikirurgu rrigat		Acanthurus chirurgus	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Ħmar denbu mrewħa		aluterus scriptus	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Qażquż tax-xoffa		Anisotremus surinamensis	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Raj, li mhumiex inklużi banda oħra		Batoidimorpha (Hypotremata)	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Pixxibalistra reġina		Balistes vetula	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Pagru bajonado		Calamus bajonado	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
American whitespotted filefish		Cantherhines macrocerus	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Pixxibalistra oċeanika		Canthidermis sufflamen	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Karanġid isfar		Caranx bartholomaei	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Karanġid għajnu kbira		Caranx latus	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Karanġid tal-faxx iswed		Caranx ruber	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Graysby		Cephalopholis cruentata	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Coney		Cephalopholis fulva	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Dott tal-blat		Epinephelus adscensionis	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Dott tal-Karibew		Epinephelus guttatus	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Dott ta’ Nassau		Epinephelus striatus	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Lutjan irjali		Etelis oculatus	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Qażquż faħmi		Haemulon carbonarium	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Qażquż safrani		Haemulon flavolineatum	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Qażquż baħħar		Haemulon parra	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Qażquż bajdani		Haemulon plumierii	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Qażquż tal-faxxi koħol		Haemulon sciurus	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Lutjan kanġakulur tat-tikka sewda		Lutjanus analis	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Lutjan surmast		Lutjanus apodus	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Lutjan snien il-kelb		Lutjanus jocu	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Lutjan ħamrani għajnu safra		Lutjanus vivanus	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Trilja safra		Mulloidichthys martinicus	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Lutjan denbu isfar		Ocyurus chrysurus	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Awwista ħadra		Panulirus argus	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Awwista tat-tikki		Panulirus guttatus	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Keeltail needlefish		Platybelone argalus	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Atlantic bigeye		Priacanthus arenatus	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Trilja tal-Atlantiku		Pseudupeneus maculatus	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Pixxiljun ħamrani		Pterois volitans	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Diversi klieb il-baħar, li mhumiex inklużi banda oħra		Selachimorpha (Pleurotremata)	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Marzpan tal-faxx aħmar		Sparisoma aurofrenatum	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Marzpan denbu aħmar		Sparisoma chrysopterum	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Marzpan tal-pinna ħamra		Sparisoma rubripinne	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique
Strombu ġgant		Strombus gigas	Iż-ŻEE ta’ Guadeloupe u ta’ Martinique

Reġjun	Ir-reġjuni ultraperiferiċi
Żona	L-ilmijiet tal-UE madwar il-gżejjer Mayotte u La Réunion (iż-żona tal-FAO 51)
RCG	xejn
Speċi (isem komuni)		Speċi (isem xjentifiku)
Lutjan ħadrani		Aprion virescens	Iż-ŻEE ta’ Mayotte u ta’ Réunion
Sawrella tal-pinna kaħla		Caranx melampygus	Iż-ŻEE ta’ Mayotte u ta’ Réunion
Ċerna denbha isfar		Variola louti	Iż-ŻEE ta’ Mayotte u ta’ Réunion
Lutjan lewn is-sadid		Aphareus rutilans	Iż-ŻEE ta’ Réunion
Dott dehbi		Cephalopholis aurantia	Iż-ŻEE ta’ Réunion
Dott tebgħa safra		Epinephelus fasciatus	Iż-ŻEE ta’ Réunion
Dott tal-faxxi skuntrati		Epinephelus radiatus	Iż-ŻEE ta’ Réunion
Lutjan ħamrani tal-fond		Etelis carbunculus	Iż-ŻEE ta’ Réunion
Lutjan fjamma		Etelis coruscans	Iż-ŻEE ta’ Réunion
Pompu leqqien		Eumegistus illustris	Iż-ŻEE ta’ Réunion
Spotcheek emperor		Lethrinus rubrioperculatus	Iż-ŻEE ta’ Réunion
Lutjan komuni tal-faxxi koħol		Lutjanus kasmira	Iż-ŻEE ta’ Réunion
Lutjan tal-faxxi koħol		Lutjanus notatus	Iż-ŻEE ta’ Réunion
Lutjan mirqum		Pristipomoides argyrogrammicus	Iż-ŻEE ta’ Réunion
Lutjan tal-faxxi dehbin		Pristipomoides multidens	Iż-ŻEE ta’ Réunion
Sugarott għajnu kbira		Selar crumenophthalmus	Iż-ŻEE ta’ Réunion
Aċċola tal-pinna twila		Seriola riviolana	Iż-ŻEE ta’ Réunion
Ċerna denbha abjad		Variola albimarginata	Iż-ŻEE ta’ Réunion

Reġjun	Reġjuni oħra
Żona	Il-Majjistral tal-Atlantiku (iż-żona tal-FAO 21)
RCG	NANS&EA
Speċi (isem komuni)		Speċi (isem xjentifiku)	Iż-Żona tal-konvenzjoni NAFO
Raja tal-kwiekeb		Amblyraja radiata	3LNOPs
Gattarelli tal-fond		Apristurus spp.	SA1-6
Fonsa ħamra		Beryx sp.	6G
Grenadier imnieħru tond		Coryphaenoides rupestris	SA 1-3
Żagħrun		Centrophorus spp.	SA1-6
Mazzola Portugiża		Centroscymnus coelolepis	SA1-6
Mazzola bellusija mneħirha twil		Centroscymnus crepidater	SA1-6
Mazzola sewda		Centroscyllium fabricii	SA1-6
Kelb il-baħar tal-frilli		Chlamydoselachus anguineus	SA1-6
Murruna sewda		Dalatias licha	SA1-6
Mazzola munqar l-għasfur		Deania calcea	SA1-6
Mazzola tal-fanal maġġuri		Etmopterus princeps	SA1-6
Mazzola tal-fanal		Etmopterus spinax	SA1-6
Bakkaljaw		Gadus morhua	3M; 3NO; 3Ps; SA1
Gattarell ġurdien		Galeus murinus	SA1-6
Barbun ilsien il-kelb		Glyptocephalus cynoglossus	3NO; 2J3KL
Murruna ta’ sitt garġi		Hexanchus griseus	SA1-6
Barbun tat-tbajja’ Amerikan		Hippoglossoides platessoides	3LNO; 3M
Klamar tal-pinen qosra		Illex illecebrosus	SA 3-4
Barbun denbu isfar		Limanda ferruginea	3LNO
Grenadier rasu raffa		Macrourus berglax	SA 1-3
Kapelin		Mallotus villosus	3NO
Pixxiporku tal-Atlantiku (Sharpback shark)		Oxynotus paradoxus	SA1-6
Gamblu tat-Tramuntana		Pandalus borealis	SA1; 3LNO; 3M
Ħalibatt ta’ Greenland		Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO; SA1
Salamun		Salmo salar	NAFO SA1 + ICES Subżona 14, NEAFC, NASCO
Mazzola snienha tas-skieken		Scymnodon ringens	SA1-6
Skorfna tat-Tramuntana		Sebastes mentella	SA1
Skorfni		Sebastes spp.	3LN; 3M; 3O
Kelb il-baħar ta’ Greenland		Somniosus microcephalus	SA1-6
Merluzz abjad		Urophycis tenuis	3NO

Reġjun	Reġjuni oħra
Żona	Il-Lvant tal-Atlantiku Ċentrali (iż-żona tal-FAO 34)
RCG	LDF
Speċi (isem komuni)		Speċi (isem xjentifiku)	Iż-żona tal-Konvenzjoni CECAF
Ċinturin iswed		Aphanopus carbo	Iż-żoni kollha
Xabla intermedja		Aphanopus intermedius	Iż-żoni kollha
Gattarelli tal-fond		Apristurus spp.	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Gamblu aħmar irrigat		Aristeus varidens	Iż-żoni kollha
Qżieqeż		Brachydeuterus spp.	Iż-żoni kollha
Pixxiluna		Brama brama	Iż-żoni kollha
Sawrell		Caranx spp.	34.3.1, 34.3.3-6
Żagħrun		Centrophorus spp.	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Mazzola Portugiża		Centroscymnus coelolepis	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Mazzola bellusija mneħirha twil		Centroscymnus crepidater	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Mazzola sewda		Centroscyllium fabricii	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Kelb il-baħar tal-frilli		Chlamydoselachus anguineus	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Barbuni ċinoglossidi		Cynoglossus spp.	Iż-żoni kollha
Murruna sewda		Dalatias licha	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Mazzola munqar l-għasfur		Deania calcea	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Sugarotti		Decapterus spp.	34.3.1, 34.3.3-6
Denċi tal-għajn		Dentex macrophthalmus	Iż-żoni kollha
Inċova		Engraulis encrasicolus	Iż-żoni kollha
Dott tal-faxxi		Epinephelus aeneus	34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
Laċċa Afrikana		Ethmalosa fimbriata	34.3.1, 34.3.3-6
Mazzola tal-fanal maġġuri		Etmopterus princeps	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Mazzola tal-fanal		Etmopterus spinax	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Gamblu roża tan-Nofsinhar		Farfantepenaeus notialis	Iż-żoni kollha
Lesser African threadfin		Galeoides decadactylus	34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
Gattarell ġurdien		Galeus murinus	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Murruna ta’ sitt garġi		Hexanchus griseus	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Klamar		Loligo vulgaris	Iż-żoni kollha
Merluzz ta’ Benguela		Merluccius polli	Iż-żoni kollha
Merluzz iswed		Merluccius senegalensis	Iż-żoni kollha
Qarnita		Octopus vulgaris	Iż-żoni kollha
Pixxiporku tal-Atlantiku		Oxynotus paradoxus	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Bażuga		Pagellus acarne	34.1.1
Bażuga ħamranija		Pagellus bellottii	Iż-żoni kollha
Pagru rar		Pagrus caeruleostictus	Iż-żoni kollha
Gamblu abjad		Parapenaeus longirostris	Iż-żoni kollha
Qżieqeż		Pomadasys spp.	Iż-żoni kollha
Griebel tal-Afrika tal-Punent		Pseudotolithus spp.	34.1.1
Sardina kaħla		Sardina pilchardus	34.1.1, 34.1.3
Laċċa tal-faxx		Sardinella aurita	Iż-żoni kollha
Laċċa tal-ġewnaħ iswed		Sardinella maderensis	Iż-żoni kollha
Kavall għajnejh kbar		Scomber colias	Iż-żoni kollha
Mazzola snienha tas-skieken		Scymnodon ringens	34.1.1, 34.1.2, 34.2
Siċċ ġganta Afrikana		Sepia hierredda	Iż-żoni kollha
Siċċa		Sepia officinalis	Iż-żoni kollha
Awrat		Sparus spp.	34.1.1
Sawrell		Trachurus spp.	Iż-żoni kollha

Reġjun	Reġjuni oħra
Żona	In-Nofsinhar tal-Paċifiku (iż-żoni tal-FAO 81 u 87)
RCG	LDF
Speċi (isem komuni)		Speċi (isem xjentifiku)	Iż-żona tal-Konvenzjoni SPRFMO
Sawrell taċ-Ċilì		Trachurus murphyi	Iż-żoni kollha

Reġjun	Reġjuni oħra
Żona	L-Oċean Atlantiku u l-ibħra ta’ madwaru (iż-żoni tal-FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48) (17)
RCG	LP
Speċi (isem komuni)		Speċi (isem xjentifiku)	Iż-żona tal-Konvenzjoni ICCAT
Pizzintun tal-istrixxi		Acanthocybium solandri	Iż-żoni kollha
Pixxivolpi għajnu kbira		Alopias superciliosus	Iż-żoni kollha
Pixxivolpi komuni		Alopias vulpinus	Iż-żoni kollha
Żgamirru		Auxis rochei	Iż-żoni kollha
Tumbrell		Auxis thazard	Iż-żoni kollha
Kelb il-baħar ħariri		Carcharhinus falciformis	Iż-żoni kollha
Kelb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniku		Carcharhinus longimanus	Iż-żoni kollha
Klieb il-baħar		Carcharhinus spp.	Iż-żoni kollha
Lampuka		Coryphaena hippurus	Iż-żoni kollha
Palamit tal-Atlantiku		Euthynnus alleteratus	Iż-żoni kollha
Pixxivela tal-Atlantiku		Istiophorus albicans	Iż-żoni kollha
Pixxitondu		Isurus oxyrinchus	Iż-żoni kollha
Pixxitondu tal-pinna twila		Isurus paucus	Iż-żoni kollha
Marlin abjad		Kajikia albida	Iż-żoni kollha
Palamit		Katsuwonus pelamis	Iż-żoni kollha
Pixxiplamtu		Lamna nasus	Iż-żoni kollha
Marlin blu		Makaira nigricans (jew mazara)	Iż-żoni kollha
Raj manta		Mobula spp.	Iż-żoni kollha
Plamtu bla rigi		Orcynopsis unicolor	Iż-żoni kollha
Ħuta kaħla		Prionace glauca	Iż-żoni kollha
Kelb balena		Rhincodon typus	Iż-żoni kollha
Plamtu		Sarda sarda	Iż-żoni kollha
Pizzintun tal-Brażil		Scomberomorus brasiliensis	Iż-żoni kollha
Kavall sultan		Scomberomorus cavalla	Iż-żoni kollha
Pizzintun tat-tbajja’		Scomberomorus maculatus	Iż-żoni kollha
Pizzintun irjali tal-Atlantiku		Scomberomorus regalis	Iż-żoni kollha
Pizzintun tal-Punent tal-Afrika		Scomberomorus tritor	Iż-żoni kollha
Kurazza rara		Sphyrna lewini	Iż-żoni kollha
Kurazza kbira		Sphyrna mokarran	Iż-żoni kollha
Kurazza komuni		Sphyrna zygaena	Iż-żoni kollha
Pastardella		Tetrapturus belone	Iż-żoni kollha
Pastardella tal-qxur tondi		Tetrapturus georgii	Iż-żoni kollha
Pastardella munqarha twil		Tetrapturus fluegeri	Iż-żoni kollha
Alonga		Thunnus alalunga	Iż-żoni kollha
Tonna safra		Thunnus albacares	Iż-żoni kollha
Tonna sewda		Thunnus atlanticus	Iż-żoni kollha
Tonn obeż		Thunnus obesus	Iż-żoni kollha
Tonna		Thunnus thynnus	Iż-żoni kollha
Pixxispad		Xiphias gladius	Iż-żoni kollha

Reġjun	Reġjuni oħra
Żona	L-Oċean Indjan (iż-żoni tal-FAO 51 u 57)
RCG	LP
Speċi (isem komuni)		Speċi (isem xjentifiku)	Iż-żona tal-Konvenzjoni IOTC
Pizzintun tal-istrixxi		Acanthocybium solandri	Iż-żoni kollha
Pixxivolpi pelaġiku		Alopias pelagicus	Iż-żoni kollha
Pixxivolpi għajnu kbira		Alopias superciliosus	Iż-żoni kollha
Żgamirru		Auxis rochei	Iż-żoni kollha
Tumbrell		Auxis thazard	Iż-żoni kollha
Kelb il-baħar ħariri		Carcharhinus falciformis	Iż-żoni kollha
Kelb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniku		Carcharhinus longimanus	Iż-żoni kollha
Klieb il-baħar		Carcharhinus spp.	Iż-żoni kollha
Lampuka		Coryphaena hippurus	Iż-żoni kollha
Kubrita tal-Indo-Paċifiku tal-Punent		Euthynnus affinis	Iż-żoni kollha
Marlin iswed		Istiompax indica	Iż-żoni kollha
Pixxivela tal-Indo-Paċifiku		Istiophorus platypterus	Iż-żoni kollha
Pixxitondu		Isurus oxyrinchus	Iż-żoni kollha
Pixxitondu tal-pinna twila		Isurus paucus	Iż-żoni kollha
Palamit		Katsuwonus pelamis	Iż-żoni kollha
Pixxiplamtu		Lamna nasus	Iż-żoni kollha
Marlin blu		Makaira nigricans (jew mazara)	Iż-żoni kollha
Raj manta		Mobula spp.	Iż-żoni kollha
Ħuta kaħla		Prionace glauca	Iż-żoni kollha
Kelb balena		Rhincodon typus	Iż-żoni kollha
Kavall sultan tal-Indo-Paċifiku		Scomberomorus guttatus	Iż-żoni kollha
Kavall sultan ittigrat		Scomberomorus commerson	Iż-żoni kollha
Tonna tal-Indo-Paċifiku		Thunnus tonggol	Iż-żoni kollha
Kurazza rara		Sphyrna lewini	Iż-żoni kollha
Kurazza kbira		Sphyrna mokarran	Iż-żoni kollha
Kurazza komuni		Sphyrna zygaena	Iż-żoni kollha
Marlin irrigat		Tetrapturus audax	Iż-żoni kollha
Pastardella munqarha qasir		Tetrapturus angustirostris	Iż-żoni kollha
Alonga		Thunnus alalunga	Iż-żoni kollha
Tonna safra		Thunnus albacares	Iż-żoni kollha
Tonn obeż		Thunnus obesus	Iż-żoni kollha
Pixxispad		Xiphias gladius	Iż-żoni kollha

Reġjun	Reġjuni oħra
Żona	Il-Punent tal-Paċifiku Ċentrali (iż-żona tal-FAO 71)
RCG	LP
Speċi (isem komuni)		Speċi (isem xjentifiku)	Iż-żona tal-Konvenzjoni WCPFC
Pixxivolpi pelaġiku		Alopias pelagicus	Iż-żoni kollha
Pixxivolpi għajnu kbira		Alopias superciliosus	Iż-żoni kollha
Pixxivolpi komuni		Alopias vulpinus	Iż-żoni kollha
Kelb il-baħar ħariri		Carcharhinus falciformis	Iż-żoni kollha
Kelb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniku		Carcharhinus longimanus	Iż-żoni kollha
Marlin iswed		Istiompax indica	Iż-żoni kollha
Pixxitondu		Isurus oxyrinchus	Iż-żoni kollha
Pixxitondu tal-pinna twila		Isurus paucus	Iż-żoni kollha
Palamit		Katsuwonus pelamis	Iż-żoni kollha
Pixxiplamtu		Lamna nasus	Iż-żoni kollha
Marlin blu		Makaira nigricans (jew mazara)	Iż-żoni kollha
Ħuta kaħla		Prionace glauca	Iż-żoni kollha
Kelb balena		Rhincodon typus	Iż-żoni kollha
Kurazza rara		Sphyrna lewini	Iż-żoni kollha
Kurazza kbira		Sphyrna mokarran	Iż-żoni kollha
Kurazza komuni		Sphyrna zygaena	Iż-żoni kollha
Marlin irrigat		Tetrapturus audax	Iż-żoni kollha
Alonga		Thunnus alalunga	Iż-żoni kollha
Tonna safra		Thunnus albacares	Iż-żoni kollha
Tonn obeż		Thunnus obesus	Iż-żoni kollha
Tonn blu tal-Paċifiku		Thunnus orientalis	Iż-żoni kollha
Pixxispad		Xiphias gladius	Iż-żoni kollha
Raj manta		Mobula spp	Iż-żoni kollha

Reġjun	Reġjuni oħra
Żona	In-Nofsinhar tal-Paċifiku (iż-żoni tal-FAO 77 u 87)
RCG	LP
Speċi (isem komuni)		Speċi (isem xjentifiku)	Iż-żona tal-Konvenzjoni tal-IATTC
Kelb il-baħar ħariri		Carcharhinus falciformis	Iż-żoni kollha
Kelb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniku		Carcharhinus longimanus	Iż-żoni kollha
Marlin iswed		Istiompax indica	Iż-żoni kollha
Pixxitondi		Isurus spp	Iż-żoni kollha
Palamit		Katsuwonus pelamis	Iż-żoni kollha
Pixxiplamtu		Lamna nasus	Iż-żoni kollha
Marlin blu		Makaira nigricans (jew mazara)	Iż-żoni kollha
Kelb balena		Rhincodon typus	Iż-żoni kollha
Kurazza rara		Sphyrna lewini	Iż-żoni kollha
Kurazza kbira		Sphyrna mokarran	Iż-żoni kollha
Kurazza komuni		Sphyrna zygaena	Iż-żoni kollha
Marlin irrigat		Tetrapturus audax	Iż-żoni kollha
Alonga		Thunnus alalunga	Iż-żoni kollha
Tonna safra		Thunnus albacares	Iż-żoni kollha
Tonn obeż		Thunnus obesus	Iż-żoni kollha
Tonn blu tal-Paċifiku		Thunnus orientalis	Iż-żoni kollha
Pixxispad		Xiphias gladius	Iż-żoni kollha
Raj manta		Mobula spp	Iż-żoni kollha

Reġjun	Reġjuni oħra
Żona	Il-Punent tal-Atlantiku Ċentrali (iż-żona tal-FAO 31)
RCG	xejn
Speċi (isem komuni)		Speċi (isem xjentifiku)	Iż-żona tal-konvenzjoni tal-WECAFC
Gurbell akoupa		Cynoscion acoupa	Il-Blata tat-Tramuntana tal-Brażil
Dott tal-Karibew		Epinephelus guttatus	Iż-żoni kollha
Gamblu kannella tan-Nofsinhar		Farfantepenaeus subtilis	Il-Blata tat-Tramuntana tal-Brażil
Flying fish		Hirundichthys affinis	Iż-żoni kollha
Strombu ġgant		Lobatus gigas	Iż-żoni kollha
Lutjan tal-pinna sewda		Lutjanus buccanella	Iż-żoni kollha
Lutjan ħamrani		Lutjanus campechanus	Iż-żoni kollha
Lutjan ħamrani tan-Nofsinhar		Lutjanus purpureus	Il-Blata tat-Tramuntana tal-Brażil
Lutjan ħamrani għajnu safra		Lutjanus vivanus	Iż-żoni kollha
Awwista tal-Karibew		Panulirus argus	Iż-żoni kollha

Żona	Ix-Xlokk tal-Atlantiku (iż-żona tal-FAO 47)
RCG	xejn
Speċi (isem komuni)		Speċi (isem xjentifiku)	Iż-żona tal-konvenzjoni tas-SEAFO
Fonsa ħamra		Beryx spp.	Iż-żoni kollha
Granċijiet Chaceon		Chaceon spp.	Iż-żoni kollha
Pixxisinna Patagonjan		Dissostichus eleginoides	Iż-żoni kollha
Ċippullazzi tal-għajn		Helicolenus spp.	Iż-żoni kollha
Mera tal-Atlantiku		Hoplostethus atlanticus	Iż-żoni kollha
Ras korazza pelaġika		Pseudopentaceros richardsoni	Iż-żoni kollha
Kavalli		Scomber spp.	Iż-żoni kollha
Sawrell		Trachurus spp.	Iż-żoni kollha

Reġjun	Reġjuni oħra
Żona	L-Antartiku u n-Nofsinhar tal-Oċean Indjan (iż-żoni tal-FAO 48, 58 u 88)
RCG	xejn
Speċi (isem komuni)		Speċi (isem xjentifiku)	Iż-żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR
Fonsa ħamra		Beryx spp.	Iż-żoni kollha
Icefish		Champsocephalus gunnari	Iż-żoni kollha
Pixxisinna (Dissostichus eleginoides u Dissostichus mawsoni)		Dissostichus spp. (Dissostichus eleginoides u Dissostichus mawsoni)	Iż-żoni kollha
Krill tal-Antartiku		Euphausia superba	Iż-żoni kollha
Mera tal-Atlantiku		Hoplostethus atlanticus	Iż-żoni kollha
Rockcod		Lepidonotothen spp.	Iż-żoni kollha
Grenadieri		Macrourus spp.	Iż-żoni kollha
Rebekkini u raj		Raja brachyura	Iż-żoni kollha
Klieb il-baħar tal-fond		L-ispeċijiet kollha	Iż-żoni kollha

Tabella 2 (qabel kienet 1D)

Testijiet regolatorji u korpi rilevanti għall-ispeċijiet li jridu jiġu mmonitorjati skont il-programmi ta’ protezzjoni fl-Unjoni jew skont l-obbligi internazzjonali

Atti leġiżlattivi tal-UE

Id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta’ Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitats naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (18), l-ispeċijiet marini kollha elenkati fl-Annessi II, IV u V.

Id-Direttiva 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi (19), l-għasafar tal-ilma u l-għasafar tal-baħar kollha, inkluż l-ispeċijiet migratorji.

Id-Direttiva 2008/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 2008 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ambjent marin (Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina) (20)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 734/2008 tal-15 ta’ Lulju 2008 dwar il-protezzjoni ta’ ekosistemi marini vulnerabbli f’ibħra internazzjonali mill-impatti ħżiena tal-irkaptu tas-sajd tal-qiegħ (21)

Ir-Regolament (UE) 2016/2336 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Diċembru 2016 li jistabbilixxi kondizzjonijiet speċifiċi għas-sajd tal-istokkijiet tal-baħar fond fl-Atlantiku tal-Grigal u dispożizzjonijiet għas-sajd fl-ilmijiet internazzjonali tal-Atlantiku tal-Grigal u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2347/2002 (22)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006 tal-21 ta’ Diċembru 2006 dwar miżuri ta’ ġestjoni għall-isfruttament sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd fil-Baħar Mediterran u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2847/93 u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1626/94 (23)

Ir-Regolament (UE) 2017/2107 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2017 li jistabbilixxi l-miżuri ta’ ġestjoni, ta’ konservazzjoni u ta’ kontroll applikabbli fiż-żona tal-Konvenzjoni tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT), u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1936/2001, (KE) Nru 1984/2003 u (KE) Nru 520/2007 (24)

Ir-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-konservazzjoni ta’ riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni ta’ ekosistemi tal-baħar permezz ta’ miżuri tekniċi, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006, (KE) Nru 1224/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 u (UE) 2019/1022 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 894/97, (KE) Nru 850/98, (KE) Nru 2549/2000, (KE) Nru 254/2002, (KE) Nru 812/2004 u (KE) Nru 2187/2005 (25)

Ir-Regolament (UE) 2019/833 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2019 li jistabbilixxi miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ infurzar li japplikaw fiż-Żona Regolatorja tal-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral, li jemenda r-Regolament (UE) 2016/1627 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2115/2005 u (KE) Nru 1386/2007 (26)

Ir-Regolament (UE) 2018/975 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 li jistabbilixxi miżuri ta’ ġestjoni, ta’ konservazzjoni u ta’ kontroll li japplikaw fl-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) Żona tal-Konvenzjoni (27)

Konvenzjonijiet internazzjonali

Il-Konvenzjoni ta’ Barċellona għall-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Baħar u tar-Reġjun Kostali tal-Mediterran (28)

Il-Konvenzjoni ta’ Oslo u Pariġi għall-Protezzjoni tal-Ambjent Marin tal-Atlantiku tal-Grigal (29)

Il-Konvenzjoni ta’ Ħelsinki dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent Marin taż-Żona tal-Baħar Baltiku (30)

L-organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd

Il-Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Mediterran (GFCM) (31)

Il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) (32)

Il-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean tal-Indja (IOTC) (33)

Il-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali (IATTC) (34)

L-organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (NAFO) (35)

Il-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal (NEAFC) (36)

Il-Kumitat tas-Sajd għall-Atlantiku Ċentrali tal-Lvant (CECAF) (37)

Il-Kummissjoni tas-Sajd għall-Atlantiku Ċentrali tal-Punent (WECAFC) (38)

L-Organizzazzjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tax-Xlokk (SEAFO) (39)

Il-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali (WCPFC) (40)

L-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) (41)

Il-Ftehim dwar is-Sajd fin-Nofsinhar tal-Oċean Indjan (42)

Il-Kummissjoni għall-Konservazzjoni tar-Riżorsi Ħajjin tal-Baħar Antartiku (CCAMLR) (43)

Tabella 3 (qabel kienet Tabella 1E)

Speċijiet dijadromi tal-ilma ħelu

Speċi (isem komuni)	Speċi (Isem xjentifiku)	Żoni mhux marini li fihom jinsab l-istokk/kodiċi tal-istokk
Sallura	Anguilla anguilla	Unitajiet ta’ ġestjoni tas-sallur kif iddefiniti f’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1100/2007 (44)
Salamun	Salmo salar	Iż-żoni kollha ta’ distribuzzjoni naturali
Trota tal-baħar	Salmo trutta	Iż-żoni kollha ta’ distribuzzjoni naturali

Tabella 4 (qabel kienet Tabella 3)

Speċijiet li għalihom għandha tinġabar data għas-sajd rikreattiv

Żona	Speċi
Il-Baħar Baltiku (is-subdiviżjonijiet tal-ICES 22-32)	Salamun, sallur u troti tal-baħar (inkluż fl-ilma ħelu), bakkaljaw
Il-Baħar tat-Tramuntana (iż-żoni tal-ICES 3a, 4 u 7D)	Salamun u Sallur (inkluż fl-ilma ħelu), spnott, bakkaljaw, pollakkju, elażmobranki
Il-Lvant tal-Artiku (iż-żoni tal-ICES 1 u 2)	Salamun u sallur (inkluż fl-ilma ħelu), bakkaljaw, pollakkju, elażmobranki
It-Tramuntana tal-Atlantiku (iż-żoni tal-ICES 5-14 u ż-żoni tan-NAFO)	Salamun u sallur (inkluż fl-ilma ħelu), bakkaljaw, pollakkju, elażmobranki, speċijiet tal-ICCAT li jpassu ħafna
Il-Baħar Mediterran	Sallur (inkluż fl-ilma ħelu), elażmobranki u speċijiet tal-ICCAT li jpassu ħafna
Il-Baħar l-Iswed	Sallur (inkluż fl-ilma ħelu), elażmobranki u speċijiet tal-ICCAT li jpassu ħafna

Tabella 5 (qabel kienet Tabella 2)

Attività tas-sajd (mestier)

Livell 1	Livell 2	Livell 3	Livell 4	Livell 5	Livell 6
Attività	Klassijiet tal-irkaptu	Gruppi tal-irkaptu	Tip ta’ rkaptu	Ġabra ta’ ħut fil-mira (45)	Daqs tal-malja u rkaptu selettiv ieħor
Attività tas-sajd	Gangmi	Gangmi	Gangmu tad-dgħajjes [DRB]	Speċijiet anadromi (ANA) Speċijiet bentiċi (DES) Speċijiet katadromi (CAT) Ċefalopodi (CEP) Krustaċju (CRU) Speċijiet demersali (DEF) Speċijiet tal-fond (DWS) Ħut bil-pinen (FIF) Speċijiet tal-ilma ħelu (FWS) Mixxellanji (MIS) Ċefalopodi u demersali mħallta (MCF) Krustaċji u demersali mħallta (MCD) Speċijiet tal-fond u demersali mħallta (MDD) Pelaġiċi u demersali mħallta (MPD) Molluski (MOL) Ħut Pelaġiku kbir (LPF) Ħut Pelaġiku żgħir (SPF)	Skont il-kodifikazzjoni eżistenti fir-regolamenti rilevanti
	Gangmi	Gangmi	Gangmu mekkanizzat/b’pompa tal-ġbid [DRM] [DRH]
	Xbieki tat-tkarkir	Xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ	Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti [OTB]
			Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti tewmin [OTT] [OTP]
			Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ għall-awwisti [PTB]
			Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ għall-gambli [TMS]
			Xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bil-paranzi [PTB]
			Xibka tat-tkarkir bi travu [TBB]
		Xbieki tat-tkarkir pelaġiku	Xibka tat-tkarkir bid-diriġenti pelaġika [OTM]
			Xibka tat-tkarkir pelaġiku bil-paranzi [PTM]
			Xbieki tat-tkarkir pelaġiku għall-gambli [TMS]
			Xbieki tat-tkarkir semipelaġiċi [TSP]
	Snanar u xolfa	Qasab u xolfa	Xolfa fuq l-idejn u xolfa fuq il-qasab [LHP][LHM]
			Xolfa bir-rixa [LTL]
			Xolfa vertikali [LVT]
		Konzijiet	Konzijiet tal-wiċċ [LLD]
		Konzijiet	Konzijiet tal-qiegħ [LLS]
	Nases tal-ħut	Nases tal-ħut	Nases tal-wiċċ [FAR]
			Nases [FPO]
			Xbieki Fyke [FYK]
			Xbieki nases mikxufin fissi [FPN]
			Xbieki fissi tal-kurrent [FSN]
			Installazzjonijiet fissi għar-reċinti [FWR]
			Barrieri [FWR]
	Xbieki	Xbieki tal-irfigħ	Xbieki tal-irfigħ manwali [LNP]
			Xbieki tal-irfigħ imħaddma bid-dgħajjes [LNB]
			Xbieki tal-irfigħ tal-post imħaddma mill-art [LNS]
		Irkaptu mwaddab	Terrieħa [FCN]
		Irkaptu mwaddab	Nases tal-kolp qoffa/Nases tal-kolp lanterna [FCO]
		Xbieki	Pariti [GTR]
			Għeżul tal-qiegħ [GNS]
			Għeżul tat-tisqif [GND]
			Pariti xkitti [GTN]
			Għeżul tat-tidwir [GNC]
			Għeżul fuq il-lasti [GNF]
	Tartaruni	Xbieki tat-tidwir	Tartarun tal-borża [PS]
		Xbieki tat-tidwir	Lampara [LA]
		Tartaruni (46)	Tartarun Skoċċiż [SSC]
			Tartarun immażrat [SDN]
			Tartarun tas-sajd bil-paranzi [SPR]
			Tartarun u tartarun tal-kosta [SB] [SV]
	Mestier tas-sajd fuq skala żgħira minn fuq ix-xatt	Mestier tas-sajd fuq skala żgħira minn fuq ix-xatt	Għadis [DIV]
			Sajd tal-miexi [FOO]
			Xbieki tal-irfigħ [LN]
	Irkaptu ieħor	Irkaptu ieħor	Sajd għall-ferħ ta’ sallura [GES]	Ferħ ta’ sallura
	Irkaptu ieħor	Irkaptu ieħor	Irkaptu għall-ġbir tal-algi [HMS]	Makroalgi tal-baħar (SWD)
	Mixxelanji	Mixxellanji (speċifika)
Attività għajr is-sajd
Mhux attiv

Tabella 6 (qabel kienet Tabella 4)

Varjabbli tal-attività tas-sajd

Varjabbli (47)	Unità
Ilmijiet marini
Kapaċità
Numru ta’ bastimenti	Numru
GT, kW, Età tal-Bastiment	Numru
Sforz
Jiem fuq il-baħar	Jiem
Sigħat ta’ sajd (fakultattiva)	Sigħat
Jiem ta’ sajd (48)	Jiem
kW * Jiem fuq il-baħar (49)	Numru
GT * Jiem fuq il-baħar (50)	Numru
kW * Jiem ta’ sajd (51)	Numru
GT * Jiem ta’ sajd (52)	Numru
Numru ta’ vjaġġi (53)	Numru
Numru ta’ operazzjonijiet tas-sajd	Numru
Tul ta’ xbieki (m) * ħin tal-immersjoni (jiem)	Metri-jiem
Numru ta’ xbieki/tul (54)	Numru/metri
Numru ta’ snanar, numru ta’ xolfa (55)	Numru
Numru ta’ Nases (56)	Numru
Numru ta’ FADs/bagi	Numru
Numru ta’ bastimenti ta’ appoġġ	Numru
Ħatt l-art
Il-valur tal-ħatt l-art, total u skont l-ispeċijiet kummerċjali	Euro
Piż ħaj tal-ħatt l-art, totali u skont l-ispeċijiet (57)	Tunnellati
Prezz medju għal kull speċi	Euro/kg

Ilmijiet interni (sallur)
Kapaċità
Numru ta’ liċenzji	Numru
Sforz
Jiem ta’ sajd (58)	Numru
Numru ta’ vjaġġi (59)	Numru
Ħatt l-art
Piż ħaj tal-ħatt l-art, totali u skont l-istadju tal-ħajja (60)	kg

Tabella 7 (qabel kienet Tabella 5 A)

Varjabbli ekonomiċi dwar il-flotta

Grupp tal-varjabbli	Varjabbli	Unità
Dħul	Valur gross tal-ħatt l-art	Euro
	Dħul mit-twellija ta’ kwoti jew drittijiet oħra tas-sajd	Euro
	Sussidji operatorji	Euro
	Sussidji fuq l-investimenti	Euro
	Dħul ieħor	Euro
Kostijiet operatorji	Kostijiet tal-persunal	Euro
	Valur tax-xogħol bla ħlas	Euro
	Kostijiet tal-enerġija	Euro
	Kostijiet tat-tiswija u tal-manutenzjoni	Euro
	Kostijiet varjabbli oħrajn	Euro
	Kostijiet mhux varjabbli oħrajn	Euro
	Ħlasijiet ta’ twellija/kiri għall-kwoti jew drittijiet oħra tas-sajd	Euro
Kostijiet kapitali	Konsum ta’ kapital fiss	Euro
Investimenti (fluss)	Investimenti f’assi tanġibbli (xiri nett ta’ assi)	Euro
Il-qagħda finanzjarja (assi u obbligazzjonijiet)	Assi totali	Euro
	Valur tal-kapital fiżiku	Euro
	Valur ta’ kwoti u ta’ drittijiet oħra tas-sajd	Euro
	Dejn gross	Euro
Impjieg	Xogħol bi ħlas	Numru
	Xogħol bla ħlas	Numru
	Ekwivalenti għall-full time (FTE)	Numru
	Sigħat totali maħduma fis-sena (fakultattiva)	Numru
Flotta	Numru ta’ bastimenti	Numru
	LOA medju tal-bastimenti	Metri
	Tunnellaġġ totali tal-bastiment	GT
	Qawwa totali tal-bastiment	kW
	Età medja tal-bastimenti	Snin
Sforz	Jiem fuq il-baħar	Jiem
Sforz	Konsum tal-enerġija	Litri
Numru ta’ intrapriżi/unitajiet tas-sajd	Numru ta’ intrapriżi/unitajiet tas-sajd	Numru

Tabella 8 (qabel kienet Tabella 5B)

Segmentazzjoni tal-flotta

		Klassijiet tat-tul (LOA) (61)
Bastimenti attivi (62)		0 - < 6/8/10 m	6/8/10 - < 12 m	12 - < 18 m	18 - < 24 m	24 - < 40 m	40 m jew akbar
Li jużaw irkaptu “attiv”	Bastimenti tat-tkarkir bit-travu
	Bastimenti tat-tkarkir tal-qiegħ u/jew bastimenti tas-sajd bit-tartarun
	Bastimenti tat-tkarkir pelaġiku
	Bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża
	Bastimenti bil-gangmu
	Bastimenti li jużaw irkaptu attiv ieħor
	Bastimenti li jużaw irkaptu “attiv” polivalenti biss
Li jużaw irkaptu “passiv”	Bastimenti li jużaw is-snanar	(63)	(64)
	Bastimenti tas-sajd bl-għeżula tat-tisqif u/jew bl-għeżula fissi
	Bastimenti li jużaw in-nases
	Bastimenti li jużaw irkaptu passiv ieħor
	Bastimenti li jużaw irkaptu “passiv” polivalenti biss
Li jużaw irkaptu polivalenti	Bastimenti li jużaw irkaptu attiv u passiv
Bastimenti mhux attivi

Tabella 9 (qabel kienet Tabella 6)

Varjabbli soċjali għas-setturi tas-sajd u tal-akkwakultura

Varjabbli	Unità
Impjieg skont il-ġeneru	Numru
FTEs skont il-ġeneru	Numru
Xogħol bla ħlas skont il-ġeneru	Numru
Impjieg skont l-età	Numru
Impjieg skont il-livell ta’ edukazzjoni	Numru
Impjieg skont in-nazzjonalità	Numru
Impjieg skont l-istatus tal-impjieg	Numru

Tabella 10 (qabel kienet Tabella 7)

Varjabbli ekonomiċi fis-settur tal-akkwakultura

Grupp tal-varjabbli	Varjabbli	Unità
Dħul	Bejgħ gross għal kull speċi	Euro
	Sussidji operatorji	Euro
	Sussidji fuq l-investimenti	Euro
	Dħul ieħor	Euro
Kostijiet operatorji	Kostijiet tal-persunal	Euro
	Valur tax-xogħol bla ħlas	Euro
	Kostijiet tal-enerġija	Euro
	Materja prima: kostijiet tal-bhejjem	Euro
	Materja prima: kostijiet tal-għalf	Euro
	Tiswija u manutenzjoni	Euro
	Kostijiet operatorji oħra	Euro
Kostijiet kapitali	Konsum ta’ kapital fiss	Euro
Investimenti (fluss)	Investimenti f’assi tanġibbli (xiri nett ta’ assi)	Euro
Il-qagħda finanzjarja (assi u obbligazzjonijiet)	Valur totali tal-assi	Euro
Il-qagħda finanzjarja (assi u obbligazzjonijiet)	Dejn gross	Euro
Ir-riżultati finanzjarji	Dħul finanzjarju	Euro
Ir-riżultati finanzjarji	Infiq finanzjarju	Euro
Piż tal-materja prima	Bhejjem li ntużaw	kg
Piż tal-materja prima	Għalf tal-ħut li ntuża	kg
Piż tal-bejgħ	Piż tal-bejgħ għal kull speċi	kg
Impjieg	Xogħol bi ħlas	Numru
	Xogħol bla ħlas	Numru
	Ekwivalenti għall-full-time (FTE)	Numru
	Numru ta’ sigħat maħduma mill-impjegati u mill-ħaddiema mhux imħallsa (fakultattiva)	Sigħat
Numru ta’ intrapriżi	Numru ta’ intrapriżi skont il-kategorija tad-daqs	Numru

Tabella 11 (qabel kienet Tabella 9)

Segmentazzjoni li trid tiġi applikata għall-ġbir ta’ data dwar l-akkwakultura (65)

Tekniki tat-trobbija tal-ħut (66)

Polikultura

Imfaqas u nurseries (67)

Tekniki tat-trobbija tal-frott tal-baħar bil-qoxra

Għadajjar

Tankijiet u tankijiet raceways

Għeluq u reċinti (68)

Sistemi ta’ ċirkolazzjoni mill-ġdid (69)

Metodi oħra

Gaġeġ (70)

Il-metodi kollha

‘il fuq mill-qiegħ

Mal-qiegħ (71)

Oħrajn

Ċattri

Konz

Salamun

Trota

Spnott u pagri

Karpjun komuni

Tonn

Sallur

Sturjun (bajd għall-konsum mill-bniedem)

Ħut ieħor tal-ilma ħelu

Ħut marin ieħor

Masklu

Gajdra

Gandoffla

Krustaċju

Molluski oħra

Multispeċijiet

Makroalga

Mikroalga

Organiżmi akkwatiċi oħra

(1) Ir-Regolament (UE) 2017/1004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Mejju 2017 dwar l-istabbiliment ta’ qafas tal-Unjoni għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta’ data fis-settur tas-sajd u appoġġ għall-parir xjentifiku fir-rigward tal-Politika Komuni dwar is-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 199/2008 (ĠU L 157, 20.6.2017, p. 1).

(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1).

(3) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 404/2011 tat-8 ta’ April 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (ĠU L 112, 30.4.2011, p. 1).

(4) Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

(5) Ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1).

(6) Kif speċifikat fl-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 404/2011.

(7) Ir-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2019 dwar l-istatistika Ewropea tan-negozju, li jħassar 10 atti legali fil-qasam tal-istatistika tan-negozju (ĠU L 327, 17.12.2019, p. 1).

(8) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1168 tas-27 ta’ April 2021 li tistabbilixxi l-lista ta’ stħarriġ obbligatorju tar-riċerka fuq il-baħar u l-limiti bħala parti mill-programm pluriennali tal-Unjoni għall-ġbir u għall-ġestjoni tad-data fis-setturi tas-sajd u tal-akkwakultura mill-2022 (ĠU L 253, …, p. 92).

(9) Tinkludi rekwiżiti speċifiċi għall-organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd.

(10) Data tas-sistema ta’ monitoraġġ tal-bastimenti — iddefinita fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-politika komuni tas-sajd.

(11) Is-sistema awtomatika ta’ identifikazzjoni — imsemmija fid-Direttiva 2002/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li tistabbilixxi sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti.

(12) L-indikaturi VME — imsemmija fir-Regolament (UE) 2016/2336 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Diċembru 2016 li jistabbilixxi kondizzjonijiet speċifiċi għas-sajd tal-istokkijiet tal-baħar fond fil-Grigal tal-Atlantiku u dispożizzjonijiet għas-sajd fl-ilmijiet internazzjonali tal-Atlantiku tal-Grigal.

(13) Ekosistema marina vulnerabbli — iddefinita fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 734/2008 tal-15 ta’ Lulju 2008 dwar il-protezzjoni ta’ ekosistemi marini vulnerabbli mill-impatti ħżiena tal-irkaptu tas-sajd tal-qiegħ fl-ibħra internazzjonali.

(14) Iddefinit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/218 tas-6 ta’ Frar 2017 dwar ir-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-Komunità (ĠU L 34, 9.2.2017, p. 9).

(15) Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea u li jħassar ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1101/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trażmissjoni ta’ data soġġetta għall-kunfidenzjalità statistika lill-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 dwar l-istatistika tal-Komunità u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom li tistabbilixxi Kumitat dwar il-Programmi tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164).

(16) Meta jitfasslu l-pjanijiet tat-teħid tal-kampjuni biex tinġabar l-informazzjoni bijoloġika kif stabbilita fil-Kapitolu II ta’ dan l-Anness, jenħtieġ li kwalunkwe konfini tal-istokkijiet, kif stabbiliti mill-utent aħħari rilevanti jiġu meqjusa u jiġi allokat sforz xieraq tal-kampjunar għal kull stokk.

(17) Jenħtieġ li speċijiet li jpassu ħafna u li huma simili għat-tonn elenkati taħt it-taqsimiet tal-ICCAT u tal-IOTC jiġu inklużi fil-pjanijiet ta’ kampjunar fiż-żoni rilevanti kollha.

(18) ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7.

(19) ĠU L 20, 26.1.2010, p. 7.

(20) ĠU L 164, 25.6.2008, p. 19.

(21) ĠU L 201, 30.7.2008, p. 8.

(22) ĠU L 354, 23.12.2016, p. 1.

(23) ĠU L 409, 30.12.2006, p. 11.

(24) ĠU L 315, 30.11.2017, p. 1.

(25) ĠU L 198, 25.7.2019, p. 105.

(26) ĠU L 141, 28.5.2019, p. 1.

(27) ĠU L 179, 16.7.2018, p. 30.

(28) https://web.unep.org/unepmap/who-we-are/legal-framework

(29) https://www.ospar.org/convention/text

(30) http://www.helcom.fi/about-us/convention

(31) http://www.fao.org/gfcm/activities/environment-and-conservation/en

(32) https://www.iccat.int/en/bycatch.html

(33) https://iotc.org/cmms

(34) https://www.iattc.org/ResolutionsActiveENG.htm

(35) https://www.nafo.int/Fisheries/Conservation

(36) https://www.neafc.org/basictexts

(37) http://www.fao.org/fishery/rfb/cecaf

(38) http://www.fao.org/fishery/rfb/wecafc/en

(39) http://www.seafo.org/Documents/Conservation-Measures

(40) https://www.wcpfc.int/conservation-and-management-measures

(41) https://www.sprfmo.int/measures

(42) https://www.apsoi.org/cmm

(43) https://www.ccamlr.org/en/conservation-and-management/conservation-and-managment

(44) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1100/2007 tat-18 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi miżuri għall-irkupru tal-istokk tas-sallura Ewropea (ĠU L 248, 22.9.2007, p. 17).

(45) Skont il-kodifikazzjoni eżistenti fir-regolamenti rilevanti.

(46) Biex issir distinzjoni bejn it-tartaruni tal-borża użati mal-irkaptu biex jinġema l-ħut (FADs) u dawk għall-qtajja’ ħielsa tat-tonn tropikali.

(47) Il-varjabbli kollha li jridu jiġu rrapportati fil-livell tal-aggregazzjoni (mestieri u segment tal-flotta) speċifikati fit-Tabella 5 u fit-Tabella 8, u skont is-sottoreġjun/post għas-sajd kif speċifikat fit-Tabella 2 tal-Kapitolu III fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1168. Għall-irkaptu xieraq għandhom jintużaw numri speċifiċi ta’ operazzjonijiet u/jew elementi ta’ rkaptu.

(48) Id-data għandha tiġi rreġistrata skont it-tip ta’ rkaptu tas-sajd (il-Klassifikazzjoni Statistika Standard Internazzjonali tal-Irkaptu tas-Sajd tal-FAO) u mill-unità ta’ ġestjoni tas-sallur kif iddefinit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1100/2007.

(49) kW*Jiem fuq il-baħar; kW *Jiem fuq il-baħar — l-użu ta’ rkaptu attiv biss.

(50) GT*Jiem fuq il-baħar; GT *Jiem fuq il-baħar — l-użu ta’ rkaptu attiv biss.

(51) kW*Jiem fuq il-baħar; kW *Jiem fuq il-baħar — l-użu ta’ rkaptu attiv biss.

(52) GT*Jiem fuq il-baħar; GT *Jiem fuq il-baħar — l-użu ta’ rkaptu attiv biss.

(53) Id-data għandha tiġi rreġistrata skont it-tip ta’ rkaptu tas-sajd (il-Klassifikazzjoni Statistika Standard Internazzjonali tal-Irkaptu tas-Sajd tal-FAO) u mill-unità ta’ ġestjoni tas-sallur kif iddefinit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1100/2007.

(54) Il-ġbir ta’ dawn il-varjabbli għal bastimenti ta’ inqas minn 10 metri jrid isir bi qbil fil-livell tar-reġjun marin.

(55) Il-ġbir ta’ dawn il-varjabbli għal bastimenti ta’ inqas minn 10 metri jrid isir bi qbil fil-livell tar-reġjun marin.

(56) Il-ġbir ta’ dawn il-varjabbli għal bastimenti ta’ inqas minn 10 metri jrid isir bi qbil fil-livell tar-reġjun marin.

(57) Għal ċerti speċijiet (salamun u tonn) jenħtieġ li jintuża n-numru tal-kampjun meta jkun xieraq.

(58) Id-data għandha tiġi rreġistrata skont it-tip ta’ rkaptu tas-sajd (il-Klassifikazzjoni Statistika Standard Internazzjonali tal-Irkaptu tas-Sajd tal-FAO) u mill-unità ta’ ġestjoni tas-sallura kif iddefinit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1100/2007.

(59) Id-data għandha tiġi rreġistrata skont it-tip ta’ rkaptu tas-sajd (il-Klassifikazzjoni Statistika Standard Internazzjonali tal-Irkaptu tas-Sajd tal-FAO) u skont l-unità ta’ ġestjoni tas-sallura kif iddefinit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1100/2007.

(60) Id-data għandha tiġi rreġistrata skont it-tip ta’ rkaptu tas-sajd (il-Klassifikazzjoni Statistika Standard Internazzjonali tal-Irkaptu tas-Sajd tal-FAO) u skont l-unità ta’ ġestjoni tas-sallura kif iddefinit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1100/2007.

(61) Għal bastimenti ta’ inqas minn 12-il m fil-Baħar Mediterran u fil-Baħar l-Iswed, il-kategoriji tat-tul huma 0-< 6, 6-< 12 m. Għal bastimenti ta’ inqas minn 12 m fil-Baħar Baltiku, il-kategoriji tat-tul huma 0-< 8, 8-< 12 m. Għar-reġjuni l-oħra kollha, il-kategoriji tat-tul huma ddefiniti bħala 0-< 10, 10-< 12 m.

(62) Il-kriterji ta’ dominanza għandhom jintużaw biex kull bastiment ikun allokat lil segment abbażi tan-numru ta’ jiem ta’ sajd użat b’kull irkaptu. Jekk irkaptu tas-sajd jintuża għal aktar mill-għadd tal-partijiet l-oħra kollha (jiġifieri bastiment iqatta’ aktar minn 50 % tal-ħin tiegħu fis-sajd juża dak l-irkaptu), il-bastiment għandu jkun allokat lil dak is-segment. Jekk le, il-bastiment għandu jkun allokat lis-segment tal-flotta li ġejja: (a) “Bastimenti li jużaw irkaptu ‘attiv’ polivalenti biss” jekk huwa juża rkaptu attiv biss; (b) “Bastimenti li jużaw irkaptu ‘passiv’ polivalenti biss” jekk huwa juża rkaptu passiv biss; (c) “Bastimenti li jużaw irkaptu attiv u passiv”.

(63) Il-bastimenti ta’ inqas minn 12-il metru li jużaw irkapti passivi fil-Baħar Mediterran u fil-Baħar l-Iswed jistgħu jiġu diżaggregati skont it-tip ta’ rkaptu. Id-definizzjoni tas-segment tal-flotta għandha tinkludi wkoll indikazzjoni tas-suprareġjun u, jekk disponibbli, indikatur ġeografiku li jidentifika l-bastimenti li jkunu qed jistadu f’reġjuni ultraperiferiċi u esklussivament ’il barra mill-ilmijiet tal-UE.

(64) Il-bastimenti ta’ inqas minn 12-il metru li jużaw irkapti passivi fil-Baħar Mediterran u fil-Baħar l-Iswed jistgħu jiġu diżaggregati skont it-tip ta’ rkaptu. Id-definizzjoni tas-segment tal-flotta għandha tinkludi wkoll indikazzjoni tas-suprareġjun u, jekk disponibbli, indikatur ġeografiku li jidentifika l-bastimenti li jkunu qed jistadu f’reġjuni ultraperiferiċi u esklussivament ’il barra mill-ilmijiet tal-UE.

(65) Għad-definizzjonijiet tat-tekniki tal-biedja, ara r-Regolament (KE) Nru 762/2008.

(66) Jenħtieġ li l-intrapriżi jitqassmu skont it-teknika ewlenija tagħhom tal-akkwakultura.

(67) L-imfaqas u n-nurseries huma ddefiniti bħala postijiet fejn jitnisslu, ifaqqsu u jitrabbew b’mod artifiċjali l-annimali akkwatiċi fl-istadji bikrija tal-ħajja. Għall-finijiet ta’ statistika, l-imfaqas huma limitati għall-produzzjoni tal-bajd iffertilizzat. Stadji bikrija oħra tal-annimali akkwatiċi jitqiesu li ġew prodotti fin-nurseries. Meta l-imfaqas u n-nurseries ikunu assoċjati mill-qrib, l-istatistiki għandhom jirreferu biss għall-aħħar stadju bikri prodott (ir-Regolament (KE) Nru 762/2008).

(68) L-għeluq u r-reċinti huma ddefiniti bħala fondi ta’ ilma magħluqin bi xbieki, jew mezzi oħra li jippermettu li l-ilma jiċċirkola liberament. Il-karatteristiċi ta’ dawn il-fondi jikkonsistu f’li jkunu jokkupaw kolonna sħiħa tal-ilma li tinsab bejn is-sustrat u l-wiċċ ta’ ilma; u li ħafna drabi jagħlqu volum relattivament kbir ta’ ilma (ir-Regolament (KE) Nru 762/2008).

(69) Sistemi ta’ ċirkolazzjoni mill-ġdid tfisser sistemi fejn l-ilma jintuża mill-ġdid wara xi tip ta’ trattament (pereżempju tisfija).

(70) Il-gaġeġ huma ddefiniti bħala strutturi magħluqin li l-parti ta’ fuq tagħhom tkun miftuħa jew magħluqa. Il-materjal tagħhom ikun xibka jew materjal ieħor poruż li jippermetti li l-ilma ta’ barra jiċċirkola ġewwa liberament. Dawn l-istrutturi jistgħu jkunu f’wiċċ l-ilma, sospiżi jew imwaħħlin mas-sustrat iżda xorta jippermettu bidla tal-ilma mill-qiegħ (ir-Regolament (KE) Nru 762/2008).

(71) Tekniki “mal-qiegħ” ikopru t-trobbija ta’ frott tal-baħar bil-qoxra f’żoni milħuqa mill-marea (direttament fuq l-art jew maqtugħa mill-art).