23.12.2020   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 434/31

IR-REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2196

tas-17 ta’ Diċembru 2020

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta’ Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 33(2) u (3) u l-Artikolu 38(d) tiegħu,

Billi:

(1)

L-Anness III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 (2) jistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi li s-sistemi ta’ produzzjoni u l-miżuri ta’ kontroll tagħhom għall-produzzjoni organika ta’ prodotti agrikoli huma rikonoxxuti bħala ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 834/2007.

(2)

Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Awstralja, hija rrikonoxxiet korp ta’ kontroll ġdid “Southern Cross Certified Awstralja Pty Ltd”, li jenħtieġ li jiġi inkluż fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.

(3)

Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Kanada, jenħtieġ li jinbidel l-indirizz tal-Internet tal-“Quality Assurance International Incorporated (QAI)” u tal-“Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV)”. Barra minn hekk, il-Kanada għarrfet lill-Kummissjoni li l-akkreditazzjoni ta’ “Oregon Tilth Incorporated (OTCO)” skadiet u l-akkreditazzjoni tal-“Global Organic Alliance” ġiet ikkanċellata.

(4)

Ir-rikonoxximent mill-Unjoni tal-liġijiet u tar-regolamenti taċ-Ċilì bħala ekwivalenti għal-liġijiet u r-regolamenti tal-Unjoni jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2020. Skont l-Artikolu 15 tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċilì dwar il-kummerċ ta’ prodotti organiċi (3), dak ir-rikonoxximent jenħtieġ li jiġi estiż b’mod indefinit.

(5)

Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Indja, il-lista tal-korpi ta’ kontroll Indjani rikonoxxuti elenkati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jenħtieġ li tiġi aġġornata. Il-bidliet jikkonċernaw aġġornamenti tal-ismijiet jew tal-indirizzi tal-Internet għal IN-ORG-003, IN-ORG-004, IN-ORG-005, IN-ORG-006, IN-ORG-007, IN-ORG-012, IN-ORG-014, IN-ORG-016, IN-ORG-017, IN-ORG-021, IN-ORG-024 u IN-ORG-025. Barra minn hekk, l-Indja rrikonoxxiet tmien korpi ta’ kontroll addizzjonali li jenħtieġ li jiġu inklużi wkoll f’dak l-Anness, jiġifieri l-“Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB)”, il-“Karnataka State Organic Certification Agency”, ir-“Reliable Organic Certification Organization”, is-“Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA)”, il-“Global Certification Society”, il-“GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd”, it-“Telangana State Organic Certification Authority” u l-“Bihar State Seed and Organic Certification Agency”. Fl-aħħar nett, l-Indja ssospendiet ir-rikonoxximent ta’ “Intertek India Pvt Ltd”, u rtirat ir-rikonoxximent tal-“Vedic Organic Certification Agency”.

(6)

Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Ġappun, huwa meħtieġ li jinbidel l-indirizz tal-Internet tal-“Ehime Organic Agricultural Association”, tal-“Hiroshima Environment and Health Association”, tar-“Rice Research Organic Food Institute”, tal-“NPO Kumamoto Organic Agriculture Association”, tal-“Wakayama Organic Certified Association” u tal-“International Nature Farming Research Center”. Barra minn hekk, l-isem u l-indirizz tal-Internet tal-“Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability” inbidlu. Barra minn hekk, l-“Association of Certified Organic Hokkaido” u “LIFE Co., Ltd” jeħtieġ li jitħassru bħala riżultat tal-irtirar tar-rikonoxximent tagħhom. Fl-aħħar nett, l-awtorità kompetenti Ġappuniża rrikonoxxiet it-tliet korpi ta’ kontroll li ġejjin: Il-“Japan Agricultural Standard Certification Alliance”, il-“Japan Grain Inspection Association” u l-“Okayama Agriculture Development Institute”, li jenħtieġ li jiżdiedu mal-lista fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.

(7)

Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Korea t’Isfel, l-awtorità kompetenti Koreana rrikonoxxiet iż-żewġ korpi ta’ kontroll li ġejjin, li jenħtieġ li jiżdiedu mal-lista fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008: “Hankyoung Certification Center Co., Ltd.” u “Ctforum. LTD”.

(8)

Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Istati Uniti, jenħtieġ li jinbidel l-indirizz tal-Internet tal-“Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship”, il-“Marin Organic Certified Agriculture ”, il-“Monterey County Certified Organic”, in-“New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services”, in-“New Jersey Department of Agriculture”, in-“New Mexico Department of Agriculture, Organic Program”, il-“Washington State Department of Agriculture” u l-“Yolo County Department of Agriculture”. Barra minn hekk, l-isem tal-“Oklahoma Department of Agriculture” inbidel. Barra minn hekk, l-isem u l-indirizz tal-Internet ta’ “A bee organic”, “Clemson University”, “Americert International (AI)”, “Scientific Certification Systems” inbidlu.

(9)

L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jistabbilixxi l-lista tal-awtoritajiet ta’ kontroll u tal-korpi ta’ kontroll li huma kompetenti biex iwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati f’pajjiżi terzi għall-iskop ta’ ekwivalenza.

(10)

It-tul ta’ żmien tar-rikonoxximent skont l-Artikolu 33(3) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 tal-korpi ta’ kontroll elenkati fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jintemm fit-30 ta’ Ġunju 2021. Abbażi tar-riżultati tas-superviżjoni kontinwa mwettqa mill-Kummissjoni, ir-rikonoxximent ta’ dawk il-korpi ta’ kontroll jenħtieġ li jiġi estiż sal-31 ta’ Diċembru 2021.

(11)

B’riżultat tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni Nru 1/2020 tal-Kumitat ta’ Kooperazzjoni UE-San Marino (4), San Marino se jkollu jitneħħa mill-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 fl-entrati “Bioagricert S.r.l.”, “CCPB Srl”, “Istituto Certificazione Etica e Ambientale” u “Suolo e Salute srl”.

(12)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “AfriCert Limited” biex jiġi inkluż fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li waslitilha, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li dak il-korp ta’ kontroll jiġi rikonoxxut għall-kategoriji tal-prodotti A u B għall-Burundi, għar-Repubblika Demokratika tal-Kongo, għall-Ghana, għall-Kenja, għar-Rwanda, għat-Tanzanija u għall-Uganda.

(13)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li l-ambitu ġeografiku tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-kategoriji tal-prodotti A u D għall-Ażerbajġan, għall-Brażil, għall-Kamerun, għaċ-Ċina, għal Cabo Verde, għall-Georgia, għall-Ghana, għall-Kambodja, għall-Każakistan, għall-Marokk, għall-Messiku, għall-Panama, għas-Senegal, għal Timor Leste u għall-Vjetnam.

(14)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “BioAgricert SrL” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż l-ambitu ġeografiku tar-rikonoxximent tiegħu għall-kategoriji tal-prodotti A u D tal-Afganistan, tal-Ażerbajġan, tal-Etjopja, tal-Georgia, il-Kirgiżistan, il-Moldova u r-Russja; għall-kategorija tal-prodotti B għall-Albanija, għall-Bangladesh, għall-Brażil, għall-Kambodja, għall-Ekwador, għal Fiġi, għall-Indja, għall-Indoneżja, għall-Każakistan, għall-Malasja, għall-Marokk, għall-Myanmar/Burma, għan-Nepal, għall-Filippini, għal Singapore, għall-Korea t’Isfel, għat-Togo, għall-Ukrajna u għall-Vjetnam, u biex testendi ir-rikonoxximent tiegħu għas-Serbja għall-kategorija tal-prodotti D, għas-Senegal għall-kategoriji tal-prodotti B u D, u għal-Laos u t-Turkija għall-kategoriji tal-prodotti B u E.

(15)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Biodynamic Association Certification” biex jiġi inkluż fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li dak il-korp ta’ kontroll jiġi rikonoxxut għall-kategoriji tal-prodotti A, B, D u F fir-rigward tar-Renju Unit.

(16)

“BioGro New Zealand Limited” u “Bureau Veritas Certification France SAS” innotifikaw lill-Kummissjoni bil-bidla fl-indirizz tagħhom.

(17)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Caucascert Ltd” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż l-ambitu ġeografiku tar-rikonoxximent tiegħu għall-kategorija tal-prodotti A tat-Turkija.

(18)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Certificadora Biotropico S.A” biex jiġi inkluż fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li dak il-korp ta’ kontroll jiġi rikonoxxut għall-kategoriji tal-prodotti A u D fir-rigward tal-Kolombja.

(19)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Control Union Certifications” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li hu ġġustifikat li l-ambitu ġeografiku tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-Bożnija-Ħerzegovina u għall-Qatar għall-kategoriji tal-prodotti A u D, u li jiġi estiż ir-rikonoxximent tiegħu għaċ-Ċilì għall-kategoriji tal-prodotti C u F.

(20)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “DQS Polska sp. z o.o.” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li hu ġġustifikat li jiġi estiż l-ambitu ġeografiku tar-rikonoxximent tiegħu għall-kategoriji tal-prodotti A, B u D għall-Brażil, għall-Belarussja, għall-Indoneżja, għall-Każakistan, għal-Libanu, għall-Messiku, għall-Malasja, għan-Niġerja, għall-Filippini, għall-Pakistan, għas-Serbja, għar-Russja, għat-Turkija, għat-Tajwan, għall-Ukrajna, għall-Użbekistan, għall-Vjetnam u għall-Afrika t’Isfel.

(21)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Ecocert SA” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż l-ambitu tar-rikonoxximent tiegħu għaċ-Ċilì għall-kategorija tal-prodotti E. Barra minn hekk, jidher li r-rikonoxximent tiegħu għall-kategorija tal-prodotti A fir-rigward tar-Russja jeħtieġ li jiġi rtirat.

(22)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Ecoglobe” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Fuq talba tal-“Ecoglobe”, l-Afganistan u l-Pakistan jenħtieġ li jitħassru mil-lista ta’ pajjiżi terzi li għalihom ġie rikonoxxut.

(23)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Ecogruppo Italia” biex jiġi inkluż fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li hu ġġustifikat li dak il-korp ta’ kontroll jiġi rikonoxxut għall-kategorija tal-prodotti A għall-Armenja, għall-Ażerbajġan, għall-Bożnija-Ħerzegovina, għall-Każakistan, għall-Montenegro, għall-Maċedonja ta’ Fuq, għas-Serbja u għat-Turkija, għall-kategorija tal-prodotti B għall-Armenja, għall-Bożnija-Ħerzegovina, għall-Montenegro, għas-Serbja u għat-Turkija, għall-kategorija tal-prodotti D għall-Montenegro, għall-Maċedonja ta’ Fuq, għas-Serbja u għat-Turkija u għall-kategorija tal-prodotti E għat-Turkija.

(24)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti” biex jiġi inkluż fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li dak il-korp ta’ kontroll jiġi rikonoxxut għall-kategoriji tal-prodotti A u D fir-rigward tat-Turkija.

(25)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li l-ambitu ġeografiku tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-kategoriji tal-prodotti A, D u E għall-Emirati Għarab Magħquda, u li jiġi estiż ir-rikonoxximent għall-Costa Rica għall-kategoriji tal-prodotti A u D u r-rikonoxximent għat-Turkija għall-kategorija tal-prodotti E.

(26)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Kiwa Sativa” biex jiġi inkluż fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li dak il-korp ta’ kontroll jiġi rikonoxxut għall-kategoriji tal-prodotti A u D fir-rigward tal-Guinea-Bissau.

(27)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “NASAA Certified Organic Pty Ltd” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li r-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għall-Awstralja, għaċ-Ċina, għall-Indoneżja, għas-Sri Lanka, għall-Malasja, għan-Nepal, għall-Papua New Guinea, għall-Gżejjer Solomon, għal Singapore, għal Timor Leste, għal Tonga u għal Samoa tal-kategorija tal-prodotti B.

(28)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż ir-rikonoxximent tiegħu għall-Malasja u għan-Nepal għall-kategorija tal-prodotti A. Barra minn hekk, fuq talba tal-“Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)”, il-Myanmar/Burma jeħtieġ li jitħassar mil-lista ta’ pajjiżi terzi li għalihom ġie rikonoxxut.

(29)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Organic Farmers & Growers C. I. C” biex jiġi inkluż fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li dak il-korp ta’ kontroll jiġi rikonoxxut għall-kategoriji tal-prodotti A, B (minbarra t-trobbija tan-naħal), D, E u F fir-rigward tar-Renju Unit.

(30)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd” biex jiġi inkluż fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li dak il-korp ta’ kontroll jiġi rikonoxxut għall-kategoriji tal-prodotti A, B (minbarra t-trobbija tan-naħal), D, E u F fir-rigward tar-Renju Unit.

(31)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)” biex jiġi inkluż fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li dak il-korp ta’ kontroll jiġi rikonoxxut għall-kategoriji tal-prodotti A u D fir-rigward taċ-Ċina.

(32)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Organic Food Federation” biex jiġi inkluż fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li dak il-korp ta’ kontroll jiġi rikonoxxut għall-kategoriji tal-prodotti A, B, D, E u F fir-rigward tar-Renju Unit.

(33)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Organización Internacional Agropecuaria” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż ir-rikonoxximent tiegħu għall-kategoriji tal-prodotti A u D għall-Ukrajna u għat-Turkija, u li r-rikonoxximent tiegħu għar-Russja jiġi estiż għall-kategorija tal-prodotti E.

(34)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Overseas Merchandising Inspection CO., Ltd” biex tirtira r-rikonoxximent tiegħu u biex jitħassar mil-lista fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Il-Kummissjoni aċċettat din it-talba.

(35)

Il-Kummissjoni ġiet infurmata li ġie attribwit numru ta’ kodiċi ħażin lill-Kosovo għall-korp ta’ kontroll “Q-check”. Għalhekk jenħtieġ li dak in-numru tal-kodiċi jiġi emendat skont in-numru tal-kodiċi ISO korrett.

(36)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Quality Welsh Food Certification Ltd” biex jiġi inkluż fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li dak il-korp ta’ kontroll jiġi rikonoxxut għall-kategorija tal-prodotti D fir-rigward tar-Renju Unit.

(37)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Soil Association Certification limited” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li dak il-korp ta’ kontroll jiġi rikonoxxut għall-kategoriji tal-prodotti A, B, C, D, E u F fir-rigward tar-Renju Unit. Fuq talba tal-korp ta’ kontroll, il-kategorija tal-prodotti B tneħħiet għall-Kamerun u għall-Afrika t’Isfel minħabba n-nuqqas ta’ operaturi.

(38)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “Southern Cross Certified Awstralja Pty Ltd” biex jiġi inkluż fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li dak il-korp ta’ kontroll jiġi rikonoxxut għall-kategoriji tal-prodotti A, B, D u E fir-rigward ta’ Fiġi, tal-Malasja, ta’ Samoa, ta’ Singapore, ta’ Tonga u ta’ Vanuatu, kif ukoll għall-kategoriji tal-prodotti B u E u għall-inbid u għall-ħmira skont il-kategorija tal-prodotti D għall-Awstralja.

(39)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba minn “SRS Certification GmbH” biex jiġi inkluż fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li dak il-korp ta’ kontroll jiġi rikonoxxut għall-kategoriji tal-prodotti A, D u E fir-rigward taċ-Ċina u tat-Tajwan.

(40)

Għalhemm jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jiġi emendat skont dan.

(41)

Wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni fl-1 ta’ Frar 2020, “Biodynamic Association Certification”, “Organic Farmers & Growers C.I.C”, “Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd”, “Organic Food Federation”, “Quality Welsh Food Certification Ltd” u “Soil Association Certification Limited” talbu li jiġu rikonoxxuti f’konformità mal-Artikolu 33(3) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 bħala korpi ta’ kontroll kompetenti biex iwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati fir-Renju Unit bħala pajjiż terz. Għalhekk jenħtieġ li dak ir-rikonoxximent jidħol fis-seħħ mit-tmiem tal-perjodu ta’ tranżizzjoni previst fil-Ftehim dwar il-Ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (“il-Ftehim dwar il-Ħruġ”), mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni għar-Renju Unit u fir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq f’konformità mal-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq għall-Ftehim dwar il-Ħruġ flimkien mal-Anness 2 għal dak il-Protokoll.

(42)

Skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, l-awtorità kompetenti fl-Irlanda ta’ Fuq tista’ tagħti kompetenzi ta’ kontroll lill-awtoritajiet ta’ kontroll u tista’ tiddelega kompiti ta’ kontroll lill-korpi ta’ kontroll.

(43)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-produzzjoni organika,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:

(1)

L-Anness III huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

(2)

L-Anness IV huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-punti (5), (22), (26) u (27)(a)(i) tal-Anness II rigward “Biodynamic Association Certification”, “Organic Farmers & Growers C.I.C”, “Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd”, “Organic Food Federation”, “Quality Welsh Food Certification Ltd” u “Soil Association Certification Limited” għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Diċembru 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1)  ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 tat-8 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25).

(3)  ĠU L 331, 14.12.2017, p. 4.

(4)  Id-Deċiżjoni Nru 1/2020 tal-Kumitat ta’ Kooperazzjoni UE-San Marino tat-28 ta’ Mejju 2020 li tikkonċerna d-dispożizzjonijiet applikabbli fuq il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi, u l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi adottati skont il-Ftehim dwar il-Kooperazzjoni u l-Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika ta’ San Marino, min-naħa l-oħra [2020/889] (ĠU L 205, 29.6.2020, p. 20).

ANNESS I

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:

(1)

fl-entrata relatata mal-Awstralja, fil-punt 5, tiżdied ir-ringiela li ġejja:

“AU-BIO-007

Southern Cross Certified Awstralja Pty Ltd

https://www.sxcertified.com.au”

(2)

fl-entrata relatata mal-Kanada, il-punt 5 huwa emendat kif ġej:

(a)

ir-ringieli relatati ma’ CA-ORG-008 “Global Organic Alliance” u CA-ORG-011 “Oregon Tilth Incorporated (OTCO)” jitħassru;

(b)

ir-ringieli relatati man-numri tal-kodiċi CA-ORG-017 u CA-ORG-019 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA-ORG-017

Quality Assurance International Incorporated (QAI)

http://www.qai-inc.com

CA-ORG-019

Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV)

http://www.quebecvrai.org/”

(3)

fl-entrata relatata maċ-Ċilì, fil-punt 7, il-kliem “sal-31 ta’ Diċembru 2020” huwa sostitwit bil-kliem “mhux speċifikat”;

(4)

fl-entrata relatata mal-Indja, il-punt 5 huwa emendat kif ġej:

(a)

ir-ringieli relatati man-numri tal-kodiċi IN-ORG-003, IN-ORG-004, IN-ORG-005, IN-ORG-006, IN-ORG-007, IN-ORG-012, IN-ORG-014, IN-ORG-016, IN-ORG-017, IN-ORG-021, IN-ORG-024 u IN-ORG-025 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“IN-ORG-003

Bureau Veritas (India) Pvt. Limited

www.bureauveritas.co.in

IN-ORG-004

CU Inspections India Pvt Ltd

www.controlunion.com

IN-ORG-005

ECOCERT India Pvt. Ltd.

www.ecocert.in

IN-ORG-006

TQ Cert Services Private Limited

www.tqcert.in

IN-ORG-007

IMO Control Pvt. Ltd

www.imocontrol.in

IN-ORG-012

OneCert International

Private Limited

www.onecertinternational.com

IN-ORG-014

Uttarakhand State Organic Certification Agency (USOCA)

www.usoca.org

IN-ORG-016

Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA)

www.agriculture.rajasthan.gov.in/rssopca

IN-ORG-017

Chhattisgarh Certification Society, India (CGCERT)

www.cgcert.com

IN-ORG-021

Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)

www.mpsoca.org

IN-ORG-024

Odisha State Organic Certification Agency (OSOCA)

www.ossopca.org

IN-ORG-025

Gujarat Organic Products Certification Agency (GOPCA)

www.gopca.in”

(b)

jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

“IN-ORG-027

Karnataka State Organic

Certification Agency

www.kssoca.org

IN-ORG-028

Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA)

www.ssoca.in

IN-ORG-029

Global Certification

Society

www.glocert.org

IN-ORG-030

GreenCert Biosolutions

Pvt. Ltd

www.greencertindia.in

IN-ORG-031

Telangana State Organic

Certification Authority

www.tsoca.telangana.gov.in

IN-ORG-032

Bihar State Seed and Organic Certification Agency

(BSSOCA)

www.bssca.co.in

IN-ORG-033

Reliable Organic Certification Organization

https://rococert.com

IN-ORG-034

Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB)

http://www.agricertbocb.in”

(c)

jitħassru r-ringieli relatati ma’ IN-ORG-015 u IN-ORG-020;

(5)

fl-entrata relatata mal-Ġappun, il-punt 5 huwa emendat kif ġej:

(a)

ir-ringieli relatati man-numri tal-kodiċi JP-BIO-016, JP-BIO-020, JP-BIO-021, JP-BIO-023, JP-BIO-027, JP-BIO-031 u JP-BIO-034 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“JP-BIO-016

Ehime Organic Agricultural Association

http://eoaa.sakura.ne.jp/

JP-BIO-020

Hiroshima Environment and Health Association

https://www.kanhokyo.or.jp/

JP-BIO-021

ACCIS Inc.

https://www.accis.jp/

JP-BIO-023

Rice Research Organic Food Institute

https://rrofi.jp/

JP-BIO-027

NPO Kumamoto Organic Agriculture Association

http://www.kumayuken.org/

JP-BIO-031

Wakayama Organic Certified Association

https://woca.jpn.org/w/

JP-BIO-034

International Nature Farming Research Center

http://www.infrc.or.jp/”

(b)

jitħassru r-ringieli relatati man-numri tal-kodiċi JP-BIO-026 u JP-BIO-030;

(c)

jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

“JP-BIO-038

Japan Agricultural Standard Certification Alliance

http://jascert.or.jp/

JP-BIO-039

Japan Grain Inspection Association

http://www.kokken.or.jp/

JP-BIO-040

Okayama Agriculture Development Institute

http://www.nokaiken.or.jp”

(6)

jiżdiedu r-ringieli li ġejjin fl-entrata relatata mar-Repubblika tal-Korea, fil-punt 5:

“KR-ORG-036

Hankyoung Certification Center Co., Ltd.

https://blog.naver.com/hk61369

KR-ORG-037

Ctforum. LTD

http://blog.daum.net/ctforum”

(7)

fl-entrata relatata mal-Istati Uniti, fil-punt 5, ir-ringieli relatati man-numri tal-kodiċi US-ORG-001, US-ORG-009, US-ORG-018, US-ORG-022, US-ORG-029, US-ORG-033, US-ORG-034, US-ORG-035, US-ORG-038, US-ORG-039, US-ORG-053, US-ORG-058, u US-ORG-059 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US-ORG-001

Where Food Comes From Organic

www.wfcforganic.com

US-ORG-009

Department of Plant Industry – Clemson University

www.clemson.edu/organic

US-ORG-018

Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship

https://www.iowaagriculture.gov/AgDiversification/organicCertification.asp

US-ORG-022

Marin Organic Certified Agriculture

https://www.marincounty.org/depts/ag/moca

US-ORG-029

Monterey County Certified Organic

https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/agricultural-commissioner/agricultural-resource-programs/agricultural-product-quality-and-marketing/monterey-county-certifi#ag

US-ORG-033

New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services

www.agriculture.nh.gov

US-ORG-034

New Jersey Department of Agriculture

www.nj.gov/agriculture/divisions/md/prog/jerseyorganic.html

US-ORG-035

New Mexico Department of Agriculture, Organic Program

www.nmda.nmsu.edu/marketing/organic-program

US-ORG-038

Americert International (OIA North America, LLC)

http://www.americertorganic.com/home

US-ORG-039

Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry

www.oda.state.ok.us

US-ORG-053

SCS Global Services, Inc.

www.SCSglobalservices.com

US-ORG-058

Washington State Department of Agriculture

www.agr.wa.gov/FoodAnimal/Organic

US-ORG-059

Yolo County Department of Agriculture

https://www.yolocounty.org/general-government/general-government-departments/agriculture-cooperative-extension/agriculture-and-weights-measures/yolo-certified-organic-agriculture”

ANNESS II

L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:

(1)

fil-punt 5 tal-entrati kollha, id-data “30 ta’ Ġunju 2021” hija sostitwita bid-data “31 ta’ Diċembru 2021”;

(2)

wara l-entrata relatata ma’ “A CERT European Organization for Certification S.A.”, tiddaħħal l-entrata li ġejja:

“‘AfriCert Limited’

1.

Indirizz: Plaza 2000 1st Floor, East Wing — Mombasa Road, Nairobi, il-Kenja

2.

Indirizz tal-Internet: www.africertlimited.co.ke

3.

Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

BI-BIO-184

Il-Burundi

x

x

—

—

—

—

CD-BIO-184

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

x

x

—

—

—

—

GH-BIO-184

Il-Ghana

x

x

—

—

—

—

KE-BIO-184

Il-Kenja

x

x

—

—

—

—

RW-BIO-184

Ir-Rwanda

x

x

—

—

—

—

TZ-BIO-184

It-Tanzanija

x

x

—

—

—

—

UG-BIO-184

L-Uganda

x

x

—

—

—

—

4.

Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni.

5.

Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2021.”;

(3)

fl-entrata relatata ma’ “Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA”, fil-punt 3, jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:

“AZ-BIO-172

L-Ażerbajġan

x

—

—

x

—

—

BR-BIO-172

Il-Brażil

x

—

—

x

—

—

CM-BIO-172

Il-Kamerun

x

—

—

x

—

—

CN-BIO-172

Iċ-Ċina

x

—

—

x

—

—

CV-BIO-172

Cabo Verde

x

—

—

x

—

—

GE-BIO-172

Il-Georgia

x

—

—

x

—

—

GH-BIO-172

Il-Ghana

x

—

—

x

—

—

KH-BIO-172

Il-Kambodja

x

—

—

x

—

—

KZ-BIO-172

Il-Każakistan

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-172

Il-Marokk

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-172

Il-Messiku

x

—

—

x

—

—

PA-BIO-172

Il-Panama

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-172

Il-Paragwaj

x

—

—

x

—

—

SN-BIO-172

Is-Senegal

x

—

—

x

—

—

TL-BIO-172

Timor Leste

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-172

It-Turkija

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-172

Il-Vjetnam

x

—

—

x

—

—”

(4)

fl-entrata relatata ma’ “Bioagricert S.r.l.”, il-punt 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3.

Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

AF-BIO-132

L-Afganistan

x

—

—

x

—

—

AL-BIO-132

L-Albanija

x

x

—

x

x

—

AZ-BIO-132

L-Ażerbajġan

x

—

—

x

—

—

BD-BIO-132

Il-Bangladesh

x

x

—

x

—

—

BO-BIO-132

Il-Bolivja

x

x

—

x

—

—

BR-BIO-132

Il-Brażil

x

x

—

x

—

—

CA-BIO-132

Il-Kamerun

x

—

—

x

x

 

CN-BIO-132

Iċ-Ċina

x

x

—

x

x

—

EC-BIO-132

L-Ekwador

x

x

—

x

—

—

ET-BIO-132

L-Etjopja

x

—

—

x

—

—

FJ-BIO-132

Fiġi

x

x

—

x

—

—

GE-BIO-132

Il-Georgia

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-132

L-Indoneżja

—

x

—

x

—

—

IN-BIO-132

L-Indja

—

x

—

x

—

—

IR-BIO-132

L-Iran

x

—

—

x

—

—

KG-BIO-132

Il-Kirġiżstan

x

—

—

x

—

—

KH-BIO-132

Il-Kambodja

x

x

—

x

—

—

KR-BIO-132

Il-Korea t’Isfel

x

x

—

—

—

—

KZ-BIO-132

Il-Każakistan

x

x

—

x

x

—

LA-BIO-132

Il-Laos

x

x

—

x

x

—

LK-BIO-132

Is-Sri Lanka

x

x

—

x

—

—

MA-BIO-132

Il-Marokk

x

x

—

x

—

—

MD-BIO-132

Il-Moldova

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-132

Il-Myanmar/Burma

x

x

—

x

—

—

MX-BIO-132

Il-Messiku

x

x

—

x

—

—

MY-BIO-132

Il-Malasja

x

x

—

x

x

—

NP-BIO-132

In-Nepal

x

x

—

x

—

—

PF-BIO-132

Il-Polineżja Franċiża

x

x

—

x

—

—

PH-BIO-132

Il-Filippini

x

x

—

x

—

—

PY-BIO-132

Il-Paragwaj

x

x

—

x

x

—

RS-BIO-132

Is-Serbja

x

x

—

x

—

—

RU-BIO-132

Ir-Russja

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-132

Singapore

x

x

—

x

x

—

SN-BIO-132

Is-Senegal

x

x

—

x

—

—

TG-BIO-132

It-Togo

x

x

—

x

—

—

TH-BIO-132

It-Tajlandja

x

x

—

x

x

—

TR-BIO-132

It-Turkija

x

x

—

x

x

—

UA-BIO-132

L-Ukrajna

x

x

—

x

—

—

UY-BIO-132

L-Urugwaj

x

x

—

x

x

—

VN-BIO-132

Il-Vjetnam

x

x

—

x

—

—”

(5)

wara l-entrata relatata ma’ “Biocert International Pvt Ltd”, tiddaħħal l-entrata li ġejja:

“‘Biodynamic Association Certification’

1.

Indirizz: Painswick Inn, Gloucester Street, Stroud, GL5 1QG, ir-Renju Unit

2.

Indirizz tal-Internet: http://bdcertification.org.uk/

3.

Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

GB-BIO-185

Ir-Renju Unit (*1)

x

x

—

x

—

x

4.

Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni.

5.

Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2021.”;

(6)

fl-entrata relatata ma’ “BioGro New Zealand Limited”, il-punt 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.

Indirizz: Level 1, 233-237 Lambton Quay, The Old Bank Arcade, Te Aro, Wellington 6011, New Zealand”;

(7)

fl-entrata relatata ma’ “Bureau Veritas Certification France SAS”, il-punt 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.

Indirizz: Le Triangle de l’Arche — 9, cours du Triangle, 92937 Paris la Défense cedex, Franza”;

(8)

fl-entrata relatata ma’ “Caucascert Ltd”, fil-punt 3, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:

“TR-BIO-117

It-Turkija

x

—

—

—

—

—”

(9)

fl-entrata relatata ma’ “CCPB Srl”, fil-punt 3, tħassret ir-ringiela dwar San Marino;

(10)

wara l-entrata relatata ma’ “CERES Certification of Environmental standards GmbH”, tiddaħħal l-entrata li ġejja:

“‘ Certificadora Biotropico S.A’

1.

Indirizz: Casa 5C, Callejon El Mirador, Via Principal, Paraje, Cali, 760032, il-Kolombja

2.

Indirizz tal-Internet: www.biotropico.com

3.

Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

CO-BIO-186

Il-Kolombja

x

—

—

x

—

—

4.

Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni.

5.

Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2021.”;

(11)

fl-entrata relatata mal-“Control Union Certifications”, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:

(a)

jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:

“BA-BIO-149

Il-Bożnija-Ħerzegovina

x

—

—

x

—

—

QA-BIO-149

Il-Qatar

x

—

—

x

—

—”

(b)

ir-ringiela relatata maċ-Ċilì hija sostitwita b’dan li ġej:

“CL-BIO-149

Iċ-Ċilì

x

x

x

x

—

x”

(12)

fl-entrata relatata ma’ “DQS Polska sp. z o.o.”, fil-punt 3, jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:

“BR-BIO-181

Il-Brażil

x

x

—

x

—

—

BY-BIO-181

Il-Belarussja

x

x

—

x

—

—

ID-BIO-181

L-Indoneżja

x

x

—

x

—

—

KZ-BIO-181

Il-Każakistan

x

x

—

x

—

—

LB-BIO-181

Il-Libanu

x

x

—

x

—

—

MX-BIO-181

Il-Messiku

x

x

—

x

—

—

MY-BIO-181

Il-Malasja

x

x

—

x

—

—

NG-BIO-181

In-Niġerja

x

x

—

x

—

—

PH-BIO-181

Il-Filippini

x

x

—

x

—

—

PK-BIO-181

Il-Pakistan

x

x

—

x

—

—

RS-BIO-181

Is-Serbja

x

x

—

x

—

—

RU-BIO-181

Ir-Russja

x

x

—

x

—

—

TR-BIO-181

It-Turkija

x

x

—

x

—

—

TW-BIO-181

It-Tajwan

x

x

—

x

—

—

UA-BIO-181

L-Ukrajna

x

x

—

x

—

—

UZ-BIO-181

L-Użbekistan

x

x

—

x

—

—

VN-BIO-181

Il-Vjetnam

x

x

—

x

—

—

ZA-BIO-181

L-Afrika t’Isfel

x

x

—

x

—

—”

(13)

fl-entrata relatata ma’ “Ecocert SA”, fil-punt 3, ir-ringieli relatati maċ-Ċilì u mar-Russja huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CL-BIO-154

Iċ-Ċilì

x

x

—

x

x

x

RU-BIO-154

Ir-Russja

—

—

—

x

x

—”

(14)

fl-entrata relatata ma’ “Ecoglobe”, fil-punt 3, jitħassru r-ringieli relatati mal-Afganistan u mal-Pakistan;

(15)

wara l-entrata relatata ma’ “Ecoglobe”, tiddaħħal l-entrata li ġejja:

“‘Ecogruppo Italia’

1.

Indirizz: Via Pietro Mascasdni 79, 95129 Catania, l-Italja

2.

Indirizz tal-Internet: http://www.ecogruppoitalia.it

3.

Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

AM-BIO-187

L-Armenja

x

x

—

—

—

—

AZ-BIO-187

L-Ażerbajġan

x

—

—

—

—

—

BA-BIO-187

Il-Bożnija-Ħerzegovina

x

x

—

—

—

—

KZ-BIO-187

Il-Każakistan

x

—

—

—

—

—

ME-BIO-187

Il-Montenegro

x

x

—

x

—

—

MK-BIO-187

Il-Maċedonja ta’ Fuq

x

—

—

x

—

—

RS-BIO-187

Is-Serbja

x

x

—

x

—

—

TR-BIO-187

It-Turkija

x

x

—

x

x

—

4.

Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni.

5.

Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2021.”;

(16)

wara l-entrata relatata ma’ “Ekoagros”, tiddaħħal l-entrata li ġejja:

“‘ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti’

1.

Indirizz: 160 Nr 13 Daire 3. Izmir 35100, it-Turkija

2.

Indirizz tal-Internet: www.etko.com.tr

3.

Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

TR-BIO-109

It-Turkija

x

—

—

x

—

—

4.

Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni.

5.

Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2021.”;

(17)

fl-entrata relatata ma’ “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA bħala Quality Certification Services (QCS)”, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:

(a)

tiddaħħal ir-ringiela li ġejja fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:

“AE-BIO- 144

L-Emirati Għarab Magħquda

x

—

—

x

x

—”

(b)

ir-ringieli relatati mal-Costa Rica u mat-Turkija huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CR-BIO-144

Il-Costa Rica

x

—

—

x

x

—

TR-BIO-144

It-Turkija

x

—

—

x

x

x”

(18)

fl-entrata relatata ma’ “Istituto Certificazione Etica e Ambientale”, fil-punt 3, titħassar ir-ringiela relatata ma’ San Marino;

(19)

wara l-entrata relatata ma’ “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, tiddaħħal l-entrata li ġejja:

“‘Kiwa sativa’

1.

Indirizz: Rua Robalo Gouveia, 1, 1 A, 1900-392, Lisbona, il-Portugall

2.

Indirizz tal-Internet: http://www.sativa.pt

3.

Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

GW-BIO-188

Il-Guinea-Bissau

x

—

—

x

—

—

4.

Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni.

5.

Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2021.”;

(20)

fl-entrata relatata ma’ “NASAA Certified Organic Pty Ltd”, il-punt 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3.

Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

AU-BIO-119

L-Awstralja

—

x

—

x

—

—

CN-BIO-119

Iċ-Ċina

x

x

—

x

—

—

ID-BIO-119

L-Indoneżja

x

x

—

x

—

—

LK-BIO-119

Is-Sri Lanka

x

x

—

x

—

—

MY-BIO-119

Il-Malasja

x

x

—

x

—

—

NP-BIO-119

In-Nepal

x

x

—

x

—

—

PG-BIO-119

Papua New Guinea

x

x

—

x

—

—

SB-BIO-119

Il-Gżejjer Solomon

x

x

—

x

—

—

SG-BIO-119

Singapore

x

x

—

x

—

—

TL-BIO-119

Timor Leste

x

x

—

x

—

—

TO-BIO-119

Tonga

x

x

—

x

—

—

WS-BIO-119

Samoa

x

x

—

x

—

—”

(21)

fl-entrata relatata ma’ “Organic Agriculture Certification Thailand (ACT )”, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:

(a)

ir-ringieli relatati mal-Malasja u man-Nepal huma sostitwiti b’dan li ġej:

“MY-BIO-121

Il-Malasja

x

—

—

x

—

—

NP-BIO-121

In-Nepal

x

—

—

x

—

—”

(b)

titħassar ir-ringiela relatata mal-Myanmar/Burma;

(22)

wara l-entrata relatata ma’ “Organic Crop Improvement Association”, jiddaħħlu l-entrati li ġejjin:

“‘Organic Farmers and Growers C. I. C’

1.

Indirizz: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, ir-Renju Unit

2.

Indirizz tal-Internet: http://ofgorganic.org/

3.

Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

GB-BIO-189

Ir-Renju Unit (*2)

x

x

—

x

x

x

4.

Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, trobbija tan-naħal.

5.

Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2021.

“Organic Farmers and Growers (Scotland) Ltd.”

1.

Indirizz: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, ir-Renju Unit

2.

Indirizz tal-Internet: https://ofgorganic.org/about/scotland

3.

Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

GB-BIO-190

Ir-Renju Unit (*3)

x

x

—

x

x

x

4.

Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, trobbija tan-naħal.

5.

Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2021.

“Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)”

1.

Indirizz: 8# Jiangwangmiao Street, Nanjing, 210042, iċ-Ċina

2.

Indirizz tal-Internet: http://www.ofdc.org.cn

3.

Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

CN-BIO-191

Iċ-Ċina

x

—

—

x

—

—

4.

Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni.

5.

Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2021.

“Organic Food Federation”

1.

Indirizz: 31 Turbine Way, Swaffham, PE37 7XD, ir-Renju Unit

2.

Indirizz tal-Internet: http://www.orgfoodfed.com

3.

Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

GB-BIO-192

Ir-Renju Unit (*4)

x

x

—

x

x

x

4.

Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni.

5.

Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2021.”

(23)

fl-entrata relatata ma’ “Organización Internacional Agropecuaria”, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:

(a)

ir-ringiela relatata mar-Russja hija sostitwita b’dan li ġej:

“RU-BIO-110

Ir-Russja

x

—

—

x

x

—”

(b)

jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:

“UA-BIO-110

L-Ukrajna

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-110

It-Turkija

x

—

—

x

—

—”

(24)

titħassar l-entrata relatata ma’ “Overseas Merchandising Inspection CO., Ltd”;

(25)

fl-entrata relatata ma’ “Q-Check”, fil-punt 3, ir-ringiela relatata mal-Kosovo hija sostitwita b’dan li ġej fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:

“XK-BIO-179

Il-Kosovo  (*5)

x

—

—

x

—

—

(26)

wara l-entrata relatata ma’ “Quality Assurance International”, tiddaħħal l-entrata li ġejja:

“‘Quality Welsh Food Certification Ltd.’

1.

Indirizz: North Road, Aberystwyth, SY23 2HE, ir-Renju Unit

2.

Indirizz tal-Internet: www.qwfc.co.uk

3.

Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

GB-BIO-193

Ir-Renju Unit (*6)

—

—

—

x

—

—

4.

Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni.

5.

Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2021.”;

(27)

l-entrata relatata ma’ “Soil Association Certification Limited”, hija emendata kif ġej:

(a)

il-punt 3 huwa emendat kif ġej:

(i)

tiddaħħal ir-ringiela li ġejja fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:

“GB-BIO-142

Ir-Renju Unit  (*7)

x

x

x

x

x

x

(ii)

ir-ringieli relatati mal-Kamerun u mal-Afrika t’Isfel huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CM-BIO-142

Il-Kamerun

—

—

—

x

—

—

ZA-BIO-142

L-Afrika t’Isfel

x

—

—

x

—

—”

b)

il-punt 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni.”;

(28)

wara l-entrata relatata ma’ “Soil Association Certification Limited”, jiddaħħlu l-entrati li ġejjin:

“‘Southern Cross Certified Awstralja Pty Ltd’

1.

Indirizz: 8/27 Mayneview Street, Milton, Queensland, 4064, L-Awstralja

2.

Indirizz tal-Internet: https://www.sxcertified.com.au

3.

Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

AU-BIO-194

L-Awstralja (1)

—

x

—

x

x

—

FJ-BIO-194

Fiġi

x

x

—

x

x

—

MY-BIO-194

Il-Malasja

x

x

—

x

x

—

SG-BIO-194

Singapore

x

x

—

x

x

—

TO-BIO-194

Tonga

x

x

—

x

x

—

VU-BIO-194

Vanuatu

x

x

—

x

x

—

WS-BIO-194

Samoa

x

x

—

x

x

—

4.

Eċċezzjonijiet: il-prodotti u l-prodotti fil-fażi tal-konverżjoni koperti bl-Anness III.

5.

Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2021.

‘SRS Certification GmbH’

1.

Indirizz: Friedländer Weg 20, Göttingen, 37085, il-Ġermanja

2.

Indirizz tal-Internet: http://www.srs-certification.com

3.

Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

CN-BIO-195

Iċ-Ċina

x

—

—

x

x

—

TW-BIO-195

It-Tajwan

x

—

—

x

x

—

4.

Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni.

5.

Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sal-31 ta’ Diċembru 2021.”;

(29)

fl-entrata relatata ma’ “Suolo e Salute srl”, fil-punt 3, titħassar ir-ringiela relatata ma’ San Marino;

(*1)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.

(*2)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.

(*3)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.

(*4)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.

(*5)  Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.”

(*6)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.

(*7)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”

(1)  Għal dan il-korp ta’ kontroll, ir-rikonoxximent għall-kategorija ta’ prodotti D fir-rigward tal-Awstralja jkopri biss l-inbid u l-ħmira.