|
29.4.2020 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 135/1 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/585
tas-27 ta’ April 2020
dwar programm ikkoordinat ta’ kontroll pluriennali tal-Unjoni għall-2021, l-2022 u l-2023 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta’ residwi ta’ pestiċidi fl-ikel u fuq l-ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali, u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 29(2) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 (2) ġie stabbilit l-ewwel programm Komunitarju kkoordinat ta’ kontroll multiannwali, li jkopri s-snin 2009, 2010 u 2011. Il-programm tkompla permezz ta’ Regolamenti konsekuttivi tal-Kummissjoni. L-aktar wieħed riċenti kien ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/533 (3). |
|
(2) |
Hemm bejn tletin u erbgħin prodott tal-ikel li jikkostitwixxu l-komponenti ewlenin tad-dieta fl-Unjoni. Billi l-użi tal-pestiċidi juru bidliet sinifikanti tul perjodu ta’ tliet snin, il-pestiċidi f’dawk il-prodotti tal-ikel jenħtieġ li jiġu mmonitorjati tul sensiela ta’ ċikli ta’ tliet snin biex l-esponiment tal-konsumatur u l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jkunu jistgħu jiġu vvalutati. |
|
(3) |
L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ippreżentat rapport xjentifiku dwar valutazzjoni tad-disinn tal-programm ta’ monitoraġġ tal-pestiċidi. Ikkonkludiet li rata ta’ skorriment tal-MRL li tkun ogħla minn 1 % tista’ tiġi stmata b’marġni ta’ żball ta’ 0,75 % billi jintgħażlu 683 unità ta’ kampjun għal minimu ta’ 32 oġġett differenti tal-ikel (4). Il-ġbir ta’ dawk il-kampjuni jenħtieġ li jitqassam fost l-Istati Membri skont il-kobor tal-popolazzjoni, b’minimu ta’ 12-il kampjun għal kull prodott u għal kull sena. |
|
(4) |
Tqiesu r-riżultati analitiċi mill-programmi uffiċjali ta’ kontroll preċedenti tal-Unjoni biex jiġi żgurat li l-firxa ta’ pestiċidi koperti mill-programm ta’ kontroll tkun rappreżentattiva tal-pestiċidi użati. |
|
(5) |
Fis-sit web tal-Kummissjoni tinsab ippubblikata gwida bl-isem “Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed” (5). |
|
(6) |
Fejn id-definizzjoni ta’ residwu ta’ pestiċida tinkludi sustanzi attivi oħra, metaboliti u/jew prodotti li jirriżultaw minn diżintegrazzjoni jew minn reazzjoni, dawk il-komposti jenħtieġ li jiġu rrappurtati separatament sakemm jitkejlu b’mod individwali (6). |
|
(7) |
L-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-Awtorità laħqu qbil dwar il-miżuri ta’ implimentazzjoni, bħad-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni il-verżjoni 2 (SSD2) u l-Linja Gwida dwar ir-Rappurtar ta’ Monitoraġġ Kimiku, għas-sottomissjoni tar-riżultati tal-analiżi tar-residwi tal-pestiċidi, relatati mal-preżentazzjoni tal-informazzjoni mill-Istati Membri. |
|
(8) |
Għall-proċeduri tat-teħid ta’ kampjuni jenħtieġ li tapplika d-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE (7), li tinkorpora l-metodi u l-proċeduri tat-teħid ta’ kampjuni rakkomandati mill-Kummissjoni tal-Codex Alimentarius. |
|
(9) |
Jeħtieġ li jiġi vvalutat jekk il-livelli massimi ta’ residwi għall-ikel tat-trabi u tat-tfal żgħar, previsti fl-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE (8), fl-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE (9) u fl-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/127 (10) humiex qed jiġu rrispettati, billi jitqiesu biss id-definizzjonijiet tar-residwi kif inhuma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
|
(10) |
Fir-rigward tal-metodi ta’ residwu uniku, l-Istati Membri jistgħu jkunu kapaċi jilħqu l-obbligi ta’ analiżi tagħhom billi jirrikorru għal-laboratorji uffiċjali li diġà jkollhom il-metodi vvalidati meħtieġa. |
|
(11) |
Jenħtieġ li l-Istati Membri jippreżentaw l-informazzjoni li tikkonċerna s-sena kalendarja preċedenti sal-31 ta’ Awwissu ta’ kull sena. |
|
(12) |
Sabiex tkun evitata kwalunkwe konfużjoni minħabba t-trikkib bejn il-programmi pluriennali konsekuttivi, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/533 jitħassar fl-interess taċ-ċertezza tad-dritt. Madankollu, jenħtieġ li dan ikompli japplika għall-kampjuni ttestjati fl-2020. |
|
(13) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Matul is-snin 2021, 2022 u 2023, l-Istati Membri (11) għandhom jieħdu u janalizzaw kampjuni għall-kombinazzjonijiet ta’ prodotti/pestiċidi, kif stipulat fl-Anness I.
L-għadd ta’ kampjuni ta’ kull prodott, fosthom prodotti tal-ikel għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar, u prodotti li joriġinaw mill-biedja organika, għandu jkun dak stipulat fl-Anness II.
Artikolu 2
1. Il-lott li minnu jittieħdu l-kampjuni għandu jintgħażel b’mod aleatorju.
Il-proċedura tat-teħid ta’ kampjuni, inkluż l-għadd ta’ unitajiet, għandhom jikkonformaw mad-Direttiva 2002/63/KE.
2. Il-kampjuni kollha, inklużi dawk tal-prodotti tal-ikel maħsuba għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar u l-prodotti li joriġinaw mill-biedja organika, għandhom jiġu analizzati għall-pestiċidi stabbiliti fl-Anness I f’konformità mad-definizzjonijiet tar-residwi stipulati fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.
3. Għall-prodotti tal-ikel maħsuba għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar, il-kampjuni għandhom jiġu evalwati fuq il-prodotti kif jiġu proposti lesti għall-konsum, jew wara li jiġu rikostitwiti skont l-istruzzjonijiet tal-manifatturi, filwaqt li jitqiesu l-MRLs stipulati fid-Direttivi 2006/125/KE u 2006/141/KE u fir-Regolament Delegat (UE) 2016/127. Meta dawn il-prodotti tal-ikel ikunu ta’ tip li jistgħu jiġu kkunsmati kemm kif jinbiegħu kif ukoll f’forma rikostitwita, ir-riżultati għandhom jiġu rrappurtati fir-rigward tal-prodott mhux rikostitwit kif jinbiegħ.
Artikolu 3
L-Istati Membri għandhom jippreżentaw ir-riżultati tal-analiżi tal-kampjuni ttestjati fl-2021, fl-2022 u fl-2023 sal-31 ta’ Awwissu tal-2022, tal-2023 u tal-2024 rispettivament. Dawk ir-riżultati għandhom jiġu ppreżentati fil-format ta’ rappurtar elettroniku kif stabbilit mill-EFSA.
Meta d-definizzjoni ta’ residwu ta’ pestiċida tinkludi iżjed minn kompost wieħed (sustanza attiva u/jew metabolit jew prodotti li jirriżultaw minn diżintegrazzjoni jew minn reazzjoni), l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw ir-riżultati tal-analiżi f’konformità mad-definizzjoni sħiħa tar-residwu. Barra minn hekk, ir-riżultati ta’ kull wieħed mill-analiti li jiffurmaw parti mid-definizzjoni tar-residwu għandhom jintbagħtu separatament, sakemm dawn jitkejlu fuq bażi individwali.
Artikolu 4
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/533 hu mħassar.
Madankollu, fir-rigward tal-kampjuni ttestjati fl-2020, għandu jibqa’ japplika sal-1 ta’ Settembru 2021.
Artikolu 5
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2021.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2020.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 tal-5 ta’ Diċembru 2008 li jikkonċerna programm Komunitarju kkoordinat ta’ kontroll multiannwali għall-2009, 2010 u 2011 sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta’ residwi ta’ pestiċidi ġo u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali u biex tevalwa l-esponiment tal-konsumatur għalihom (ĠU L 328, 6.12.2008, p. 9).
(3) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/533 tat-28 ta’ Marzu 2019 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta’ kontroll għall-2020, l-2021 u l-2022 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta’ residwi ta’ pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom (ĠU L 88, 29.3.2019, p. 28).
(4) L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; pesticide monitoring program: design assessment. EFSA Journal 2015;13(2):4005.
(5) Id-Dokument Nru. SANTE/12682/2019.
l-aktar verżjoni riċenti tiegħu:https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_2019-12682.pdf.
(6) SANCO/12574/2014, Dokument ta’ Ħidma dwar is-sommarju tal-LOQ f’każ ta’ definizzjonijiet kumplessi tar-residwi.
(7) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE tal-11 ta’ Lulju 2002 li tistabbilixxi metodi tal-Komunità ta’ teħid ta’ kampjuni għall-kontroll uffiċjali ta’ residwi ta’ pestiċidi ġo u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali u li tħassar id-Direttiva 79/700/KEE (ĠU L 187, 16.7.2002, p. 30).
(8) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE tat-22 ta’ Diċembru 2006 dwar formuli tat-trabi u formuli tal-prosegwiment u li temenda d-Direttiva 1999/21/KE (ĠU L 401, 30.12.2006, p. 1).
(9) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE tal-5 ta’ Diċembru 2006 dwar ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi għat-trabi u għat-tfal żgħar (ĠU L 339, 6.12.2006, p. 16).
(10) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/127 tal-25 ta’ Settembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti speċifiċi dwar il-kompożizzjoni u l-informazzjoni tal-formula tat-trabi u tal-formula ta’ prosegwiment u fir-rigward ta’ rekwiżiti dwar l-informazzjoni dwar it-tmigħ tat-trabi u tat-tfal żgħar (ĠU L 25, 2.2.2016, p. 1).
(11) Skont l-Artikolu 5(4) u t-Taqsima 24 tal-Anness 2 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, li huwa parti integrali tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, dan ir-Regolament japplika għar-Renju Unit u fir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq u r-referenzi għall-Istati Membri jinqraw bħala li jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq sakemm japplika dak il-Protokoll.
ANNESS I
Parti A: Prodotti li joriġinaw mill-pjanti (1) li jrid jittieħed kampjun minnhom fl-2021, fl-2022 u fl-2023
|
2021 |
2022 |
2023 |
|
(b) |
(c) |
(a) |
|
Għeneb tal-mejda (2) |
Tuffieħ (2) |
Larinġ (2) |
|
Banana (2) |
Frawli (2) |
Lanġas (2) |
|
Grejpfrut (2) |
Ħawħ, inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili (2) |
Frott tal-kiwi (2) |
|
Brunġiel (2) |
Inbid (aħmar jew abjad) magħmul mill-għeneb. (Jekk ma jkun disponibbli l-ebda fattur tal-ipproċessar speċifiku għall-inbid, l-Istati Membri huma mitluba jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar tal-inbid użati.) |
Pastard (2) |
|
Brokkoli (2) |
Ħass (2) |
Basal (2) |
|
Bettieħ (2) |
Kaboċċi bir-ras (2) |
Zunnarija (2) |
|
Faqqiegħ ikkultivat (2) |
Tadam (2) |
Patata (2) |
|
Bżar ħelu (2) |
Spinaċi (2) |
Fażola (imnixxfa) (2) |
|
Żerriegħa tal-qamħ (3) |
Żerriegħa tal-ħafur (3) (4) |
Żerriegħa tas-segala (3) |
|
Żejt taż-żebbuġa verġni (Jekk ma jkun disponibbli l-ebda fattur tal-ipproċessar speċifiku għaż-żejt, l-Istati Membri huma mitluba jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar użati.) |
Żerriegħa tax-xgħir (3) (5) |
Ir-ross ismar (ir-ross imfesdaq), li huwa ddefinit bħala ross wara li titneħħielu l-fosdqa (6) |
Parti B: Prodotti li joriġinaw mill-annimali1 li jrid jittieħed kampjun minnhom fl-2021, fl-2022 u fl-2023
|
2021 |
2022 |
2023 |
|
(d) |
(e) |
(f) |
|
Xaħam tal-bovini (2) (7) |
Ħalib tal-baqra (8) |
Xaħam tal-pollam (2)(7) |
|
Bajd tat-tiġieġ (2) (9) |
Xaħam tal-majjal (2)(7) |
Fwied tal-bovini (2) |
Parti C: Kombinazzjonijiet ta’ pestiċidi/prodotti li jridu jiġu mmonitorjati fi/fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti
|
|
2021 |
2022 |
2023 |
Kummenti |
|
2,4-D |
(b) |
(c) |
(a) |
Għandha tiġi analizzata biss fil-grejpfrut, fl-għeneb tal-mejda, fil-brunġiel, fil-brokkoli u fuqhom fl-2021; fil-ħass, fl-ispinaċi, fit-tadam u fuqhom fl-2022; fil-larinġ, fil-pastard, fir-ross ismar, fil-fażola mnixxfa u fuqhom fl-2023. |
|
2-Fenilfenol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Abamektina |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Aċefat |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Aċetamiprid |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Akrinatrina |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Aldikarb |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Aldrin u dieldrin |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Ametoktradin |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Ażinfos-metil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Ażossistrobin |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Bifentrin |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Bifenil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Bitertanol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Boskalid |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Jon tal-bromur |
(b) |
(c) |
(a) |
Għandha tiġi analizzata biss fil-bżar ħelu u fuqu fl-2021; fil-ħass, fit-tadam u fuqhom fl-2022; fir-ross ismar u fuqu fl-2023. |
|
Bromopropilat |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Bupirimat |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Buprofeżin |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Kaptan |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Karbaril |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Karbendażim u benomil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Karbofuran |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Klorantraniliprol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Klorfenapir |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Klormekwat |
(b) |
(c) |
(a) |
Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fl-għeneb tal-mejda, fil-faqqiegħ ikkultivat, fil-qamħ u fuqhom fl-2021; fit-tadam, fil-ħafur u fuqhom fl-2022; fil-karrotti, fil-lanġas, fis-segala, fir-ross ismar u fuqhom fl-2023. |
|
Klorotalonil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Klorprofam |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Klorpirifos |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Klorpirifos-metil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Klofenteżina |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Klotijanidin |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Ċjażofammid |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Ċiflufenammid |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Ċiflutrin |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Ċimoksanil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Ċipermetrina |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Ċiprokonażol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Ċiprodinil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Ċiromażina |
(b) |
(c) |
(a) |
Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-bżar ħelu, fil-bettieħ, fil-faqqiegħ ikkultivat u fuqhom fl-2021; fil-ħass, fit-tadam u fuqhom fl-2022; fil-patata, fil-basal, fil-karrotti u fuqhom fl-2023. |
|
Deltametrina |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Diażinon |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Diklorvos |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Dikloran |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Dikofol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Dietofenkarb |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Difenokonażol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Diflubenżuron |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Dimetoat |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Dimetomorf |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Dinikonażol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Difenilammina |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Ditijanon |
(b) |
(c) |
(a) |
Għandha tiġi analizzata biss fl-għeneb tal-mejda u fuqu fl-2021; fit-tuffieħ, fil-ħawħ u fuqhom fl-2022; fil-lanġas, fir-ross ismar u fuqhom fl-2023. |
|
Ditijokarbamati |
(b) |
(c) |
(a) |
Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom, għajr il-brokkoli, il-pastard, il-kaboċċi bir-ras, iż-żejt taż-żebbuġa, l-inbid u l-basal. |
|
Dodina |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Emamektina benżoat B1a, espressa bħala emamektina |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Endosulfan |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Epoksikonażol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Etefon |
(b) |
(c) |
(a) |
Għandha tiġi analizzata biss fil-bżar ħelu, fil-qamħ, fl-għeneb tal-mejda u fuqhom fl-2021; fit-tuffieħ, fil-ħawħ, fit-tadam, fl-inbid u fuqhom fl-2022; fil-larinġ, fil-lanġas u fuqhom fl-2023. |
|
Etjon |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Etirimol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Etofenproks |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Etossażol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Famoksadon |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fenamidon |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fenamifos |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fenarimol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fenażakwin |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fenbukonażol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Ossidu tal-Fenbutatin |
(b) |
(c) |
(a) |
Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-grejpfrut, fil-bżar ħelu, fl-għeneb tal-mejda u fuqhom fl-2021; fit-tuffieħ, fil-frawli, fil-ħawħ, fit-tadam, fl-inbid u fuqhom fl-2022; fil-larinġ, fil-lanġas u fuqhom fl-2023. |
|
Feneksammid |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fenitrotijon |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fenossikarb |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fenpropatrina |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fenpropidina |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fenpropimorf |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fenpirażammina |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fenpirossimat |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fentijon |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fenvalerat |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fipronil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Flonikammid |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fluważifop-P |
(b) |
(c) |
(a) |
Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-brokkoli, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2021; fil-frawli, fil-kaboċċa kkapoċċata, fil-ħass, fl-ispinaċi, fit-tadam u fuqhom fl-2022; fil-pastard, fil-fażola mnixxfa, fil-patata, fil-karrotti u fuqhom fl-2023. |
|
Flubendiammid |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fludiossonil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Flufenoksuron |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fluwopikolid |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fluwopiram |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Flukwinkonażol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Flusilażol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Flutriafol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fluksapiroksad |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Folpet |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Formetanat |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fosetil-Al |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fostijażat |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Glifosat |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Glufosinat-ammonju |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Aloksifop inkluż l-aloksifop-P |
(b) |
(c) |
(a) |
Għandha tiġi analizzata biss fil-brokkoli, fil-grejpfrut, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2021; fil-frawli, fil-kaboċċi bir-ras u fuqhom fl-2022; fil-fażola mnixxfa u fuqha fl-2023. |
|
Eżakonażol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Eksitijażoks |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Imażalil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Imidacloprid |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Indossakarb |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Iprodjon |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Iprovalikarb |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Isokarbofos |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Isoprotijolan |
|
|
(a) |
Is-sustanza ma tridx tiġi analizzata fi kwalunkwe prodott jew fuqu fl-2021 u fl-2022. Din is-sustanza trid tiġi analizzata biss fir-ross ismar u fuqu fl-2023. |
|
Kreżossim-metil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Lambda-cjalotrina |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Linuron |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Lufenuron |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Malatijon |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Mandipropammid |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Mepanipirim |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Mepikwat |
(b) |
(c) |
(a) |
Għandha tiġi analizzata biss fil-faqqiegħ ikkultivat, fil-qamħ u fuqhom fl-2021; fix-xgħir, fil-ħafur u fuqhom fl-2022; fil-lanġas, fis-segala,fir-ross ismar u fuqhom fl-2023. |
|
Metalaksil u metalaksil-M |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Metamidofos |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Metidatijon |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Metijokarb |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Metomil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Metossifenożid |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Metrafenon |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Monokrotofos |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Miklobutanil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Ometoat |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Oksadiksil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Ossamil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Ossidemeton-metil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Paklobutrażol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Paratijon-metil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Penkonażol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Penċikuron |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Pendimetalina |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Permetrina |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Fosmet |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Pirimikarb |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Pirimifos-metil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Prokloraż |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Proċimidon |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Profenofos |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Propamokarb |
(b) |
(c) |
(a) |
Għandha tiġi analizzata biss fl-għeneb tal-mejda, fil-bettieħ, fil-brunġiel, fil-brokkoli, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2021; fil-frawli, fil-kaboċċi bir-ras, fl-ispinaċi, fil-ħass, fit-tadam, fix-xgħir u fuqhom fl-2022; fil-karrotti, fil-pastard, fil-basal, fil-patata u fuqhom fl-2023. |
|
Propargit |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Propikonażol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Propiżammid |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Prokwinażid |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Prosulfokarb |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Protijokonażol |
(b) |
(c) |
(a) |
Għandha tiġi analizzata biss fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2021; fil-kaboċċi bir-ras, il-ħass, it-tadam, il-ħafur, ix-xgħir u fuqhom fl-2022; fil-karrotti, fil-basal, fis-segala, fir-ross ismar u fuqhom fl-2023. |
|
Pimetrożina |
(b) |
(c) |
|
Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-bettieħ, fil-bżar ħelu u fuqhom fl-2021; fil-kaboċċi bir-ras, fil-ħass, fil-frawli, fl-ispinaċi, fit-tadam u fuqhom fl-2022. Is-sustanza ma għandhiex tiġi analizzata fi kwalunkwe prodott jew fuqu fl-2023. |
|
Piraklostrobin |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Piridaben |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Piridalil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Pirimetanil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Piriprossifen |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Kwinossifen |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Spinosad |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Spinetoram |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Spirodiclofen |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Spiromesifen |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Spirossammina |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Spirotetramat |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Tau-Fluvalinat |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Tebukonażol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Tebufenożid |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Tebufenpirad |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Teflubenżuron |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Teflutrin |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Terbutilażina |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Tetrakonażol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Tetradifon |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Tijabendażol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Thiacloprid |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Thiamethoxam |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Tijofanat-metil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Tolklofos-metil |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Trijadimefon |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Trijadimenol |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Tijodikarb |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Triażofos |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Triċiklażol |
(b) |
(c) |
(a) |
Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fir-ross u fuqu. |
|
Trifloksistrobin |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Triflumuron |
(b) |
(c) |
(a) |
|
|
Vinklożolin |
(b) |
(c) |
(a) |
|
Parti D: Kombinazzjonijiet ta’ pestiċidi/prodotti li jridu jiġu mmonitorjati fi/fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali
|
|
2021 |
2022 |
2023 |
Kummenti |
|
Aldrin u dieldrin |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Bifentrin |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Klordan |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Klorpirifos |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Klorpirifos-metil |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Ċipermetrina |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
DDT |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Deltametrina |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Diażinon |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Endosulfan |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Famoksadon |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Fenvalerat |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Fipronil |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Glifosat |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Glufosinat-ammonju |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Ettakloru |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Eżaklorobenżen |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Eżaklorċikloeżan (HCH, Alfa-Isomeru) |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Eżaklorċikloeżan (HCH, Beta-Isomeru) |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Indossakarb |
|
(e) |
|
Għandha tiġi analizzata biss fil-ħalib u fuqu fl-2022. |
|
Lindan |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Metossiklor |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Paratijon |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Pendimetalina |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Permetrina |
(d) |
(e) |
(f) |
|
|
Pirimifos-metil |
(d) |
(e) |
(f) |
|
(1) Għall-komoditajiet naturali li jridu jiġu analizzati, il-partijiet tal-prodotti li għalihom japplikaw l-MRLs għandhom jiġu analizzati għall-prodott ewlieni tal-grupp jew tas-sottogrupp kif elenkati fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/62 sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor.
(2) Għandhom jiġu analizzati prodotti mhux ipproċessati. Fil-każ ta’ prodotti ffriżati, għandu jiġi rrappurtat fattur tal-ipproċessar, jekk applikabbli.
(3) Jekk ma jkunx disponibbli għadd suffiċjenti ta’ kampjuni taż-żerriegħa tas-segala, tal-qamħ, tal-ħafur jew tax-xgħir, jista’ jiġi analizzat ukoll id-dqiq integrali tas-segala, tal-qamħ, tal-ħafur jew tax-xgħir u għandu jiġi rrappurtat fattur tal-ipproċessar.
(4) Jekk ma jkunx disponibbli għadd suffiċjenti ta’ kampjuni taż-żerriegħa tal-ħafur, il-parti tal-għadd ta’ kampjuni meħtieġa għaż-żerriegħa tal-ħafur li ma setgħetx tittieħed, tista’ tiżdied mal-għadd ta’ kampjuni għaż-żerriegħa tax-xgħir, bir-riżultat li l-għadd tal-kampjuni għaż-żerriegħa tal-ħafur ikun inqas u l-għadd tal-kampjuni għaż-żerriegħa tax-xgħir jiżdied b’mod proporzjonali.
(5) Jekk ma jkunx disponibbli għadd suffiċjenti ta’ kampjuni taż-żerriegħa tax-xgħir, il-parti tal-għadd ta’ kampjuni meħtieġa għaż-żerriegħa tax-xgħir li ma setgħetx tittieħed, tista’ tiżdied mal-għadd ta’ kampjuni għaż-żerriegħa tal-ħafur, bir-riżultat li l-għadd tal-kampjuni għaż-żerriegħa tax-xgħir ikun inqas u l-għadd tal-kampjuni għaż-żerriegħa tal-ħafur jiżdied b’mod proporzjonali.
(6) Meta xieraq, tista’ tiġi analizzata wkoll iż-żerriegħa tar-ross illostrat. Għandu jiġi rrappurtat lill-EFSA jekk ġiex analizzat ross illostrat jew ross imfesdaq. Jekk ikun ġie analizzat ross illostrat, għandu jiġi rrappurtat fattur tal-ipproċessar.
(7) Jistgħu wkoll jittieħdu kampjuni mil-laħam skont it-Tabella 3 tal-Anness tad-Direttiva 2002/63/KE.
(8) Il-ħalib frisk (mhux ipproċessat) għandu jiġi analizzat, inkluż il-ħalib iffriżat, ippasturizzat, imsaħħan, sterilizzat jew iffiltrat.
(9) Il-bajd sħiħ mingħajr il-qoxra għandu jiġi analizzat.
ANNESS II
Għadd ta’ kampjuni msemmija fl-Artikolu 1
(1)
L-għadd ta’ kampjuni li jridu jittieħdu għal kull komodità u li jridu jiġu analizzati għall-pestiċidi elenkati fl-Anness I, huwa stabbilit fil-punt (5).
(2)
Barra mill-kampjuni meħtieġa f’konformità mal-punt (5), fl-2021 kull Stat Membru għandu jieħu għaxar kampjuni ta’ ikel tat-trabi pproċessat b’bażi ta’ ċereali u janalizzahom.Barra mill-kampjuni meħtieġa f’konformità mal-punt (5), fl-2022 kull Stat Membru għandu jieħu għaxar kampjuni ta’ ikel tat-trabi u tat-tfal żgħar għajr formuli tat-trabi, formuli ta’ prosegwiment u ikel tat-trabi pproċessat b’bażi ta’ ċereali u janalizzahom.
Barra mill-kampjuni meħtieġa f’konformità mal-punt (5), fl-2023 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza ħames kampjuni ta’ formuli tat-trabi u ħames kampjuni ta’ formuli ta’ prosegwiment.
(3)
F’konformità mal-punt (5), il-kampjuni mill-komoditajiet li joriġinaw mill-biedja organika, meta disponibbli, għandhom jittieħdu b’mod li hu proporzjonat mas-sehem tas-suq ta’ dawk il-komoditajiet f’kull Stat Membru, b’minimu ta’ 1.
(4)
L-Istati Membri li jużaw metodi multiresidwi jistgħu jużaw metodi ta’ skrinjar kwalitattiv fuq massimu ta’ 15 % tal-kampjuni li jridu jittieħdu u jiġu analizzati f’konformità mal-punt (5). Fejn jintużaw metodi ta’ skrinjar kwalitattiv, l-għadd ta’ kampjuni li jifdal għandu jiġi analizzat permezz ta’ metodi multiresidwi kwantitattivi.Jekk ir-riżultati tal-iskrinjar kwalitattiv ikunu pożittivi, l-Istati Membri għandhom jużaw metodu ta’ mmirar li jintuża s-soltu biex jikkwantifikaw is-sejbiet.
(5)
L-għadd minimu ta’ kampjuni għal kull sena għal kull komodità:|
|
|
|
|
|
|
BE |
12 |
|
LT |
12 |
|
BG |
12 |
|
LU |
12 |
|
CZ |
12 |
|
HU |
12 |
|
DK |
12 |
|
MT |
12 |
|
DE |
97 |
|
NL |
18 |
|
EE |
12 |
|
AT |
12 |
|
IE |
12 |
|
PL |
47 |
|
EL |
12 |
|
PT |
12 |
|
ES |
50 |
|
RO |
20 |
|
FR |
71 |
|
SI |
12 |
|
HR |
12 |
|
SK |
12 |
|
IT |
69 |
|
FI |
12 |
|
CY |
12 |
|
SE |
12 |
|
LV |
12 |
|
Ir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq |
71 |
|
|
Għadd Totali ta’ Kampjuni: 683 |
|
||