|
6.11.2020 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 375/47 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-22 ta’ Lulju 2020
li tagħti struzzjonijiet lill-amministratur ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal il-bidliet fit-tabelli ta’ allokazzjonijiet nazzjonali għall-avjazzjoni, għall-kwoti tal-avjazzjoni li jridu jiġu allokati bla ħlas fl-2020 mill-Istati Membri li jamministraw l-operaturi tal-inġenji tal-ajru li jkunu wettqu titjiriet mill-UE lejn l-Iżvizzera fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea
(2020/C 375/08)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Unjoni u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE (1),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013 tat-2 ta’ Mejju 2013 li jistabbilixxi Reġistru tal-Unjoni skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Deċiżjonijiet Nri 280/2004/KE u 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (UE) Nri 920/2010 u 1193/2011 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 55(3) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/638/UE (3) stabbiliet punti ta’ referenza biex talloka l-kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra mingħajr ħlas lill-operaturi tal-ajruplani skont l-Artikolu 3e(1) tad-Direttiva 2003/87/KE. |
|
(2) |
L-Artikolu 28a(7) tad-Direttiva 2003/87/KE jipprevedi li d-deroga temporanja relatata mat-titjiriet lejn u minn pajjiżi terzi għandha tapplika għal pajjiżi bi ftehim skont l-Artikolu 25 jew 25a ta’ dik id-Direttiva u li din tkun intlaħqet biss f’konformità mat-termini ta’ tali ftehim. |
|
(3) |
Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-konnessjoni tal-iskemi għall-iskambju tal-kwoti tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra tagħhom (4) (il-“Ftehim ta’ Konnessjoni”) ġie ffirmat fit-23 ta’ Novembru 2017 u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2020. |
|
(4) |
Il-punt B tal-Anness I tal-Ftehim ta’ Konnessjoni dwar l-ambitu tal-kopertura jistipula li t-titjiriet li jitilqu minn ajrudrom li jinsab fiż-ŻEE u li jaslu f’ajrudrom li jinsab fit-territorju tal-Iżvizzera huma inklużi fl-ambitu tal-EU ETS. |
|
(5) |
Fit-18 ta’ Mejju 2020, il-Kummissjoni adottat Deċiżjoni Delegata C(2020) 3107 li temenda d-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-esklużjoni ta’ titjiriet li jaslu mill-Iżvizzera mill-iskema tal-UE għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet. Ladarba dik id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ, jeħtieġ li jsiru l-bidliet korrispondenti fit-tabelli ta’ allokazzjonijiet nazzjonali għall-avjazzjoni. |
|
(6) |
Skont l-Artikolu 55(3) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, il-Kummissjoni trid tagħti struzzjonijiet lill-amministratur ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex itella’ t-tabelli riveduti ta’ allokazzjonijiet nazzjonali għall-avjazzjoni fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, |
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu Uniku
L-amministratur ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għandu jtella’ t-tabelli riveduti ta’ allokazzjonijiet nazzjonali għall-avjazzjoni għall-kwoti tal-avjazzjoni li jridu jiġu allokati bla ħlas fl-2020 mill-Istati Membri li jamministraw l-operaturi tal-inġenji tal-ajru li wettqu titjiriet mill-UE lejn l-Iżvizzera fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea. Dawn it-tabelli riveduti ta’ allokazzjonijiet nazzjonali għall-avjazzjoni huma stabbiliti fl-Anness.
Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Lulju 2020.
Għall-Kummissjoni
Frans TIMMERMANS
Viċi President Eżekuttiv
(1) ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32.
(3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/638/UE tas-26 ta’ Settembru 2011 dwar il-punti ta’ referenza biex jiġu allokati lill-operaturi tal-ajruplani kwoti mingħajr ħlas ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont l-Artikolu 3e tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 252, 28.9.2011, p. 20).
ANNESS I
Bidliet fit-Tabella ta’ allokazzjonijiet nazzjonali għas-sena 2020 skont il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-konnessjoni tal-iskemi għall-iskambju tal-kwoti tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra tagħhom, u għad-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni C(2020) 3107
Nota: Il-valuri għall-2020 huma totali. Dawn jinkludu l-allokazzjoni inizjali għat-titjiriet bejn l-Ajrudromi taż-ŻEE u l-allokazzjoni addizzjonali għat-titjiriet lejn u fl-Iżvizzera. Dawn il-valuri jeħtieġ li jiddaħħlu bħala aġġornamenti fil-fajl XML tat-Tabelli ta’ Allokazzjonijiet għall-Avjazzjoni Nazzjonali.
Stat Membru: L-Awstrija
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
440 |
Austrian Airlines AG |
424 300 |
|
19210 |
UIA-VB |
3 289 |
|
30323 |
International Jet Management GmbH |
157 |
|
33061 |
AVCON JET AG |
83 |
|
28567 |
Tupack Verpackungen Gesellschaft m.b.H. |
17 |
|
25989 |
The Flying Bulls |
16 |
|
45083 |
easyJet Europe Airline GmbH |
1 823 642 |
Stat Membru: Il-Belġju
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
908 |
BRUSSELS AIRLINES |
285 422 |
|
27011 |
ASL Airlines Belgium |
110 688 |
|
2344 |
SAUDI ARABIAN AIRLINES CORPORATION |
3 031 |
|
32432 |
EgyptAir |
315 |
|
29427 |
Flying Service |
271 |
|
13457 |
EXCLU Flying Partners CVBA |
81 |
|
36269 |
EXCLU VF International SAGL |
22 |
|
28582 |
EXCLU Inter-Wetail c/o Jet Aviation Business Jets AG |
14 |
Stat Membru: Il-Bulgarija
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
29056 |
Bulgaria Air |
81 265 |
|
28445 |
BH AIR |
41 204 |
Stat Membru: Il-Kroazja
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
12495 |
Croatia Airlines hrvatska zrakoplovna tvrtka d.d. |
88 551 |
Stat Membru: Ċipru
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
7132 |
Joannou & Paraskevaides (Aviation) Limited |
30 |
Stat Membru: Iċ-Ċekja
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
859 |
České aerolinie a.s. |
256 608 |
|
24903 |
Smartwings, a.s. |
119 819 |
|
34430 |
CAIMITO ENTERPRISES LIMITED |
16 |
Stat Membru: Id-Danimarka
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
9918 |
Star Air A/S |
97 822 |
|
32158 |
Jet Time A/S |
37 762 |
|
4357 |
SUN-AIR of Scandinavia A/S |
6 021 |
|
366 |
DAT A/S |
5 855 |
|
142 |
P/F Atlantic Airways |
659 |
|
3456 |
Air Alsie A/S |
433 |
Stat Membru: Il-Finlandja
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
1167 |
Finnair Oyj |
504 434 |
Stat Membru: Franza
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
227 |
AIR FRANCE |
1 354 329 |
|
2850 |
easyJet Switzerland SA |
168 483 |
|
27518 |
ASL AIRLINES FRANCE SA |
60 691 |
|
10326 |
NOUVELAIR TUNISIE |
3 172 |
|
5636 |
AIR SEYCHELLES |
2 478 |
|
28237 |
TWIN JET |
2 023 |
|
258 |
ROYAL AIR MAROC |
1 331 |
|
261 |
AIR MAURITIUS LIMITED |
796 |
|
22432 |
QATAR AMIRI FLIGHT |
276 |
|
159 |
TAG AVIATION SUISSE |
147 |
|
1855 |
MIDDLE EAST AIRLINES - AIRLIBAN S.A.L. |
40 |
|
19696 |
LYRECO |
33 |
|
5432 |
SAUDI OGER |
32 |
|
4790 |
AIRBY |
25 |
|
30067 |
BONGRAIN BENELUX |
23 |
|
4306 |
ACCOR SA |
15 |
|
1976 |
MARITIME INVESTMENT AND SHIPPING COMPANY LIMITED |
14 |
|
7028 |
THE DOW CHEMICAL COMPANY |
34 |
|
26287 |
ALTONA |
7 |
Stat Membru: Il-Ġermanja
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
1776 |
Deutsche Lufthansa AG |
2 152 188 |
|
28944 |
Germanwings GmbH |
381 116 |
|
36121 |
European Air Transport Leipzig GmbH |
358 714 |
|
1389 |
TUIfly GmbH |
216 669 |
|
824 |
Condor Flugdienst GmbH i.I. |
205 740 |
|
1652 |
Korean Air Lines Co., Ltd |
21 582 |
|
8272 |
ASL Airlines (Switzerland) AG |
7 448 |
|
10201 |
SunExpress |
1 578 |
|
10690 |
PEGASUS HAVA TASIMACILIGI A.S. |
1 350 |
|
2840 |
Volkswagen AirService GmbH |
498 |
|
26466 |
DC Aviation GmbH |
454 |
|
1778 |
Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr |
431 |
|
3647 |
Adolf Würth GmbH & Co KG |
159 |
|
2833 |
Viessmann Werke GmbH & Co KG |
85 |
|
24270 |
Montenegro Airlines |
62 |
|
18991 |
SAP SE |
30 |
|
567 |
OBO JET-Charter GmbH |
24 |
|
14557 |
Steiner-Film Inh. Siegfried Steiner e.K. |
19 |
|
967 |
DAS Direct Air Service GmbH & Co. KG |
14 |
|
1323 |
WEKA Flugdienst GmbH |
14 |
|
6667 |
Bombardier Aerospace Corporation |
13 |
|
30605 |
Wheels Aviation Limited |
10 |
|
516 |
Bahag Baus Handelsgesellschaft AG Zug/Schweiz Zweigniederlassung Mannheim |
9 |
|
14658 |
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft |
66 |
|
31614 |
Bombardier Transportation GmbH |
11 |
|
32953 |
HeidelbergCement AG |
17 |
|
037070 |
Trevo Aviation Ltd. |
26 |
|
12648 |
Pacelli-Beteiligungs GmbH & co. KG |
4 |
|
6802 |
Aero Personal s.a de c.v. |
9 |
|
24784 |
Samsung Techwin Co., Ltd. |
2 |
|
16761 |
Jetflight Aviation Inc. |
1 |
|
33706 |
Arcas Aviation GmbH & Co. KG |
10 |
|
35418 |
Challenge Aero AG |
3 |
|
34984 |
AMC Aircraft Management Concept |
1 |
Stat Membru: Il-Greċja
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
20514 |
AEGEAN AIRLINES S.A. |
396 441 |
|
34624 |
OLYMPIC AIR |
208 654 |
|
31109 |
SKY EXPRESS S.A. |
3 001 |
Stat Membru: L-Irlanda
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
132 |
Aer Lingus Limited |
583 592 |
|
23828 |
EMC Ireland |
98 |
|
29120 |
Ven Air |
13 |
|
32096 |
Prime Aviation JSC |
10 |
|
2079 |
Owens-Illinois General inc |
6 |
Stat Membru: L-Italja
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
34831 |
Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. |
1 025 637 |
|
8484 |
SIRIO S.p.A. |
361 |
|
31311 |
MSC Aviation SA |
27 |
Stat Membru: Il-Latvja
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
23085 |
A/S "AirBaltic Corporation" |
192 796 |
|
21470 |
Smartlynx Airlines |
9 207 |
Stat Membru: Il-Lussemburgu
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
1781 |
LUXAIR |
54 596 |
|
26052 |
Global Jet Luxembourg |
306 |
Stat Membru: Malta
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
256 |
Air Malta plc |
181 862 |
|
34461 |
Comlux Malta Ltd. |
72 |
Stat Membru: In-Netherlands
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
1640 |
Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N.V. |
784 194 |
|
2723 |
Transavia Airlines B.V. |
409 478 |
|
1005 |
El Al Israel Airlines Ltd |
1 272 |
|
2440 |
Shell Aircraft Limited |
29 |
|
29439 |
Liberty Global Europe Management B.V. |
27 |
Stat Membru: In-Norveġja
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
22212 |
Norwegian Air Shuttle ASA |
827 543 |
Stat Membru: Il-Polonja
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
1763 |
POLSKIE LINIE LOTNICZE LOT SPÓŁKA AKCYJNA |
226 673 |
|
36143 |
Enter Air spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
132 870 |
Stat Membru: Il-Portugall
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
2656 |
Transportes Aéreos Portugueses, S.A. |
525 241 |
|
23781 |
Netjets Transportes Aereos SA |
4 460 |
|
32417 |
Ibis Participações e Serviços Ltda |
3 |
Stat Membru: Ir-Rumanija
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
2658 |
S.C. TAROM S.A. |
136 559 |
Stat Membru: Spanja
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
1475 |
IBERIA LAE SA OPERADORA SU |
792 702 |
|
30190 |
Vueling Airlines, S.A. |
824 304 |
|
9345 |
Air Europa Líneas Aéreas, S.A.U. |
252 480 |
|
11309 |
Swiftair SA |
16 917 |
|
6101 |
Edelweiss Air AG |
15 813 |
|
32000 |
Privilege Style |
13 215 |
|
27226 |
Executive Airlines, S.L. |
321 |
|
4402 |
Gestair, S.A. |
251 |
|
28586 |
Go ahead international |
23 |
|
29804 |
PUNTO FA S.L. |
18 |
|
31936 |
SQUADRON AVIATION SERVICES, LTD |
2 |
|
4470 |
INDUSTRIAS TITAN, S.A. |
12 |
|
36637 |
Alba Star, S.A. |
26 142 |
|
40052 |
Evelop Airlines, S.L. |
25 785 |
Stat Membru: L-Iżvezja
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
2351 |
Scandinavian Airlines System SAS |
1 327 208 |
|
21450 |
Braathens Regional Aviation AB |
56 569 |
|
1116 |
Försvarsmakten |
93 |
Stat Membru: Ir-Renju Unit
|
ETSID |
Isem l-Operatur |
2020 |
|
00590 |
BRITISH AIRWAYS PLC |
1 349 506 |
|
30131 |
TUI Airways Limited |
741 335 |
|
07532 |
Jet2.com Limited |
303 689 |
|
5453 |
Flybe Limited |
223 596 |
|
12669 |
BA CITYFLYER LIMITED |
37 799 |
|
26351 |
Air Kilroe Limited (Trading as Eastern Airways) |
24 054 |
|
04744 |
Titan Airways Limited |
9 460 |
|
1673 |
Kuwait Airways Corporation |
6 307 |
|
17692 |
ONUR AIR TASIMACILIK A.S |
2 495 |
|
1801 |
MALAYSIA AIRLINES BERHAD |
1 098 |
|
7618 |
Gama Aviation (UK) Limited |
508 |
|
26684 |
TAG AVIATION UK LTD |
471 |
|
18224 |
Uzbekistan Airways |
149 |
|
29929 |
ETIHAD AIRWAYS |
232 |
|
201 |
Air Canada |
172 |
|
7521 |
Formula One Management Limited |
148 |
|
6064 |
Dubai Air Wing |
91 |
|
33204 |
INEOS Aviation Limited |
119 |
|
23881 |
Executive Jet Management, Inc. |
62 |
|
6323 |
Banline Aviation Ltd |
41 |
|
9962 |
ICELAND FOODS LTD |
28 |
|
1905 |
3M Company |
17 |
|
8849 |
Honeywell International, Inc. |
14 |
|
3991 |
Sioux Company Ltd |
14 |
|
31943 |
AMGEN INC. |
6 |
|
20894 |
KOHLER CO |
6 |
|
33938 |
AMAC Corporate Jet AG |
7 |
|
4025 |
Embraer SA |
7 |
|
29824 |
EIE Eagle Inc. Est. |
4 |
|
3751 |
The Procter & Gamble Company |
6 |
|
31508 |
AL SALAM 319LTD |
3 |
|
28494 |
SWISS INTERNATIONAL AIR LINES AG |
289 088 |
|
1703 |
Learjet Inc. |
4 |
|
27893 |
Merck & Co Inc |
3 |
|
36153 |
Bayham Limited |
8 |
|
34153 |
Cayley Aviation Ltd. |
2 |
|
46235 |
easyJet UK Limited |
1 165 113 |
|
2782 |
United Airlines, Inc. |
1 304 |
|
31095 |
NetJets Aviation Inc. |
44 |
|
29471 |
ExecuJet Europe AG |
137 |
|
2463 |
Singapore Airlines Limited |
23 065 |