23.7.2019   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 195/5

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1249

tat-22 ta' Lulju 2019

li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mar-regoli dwar is-saħħa tal-annimali u l-welfare tal-annimali (1), b'mod partikolari l-Artikolu 15(5) tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (2) jistipula r-regoli dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali li jridu jitwettqu fuq l-importazzjonijiet ta' għalf u ta' ikel ta' oriġini mhux mill-annimali elenkati fl-Anness I tiegħu (“il-lista”), fil-punt tad-dħul magħżul (“DPE”) fit-territorji msemmija fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.

(2)

L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jistipula li l-lista għandha tiġi riveduta regolarment, u mill-inqas darbtejn fis-sena, filwaqt li jitqiesu s-sorsi ta' tagħrif imsemmija f'dak l-Artikolu.

(3)

L-okkorrenza u r-rilevanza tal-inċidenti riċenti dwar l-ikel innotifikati permezz tas-Sistema ta' Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf, kif stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), l-informazzjoni dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri fuq l-għalf u l-ikel ta' oriġini mhux mill-annimali kif ukoll ir-rapporti ta' darbtejn fis-sena dwar il-konsenji tal-għalf u tal-ikel ta' oriġini mhux mill-annimali ppreżentati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009, jindikaw li l-lista jenħtieġ li tiġi emendata.

(4)

B'mod partikolari, għall-konsenji ta' frott tas-siġra tal-ħobż (Artocarpus heterophyllus) mill-Malasja, id-data li tirriżulta min-notifiki li jaslu permezz tas-Sistema ta' Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf u informazzjoni dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri jindikaw l-emerġenza ta' riskji ġodda għas-saħħa tal-bniedem minħabba l-kontaminazzjoni possibbli tar-residwi tal-pestiċidi, li jeħtieġu l-introduzzjoni ta' livell ogħla ta' kontrolli uffiċjali. Barra minn hekk, għall-ġewż tal-art (karawett) mill-Istati Uniti tal-Amerika, id-data li tirriżulta min-notifiki li jaslu permezz tas-Sistema ta' Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf tindika riskji għas-saħħa tal-bniedem minħabba l-kontaminazzjoni possibbli tal-aflatossini, li jeħtieġu l-introduzzjoni ta' livell miżjud ta' kontrolli uffiċjali. Għalhekk, jenħtieġ li l-entrati li jikkonċernaw dawn il-konsenji jiddaħħlu fil-lista.

(5)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 (4) jistabbilixxi livell massimu ta' ċjanur tal-idroġenu (ċjanur) fil-lewż tal-berquq mhux ipproċessat sħiħ, mitħun, ikkrekkjat u mqatta', imqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali. Barra minn hekk, ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1237 (5) jistipula li l-operatur li jqiegħed il-lewż tal-berquq mhux ipproċessat sħiħ, mitħun, ikkrekkjat u imqatta', fis-suq għall-konsumatur finali għandu jipprovdi, fuq talba mingħand l-awtorità kompetenti, evidenza tal-konformità tal-prodott ikkummerċjalizzat mal-livell massimu. Għall-konsenji ta' lewż tal-berquq mhux ipproċessat mit-Turkija maħsuba biex jitqiegħdu fis-suq għall-konsumatur finali, id-data li tirriżulta min-notifiki li jaslu permezz tas-Sistema ta' Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf tindika li tfaċċaw riskji ġodda għas-saħħa tal-bniedem minħabba l-preżenza taċ-ċjanur tal-idroġenu (ċjanur), li jeħtieġu l-introduzzjoni ta' livell ogħla ta' kontrolli uffiċjali. Għalhekk, jenħtieġ li fil-lista tiddaħħal entrata rigward dawn il-konsenji.

(6)

Barra minn hekk, minħabba l-frekwenza għolja ta' nuqqas ta' konformità mar-rekwiżiti rilevanti previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni misjuba waqt il-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri skont ir-Regolament (KE) Nru 669/2009, huwa xieraq li tiżdied il-frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità fuq it-te u l-goji miċ-Ċina u fuq il-bżar u l-fażola asparagu mir-Repubblika Dominicana. Għalhekk, jenħtieġ li fil-lista l-entrati rigward dawn il-konsenji jiġu emendati skont dan.

(7)

Barra minn hekk, jenħtieġ li l-lista tiġi emendata billi titnaqqas il-frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità fuq il-berquq mit-Turkija minħabba n-nuqqas ta' frekwenza ta' konformità mar-rekwiżiti rilevanti stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni misjuba waqt il-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri skont ir-Regolament (KE) Nru 669/2009. Għalhekk, jenħtieġ li fil-lista l-entrati rigward dawn il-konsenji jiġu emendati skont dan.

(8)

L-entrata eżistenti fil-lista dwar il-goji miċ-Ċina teħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jittestjaw din il-komodità għal pestiċidi speċifiċi li ma jinkludux in-nikotina. Ġew irrapportati detezzjonijiet frekwenti tan-nikotina fil-goji miċ-Ċina. Huwa għalhekk xieraq li tiġi emendata l-entrata eżistenti fir-rigward tal-goji miċ-Ċina fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 biex tirrifletti l-ħtieġa li l-awtoritajiet kompetenti jittestjaw din il-komidità għan-nikotina.

(9)

Ġdur (Brassica rapa spp. Rapa) mil-Libanu u mis-Sirja, ippreparati jew ippreservati permezz tas-salmura jew tal-aċidu ċitriku, jippreżentaw l-istess riskju bħall-forom ta' dik il-komodità mil-Libanu u mis-Sirja attwalment elenkati. Għalhekk, jenħtieġ li l-lista tiġi emendata biex tinkludi l-ġdur ippreparati jew ippreservati permezz tas-salmura jew tal-aċidu ċitriku mil-Libanu u mis-Sirja.

(10)

Sabiex ikunu żgurati l-konsistenza u ċ-ċarezza, jixraq li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jiġi sostitwit kollu kemm hu.

(11)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 669/2009 jiġi emendat skont dan.

(12)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Lulju 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

(1)   ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 tal-24 ta' Lulju 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell ta' kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali u li jemenda d-Deċiżjoni 2006/504/KE (ĠU L 194, 25.7.2009, p. 11).

(3)  Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).

(4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 tad-19 ta' Diċembru 2006 li tiffissa l-livelli massimi ta' ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel (ĠU L 364, 20.12.2006, p. 5).

(5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1237 tas-7 ta' Lulju 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 fir-rigward tal-livell massimu ta' ċjanur tal-idroġenu fil-lewż tal-berquq mhux ipproċessat sħiħ, mitħun, ikkrekkjat u mqatta', imqiegħed fis-suq għall-konsumatur finali (ĠU L 177, 8.7.2017, p. 36).

ANNESS

“ANNESS I

Għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali soġġett għal żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul magħżul

Għalf u ikel

(użu maħsub)

Kodiċi NM (1)

Subdiviżjoni TARIC

Pajjiż tal-oriġini

Periklu

Frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità (%)

—

Karawett, bil-qoxra

—

 1202 41 00

 

Il-Bolivja (BO)

Aflatossini

50

—

Karawett, bla qoxra

—

 1202 42 00

—

Butir tal-karawett

—

 2008 11 10

—

Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor

(Għalf u ikel)

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

—

Bżar (Piper)

(Ikel - imnixxef, la mfarrak u lanqas mitħun)

ex 0904 11 00

10

Il-Brażil (BR)

Salmonella  (2)

20

Goġi (wolfberries) (Lycium barbarum L.)

(Ikel – frisk, imkessaħ jew imnixxef)

ex 0813 40 95 ;

ex 0810 90 75

10

10

Iċ-Ċina (CN)

Residwi tal-pestiċidi (3)  (4)  (5)

20

Bżar ħelu (Capsicum annuum)

(Ikel – imfarrak jew mitħun)

ex 0904 22 00

11

Iċ-Ċina (CN)

Salmonella  (2)

20

Te, kemm jekk imħawwar jew le

(Ikel)

0902

 

Iċ-Ċina (CN)

Residwi tal-pestiċidi (3)  (6)

20

Brunġiel (Solanum melongena)

(Ikel – frisk jew imkessaħ)

0709 30 00

 

Ir-Repubblika Dominicana (DO)

Residwi tal-pestiċidi (3)

20

—

Bżar ħelu (Capsicum annuum)

—

0709 60 10 ;

0710 80 51

 

Ir-Repubblika Dominicana (DO)

Residwi tal-pestiċidi (3)  (7)

50

—

Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

—

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

—

Fażola asparagu

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

—

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

10

10

—

Bżar ħelu (Capsicum annuum)

—

0709 60 10 ;

0710 80 51

 

L-Eġittu (EG)

Residwi tal-pestiċidi (3)  (8)

20

—

Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

—

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

Żerriegħa tal-ġulġlien

(Ikel – frisk jew imkessaħ)

1207 40 90

 

L-Etjopja (ET)

Salmonella  (2)

50

—

Ġellewż, bil-qoxra

—

 0802 21 00

 

Il-Georgia (GE)

Aflatossini

50

—

Ġellewż, bla qoxra

—

 0802 22 00

 

—

Dqiq, grixa u trab tal-ġellewż

—

 ex 1106 30 90

40

—

Ġellewż, ippreparat jew ippreservat mod ieħor

(Ikel)

—

ex 2008 19 19 ;

ex 2008 19 95 ;

ex 2008 19 99

30

20

30

Żejt tal-palm

(Ikel)

1511 10 90 ;

1511 90 11 ;

 

Il-Ghana (GH)

Koloranti tas-Sudan (9)

50

ex 1511 90 19 ;

90

1511 90 99

 

Okra

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

ex 0709 99 90 ;

ex 0710 80 95

20

30

L-Indja (IN)

Residwi tal-pestiċidi (3)  (10)

10

Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

L-Indja (IN)

Residwi tal-pestiċidi (3)  (11)

20

Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.)

(Ikel – frisk jew imkessaħ)

0708 20

 

Il-Kenja (KE)

Residwi tal-pestiċidi (3)

5

Karfus (Apium graveolens)

(Ikel – ħaxix aromatiku frisk jew imkessaħ)

ex 0709 40 00

20

Il-Kambodja (KH)

Residwi tal-pestiċidi (3)  (12)

50

Fażola asparagu

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Ikel – ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

10

10

Il-Kambodja (KH)

Residwi tal-pestiċidi (3)  (13)

50

Ġdur (Brassica rapa ssp. rapa)

(Ikel – ippreparat jew ippreservat fil-ħall jew fl-aċidu aċetiku)

ex 2001 90 97 ;

11 ; 19

Il-Libanu (LB)

Rodamina B

50

Ġdur (Brassica rapa ssp. rapa)

Ikel – ippreparat jew ippreservat fis-salmura jew fl-aċidu ċitriku, mhux iffriżat)

ex 2005 99 80

93

Il-Libanu (LB)

Rodamina B

50

Bżar (ħelu jew mhux) (Capsicum spp.)

(Ikel – imnixxef, mixwi, imfarrak jew mitħun)

0904 21 10 ;

 

Is-Sri Lanka (LK)

Aflatossini

50

ex 0904 21 90 ;

20

ex 0904 22 00 ;

11 ; 19

ex 2008 99 99

79

—

Karawett, bil-qoxra

—

 1202 41 00

 

Il-Madagascar (MG)

Aflatossini

50

—

Karawett, bla qoxra

—

 1202 42 00

—

Butir tal-karawett

—

 2008 11 10

—

Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor

(Għalf u ikel)

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

Jackfruit (Artocarpus heterophyllus)

(Ikel – frisk)

ex 0810 90 20

20

Il-Malasja MY

Residwi tal-pestiċidi (3)

20

Żerriegħa tal-ġulġlien

(Ikel – frisk jew imkessaħ)

1207 40 90

 

In-Niġerja (NG)

Salmonella  (2)

50

Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

Il-Pakistan (PK)

Residwi tal-pestiċidi (3)

20

Lampun

(Ikel – iffriżat)

ex 0811 20 11 ;

ex 0811 20 19 ;

0811 20 31

10

10

Is-Serbja (RS)

Norovajrus

10

Żerriegħa tal-ġulġlien

(Ikel – frisk jew imkessaħ)

1207 40 90

 

Is-Sudan (SD)

Salmonella  (2)

50

Żrieragħ tad-dulliegħ (Egusi, Citrullus spp.) u l-prodotti li ġejjin minnhom

(Ikel)

ex 1207 70 00 ;

ex 1208 90 00 ;

ex 2008 99 99

10

10

50

Sierra Leone (SL)

Aflatossini

50

—

Karawett, bil-qoxra

—

 1202 41 00

 

Is-Senegal (SN)

Aflatossini

50

—

Karawett, bla qoxra

—

 1202 42 00

—

Butir tal-karawett

—

 2008 11 10

—

Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor

(Għalf u ikel)

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

Ġdur (Brassica rapa ssp. rapa)

(Ikel – ippreparat jew ippreservat fil-ħall jew fl-aċidu aċetiku)

ex 2001 90 97 ;

11 ; 19

Is-Sirja (SY)

Rodamina B

50

Ġdur (Brassica rapa ssp. rapa)

Ikel – ippreparat jew ippreservat fis-salmura jew fl-aċidu ċitriku, mhux iffriżat)

ex 2005 99 80

93

Is-Sirja (SY)

Rodamina B

50

Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

It-Tajlandja (TH)

Residwi tal-pestiċidi (3)  (14)

10

—

Berquq imnixxef

—

 0813 10 00

 

It-Turkija (TR)

Sulfiti (16)

10

—

Berquq ippreparat jew ippreservat mod ieħor (15)

(Ikel)

—

 2008 50 61

Għeneb imnixxef (inkluż l-għeneb imnixxef imqatta' jew mgħaffeġ f'pejst, mingħajr trattament ieħor)

(Ikel)

0806 20

 

It-Turkija (TR)

Okratossina A

5

Lumi (Citrus limon, Citrus limonum)

(Ikel – frisk, imkessaħ jew imnixxef)

0805 50 10

 

It-Turkija (TR)

Residwi tal-pestiċidi (3)

10

Rummien

(Ikel – frisk jew imkessaħ)

ex 0810 90 75

30

It-Turkija (TR)

Residwi tal-pestiċidi (3)  (17)

10

Bżar Ħelu (Capsicum annuum)

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

0709 60 10 ;

0710 80 51

 

It-Turkija (TR)

Residwi tal-pestiċidi (3)  (18)

10

Lewż tal-berquq mhux ipproċessati sħaħ, mitħunin, ikkrekkjati, imqattgħin, imqiegħda fis-suq għall-konsumatur finali (19)  (20)

(Ikel)

ex 1212 99 95

20

It-Turkija (TR)

Ċjanur

50

Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

ex 0709 60 99

ex 0710 80 59

20

20

L-Uganda (UG)

Residwi tal-pestiċidi (3)

20

Żerriegħa tal-ġulġlien

(Ikel – frisk jew imkessaħ)

1207 40 90

 

L-Uganda (UG)

Salmonella  (2)

50

—

Karawett, bil-qoxra

—

 1202 41 00

 

L-Istati Uniti (US)

Aflatossini

10

—

Karawett, bla qoxra

—

 1202 42 00

—

Butir tal-karawett

—

 2008 11 10

—

Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor

(Għalf u ikel)

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

—

Pistaċċi, bil-qoxra

—

 0802 51 00

 

L-Istati Uniti (US)

Aflatossini

10

—

Pistaċċi, bla qoxra

—

 0802 52 00

—

Pistaċċi, inkaljati

(Ikel)

—

ex 2008 19 13 ;

ex 2008 19 93

20

20

—

Berquq imnixxef

—

 0813 10 00

 

L-Użbekistan (UZ)

Sulfiti (16)

50

—

Berquq ippreparat jew ippreservat mod ieħor (15)

(Ikel)

—

 2008 50 61

—

Weraq tal-kosbor

—

 ex 0709 99 90

72

Il-Vjetnam (VN)

Residwi tal-pestiċidi (3)  (21)

50

—

Ħabaq (sagru, komuni)

—

 ex 1211 90 86

20

—

Nagħniegħ

—

 ex 1211 90 86

30

—

Tursin

(Ikel – ħaxix aromatiku frisk jew imkessaħ)

—

 ex 0709 99 90

40

Okra

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

ex 0709 99 90

ex 0710 80 95

20

30

Il-Vjetnam (VN)

Residwi tal-pestiċidi (3)  (21)

50

Bżar (minbarra dak ħelu) (Capsicum spp.)

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

Il-Vjetnam (VN)

Residwi tal-pestiċidi (3)  (21)

50
”

(1)  Meta jkun meħtieġ li jiġu eżaminati biss ċerti prodotti li jidħlu taħt kwalunkwe kodiċi tan-NM, il-kodiċi tan-NM jiġi mmarkat bl-ittri ‘ex’. quddiemu.

(2)  Il-metodu ta' referenza EN ISO 6579-1 jew metodu vvalidat abbażi tiegħu f'konformità mal-protocol stabbilit f'EN ISO 16140-2.

(3)  Ir-residwi ta' mill-inqas dawk il-pestiċidi elenkati fil-programm ta' kontroll adottat skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1) li jistgħu jiġu analizzati b'metodi multiresidwi bbażati fuq il-kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa GC-MS, u dawk ibbażati fuq il-kromatografija likwida/spettrometrija tal-massa LC-MS (il-pestiċidi jridu jiġu ssorveljati fil-prodotti li joriġinaw mill-pjanti jew fuqhom biss).

(4)  Residwi ta' amitraz.

(5)  Residwi ta' nikotina.

(6)  Residwi ta' tolfenpyrad.

(7)  Ir-residwi tal-aċefat, tal-aldikarb (is-somma tal-aldikarb u tas-sulfossidu u s-sulfon tiegħu, mogħtija bħala aldikarb), tal-amitraz (amitraz li jinkludi l-metaboliti li fihom il-frazzjoni ta' 2,4-dimetilanilina mogħtija bħala amitraz), tad-diafentjuron, tad-dikofol (is-somma tal-isomeri p, p′ u o,p′), tad-ditijokarbamati (id-ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram) u tal-metijokarb (is-somma tal-metijokarb u tas-sulfossidu u s-sulfon tiegħu, mogħtija bħala metijokarb).

(8)  Ir-residwi tad-dikofol (is-somma tal-isomeri p, p′ u o,p′), tad-dinotefuran, tal-folpet, tal-prokloraż (is-somma tal-prokloraż u tal-metaboliti tiegħu li fihom frazzjoni ta' 2,4,6-triklorofenol mogħtija bħala prokloraż), tat-tijofanat metil u tat-triforina.

(9)  Għall-fini ta' dan l-Anness, ‘Koloranti tas-Sudan’ tirreferi għas-sustanzi kimiċi li ġejjin: (i) Sudan I (Numru CAS 842-07-9); (ii) Sudan II (Numru CAS 3118-97-6); (iii) Sudan III (Numru CAS 85-86-9); (iv) Scarlet Red; jew Sudan IV (Numru CAS 85-83-6).

(10)  Ir-residwi tad-diafentjuron.

(11)  Ir-residwi tal-karbofuran.

(12)  Ir-residwi tal-fentoat.

(13)  Ir-residwi tal-klorbufam.

(14)  Ir-residwi tal-formetanat (is-somma tal-formetanat u tal-imluħ tiegħu mogħtija bħala (kloridrat tal-) formetanat), tal-protijofos u tat-triforina.

(15)  Kontrolli fiżiċi u tal-identità jistgħu jitwettqu mill-awtorità kompetenti tal-post ta' destinazzjoni kif indikat fis-CED, skont l-Artikolu 9(2) ta' dan ir-Regolament.

(16)  Metodi ta' referenza: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 jew ISO 5522:1981.

(17)  Ir-residwi tal-Prokloraż.

(18)  Ir-residwi tad-diafentjuron, tal-formetanat (is-somma tal-formetanat u tal-imluħ tiegħu mogħtija bħala (kloridrat tal-) formetanat), u tat-tijofanat metil.

(19)   ‘Prodotti mhux ipproċessati’ kif definit fir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 29 ta' April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1).

(20)   ‘It-tqegħid fis-suq’ u ‘l-konsumatur finali’ kif definiti fir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).

(21)  Ir-residwi tad-ditijokarbamati (id-ditijokarbamati mogħtija bħala CS2, inklużi l-maneb, il-mankożeb, il-metiram, il-propineb, it-tiram u ż-żiram), tal-fentoat u tal-quinalfos.