REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1497

tat-8 ta' Ottubru 2018

li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kategorija tal-ikel 17 u l-użu tal-addittivi tal-ikel fis-supplimenti tal-ikel

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(3) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1331/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 li jistabbilixxi proċedura ta' awtorizzazzjoni komuni għall-addittivi tal-ikel, l-enżimi tal-ikel u l-aromatizzanti tal-ikel (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(5) tiegħu,

Billi:

(1)	L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jistabbilixxi lista tal-Unjoni tal-addittivi tal-ikel approvati għall-użu fl-ikel u l-kundizzjonijiet għall-użu tagħhom.

(2)	Huma biss l-addittivi tal-ikel inklużi fil-lista tal-Unjoni fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 li jistgħu jitqiegħdu fis-suq bħala tali u jintużaw fl-ikel fil-kundizzjonijiet ta' użu speċifikati fih.

(3)	Dik il-lista tista' tiġi aġġornata skont il-proċedura komuni msemmija fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008, jew b'inizjattiva tal-Kummissjoni, jew wara li titressaq applikazzjoni.

(4)

Il-lista tal-Unjoni tinkludi l-addittivi tal-ikel, li huma elenkati abbażi tal-kategoriji tal-ikel li jistgħu jiżdiedu magħhom. Fil-Parti D ta' dik il-lista, il-kategorija tal-ikel 17 tkopri s-supplimenti tal-ikel kif definiti mid-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) minbarra s-supplimenti tal-ikel għat-trabi u t-tfal żgħar. Il-kategorija tal-ikel 17 tinkludi tliet subkategoriji: 17.1 “Supplimenti tal-ikel ipprovduti f'forma solida inklużi kapsuli u pilloli u forom simili, minbarra f'forom li jistgħu jintmagħdu”, 17.2 “Supplimenti tal-ikel ipprovduti f'forma likwida” u 17.3 “Supplimenti tal-ikel ipprovduti f'tip ta' ġulepp jew f'forma li tista' tintmagħad”. Il-Parti E tal-lista tal-Unjoni tistabbilixxi l-addittivi awtorizzati għal kull waħda minn dawn is-subkategoriji u l-kundizzjonijiet tal-użu tagħhom.

(5)

Mid-diskussjonijiet mal-Istati Membri (fil-Grupp ta' Ħidma tal-Esperti Governattivi dwar l-Addittivi) ħareġ li hemm xi diffikultajiet bl-implimentazzjoni tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 dwar l-addittivi tal-ikel, b'mod partikolari għas-subkategorija tal-ikel 17.3 “Supplimenti tal-ikel ipprovduti f'tip ta' ġulepp jew f'forma li tista' tintmagħad”. Din il-klassifikazzjoni wasslet għal xi miżinterpretazzjonijiet u sabiex dan jiġi evitat, il-ġulepp u l-forom li jistgħu jintmagħdu għandhom jiġu kkategorizzati bħala likwidi jew solidi, rispettivament.

(6)

Għaldaqstant, jixraq li s-subkategorija tal-ikel 17.3 titħassar u li t-titoli tas-subkategoriji tal-ikel 17.1 u 17.2 jinbidlu għal “Supplimenti tal-ikel ipprovduti f'għamla solida, minbarra s-supplimenti tal-ikel għat-trabi u t-tfal żgħar” u “Supplimenti tal-ikel ipprovduti f'għamla likwida, minbarra s-supplimenti tal-ikel għat-trabi u għat-tfal żgħar”, rispettivament. Dan jirrifletti aħjar liema prodotti huma koperti/inklużi f'kull waħda mis-subkategoriji tal-ikel. Minħabba t-tneħħija tas-subkategorija tal-ikel 17.3, l-entrati tal-addittivi tal-ikel li kienu inklużi f'dik is-subkategorija tal-ikel jenħtieġ jiġu trasferiti lis-subkategorija tal-ikel 17.1 jew 17.2 sabiex ikun żgurat li jkun hemm it-trasparenza u ċ-ċertezza legali dwar l-użu tal-addittivi tal-ikel f'dawk it-tipi ta' ikel. Għal raġunijiet ta' ċarezza u infurzar, jenħtieġ ukoll li t-titolu tal-kategorija tal-ikel 17 jiġi emendat għal “Supplimenti tal-ikel kif definiti fid-Direttiva 2002/46/KE”.

(7)

Mid-diskussjonijiet mal-Istati Membri ħareġ ukoll li jenħtieġ li jiġi ċċarat jekk il-livell massimu (tal-użu) għall-addittivi tal-ikel fil-kategorija tal-ikel 17 japplikax għall-ikel kif ikkummerċjalizzat jew għall-ikel lest biex jiġi kkunsmat. Għalhekk, jenħtieġ li tiġi inkluża taqsima introduttorja li tagħmel referenza għal ċerti addittivi tal-ikel awtorizzati f'dik il-kategorija tal-ikel. Dan huwa konformi mal-entrati preċedenti ta' dawk l-addittivi tal-ikel fid-Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/35/KE (4), 94/36/KE (5) u 95/2/KE (6).

(8)

Skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008, il-Kummissjoni għandha titlob l-opinjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) sabiex taġġorna l-lista tal-Unjoni tal-addittivi tal-ikel stipulata fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, ħlief meta dak l-aġġornament ma jkunx suxxettibbli li jkollu effett fuq saħħet il-bniedem. Billi l-lista tal-Unjoni qed tiġi emendata sabiex tipprovdi kjarifika dwar l-użi awtorizzati attwali tal-addittivi, din tikkostitwixxi aġġornament ta' dik il-lista li mhux suxxettibbli li jkollu effett fuq saħħet il-bniedem. Għaldaqstant, m'hemmx bżonn tintalab l-opinjoni tal-Awtorità.

(9)	Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jiġi emendat skont dan.

(10)	Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Ottubru 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

(1) ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16.

(2) ĠU L 354, 31.12.2008, p. 1.

(3) Id-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Ġunju 2002 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar is-supplimenti tal-ikel (ĠU L 183, 12.7.2002, p. 51).

(4) Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/35/KE tat-30 ta' Ġunju 1994 dwar is-sustanzi li jagħtu ħlewwa għall-użu f'oġġetti tal-ikel (ĠU L 237, 10.9.1994, p. 3).

(5) Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/36/KE tat-30 ta' Ġunju 1994 dwar il-kuluri għall-użu fl-ikel (ĠU L 237, 10.9.1994, p. 13).

(6) Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/2/KE tal-20 ta' Frar 1995 dwar l-addittivi tal-ikel għajr kuluri u sostanzi li jagħtu ħlewwa (ĠU L 61, 18.3.1995, p. 1).

ANNESS

L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 huwa emendat kif ġej:

(1)

Fil-Parti D, l-entrati tal-kategorija tal-ikel 17. “Supplimenti tal-ikel kif definit fid-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill minbarra supplimenti tal-ikel għal trabi u tfal żgħar” jiġu sostitwiti b'dan li ġej:

“17.	Supplimenti tal-ikel kif definit fid-Direttiva 2002/46/KE
17.1	Supplimenti tal-ikel ipprovduti f'għamla solida, minbarra s-supplimenti tal-ikel għat-trabi u t-tfal żgħar
17.2	Supplimenti tal-ikel ipprovduti f'għamla likwida, minbarra s-supplimenti tal-ikel għat-trabi u t-tfal żgħar”

(2)

Il-Parti E hija emendata kif ġej:

(a)

l-entrata tal-kategorija tal-ikel 17. “Supplimenti tal-ikel kif definiti fid-Direttiva 2002/46/KE minbarra supplimenti tal-ikel għal trabi u tfal żgħar” tiġi sostitwita kif ġej:

“17.

Supplimenti tal-ikel kif definit fid-Direttiva 2002/46/KE

PARTI INTRODUTTORJA, TAPPLIKA GĦAS-SUBKATEGORIJI KOLLHA

Il-livelli massimi tal-użu indikati għall-kuluri, il-polijoli, is-sustanzi li jagħtu l-ħlewwa, u E 200-213, E 338-452, E 405, E 416, E 426, E 432-436, E 459, E 468, E 473-475, E 491-495, E 551-553, E 901-904, E 961, E 1201-1204, E 1505 u E 1521 jirreferu għas-supplimenti tal-ikel lesti għall-konsum ippreparati skont l-istruzzjonijiet għall-użu pprovduti mill-manifattur.

Il-fattur tad-dilwizzjoni għal dawk is-supplimenti tal-ikel li għandhom jiġu dilwiti jew maħlula għandu jingħata flimkien mal-istruzzjonijiet tal-użu.”

(b)

l-entrata għas-subkategorija 17.1 hija emendata kif ġej:

(i)

it-titolu huwa sostitwit b'dan li ġej:

“17.1

Supplimenti tal-ikel ipprovduti f'għamla solida, minbarra s-supplimenti tal-ikel għat-trabi u t-tfal żgħar”

(ii)

l-entrati kollha fih huma sostitwiti bl-entrati li ġejjin, imdaħħla bl-ordni numerika tagħhom:

“Grupp I	Addittivi			E 410, E 412, E 415,E 417 u E425 ma jistgħux jintużaw biex jipproduċu supplimenti tal-ikel deidrati maħsuba biex jirreidrataw meta jittieklu
Grupp II	Kuluri fi quantum satis	quantum satis		Perjodu ta' applikazzjoni: sal-31 ta' Lulju 2014
Grupp II	Kuluri fi quantum satis	quantum satis	(69)	Perjodu ta' applikazzjoni: mill-1 ta' Awwissu 2014
Grupp III	Kuluri b'limitu massimu kkombinat	300		Perjodu ta' applikazzjoni: sal-31 ta' Lulju 2014
Grupp III	Kuluri b'limitu massimu kkombinat	300	(69)	Perjodu ta' applikazzjoni: mill-1 ta' Awwissu 2014
Grupp IV	Polijoli	quantum satis
E 104	Isfar Kinolina	35	(61)	Perjodu ta' applikazzjoni: mill-1 ta' Jannar 2014 sal-31 ta' Lulju 2014
E 104	Isfar Kinolina	35	(61)(69)	Perjodu ta' applikazzjoni: mill-1 ta' Awwissu 2014 ħlief għas-supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad
E 104	Isfar Kinolina	10	(61)	Perjodu ta' applikazzjoni: mill-1 ta' Jannar 2014 sal-31 ta' Lulju 2014
E 104	Isfar Kinolina	10	(61)(69)	Perjodu ta' applikazzjoni: mill-1 ta' Awwissu 2014 is-supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad biss
E 110	Isfar Inżul ix-Xemx FCF/Isfar fl-Oranġjo S	10	(61)	Perjodu ta' applikazzjoni: mill-1 ta' Jannar 2014 sal-31 ta' Lulju 2014
E 110	Isfar Inżul ix-Xemx FCF/Isfar fl-Oranġjo S	10	(61)(69)	Perjodu ta' applikazzjoni: mill-1 ta' Awwissu 2014
E 124	Ponceau 4R, Koċineal Aħmar A	35	(61)	Perjodu ta' applikazzjoni: mill-1 ta' Jannar 2014 sal-31 ta' Lulju 2014
E 124	Ponceau 4R, Koċineal Aħmar A	35	(61)(69)	Perjodu ta' applikazzjoni: mill-1 ta' Awwissu 2014 ħlief għas-supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad
E 124	Ponceau 4R, Koċineal Aħmar A	10	(61)	Perjodu ta' applikazzjoni: mill-1 ta' Jannar 2014 sal-31 ta' Lulju 2014
E 124	Ponceau 4R, Koċineal Aħmar A	10	(61)(69)	Perjodu ta' applikazzjoni: mill-1 ta' Awwissu 2014 is-supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad biss
E 160d	Likopen	30
E 200-213	Aċidu sorbiku — sorbati; Aċidu benżojku — benżoati	1 000	(1) (2)	biss is-supplimenti tal-ikel f'għamla niexfa u li fihom preparazzjonijiet tal-vitamina A u kombinazzjonijiet tal-vitamini A u D, ħlief f'għamla li tintmagħad
E 310-321	Gallat tal-propil, TBHQ, BHA u BHT	400	(1)
E 338-452	Aċidu fosforiku — fosfati — difosfati, trifosfati u polifosfati	quantum satis
E 392	Estratti tal-klin	400	(46)
E 405	Propan-1, 2-diol alġinat	1 000
E 416	Gomma tal-Karaya	quantum satis
E 426	Emiċelluloża tas-sojja	1 500
E 432-436	Polisorbati	quantum satis
E 459	Beta-ċiklodestrin	quantum satis		supplimenti tal-ikel f'forma ta' pillola jew pillola miksija biss
E 468	Karbossimetilċelluloża tas-sodju retikolata	30 000		ħlief għas-supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad
E 473-474	Esteri tas-sukrożju tal-aċidi xaħmin - sukrogliċeridi	quantum satis	(1)
E 475	Esteri tal-poligliċerol tal-aċidi xaħmin	quantum satis
E 491-495	Esteri tas-sorbitan	quantum satis	(1)
E 551-559	Diossidu tas-siliċju — silikati	quantum satis		Perjodu ta' applikazzjoni: sal-31 ta' Jannar 2014
E 551-553	Diossidu tas-siliċju — silikati	quantum satis		Perjodu ta' applikazzjoni: mill-1 ta' Frar 2014
E 900	Dimetilpolisilossan	10	(91)	supplimenti tal-ikel f'forma ta' pillola li tfexfex biss
E 901	Xama' tan-naħal, bajda u safra	quantum satis
E 902	Xama' tal-kandelilla	quantum satis
E 903	Xama' tal-Karnawba	200
E 904	Xellak	quantum satis
E 950	Aċesulfam K	500
E 950	Aċesulfam K	2 000		is-supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad biss
E 951	Aspartam	2 000
E 951	Aspartam	5 500		is-supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad biss
E 952	Aċidu ċiklamiku u l-imluħa Na u Ca tiegħu	500	(51)
E 952	Aċidu ċiklamiku u l-imluħa Na u Ca tiegħu	1 250	(51)	is-supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad biss
E 954	Zakkarina u l-imluħa Na, K u Ca tagħha	500	(52)
E 954	Zakkarina u l-imluħa Na, K u Ca tagħha	1 200	(52)	is-supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad biss
E 955	Sukralożju	800
E 955	Sukralożju	2 400		is-supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad biss
E 957	Tawmatina	400		is-supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad biss
E 959	Neoesperidina DC	100
E 959	Neoesperidina DC	400		is-supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad biss
E 960	Glikosidi tal-istevjol	670	(60)
E 960	Glikosidi tal-istevjol	1 800	(60)	is-supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad biss
E 961	Neotam	60
E 961	Neotam	185		is-supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad biss
E 961	Neotam	2		biss bħala sustanza li ttejjeb l-aroma, ħlief għal supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad
E 961	Neotam	2		biss vitamini u/jew supplimenti tal-ikel bbażati fuq il-minerali f'għamla li tintmagħad, bħala sustanza li ttejjeb l-aroma
E 962	Melħ tal-aspartam-aċesulfam	500	(11)a (49) (50)
E 962	Melħ tal-aspartam-aċesulfam	2 000	(11)a (49) (50)	is-supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad biss
E 969	Advantame	20
E 969	Advantame	55		is-supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad biss
E 1201	Polivinilpirrolidon	quantum satis		supplimenti tal-ikel f'forma ta' pillola jew pillola miksija biss
E 1202	Polivinilpolipirrolidon	quantum satis		supplimenti tal-ikel f'forma ta' pillola jew pillola miksija biss
E 1203	Alkoħol tal-polivinil (PVA)	18 000		supplimenti tal-ikel f'forma ta' kapsula jew pillola biss
E 1204	Pullulan	quantum satis		supplimenti tal-ikel f'forma ta' kapsula jew pillola biss
E 1205	Koplimer metakrilat bażiku	100 000		ħlief għas-supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad
E 1206	Koplimeru tal-metakrilat newtrali	200 000		ħlief għas-supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad
E 1207	Koplimeru tal-metakrilat anjoniku	100 000		ħlief għas-supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad
E 1208	Kopolimeru ta' aċetat ta' vinil polivinilpirrolidon	100 000		ħlief għas-supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad
E 1209	Kopolimeru ttrapjantat tal-alkoħol polivinil u l-glikol tal-polietilene	100 000		ħlief għas-supplimenti tal-ikel f'għamla li tintmagħad
E 1505	Ċitrat tat-trietil	3 500		supplimenti tal-ikel f'forma ta' kapsula jew pillola biss
E 1521	Glikol tal-polietilene	10 000		supplimenti tal-ikel f'forma ta' kapsula jew pillola biss”

(c)

l-entrata għas-subkategorija 17.2 hija emendata kif ġej:

(i)

it-titolu huwa sostitwit b'dan li ġej:

“17.2

Supplimenti tal-ikel ipprovduti f'għamla likwida, minbarra s-supplimenti tal-ikel għat-trabi u t-tfal żgħar”

(ii)

l-entrati kollha fih huma sostitwiti bl-entrati li ġejjin, imdaħħla bl-ordni numerika tagħhom:

“Grupp I	Addittivi
Grupp II	Kuluri fi quantum satis	quantum satis
Grupp II	Kuluri fi quantum satis	quantum satis		Perjodu ta' applikazzjoni: sal-31 ta' Lulju 2014
Grupp II	Kuluri fi quantum satis	quantum satis	(69)	Perjodu ta' applikazzjoni: mill-1 ta' Awwissu 2014 is-supplimenti tal-ikel f'għamla ta' ġulepp biss
Grupp III	Kuluri b'limitu massimu kkombinat	100
Grupp IV	Polijoli	quantum satis
E 104	Isfar Kinolina	10	(61)	Perjodu ta' applikazzjoni: mill-1 ta' Jannar 2014 sal-31 ta' Lulju 2014
E 104	Isfar Kinolina	10	(61)(69)	Perjodu ta' applikazzjoni: mill-1 ta' Awwissu 2014
E 110	Isfar Inżul ix-Xemx FCF/Isfar fl-Oranġjo S	10	(61)	Perjodu ta' applikazzjoni: mill-1 ta' Jannar 2014 sal-31 ta' Lulju 2014
E 110	Isfar Inżul ix-Xemx FCF/Isfar fl-Oranġjo S	10	(61)(69)	Perjodu ta' applikazzjoni: mill-1 ta' Awwissu 2014
E 124	Ponceau 4R, Koċineal Aħmar A	10	(61)	Perjodu ta' applikazzjoni: mill-1 ta' Jannar 2014 sal-31 ta' Lulju 2014
E 124	Ponceau 4R, Koċineal Aħmar A	10	(61)(69)	Perjodu ta' applikazzjoni: mill-1 ta' Awwissu 2014
E 160d	Likopen	30
E 200-213	Aċidu sorbiku - sorbati; Aċidu benżojku - benżoati	2 000	(1) (2)	ħlief għas-supplimenti tal-ikel f'għamla ta' ġulepp
E 310-321	Gallat tal-propil, TBHQ, BHA u BHT	400	(1)
E 338-452	Aċidu fosforiku — fosfati — difosfati — trifosfati u polifosfati	quantum satis
E 392	Estratti tal-klin	400	(46)
E 405	Propan-1, 2-diol alġinat	1 000
E 416	Gomma tal-Karaya	quantum satis
E 426	Emiċelluloża tas-sojja	1 500
E 432-436	Polisorbati	quantum satis
E 473-474	Esteri tas-sukrożju tal-aċidi xaħmin - sukrogliċeridi	quantum satis	(1)
E 475	Esteri tal-poligliċerol tal-aċidi xaħmin	quantum satis
E 491-495	Esteri tas-sorbitan	quantum satis	(1)
E 551-559	Diossidu tas-siliċju — silikati	quantum satis		Perjodu ta' applikazzjoni: sal-31 ta' Jannar 2014
E 551-553	Diossidu tas-siliċju — silikati	quantum satis		Perjodu ta' applikazzjoni: mill-1 ta' Frar 2014
E 950	Aċesulfam K	350
E 950	Aċesulfam K	2 000		is-supplimenti tal-ikel f'għamla ta' ġulepp biss
E 951	Aspartam	600
E 951	Aspartam	5 500		is-supplimenti tal-ikel f'għamla ta' ġulepp biss
E 952	Aċidu ċiklamiku u l-imluħa Na u Ca tiegħu	400	(51)
E 952	Aċidu ċiklamiku u l-imluħa Na u Ca tiegħu	1 250	(51)	is-supplimenti tal-ikel f'għamla ta' ġulepp biss
E 954	Zakkarina u l-imluħa Na, K u Ca tagħha	80	(52)
E 954	Zakkarina u l-imluħa Na, K u Ca tagħha	1 200	(52)	is-supplimenti tal-ikel f'għamla ta' ġulepp biss
E 955	Sukralożju	240
E 955	Sukralożju	2 400		is-supplimenti tal-ikel f'għamla ta' ġulepp biss
E 957	Tawmatina	400		is-supplimenti tal-ikel f'għamla ta' ġulepp biss
E 959	Neoesperidina DC	50
E 959	Neoesperidina DC	400		is-supplimenti tal-ikel f'għamla ta' ġulepp biss
E 960	Glikosidi tal-istevjol	200	(60)
E 960	Glikosidi tal-istevjol	1 800	(60)	is-supplimenti tal-ikel f'għamla ta' ġulepp biss
E 961	Neotam	20
E 961	Neotam	185		is-supplimenti tal-ikel f'għamla ta' ġulepp biss
E 961	Neotam	2		biss bħala sustanza li ttejjeb l-aroma, ħlief għal supplimenti tal-ikel f'għamla ta' ġulepp
E 961	Neotam	2		biss vitamini u/jew supplimenti tal-ikel bbażati fuq il-minerali f'għamla ta' ġulepp, bħala sustanza li ttejjeb l-aroma
E 962	Melħ tal-aspartam-aċesulfam	350	(11)a (49) (50)
E 962	Melħ tal-aspartam-aċesulfam	2 000	(11)a (49) (50)	is-supplimenti tal-ikel f'għamla ta' ġulepp biss
E 969	Advantame	6
E 969	Advantame	55		is-supplimenti tal-ikel f'għamla ta' ġulepp biss”