(1)

Fis-16 ta' Lulju 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/392/PESK (1) li stabbilixxiet missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer sabiex tappoġġa t-tisħiħ tal-kapaċità tal-atturi tas-sigurtà Niġerini biex jiġġieldu kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata (EUCAP SAHEL Niger).

(2)

Fit-18 ta' Lulju 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/1172 (2) li testendi l-EUCAP SAHEL Niger sal-15 ta' Lulju 2018. Fil-11 ta' Lulju 2017, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2017/1253 (3) li tipprevedi ammont ta' referenza finanzjarja għall-EUCAP SAHEL Niger sal-15 ta' Lulju 2018.

(3)

EUCAP SAHEL Niger u l-ammont ta' referenza previst għaliha jenħtieġ li jiġu estiżi sat-30 ta' Settembru 2018.

(4)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2012/392/PESK tiġi emendata skont dan.

(5)

L-EUCAP Sahel Niger ser titmexxa fil-kuntest ta' sitwazzjoni li tista' tiddeterjora u li tista' timpedixxi l-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 21 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,

(1)

fl-Artikolu 13(1), l-aħħar subparagrafu jinbidel b'dan li ġej:

“L-ammont ta' referenza finanzjarja biex ikopri n-nefqa relatata mal-EUCAP Sahel Niger għall-perijodu mis-16 ta' Lulju 2017 sat-30 ta' Settembru 2018 għandu jkun ta' EUR 31 000 000.”;

(2)

fl-Artikolu 16, it-tieni sentenza tinbidel b'dan li ġej:

“Hija għandha tapplika sat-30 ta' Settembru 2018.”.