9.4.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 91/16 |
DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2018/551
tas-6 ta' April 2018
li timplimenta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 tas-27 ta' Mejju 2016 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea u li tħassar id-Deċiżjoni 2013/183/PESK (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33(1) tagħha,
Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
Billi:
(1) |
Fis-27 ta' Mejju 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849. |
(2) |
Fit-30 ta' Marzu 2018, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (“KSNU”) stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni 1718 (2006) tal-KSNU żied persuna u 21 entità mal-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi u indika 15-il bastiment għal iffriżar tal-assi, 25 bastimenti għal projbizzjoni fuq id-dħul fil-port u 12-il bastiment għal tneħħija tal-bandiera.. |
(3) |
Għalhekk jenħtieġ li l-Annessi I u IV għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 jiġu emendati skont dan, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Annessi I u IV għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 huma b'dan emendati kif imniżżel fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, is-6 ta' April 2018.
Għall-Kunsill
Il-President
E. ZAHARIEVA
(1) ĠU L 141, 28.5.2016, p. 79.
ANNESS
1) |
Il-persuna u l-entitajiet elenkati hawn taħt għandhom jiżdiedu mal-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi li jinsabu fl-Anness I tad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849: “A. Persuni
B. Entitajiet
|
2) |
Il-bastimenti elenkati hawn taħt għandhom jinżiedu mal-lista ta' bastimenti soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness IV tad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 taħt l-intestatura “A. Bastimenti li l-bandiera tagħhom tneħħiet” “1. Isem: ASIA BRIDGE 1 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8916580 2. Isem: XIN GUANG HAI Informazzjoni addizzjonali OMI: 9004700 3. Isem: HUA FU Informazzjoni addizzjonali OMI: 9020003 4. Isem: YUK TUNG Informazzjoni addizzjonali OMI: 9030591 5. Isem: KOTI Informazzjoni addizzjonali OMI: 9417115 6. Isem: DONG FENG 6 Informazzjoni addizzjonali OMI: 9008201 7. Isem: HAO FAN 2 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8747604 8. Isem: HAO FAN 6 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8628597 9. Isem: JIN HYE Informazzjoni addizzjonali OMI: 8518572 10. Isem: FAN KE Informazzjoni addizzjonali OMI: 8914934 11. Isem: WAN HENG 11 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8791667 12. Isem: MIN NING DE YOU 078 Informazzjoni addizzjonali OMI: ma jeżistix” |
3) |
Il-bastimenti elenkati hawn taħt għandhom jinżiedu mal-lista ta' bastimenti soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness IV tad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 taħt l-intestatura “D. Bastimenti li huma pprojbiti jidħlu fil-portijiet” “9. Isem: CHON MYONG 1 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8712362 10. Isem: AN SAN 1 Informazzjoni addizzjonali OMI: 7303803 11. Isem: YU PHYONG 5 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8605026 12. Isem: SAM JONG 1 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8405311 13. Isem: SAM JONG 2 Informazzjoni addizzjonali OMI: 7408873 14. Isem: SAM MA 2 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8106496 15. Isem: YU JONG 2 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8604917 16. Isem: PAEK MA Informazzjoni addizzjonali OMI: 9066978 17. Isem: JI SONG 6 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8898740 18. Isem: CHON MA SAN Informazzjoni addizzjonali OMI: 8660313 19. Isem: NAM SAN 8 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8122347 20. Isem: YU SON Informazzjoni addizzjonali OMI: 8691702 21. Isem: WOORY STAR Informazzjoni addizzjonali OMI: 8408595 22. Isem: ASIA BRIDGE 1 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8916580 23. Isem: XIN GUANG HAI Informazzjoni addizzjonali OMI: 9004700 24. Isem: HUA FU Informazzjoni addizzjonali OMI: 9020003 25. Isem: YUK TUNG Informazzjoni addizzjonali OMI: 9030591 26. Isem: KOTI Informazzjoni addizzjonali OMI: 9417115 27. Isem: DONG FENG 6 Informazzjoni addizzjonali OMI: 9008201 28. Isem: HAO FAN 2 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8747604 29. Isem: HAO FAN 6 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8628597 30. Isem: JIN HYE Informazzjoni addizzjonali OMI: 8518572 31. Isem: FAN KE Informazzjoni addizzjonali OMI: 8914934 32. Isem: WAN HENG 11 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8791667 33. Isem: MIN NING DE YOU 078 Informazzjoni addizzjonali OMI: ma jeżistix” |
4) |
Il-bastimenti elenkati hawn taħt għandhom jinżiedu mal-lista ta' bastimenti soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness IV tad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 taħt l-intestatura “E. Bastimenti soġġetti għal iffriżar tal-assi” “1. Isem: CHON MYONG 1 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8712362 2. Isem: AN SAN 1 Informazzjoni addizzjonali OMI: 7303803 3. Isem: YU PHYONG 5 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8605026 4. Isem: SAM JONG 1 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8405311 5. Isem: SAM JONG 2 Informazzjoni addizzjonali OMI: 7408873 6. Isem: SAM MA 2 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8106496 7. Isem: YU JONG 2 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8604917 8. Isem: PAEK MA Informazzjoni addizzjonali OMI: 9066978 9. Isem: JI SONG 6 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8898740 10. Isem: CHON MA SAN Informazzjoni addizzjonali OMI: 8660313 11. Isem: NAM SAN 8 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8122347 12. Isem: YU SON Informazzjoni addizzjonali OMI: 8691702 13. Isem: WOORY STAR Informazzjoni addizzjonali OMI: 8408595 14. Isem: JI SONG 8 Informazzjoni addizzjonali OMI: 8503228 15. Isem: HAP JANG GANG 6 Informazzjoni addizzjonali OMI: 9066540” |