ANNESS II
“ANNESS X
ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA
għad-dħul mill-ġdid fl-Unjoni ta’ żwiemel irreġistrati wara l-esportazzjoni temporanja lejn iċ-Ċina, il-Messiku jew l-Istati Uniti tal-Amerka għal mhux aktar minn 30 jum biex jieħdu sehem f’kompetizzjonijiet f’Shanghai, fiż-żona metropolitana tal-Belt tal-Messiku jew f’Miami
Nru taċ-Ċertifikat:
Avveniment speċifiku:
Parteċipazzjoni fl-LG Global Champions Tour f’Shanghai, iċ-Ċina, fiż-żona metropolitana tal-Belt tal-Messiku, il-Messiku jew f’Miami, l-Istati Uniti tal-Amerka
Pajjiż terz tad-dispaċċ: iċ-Ċina (3), il-Messiku (3)/l-Istati Uniti tal-Amerka (3)
Il-Ministeru responsabbli: (niżżel l-isem tal-Ministeru)
I. Identifikazzjoni taż-żiemel
(a) Nru tad-dokument ta’ identifikazzjoni:
(b) Ivvalidat minn:
(isem l-awtorità kompetenti)
II. Oriġini taż-żiemel
Iż-żiemel irid jintbagħat minn:
(il-post tal-kunsinna)
lejn:
(il-post tad-destinazzjoni)
bl-ajru:
(in-numru tat-titjira)
L-isem u l-indirizz tal-kunsinnatur:
L-isem u l-indirizz tad-destinatarju:
III. Informazzjoni dwar is-saħħa
Jiena, hawn taħt iffirmat, niċċertifika li ż-żiemel deskritt aktar ’il fuq jissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:
(a) ġej minn pajjiż terz fejn il-mard li ġej jiġi nnotifikat b'mod obbligatorju: il-marda Afrikana taż-żwiemel, id-durina, il-glanders, l-enċefalomijelite ekwina (tal-għamliet kollha inklużi l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela), l-anemija infettiva taż-żwiemel, l-istomatite vexxikulari, ir-rabja u l-antraċe;
(b) ġie eżaminat illum u ma wera l-ebda sinjal kliniku ta' mard (1);
(c) mhux maħsub biex jinqatel skont programm nazzjonali ta’ mard infettiv jew qerda ta’ mard li jittieħed;
(d) mindu daħal fil-pajjiż terz jew, fil-każ tar-reġjonalizzazzjoni uffiċjali skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, f'parti mit-territorju tal-pajjiż terz (2), kien residenti fi stabbilimenti li għandhom superviżjoni veterinarja, kien miżmum fi stalel separati mingħajr ma ġie f'kuntatt ma' ekwidi ta' stat ta' saħħa iktar baxx ħlief waqt il-kompetizzjoni;
(e) ġej mit-territorju jew, fil-każ ta’ reġjonalizzazzjoni uffiċjali skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, minn parti tat-territorju ta’ pajjiż terz li fih:
(i) ma kienx hemm każijiet ta' enċefalomjelite ekwina tal-Venezwela matul l-aħħar sentejn;
(ii) ma kienx hemm każijiet ta’ durina matul l-aħħar sitt xhur;
(iii) ma kienx hemm każijiet ta’ glanders matul l-aħħar sitt xhur;
(f) mhux ġej mit-territorju jew minn parti mit-territorju ta’ pajjiż terz li hu meqjus, skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, li hu infettat mill-marda Afrikana taż-żwiemel;
(g) mhux ġej minn stabbiliment li kien soġġett għal ordni ta’ projbizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali u lanqas ma kellu kuntatt ma’ ewkini minn stabbiliment li kien soġġett għal ordni ta’ projbizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali li stipulat il-kundizzjonijiet li ġejjin:
(i) jekk mhux l-annimali kollha tal-ispeċi suxxettibbli għal marda waħda jew iktar mill-mard imsemmi minn hawn ’il quddiem tneħħew mill-istabbiliment, il-projbizzjoni damet għal:
— sitt xhur fil-każ ta’ enċefalomijelite ekwina, li jibdew mid-data li fiha l-ekwidi li jsofru mill-marda jkunu nqatlu jew tneħħew mill-istabbiliment,
— il-perjodu meħtieġ biex jitwettqu żewġ testijiet Coggins tliet xhur minn xulxin li jagħtu riżultati negattivi fuq kampjuni meħudin mill-annimali li jkun fadal wara li jkunu ġew maqtula l-annimali infettati, fil-każ ta’ anemija ekwina li tinfetta,
— xahar mill-aħħar każ irreġistrat, fil-każ ta’ rabja,
— 15-il jum mill-aħħar każ irreġistrat, fil-każ tal-antraċe.
(ii) jekk l-annimali kollha tal-ispeċi suxxettibbli għall-marda jkunu nqatlu jew tneħħew mill-istabbiliment, il-perjodu ta' projbizzjoni għandu jkun ta' 30 jum, jew ta' 15-il jum fil-każ tal-antraċe, b'bidu mill-jum meta l-istabbiliment ikun tnaddaf u ġie ddiżinfettat wara l-qerda jew it-tneħħija tal-annimali.
(h) jiġi minn stabbiliment li:
(i) jew kien soġġett għal ordni ta’ projbizzjoni għall-istomatite vexxikulari u l-annimal ma kellux kuntatt ma’ ekwidi minn stabbiliment li kien soġġett għal ordni ta’ projbizzjoni bħal din matul is-sitt xhur li għaddew (3); jew
(ii) kien ħieles mill-istomatite vexxikulari matul it-30 jum qabel it-tluq, meta l-annimal kien protett minn insetti li jittrażmettu l-mard matul dawk it-30 jum qabel it-tluq u fejn kien sottopost għal wieħed minn dawn it-testijiet tas-saħħa mwettqa fuq kampjun tad-demm meħud mhux qabel 21 jum wara l-bidu tal-perjodu tal-protezzjoni mill-vetturi:
— test tan-newtralizzazzjoni tal-vajrus li jagħti riżultat negattiv f’dilwizzjoni ta’ serum ta’ 1 fi 12 (3);
— test seroloġiku li jitwettaq u li jagħti riżultat negattiv skont il-punt B(2) tal-Kapitolu 2.1.19 tal-Manwal ta’ Testijiet Dijanjostiċi u Vaċċini għall-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (l-OIE) (3);
(i) sa fejn naf jien, ma kienx f’kuntatt ma’ ekwini li jsofru minn mard infettiv jew li jittieħed fil-15-il jum qabel din id-Dikjarazzjoni.
IV. Informazzjoni dwar residenza u kwarantina:
(a) Iż-żiemel daħal fit-territorju taċ-Ċina (3)/il-Messiku (3)/l-Istati Uniti tal-Amerka (3) nhar (4).
(b) Iż-żiemel
(3) jew [wasal iċ-Ċina minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea;]
(3) jew [wasal il-Messiku (3)/l-Istati Uniti tal-Amerka (3) minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (3)/mill-Messiku (3)/mill-Istati Uniti tal-Amerka (3);]
(c) Sa fejn jista’ jkun aċċertat, iż-żiemel ma kienx kontinwament barra l-Unjoni Ewropea għal 30 jum jew aktar, inkluża d-data tar-ritorn skedata skont dan iċ-ċertifikat, u minn mindu telaq mill-Unjoni Ewropea ma kienx barra minn
(3) jew [il-parti mit-territorju taċ-Ċina msemmija bħala "CN-2" fil-lista tal-pajjiżi fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE.]
(3) jew [il-parti mit-territorju tal-Messiku msemmija bħala "MX-1" fil-lista tal-pajjiżi fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE, jew l-Istati Uniti tal-Amerka.]
V. Iż-żiemel se jintbagħat f'vettura nadifa u diżinfettata minn qabel b'diżinfettant uffiċjalment approvat fil-pajjiż terz tad-dispaċċ u ddisinjata b'tali mod li l-ħmieġ, il-mifrex jew l-għalf ma' jistax joħroġ waqt it-trasport.
VI. Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.
Data
Post
Timbru u firma tal-veterinarju uffiċjali (1)
Isem b’ittri kbar u l-pożizzjoni.
(1) Il-kulur tat-timbru u tal-firma jridu jkunu differenti minn dak użat għall-istampar
(1) Dan iċ-ċertifikat irid jinħareġ dakinhar tat-tagħbija tal-annimal biex jintbagħat lejn l-Unjoni Ewropea jew fl-aħħar jum tax-xogħol qabel l-imbarkazzjoni.
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/211/KE tas-6 ta' Jannar 2004 li tistabbilixxi l-lista ta' pajjiżi terzi u ta' partijiet mit-territorju tagħhom li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' equidae ħajjin u ta' semen, ova u embrijuni tal-ispeċi ekwina, u li temenda d-Deċiżjonijiet 93/195/KEE u 94/63/KE (ĠU L 73, 11.3.2004, p. 1).
(3) Ħassar kif meħtieġ.
(4) Niżżel id-data tad-dħul [jj/xx/ssss].