|
15.12.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 335/11 |
Rettifika għar-Regolament (UE) 2017/1566 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Settembru 2017 dwar l-introduzzjoni ta' miżuri kummerċjali awtonomi temporanji għall-Ukrajna li jissupplimentaw il-konċessjonijiet kummerċjali disponibbli taħt il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 254 tat-30 ta' Settembru 2017 )
Fil-paġna 7, l-Anness II:
minflok:
“ANNESS II
KWOTI TA' TARIFFA ŻERO GĦALL-PRODOTTI AGRIKOLI MSEMMIJA FIL-PUNT (b) TAL-ARTIKOLU 1(1)
Minkejja r-regoli ta' interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda (NM), il-kliem użat għad-deskrizzjoni tal-prodotti jrid jitqies biss bħala kliem ta' valur indikattiv. Għall-finijiet ta' dan l-Anness, il-kamp ta' applikazzjoni tal-iskema preferenzjali jrid jiġi deċiż permezz tal-kodiċijiet tan-NM kif ikunu jeżistu fl-1 ta' Ottubru 2017.
|
Prodott |
Klassifikazzjoni tariffarja |
Volum tal-kwota annwali |
|
Qamħ komuni, spelt u taħlita ta' ċereali, dqiq, ċereali mitħunin ħoxnin, dqiq oħxon u pritkuni |
1001 90 99 1101 00 15 , 1101 00 90 1102 90 90 1103 11 90 , 1103 20 60 |
65 000 tunnellata/sena |
|
Qamħirrun, minbarra żerriegħa, dqiq, ċereali mitħunin ħoxnin, dqiq mitħun oxħon, pritkuni u ħbub |
1005 90 00 1102 20 1103 13 1103 20 40 1104 23 |
625 000 tunnellata/sena |
|
Xgħir, minbarra dak taż-żrigħ, dqiq u pritkuni |
1003 90 00 1102 90 10 ex 1103 20 25 |
325 000 tunnellata/sena |
aqra:
“ANNESS II
KWOTI TA' TARIFFA ŻERO GĦALL-PRODOTTI AGRIKOLI MSEMMIJA FIL-PUNT (b) TAL-ARTIKOLU 1(1)
Minkejja r-regoli ta' interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda (NM), il-kliem użat għad-deskrizzjoni tal-prodotti jrid jitqies biss bħala kliem ta' valur indikattiv. Għall-finijiet ta' dan l-Anness, il-kamp ta' applikazzjoni tal-iskema preferenzjali jrid jiġi deċiż permezz tal-kodiċijiet tan-NM kif ikunu jeżistu fl-1 ta' Ottubru 2017.
Fejn il-kodiċi tan-NM ikollu qablu ‘ex’, l-applikazzjoni tal-arranġamenti preferenzjali għandha tiġi ddeterminata abbażi tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni tal-prodott.
|
Prodott |
Klassifikazzjoni tariffarja |
Volum tal-kwota annwali |
|
Qamħ komuni, spelt u taħlita ta' ċereali minbarra żerriegħa |
1001 99 00 |
65 000 tunnellata/sena |
|
Dqiq tal-qamħ komuni u dqiq tal-ispelt |
1101 00 15 |
|
|
Dqiq tal-meslin |
1101 00 90 |
|
|
Dqiq taċ-ċereali ħlief il-qamħ, il-meslin, is-segala, il-qamħirrum, ix-xgħir, il-ħafur, ir-ross |
1102 90 90 |
|
|
Ċereali mitħunin ħoxninu biċċiet ta' qamħ komuni u spelt |
1103 11 90 |
|
|
Gerbub tal-qamħ |
1103 20 60 |
|
|
Qamħirrun, minbarra żerriegħa |
1005 90 00 |
625 000 tunnellata/sena |
|
Dqiq tal-qamħirrum |
1102 20 |
|
|
Ċereali mitħunin ħoxnin u biċċiet tal-qamħirrum |
1103 13 |
|
|
Gerbub tal-qamħirrum |
1103 20 40 |
|
|
Ħbub maħdumin tal-qamħirrum |
1104 23 |
|
|
Xgħir, minbarra dak taż-żrigħ |
1003 90 00 |
325 000 tunnellata/sena |
|
Dqiq tax-xgħir |
1102 90 10 |
|
|
Gerbub tax-xgħir |
ex 1103 20 25 |