Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 tas-17 ta' Diċembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni fejn is-sistemi rilevanti għadhom ma sarux operazzjonali u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446
ANNESS 2
Test ta 'immaġni
UNJONI EWROPEA
APPLIKAZZJONI GĦAL INFORMAZZJONI VINKOLANTI DWAR IT-TARIFFI (BTI)
1. Applikant (isem sħiħ u indirizz)
Numru tat-telefon:
Numru tal-fax
ID Doganali/Nru EORI:
Għall-użu uffiċjali
Numru tar-reġistrazzjoni:
Post tal-Irċevuta:
Data tal-Irċevuta:
Sena Xahar Jum
Lingwa tal-Applikazzjoni tal-BTI:
l-immaġni li għandhom jiġu skennjati:
Iva # … Le
Data tal-ħruġ:
Sena Xahar Jum
Uffiċjal tal-ħruġ:
Il-Kampjuni kollha rritornati:
2. Detentur (isem sħiħ u indirizz)
(Kunfidenzjali)
Numru tat-telefon:
Numru tal-fax
ID Doganali/Nru EORI:
Nota importanti
Bil-firma tad-dikjarazzjoni, l-applikant jaċċetta r-responsabbiltà fir-rigward tal-akkuratezza u l-kompletezza tad-dettalji mogħtija f’din il-formola, kif ukoll fuq kull folja ta’ tkomplija mressqa magħha. L-applikant jaċċetta li din l-informazzjoni u kwa-lunkwe ritratt(i), stampa(i), fuljett(i) eċċ.jistgħu jinħażnu fuq bażi tad-dejta tal-Kummissjoni Ewropea u li d-dejta, inklużi ritratt(i), stampa(i), fuljett (i) eċċ., li tressqu mal-applikazzjoni jew miksuba (jew jistgħu jinkisbu) mill-amministrazzjoni, u li ma jkunux ġew immarkati f’kaxxi 2 u 9 tal-applikazzjoni bħala kunfidenzjali jistgħu jiġu żvelati lill-pubbliku permezz tal-Internet.
3. Aġent jew Rappreżentant (isem sħiħ u indirizz)
Numru tat-telefon:
Numru tal-fax
ID Doganali/Nru EORI:
4. Ħruġ mill-ġdid ta’ BTI
Jekk qed tapplika għall-ħruġ mill-ġdid ta’ BTI, jekk jogħġbok imla din il-kaxxa.
Numru ta’ Referenza tal-BTI:
Validu minn:
Sena Xahar Jum
Kodiċi tan-Nomenklatura:
5. In-Nomenklatura Doganali
Jekk jogħġbok indika taħt liema nomenklatura għandhom jiġu kklassifikati l-oġġeti:
Sistema armonizzata (HS)
Nomenklatura Magħquda (NM)
TARIC
Nomenklatura tar-rifużjoni
Oħra (Speċifika):
6. It-tip ta’ tranżazzjoni
Din l-applikazzjoni marbuta ma’ importazzjoni jew esportaz-zjoni li mistennija li sseħħ verament?
Iva Le
7. Il-klassifikazzjoni prevista
Jekk jogħġbok indika taħt liema nomenklatura għandhom jiġu kklassifikati l-oġġetti.
Kodiċi tan-Nomenklatura:
8. Deskrizzjoni tal-oġġetti
Inkludi fejn huwa meħtieġ, il-kompożizzjoni preċiża tal-oġġetti, il-metodu ta’ analiżi użat, it-tip ta’ proċess ta’ manifattura li jkunu għaddew minnha, il-valur, inklużi l-komponenti, l-użu ta’ dan il-prodott, l-isem kummerċjali tas-soltu u fejn xieraq, l-ippakkeġġjar għall-bejgħ bl-imnut fil-każ ta’ settijiet ta’ prodotti (jekk jogħġbok uża folja separata jekk aktar spazju huwa meħtieġ).
UNJONI EWROPEA
APPLIKAZZJONI GĦAL INFORMAZZJONI VINKOLANTI DWAR IT-TARIFFI (BTI)
1. Applikant (isem sħiħ u indirizz)
Numru tat-telefon:
Numru tal-fax
ID Doganali/Nru EORI:
Għall-użu uffiċjali
Numru tar-reġistrazzjoni:
Post tal-Irċevuta:
Data tal-Irċevuta:
Sena Xahar Jum
Lingwa tal-Applikazzjoni tal-BTI:
l-immaġni li għandhom jiġu skennjati:
Iva # … Le
Data tal-ħruġ:
Sena Xahar Jum
Uffiċjal tal-ħruġ:
Il-Kampjuni kollha rritornati:
2. Detentur (isem sħiħ u indirizz)
(Kunfidenzjali)
Numru tat-telefon:
Numru tal-fax
ID Doganali/Nru EORI:
Nota importanti
Bil-firma tad-dikjarazzjoni, l-applikant jaċċetta r-responsabbiltà fir-rigward tal-akkuratezza u l-kompletezza tad-dettalji mogħtija f’din il-formola, kif ukoll fuq kull folja ta’ tkomplija mressqa magħha. L-applikant jaċċetta li din l-informazzjoni u kwa-lunkwe ritratt(i), stampa(i), fuljett(i) eċċ.jistgħu jinħażnu fuq bażi tad-dejta tal-Kummissjoni Ewropea u li d-dejta, inklużi ritratt(i), stampa(i), fuljett (i) eċċ., li tressqu mal-applikazzjoni jew miksuba (jew jistgħu jinkisbu) mill-amministrazzjoni, u li ma jkunux ġew immarkati f’kaxxi 2 u 9 tal-applikazzjoni bħala kunfidenzjali jistgħu jiġu żvelati lill-pubbliku permezz tal-Internet.
3. Aġent jew Rappreżentant (isem sħiħ u indirizz)
Numru tat-telefon:
Numru tal-fax
ID Doganali/Nru EORI:
4. Ħruġ mill-ġdid ta’ BTI
Jekk qed tapplika għall-ħruġ mill-ġdid ta’ BTI, jekk jogħġbok imla din il-kaxxa.
Numru ta’ Referenza tal-BTI:
Validu minn:
Sena Xahar Jum
Kodiċi tan-Nomenklatura:
5. In-Nomenklatura Doganali
Jekk jogħġbok indika taħt liema nomenklatura għandhom jiġu kklassifikati l-oġġeti:
Sistema armonizzata (HS)
Nomenklatura Magħquda (NM)
TARIC
Nomenklatura tar-rifużjoni
Oħra (Speċifika):
6. It-tip ta’ tranżazzjoni
Din l-applikazzjoni marbuta ma’ importazzjoni jew esportaz-zjoni li mistennija li sseħħ verament?
Iva Le
7. Il-klassifikazzjoni prevista
Jekk jogħġbok indika taħt liema nomenklatura għandhom jiġu kklassifikati l-oġġetti.
Kodiċi tan-Nomenklatura:
8. Deskrizzjoni tal-oġġetti
Inkludi fejn huwa meħtieġ, il-kompożizzjoni preċiża tal-oġġetti, il-metodu ta’ analiżi użat, it-tip ta’ proċess ta’ manifattura li jkunu għaddew minnha, il-valur, inklużi l-komponenti, l-użu ta’ dan il-prodott, l-isem kummerċjali tas-soltu u fejn xieraq, l-ippakkeġġjar għall-bejgħ bl-imnut fil-każ ta’ settijiet ta’ prodotti (jekk jogħġbok uża folja separata jekk aktar spazju huwa meħtieġ).
Test ta 'immaġni
9. Denominazzjoni kummerċjali u t-tagħrif addizzjonali (*) (Kunfidenzjali)
10. Kampjuni, eċċ.
Jekk jogħġbok indika liema minn dawn li ġejjin jiġu mehmuża mal-applikazzjoni tiegħek (fejn xieraq).
Deskrizzjoni
Fuljetti
Ritratti
Kampjuni
Oħrajn
Tixtieq li l-kampjuni tiegħek jintbagħtu lura?
Iva Le
Il-kostijiet speċjali mġarrba mill-awtoritajiet Doganali bħala riżultat ta’ analiżi, rapporti tal-esperti jew ir-ritorn ta’ kampjuni, jistgħu jiġu mitluba mill-applikant.
11. Applikazzjonijiet oħra tal-BTI (*) u BTI oħra miżmuma (*)
Jekk jogħġbok indika jekk inti applikajt għal, jew jekk inħarġitlekx BTI għal oġġetti identiċi jew simili f’uffiċċji doganali oħra jew fi Stati Membri oħra.
Iva Le
Jekk iva, agħti d-dettalji u ehmeż fotokopja tal-BTI:
Il-pajjiż tal-applikazzjoni:
Il-post tal-applikazzjoni:
Data tal-Applikazzjoni:
Sena Xahar Jum
Ir-referenza tal-BTI:
Data tal-bidu tal-Validità:
Sena Xahar Jum
Kodiċi tan-Nomenklatura:
Il-pajjiż tal-applikazzjoni:
Il-post tal-applikazzjoni:
Data tal-applikazzjoni:
Sena Xahar Jum
Ir-referenza tal-BTI:
Data tal-bidu tal-validità:
Sena Xahar Jum
Kodiċi tan-Nomenklatura:
12. BTI li nħarġet għal Detenturi oħra (*)
Jekk jogħġbok indika jekk taf li hemm BTI għal prodotti identiċi jew simili li diġà nħarġu lil detenturi oħra.
Iva Le
Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji:
Il-pajjiż tal-ħruġ:
Ir-referenza tal-BTI:
Data tal-bidu tal-validità:
Sena Xahar Jum
Kodiċi tan-Nomenklatura:
Il-pajjiż tal-ħruġ:
Ir-referenza tal-BTI:
Data tal-bidu tal-validità:
Sena Xahar Jum
Kodiċi tan-Nomenklatura:
13. Data u Firma
Referenza tiegħek:
Data:
Sena Xahar Jum
Firma:
Għall-Użu Uffiċjali:
(*) Jekk jogħġbok uża folja separata jekk teħtieġ aktar spazju.
9. Denominazzjoni kummerċjali u t-tagħrif addizzjonali (*) (Kunfidenzjali)
10. Kampjuni, eċċ.
Jekk jogħġbok indika liema minn dawn li ġejjin jiġu mehmuża mal-applikazzjoni tiegħek (fejn xieraq).
Deskrizzjoni
Fuljetti
Ritratti
Kampjuni
Oħrajn
Tixtieq li l-kampjuni tiegħek jintbagħtu lura?
Iva Le
Il-kostijiet speċjali mġarrba mill-awtoritajiet Doganali bħala riżultat ta’ analiżi, rapporti tal-esperti jew ir-ritorn ta’ kampjuni, jistgħu jiġu mitluba mill-applikant.
11. Applikazzjonijiet oħra tal-BTI (*) u BTI oħra miżmuma (*)
Jekk jogħġbok indika jekk inti applikajt għal, jew jekk inħarġitlekx BTI għal oġġetti identiċi jew simili f’uffiċċji doganali oħra jew fi Stati Membri oħra.
Iva Le
Jekk iva, agħti d-dettalji u ehmeż fotokopja tal-BTI:
Il-pajjiż tal-applikazzjoni:
Il-post tal-applikazzjoni:
Data tal-Applikazzjoni:
Sena Xahar Jum
Ir-referenza tal-BTI:
Data tal-bidu tal-Validità:
Sena Xahar Jum
Kodiċi tan-Nomenklatura:
Il-pajjiż tal-applikazzjoni:
Il-post tal-applikazzjoni:
Data tal-applikazzjoni:
Sena Xahar Jum
Ir-referenza tal-BTI:
Data tal-bidu tal-validità:
Sena Xahar Jum
Kodiċi tan-Nomenklatura:
12. BTI li nħarġet għal Detenturi oħra (*)
Jekk jogħġbok indika jekk taf li hemm BTI għal prodotti identiċi jew simili li diġà nħarġu lil detenturi oħra.
Iva Le
Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji:
Il-pajjiż tal-ħruġ:
Ir-referenza tal-BTI:
Data tal-bidu tal-validità:
Sena Xahar Jum
Kodiċi tan-Nomenklatura:
Il-pajjiż tal-ħruġ:
Ir-referenza tal-BTI:
Data tal-bidu tal-validità:
Sena Xahar Jum
Kodiċi tan-Nomenklatura:
13. Data u Firma
Referenza tiegħek:
Data:
Sena Xahar Jum
Firma:
Għall-Użu Uffiċjali:
(*) Jekk jogħġbok uża folja separata jekk teħtieġ aktar spazju.
ANNESS 3
Test ta 'immaġni
UNJONI EWROPEA - DEĊIŻJONI DWAR INFORMAZZJONI TA’ TARIFFA VINKOLANTI
BTI
1
1. Awtorità doganali kompetenti
2. Ir-referenza tal-BTI
KOPJA GĦAD-DETENTUR
3. Applikant (isem u indirizz) kunfidenzjali
4. Data tal-bidu tal-validità
Avviż importanti
Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 34(4) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill din il-BTI tibqa’ valida għal 3 snin mid-data tal-bidu tal-validità.
L-informazzjoni pprovduta se tkun maħżuna fuq dejtabase tal-Kummissjoni Ewropea għall-fini tal-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (KE) 2015/2447 u d-dejta tad-deċiżjoni dwar il-BTI, inklużi kwalunkwe ritratti, stampi, fuljetti, eċċ., iżda bl-eċċezzjoni tal-informazzjoni li tinsab fil-kaxxi 3 u 8, tista’ tkun żvelata lill-pubbliku permezz tal-Internet.
Id-detentur għandu jkollu d-dritt li jappella kontra din il-BTI.
5. Dejta u referenza tal-applikazzjoni
6. Il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-nomenklatura doganali
1
7. Deskrizzjoni tal-oġġetti
8. Denominazzjoni kummerċjali u t-tagħrif addizzjonali kunfidenzjali
9. Il-ġustifikazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-oġġetti
10. Din id-deċiżjoni dwar il-BTI inħarġet abbażi tal-materjal li ġej, ipprovdut mill-applikant
Deskrizzjoni
Fuljetti
Ritratti
Kampjuni
Oħra
Post: Firma
Data: Timbru
UNJONI EWROPEA - DEĊIŻJONI DWAR INFORMAZZJONI TA’ TARIFFA VINKOLANTI
BTI
1
1. Awtorità doganali kompetenti
2. Ir-referenza tal-BTI
KOPJA GĦAD-DETENTUR
3. Applikant (isem u indirizz) kunfidenzjali
4. Data tal-bidu tal-validità
Avviż importanti
Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 34(4) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill din il-BTI tibqa’ valida għal 3 snin mid-data tal-bidu tal-validità.
L-informazzjoni pprovduta se tkun maħżuna fuq dejtabase tal-Kummissjoni Ewropea għall-fini tal-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (KE) 2015/2447 u d-dejta tad-deċiżjoni dwar il-BTI, inklużi kwalunkwe ritratti, stampi, fuljetti, eċċ., iżda bl-eċċezzjoni tal-informazzjoni li tinsab fil-kaxxi 3 u 8, tista’ tkun żvelata lill-pubbliku permezz tal-Internet.
Id-detentur għandu jkollu d-dritt li jappella kontra din il-BTI.
5. Dejta u referenza tal-applikazzjoni
6. Il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-nomenklatura doganali
1
7. Deskrizzjoni tal-oġġetti
8. Denominazzjoni kummerċjali u t-tagħrif addizzjonali kunfidenzjali
9. Il-ġustifikazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-oġġetti
10. Din id-deċiżjoni dwar il-BTI inħarġet abbażi tal-materjal li ġej, ipprovdut mill-applikant
Deskrizzjoni
Fuljetti
Ritratti
Kampjuni
Oħra
Post: Firma
Data: Timbru
Test ta 'immaġni
UNJONI EWROPEA - DEĊIŻJONI DWAR INFORMAZZJONI TA’ TARIFFA VINKOLANTI
BTI
2
1. Awtorità doganali kompetenti
2. Ir-referenza tal-BTI
KOPJA GĦALL-KUMMISSJONI
3. Applikant (isem u indirizz) kunfidenzjali
4. Data tal-bidu tal-validità
Avviż importanti
Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artiko-lu 34(4) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill din il-BTI tibqa’ valida għal 3 snin mid-data tal-bidu tal-validità.
L-informazzjoni pprovduta se tkun maħżuna fuq dejtabase tal-Kummissjoni Ewropea għall-fini tal-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (KE) 2015/2447 u d-dejta tal-BTI, inklużi kwalunkwe ritratti, stampi, fuljetti, eċċ., iżda bl-eċċezzjoni tal-informazzjoni li tinsab fil-kaxxi 3 u 8, tista’ tkun żvelata lill-pubbliku permezz tal-Internet.
Id-detentur għandu jkollu d-dritt li jappella kontra din il-BTI.
5. Dejta u referenza tal-applikazzjoni
6. Il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-nomenklatura doganali
2
7. Deskrizzjoni tal-oġġetti
8. Denominazzjoni kummerċjali u t-tagħrif addizzjonali kunfidenzjali
9. Il-ġustifikazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-oġġetti
10. Din id-deċiżjoni dwar il-BTI inħarġet abbażi tal-materjal li ġej, ipprovdut mill-applikant
Deskrizzjoni
Fuljetti
Ritratti
Kampjuni
Oħra
Post: Firma
Data: Timbru
UNJONI EWROPEA - DEĊIŻJONI DWAR INFORMAZZJONI TA’ TARIFFA VINKOLANTI
BTI
2
1. Awtorità doganali kompetenti
2. Ir-referenza tal-BTI
KOPJA GĦALL-KUMMISSJONI
3. Applikant (isem u indirizz) kunfidenzjali
4. Data tal-bidu tal-validità
Avviż importanti
Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artiko-lu 34(4) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill din il-BTI tibqa’ valida għal 3 snin mid-data tal-bidu tal-validità.
L-informazzjoni pprovduta se tkun maħżuna fuq dejtabase tal-Kummissjoni Ewropea għall-fini tal-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (KE) 2015/2447 u d-dejta tal-BTI, inklużi kwalunkwe ritratti, stampi, fuljetti, eċċ., iżda bl-eċċezzjoni tal-informazzjoni li tinsab fil-kaxxi 3 u 8, tista’ tkun żvelata lill-pubbliku permezz tal-Internet.
Id-detentur għandu jkollu d-dritt li jappella kontra din il-BTI.
5. Dejta u referenza tal-applikazzjoni
6. Il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-nomenklatura doganali
2
7. Deskrizzjoni tal-oġġetti
8. Denominazzjoni kummerċjali u t-tagħrif addizzjonali kunfidenzjali
9. Il-ġustifikazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-oġġetti
10. Din id-deċiżjoni dwar il-BTI inħarġet abbażi tal-materjal li ġej, ipprovdut mill-applikant
Deskrizzjoni
Fuljetti
Ritratti
Kampjuni
Oħra
Post: Firma
Data: Timbru
Test ta 'immaġni
UNJONI EWROPEA - DEĊIŻJONI DWAR INFORMAZZJONI TA’ TARIFFA VINKOLANTI
BTI
3
1. Awtorità doganali kompetenti
2. Ir-referenza tal-BTI
KOPJA GĦALL-ISTAT MEMBRU
3. Applikant (isem u indirizz) kunfidenzjali
4. Data tal-bidu tal-validità
Avviż importanti
Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artiko-lu 34(4) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill din il-BTI tibqa’ valida għal 3 snin mid-data tal-bidu tal-validità.
L-informazzjoni pprovduta se tkun maħżuna fuq dejtabase tal-Kummissjoni Ewropea għall-fini tal-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (KE) 2015/2447 u d-dejta tal-BTI, inklużi kwalunkwe ritratti, stampi, fuljetti, eċċ., iżda bl-eċċezzjoni tal-informazzjoni li tinsab fil-kaxxi 3 u 8, tista’ tkun żvelata lill-pubbliku permezz tal-Internet.
Id-detentur għandu jkollu d-dritt li jappella kontra din il-BTI.
5. Dejta u referenza tal-applikazzjoni
6. Il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-nomenklatura doganali
3
7. Deskrizzjoni tal-oġġetti
8. Denominazzjoni kummerċjali u t-tagħrif addizzjonali kunfidenzjali
9. Il-ġustifikazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-oġġetti
10. Din id-deċiżjoni dwar il-BTI inħarġet abbażi tal-materjal li ġej, ipprovdut mill-applikant
Deskrizzjoni
Fuljetti
Ritratti
Kampjuni
Oħra
Post: Firma
Data: Timbru
UNJONI EWROPEA - DEĊIŻJONI DWAR INFORMAZZJONI TA’ TARIFFA VINKOLANTI
BTI
3
1. Awtorità doganali kompetenti
2. Ir-referenza tal-BTI
KOPJA GĦALL-ISTAT MEMBRU
3. Applikant (isem u indirizz) kunfidenzjali
4. Data tal-bidu tal-validità
Avviż importanti
Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artiko-lu 34(4) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill din il-BTI tibqa’ valida għal 3 snin mid-data tal-bidu tal-validità.
L-informazzjoni pprovduta se tkun maħżuna fuq dejtabase tal-Kummissjoni Ewropea għall-fini tal-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (KE) 2015/2447 u d-dejta tal-BTI, inklużi kwalunkwe ritratti, stampi, fuljetti, eċċ., iżda bl-eċċezzjoni tal-informazzjoni li tinsab fil-kaxxi 3 u 8, tista’ tkun żvelata lill-pubbliku permezz tal-Internet.
Id-detentur għandu jkollu d-dritt li jappella kontra din il-BTI.
5. Dejta u referenza tal-applikazzjoni
6. Il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-nomenklatura doganali
3
7. Deskrizzjoni tal-oġġetti
8. Denominazzjoni kummerċjali u t-tagħrif addizzjonali kunfidenzjali
9. Il-ġustifikazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-oġġetti
10. Din id-deċiżjoni dwar il-BTI inħarġet abbażi tal-materjal li ġej, ipprovdut mill-applikant
Deskrizzjoni
Fuljetti
Ritratti
Kampjuni
Oħra
Post: Firma
Data: Timbru
Test ta 'immaġni
UNJONI EWROPEA - DEĊIŻJONI DWAR INFORMAZZJONI TA’ TARIFFA VINKOLANTI
BTI
4
11. L-awtorità doganali kompetenti li għandha tiġi kkuntattjata għal informazzjoni addizzjonali
(isem, indirizz, telefon, telefax)
12. Ir-referenza tal-BTI
KOPJA GĦALL-KUMMISSJONI
13. Lingwa
4
14. Kliem tat-tiftix:
bg
fi
nl
cs
fr
pl
da
hr
pt
de
hu
ro
el
it
sk
en
lt
sl
es
lv
sv
et
mt
UNJONI EWROPEA - DEĊIŻJONI DWAR INFORMAZZJONI TA’ TARIFFA VINKOLANTI
BTI
4
11. L-awtorità doganali kompetenti li għandha tiġi kkuntattjata għal informazzjoni addizzjonali
(isem, indirizz, telefon, telefax)
12. Ir-referenza tal-BTI
KOPJA GĦALL-KUMMISSJONI
13. Lingwa
4
14. Kliem tat-tiftix:
bg
fi
nl
cs
fr
pl
da
hr
pt
de
hu
ro
el
it
sk
en
lt
sl
es
lv
sv
et
mt
Test ta 'immaġni
UNJONI EWROPEA - DEĊIŻJONI DWAR INFORMAZZJONI TA' TARIFFA VINKOLANTI
BTI
5
11. L-awtorità doganali kompetenti li għandha tiġi kkuntattjata għal informazzjoni addizzjonali
(isem, indirizz, telefon, telefax)
12. Ir-referenza tal-BTI
KOPJA GĦALL-ISTAT MEMBRU
13. Lingwa
5
14. Kliem tat-tiftix:
bg
fi
nl
cs
fr
pl
da
hr
pt
de
hu
ro
el
it
sk
en
lt
sl
es
lv
sv
et
mt
UNJONI EWROPEA - DEĊIŻJONI DWAR INFORMAZZJONI TA' TARIFFA VINKOLANTI
BTI
5
11. L-awtorità doganali kompetenti li għandha tiġi kkuntattjata għal informazzjoni addizzjonali
(isem, indirizz, telefon, telefax)
12. Ir-referenza tal-BTI
KOPJA GĦALL-ISTAT MEMBRU
13. Lingwa
5
14. Kliem tat-tiftix:
bg
fi
nl
cs
fr
pl
da
hr
pt
de
hu
ro
el
it
sk
en
lt
sl
es
lv
sv
et
mt
ANNESS 4
Test ta 'immaġni
UNJONI EWROPEA
APPLIKAZZJONI GĦAL DEĊIŻJONI TA’ INFORMAZZJONI VINKOLANTI DWAR IT-TARIFFI (BTI)
1. Applikant (obbligatorju)
Isem: (kunfidenzjali)
Triq u numru:
Pajjiż:
Kodiċi postali:
Belt:
Identifikazzjoni tal-applikant:
Nru. EORI:
Għall-użu uffiċjali
Numru tar-reġistrazzjoni:
Numru ta’ referenza nazzjonali (jekk hemm):
Post tal-irċevuta:
Data tal-irċevuta:
Sena Xahar Jum
Status tal-applikazzjoni:
2. Il-post fejn jinżammu jew huma aċċessibbli l-kontijiet ewlenin għall-finijiet doganali
(jekk differenti minn dak ta’ hawn fuq)
Triq u numru:
Pajjiż:
Kodiċi postali:
Belt:
6. It-tip ta’ tranżazzjoni (obbligatorju)
Jekk jogħġbok indika jekk hux beħsiebek tuża d-deċiżjoni dwar il-BTI li tirriżulta minn din l-applikazzjoni għal waħda mill-proċeduri doganali li ġejjin:
3. Ir-rappreżentant doganali (jekk applikabbli)
Isem:
Triq u numru:
Pajjiż:
Kodiċi postali:
Belt:
L-identifikazzjoni tar-rappreżentant:
Nru. EORI:
7. In-Nomenklatura Doganali (obbligatorju)
Jekk jogħġbok indika taħt liema nomenklatura għandhom jiġu kklassifikati l-oġġeti:
Nomenklatura Magħquda (NM)
TARIC
Nomenklatura tar-rifużjoni
Oħra (Speċifika):
4. Il-persuna ta’ kuntatt responsabbli għall-applikazzjoni
(obbligatorju)
Isem:
Numru tat-telefown:
Numru tal-fax
Indirizz tal-posta elettronika:
8. Kodiċi tal-prodott bażiku
Indika l-kodiċi tan-nomenklatura doganali li taħtha l-applikant jistenna li jkunu klassifikati l-oġġetti.
5. Ħruġ mill-ġdid tad-deċiżjoni dwar il-BTI (obbligatorju)
Indika jekk l-applikazzjoni tikkonċerna ħruġ mill-ġdid ta’ deċiżjoni dwar il-BTI.
Iva Le
Jekk iva, ipprovdi d-dettalji rilevanti.
In-numru ta’ referenza tad-deċiżjoni dwar il-BTI:
Validu minn:
Sena Xahar Jum
Kodiċi tal-Prodott Bażiku:
9. Deskrizzjoni tal-oġġetti (obbligatorju)
Deskrizjoni dettaljata tal-oġġetti li tippermetti l-identifikazzjoni tagħhom u d-determinazzjoni tal-klassifika tagħhom fin-nomenklatura doganali. Din għandha tinkludi wkoll dettalji dwar il-kompożizzjoni tal-oġġetti u kwalunkwe metodi ta’ eżami użati għal din id-determinazzjoni, meta l-klassifika tkun tiddependi minnha. Kwalunkwe dettalji li l-applikant iqishom bħala kunfidenzjali għandhom jitniżżlu f’8. Denominazzjoni kummerċjali u t-tagħrif addizzjonali.
Rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera
Iva Le
Proċeduri speċjali
(Speċifika)
Iva Le
Esportazzjoni
Iva Le
UNJONI EWROPEA
APPLIKAZZJONI GĦAL DEĊIŻJONI TA’ INFORMAZZJONI VINKOLANTI DWAR IT-TARIFFI (BTI)
1. Applikant (obbligatorju)
Isem: (kunfidenzjali)
Triq u numru:
Pajjiż:
Kodiċi postali:
Belt:
Identifikazzjoni tal-applikant:
Nru. EORI:
Għall-użu uffiċjali
Numru tar-reġistrazzjoni:
Numru ta’ referenza nazzjonali (jekk hemm):
Post tal-irċevuta:
Data tal-irċevuta:
Sena Xahar Jum
Status tal-applikazzjoni:
2. Il-post fejn jinżammu jew huma aċċessibbli l-kontijiet ewlenin għall-finijiet doganali
(jekk differenti minn dak ta’ hawn fuq)
Triq u numru:
Pajjiż:
Kodiċi postali:
Belt:
6. It-tip ta’ tranżazzjoni (obbligatorju)
Jekk jogħġbok indika jekk hux beħsiebek tuża d-deċiżjoni dwar il-BTI li tirriżulta minn din l-applikazzjoni għal waħda mill-proċeduri doganali li ġejjin:
3. Ir-rappreżentant doganali (jekk applikabbli)
Isem:
Triq u numru:
Pajjiż:
Kodiċi postali:
Belt:
L-identifikazzjoni tar-rappreżentant:
Nru. EORI:
7. In-Nomenklatura Doganali (obbligatorju)
Jekk jogħġbok indika taħt liema nomenklatura għandhom jiġu kklassifikati l-oġġeti:
Nomenklatura Magħquda (NM)
TARIC
Nomenklatura tar-rifużjoni
Oħra (Speċifika):
4. Il-persuna ta’ kuntatt responsabbli għall-applikazzjoni
(obbligatorju)
Isem:
Numru tat-telefown:
Numru tal-fax
Indirizz tal-posta elettronika:
8. Kodiċi tal-prodott bażiku
Indika l-kodiċi tan-nomenklatura doganali li taħtha l-applikant jistenna li jkunu klassifikati l-oġġetti.
5. Ħruġ mill-ġdid tad-deċiżjoni dwar il-BTI (obbligatorju)
Indika jekk l-applikazzjoni tikkonċerna ħruġ mill-ġdid ta’ deċiżjoni dwar il-BTI.
Iva Le
Jekk iva, ipprovdi d-dettalji rilevanti.
In-numru ta’ referenza tad-deċiżjoni dwar il-BTI:
Validu minn:
Sena Xahar Jum
Kodiċi tal-Prodott Bażiku:
9. Deskrizzjoni tal-oġġetti (obbligatorju)
Deskrizjoni dettaljata tal-oġġetti li tippermetti l-identifikazzjoni tagħhom u d-determinazzjoni tal-klassifika tagħhom fin-nomenklatura doganali. Din għandha tinkludi wkoll dettalji dwar il-kompożizzjoni tal-oġġetti u kwalunkwe metodi ta’ eżami użati għal din id-determinazzjoni, meta l-klassifika tkun tiddependi minnha. Kwalunkwe dettalji li l-applikant iqishom bħala kunfidenzjali għandhom jitniżżlu f’8. Denominazzjoni kummerċjali u t-tagħrif addizzjonali.
Rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera
Iva Le
Proċeduri speċjali
(Speċifika)
Iva Le
Esportazzjoni
Iva Le
Test ta 'immaġni
10. Denominazzjoni kummerċjali u t-tagħrif addizzjonali (*) (kunfidenzjali)
Indika kwalunkwe dettalji li l-applikant jixtieq li jitqiesu bħala kunfidenzjali, inkluż il-marka kummerċjali u n-numru tal-mudell tal-oġġetti.
11. Kampjuni, eċċ.
Indika jekk hemmx kampjuni, ritratti, disinji, katalogi jew dokumenti oħra disponibbli li jistgħu jgħinu lill-awtoritajiet doganali biex jiddeterminaw il-klassifikazzjoni korretta tal-oġġetti fin-nomenklatura doganali, mehmuża bħala annessi.
Kampjuni Ritratti Fuljetti Oħrajn
Tixtieq li l-kampjuni tiegħek jintbagħtu lura?
Iva Le
Il-kostijiet speċjali mġarrba mill-awtoritajiet Doganali bħala riżultat ta’ analiżi, rapporti tal-esperti jew ir-ritorn ta’ kampjuni, jistgħu jiġu mitluba mill-applikant.
12. Applikazzjonijiet oħra tal-BTI u BTI oħra miżmuma
Jekk jogħġbok indika jekk applikajtx għal, jew jekk inħarġulekx BTIs għal oġġetti identiċi jew simili f’uffiċċji doganali oħra jew fi Stati Membri oħra.
Iva Le
Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji:
Il-pajjiż tal-applikazzjoni:
Il-post tal-applikazzjoni:
Data tal-applikazzjoni:
Sena Xahar Jum
In-numru ta’ referenza tad-deċiżjoni dwar il-BTI:
Data tal-bidu tad-deċiżjoni:
Sena Xahar Jum
Kodiċi tal-Prodott Bażiku:
Il-pajjiż tal-applikazzjoni:
Il-post tal-applikazzjoni:
Data tal-applikazzjoni:
Sena Xahar Jum
In-numru ta’ referenza tad-deċiżjoni dwar il-BTI:
Data tal-bidu tad-deċiżjoni:
Sena Xahar Jum
Kodiċi tal-Prodott Bażiku:
13. Deċiżjonijiet dwar BTIs li nħarġu għal-Detenturi oħra (obbligatorju)
Jekk jogħġbok indika jekk taf li hemm BTIs għal oġġetti identiċi jew simili li diġà nħarġu lil detenturi oħra.
Iva Le
Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji:
In-numru ta’ referenza tad-deċiżjoni dwar il-BTI:
Data tal-bidu tad-deċiżjoni:
Sena Xahar Jum
Kodiċi tal-Prodott Bażiku:
In-numru ta’ referenza tad-deċiżjoni dwar il-BTI:
Data tal-bidu tad-deċiżjoni:
Sena Xahar Jum
Kodiċi tal-Prodott Bażiku:
14. Taf b’xi proċedimenti legali jew amministrattivi li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tariffarja pendenti fl-UE, jew deċiżjoni tal-qorti dwar il-klassifikazzjoni tat-tariffi diġà mogħtija fl-UE, dwar l-oġġetti deskritt fil-kaxxi 9 u 10?
(obbligatorju)
Iva Le
Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji:
Pajjiż:
Isem il-qorti:
L-indirizz tal-qorti:
Numru ta’ referenza tal-każ:
15. Data u Awtentikazzjoni (obbligatorju)
Data:
Sena Xahar Jum
Firma:
Nota importanti
Meta jawtentifika din l-applikazzjoni, l-applikant jaċċetta r-responsabbiltà fir-rigward tal-akkuratezza u l-kompletezza tad-dejta li tinsab fiha, kif ukoll għal kwalunkwe informazzjoni addizzjonali pprovduta magħha. L-applikant jaċċetta li dawn id-dejta u kwalunkwe ritratt(i), stampa(i), fuljett(i) eċċ.jistgħu jinħażnu fuq bażi tad-dejta tal-Kummissjoni Ewropea u li d-dejta, inklużi ritratt(i), stampa(i), fuljett(i) eċċ., li tressqu ma’ din l-applikazzjoni jew miksuba (jew jistgħu jinkisbu) mill-amministrazzjoni, u li ma jkunux ġew immarkati taħt l-elementi tad-dejta Nri 1, 2 u 8 ta’ din l-applikazzjoni bħala kunfidenzjali jiġu żvelati lill-pubbliku permezz tal-Internet.
16. Informazzjoni addizzjonali
10. Denominazzjoni kummerċjali u t-tagħrif addizzjonali (*) (kunfidenzjali)
Indika kwalunkwe dettalji li l-applikant jixtieq li jitqiesu bħala kunfidenzjali, inkluż il-marka kummerċjali u n-numru tal-mudell tal-oġġetti.
11. Kampjuni, eċċ.
Indika jekk hemmx kampjuni, ritratti, disinji, katalogi jew dokumenti oħra disponibbli li jistgħu jgħinu lill-awtoritajiet doganali biex jiddeterminaw il-klassifikazzjoni korretta tal-oġġetti fin-nomenklatura doganali, mehmuża bħala annessi.
Kampjuni Ritratti Fuljetti Oħrajn
Tixtieq li l-kampjuni tiegħek jintbagħtu lura?
Iva Le
Il-kostijiet speċjali mġarrba mill-awtoritajiet Doganali bħala riżultat ta’ analiżi, rapporti tal-esperti jew ir-ritorn ta’ kampjuni, jistgħu jiġu mitluba mill-applikant.
12. Applikazzjonijiet oħra tal-BTI u BTI oħra miżmuma
Jekk jogħġbok indika jekk applikajtx għal, jew jekk inħarġulekx BTIs għal oġġetti identiċi jew simili f’uffiċċji doganali oħra jew fi Stati Membri oħra.
Iva Le
Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji:
Il-pajjiż tal-applikazzjoni:
Il-post tal-applikazzjoni:
Data tal-applikazzjoni:
Sena Xahar Jum
In-numru ta’ referenza tad-deċiżjoni dwar il-BTI:
Data tal-bidu tad-deċiżjoni:
Sena Xahar Jum
Kodiċi tal-Prodott Bażiku:
Il-pajjiż tal-applikazzjoni:
Il-post tal-applikazzjoni:
Data tal-applikazzjoni:
Sena Xahar Jum
In-numru ta’ referenza tad-deċiżjoni dwar il-BTI:
Data tal-bidu tad-deċiżjoni:
Sena Xahar Jum
Kodiċi tal-Prodott Bażiku:
13. Deċiżjonijiet dwar BTIs li nħarġu għal-Detenturi oħra (obbligatorju)
Jekk jogħġbok indika jekk taf li hemm BTIs għal oġġetti identiċi jew simili li diġà nħarġu lil detenturi oħra.
Iva Le
Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji:
In-numru ta’ referenza tad-deċiżjoni dwar il-BTI:
Data tal-bidu tad-deċiżjoni:
Sena Xahar Jum
Kodiċi tal-Prodott Bażiku:
In-numru ta’ referenza tad-deċiżjoni dwar il-BTI:
Data tal-bidu tad-deċiżjoni:
Sena Xahar Jum
Kodiċi tal-Prodott Bażiku:
14. Taf b’xi proċedimenti legali jew amministrattivi li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tariffarja pendenti fl-UE, jew deċiżjoni tal-qorti dwar il-klassifikazzjoni tat-tariffi diġà mogħtija fl-UE, dwar l-oġġetti deskritt fil-kaxxi 9 u 10?
(obbligatorju)
Iva Le
Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji:
Pajjiż:
Isem il-qorti:
L-indirizz tal-qorti:
Numru ta’ referenza tal-każ:
15. Data u Awtentikazzjoni (obbligatorju)
Data:
Sena Xahar Jum
Firma:
Nota importanti
Meta jawtentifika din l-applikazzjoni, l-applikant jaċċetta r-responsabbiltà fir-rigward tal-akkuratezza u l-kompletezza tad-dejta li tinsab fiha, kif ukoll għal kwalunkwe informazzjoni addizzjonali pprovduta magħha. L-applikant jaċċetta li dawn id-dejta u kwalunkwe ritratt(i), stampa(i), fuljett(i) eċċ.jistgħu jinħażnu fuq bażi tad-dejta tal-Kummissjoni Ewropea u li d-dejta, inklużi ritratt(i), stampa(i), fuljett(i) eċċ., li tressqu ma’ din l-applikazzjoni jew miksuba (jew jistgħu jinkisbu) mill-amministrazzjoni, u li ma jkunux ġew immarkati taħt l-elementi tad-dejta Nri 1, 2 u 8 ta’ din l-applikazzjoni bħala kunfidenzjali jiġu żvelati lill-pubbliku permezz tal-Internet.
16. Informazzjoni addizzjonali
ANNESS 5
Test ta 'immaġni
UNJONI EWROPEA - DEĊIŻJONI DWAR INFORMAZZJONI TA’ TARIFFA VINKOLANTI
BTI
1. L-awtorità doganali li tieħu d-deċiżjoni
2. In-numru ta’ referenza tad-deċiżjoni dwar il-BTI
3. Detentur (kunfidenzjali)
Isem:
Triq u numru:
Pajjiż:
Kodiċi postali:
Belt:
Identifikazzjoni tal-applikant:
Nru. EORI:
4. Perjodu ta’ validità
Nota importanti
Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artiko- lu 34(4) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 952/2013 ta’ tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill din il-BTI tibqa’ valida għal 3 snin mid-data tal-bidu tal-validità.
L-informazzjoni pprovduta se tkun maħżuna fuq bażi tad-dejta tal-Kummissjoni Ewropea għall-fini tal-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (KE) 2015/2447 u d-dejta tal-BTI, inklużi kwalunkwe ritratti, stampi, fuljetti, eċċ., iżda bl-eċċezzjoni tal-informazzjoni li tinsab fil-kaxxi 3 u 8, tista’ tkun żvelata lill-pubbliku permezz tal-Internet.
Id-detentur għandu jkollu d-dritt li jappella kontra din il-BTI.
5. Data u numru tar-reġistrazzjoni tal-applikazzjoni
Numru tar-reġistrazzjoni:
6. Kodiċi tal-prodott bażiku
7. Deskrizzjoni tal-oġġetti
8. Denominazzjoni kummerċjali u t-tagħrif addizzjonali (kunfidenzjali)
9. Il-ġustifikazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-oġġetti
10. Din id-deċiżjoni dwar il-BTI inħarġet abbażi tal-materjal li ġej, ipprovdut mill-applikant
Deskrizzjoni
Fuljetti
Ritratti
Kampjuni
Oħra
Post: Firma
Data: Timbru
sena
xahar
jum
Data tal-bidu tad-deċiżjoni:
Data tal-iskadenza tad-deċiżjoni:
Data tat-tmiem tal-użu estiż:
Kwantità:
Raġuni għall-invalidazzjoni::
sena
xahar
jum
Data:
UNJONI EWROPEA - DEĊIŻJONI DWAR INFORMAZZJONI TA’ TARIFFA VINKOLANTI
BTI
1. L-awtorità doganali li tieħu d-deċiżjoni
2. In-numru ta’ referenza tad-deċiżjoni dwar il-BTI
3. Detentur (kunfidenzjali)
Isem:
Triq u numru:
Pajjiż:
Kodiċi postali:
Belt:
Identifikazzjoni tal-applikant:
Nru. EORI:
4. Perjodu ta’ validità
Nota importanti
Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artiko- lu 34(4) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 952/2013 ta’ tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill din il-BTI tibqa’ valida għal 3 snin mid-data tal-bidu tal-validità.
L-informazzjoni pprovduta se tkun maħżuna fuq bażi tad-dejta tal-Kummissjoni Ewropea għall-fini tal-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (KE) 2015/2447 u d-dejta tal-BTI, inklużi kwalunkwe ritratti, stampi, fuljetti, eċċ., iżda bl-eċċezzjoni tal-informazzjoni li tinsab fil-kaxxi 3 u 8, tista’ tkun żvelata lill-pubbliku permezz tal-Internet.
Id-detentur għandu jkollu d-dritt li jappella kontra din il-BTI.
5. Data u numru tar-reġistrazzjoni tal-applikazzjoni
Numru tar-reġistrazzjoni:
6. Kodiċi tal-prodott bażiku
7. Deskrizzjoni tal-oġġetti
8. Denominazzjoni kummerċjali u t-tagħrif addizzjonali (kunfidenzjali)
9. Il-ġustifikazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-oġġetti
10. Din id-deċiżjoni dwar il-BTI inħarġet abbażi tal-materjal li ġej, ipprovdut mill-applikant
Deskrizzjoni
Fuljetti
Ritratti
Kampjuni
Oħra
Post: Firma
Data: Timbru
sena
xahar
jum
Data tal-bidu tad-deċiżjoni:
Data tal-iskadenza tad-deċiżjoni:
Data tat-tmiem tal-użu estiż:
Kwantità:
Raġuni għall-invalidazzjoni::
sena
xahar
jum
Data:
Test ta 'immaġni
UNJONI EWROPEA - DEĊIŻJONI DWAR INFORMAZZJONI TA’ TARIFFA VINKOLANTI
BTI
11. Kliem tat-tiftix:
12. Stampi
UNJONI EWROPEA - DEĊIŻJONI DWAR INFORMAZZJONI TA’ TARIFFA VINKOLANTI
BTI
11. Kliem tat-tiftix:
12. Stampi