19.11.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 313/25 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/2026
tal-15 ta' Novembru 2016
dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, inklużi l-limitu massimu għall-2018, l-ammont annwali għall-2017, l-ewwel ħlas parzjali għall-2017 u previżjoni indikattiva u mhux vinkolanti għall-ammonti annwali mistennija għas-snin 2019 u 2020
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 (1), kif l-aħħar emendat (“il-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE”),
Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar l-iffinanzjar tal-għajnuna tal-Unjoni Ewropea fl-ambitu tal-qafas finanzjarju pluriennali għall-perijodu mill-2014 sal-2020, skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE, u dwar l-allokazzjoni ta' assistenza finanzjarja għall-Pajjiżi u Territorji Extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba' Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (2) (“il-Ftehim Intern”) u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/323 tat-2 ta' Marzu 2015 dwar ir-regolament finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (“ir-Regolament Finanzjarju tal-11-il FEŻ”) (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 21(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1) |
Skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju tal-11-il FEŻ, il-Kummissjoni ppreżentat proposta sal-15 ta' Ottubru 2016 li tispeċifika (a) l-ammont massimu għall-ammont annwali ta' kontribuzzjoni għall-2018; (b) l-ammont annwali tal-kontribuzzjoni għall-2017; (c) l-ammont tal-ewwel ħlas parzjali tal-kontribuzzjoni għall-2017, u (d) previżjoni indikattiva, mhux vinkolanti għall-ammonti annwali mistennija tal-kontribuzzjonijiet għas-snin 2019–2020. |
(2) |
Skont l-Artikolu 52 tar-Regolament Finanzjarju tal-11-il FEŻ, fit-28 ta' Lulju 2016, il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) bagħat lill-Kummissjoni l-estimi aġġornati tiegħu tal-impenji u l-pagamenti taħt l-istrumenti li jimmaniġġa. |
(3) |
L-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju tal-11-il FEŻ jistipula li s-sejħiet għal kontribuzzjonijiet għandhom l-ewwel jużaw l-ammonti stipulati fil-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp (FEŻ) preċedenti. Għaldaqstant, għandha ssir sejħa għall-fondi taħt l-10 FEŻ. |
(4) |
Permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2015/2288 (4), il-Kunsill adotta fit-30 ta' Novembru 2015, fuq proposta mill-Kummissjoni, id-Deċiżjoni li tistabbilixxi l-limitu massimu għall-kontribuzzjonijiet tal-FEŻ tal-Istati Membri għall-2017 ta' EUR 3 850 000 000 għall-Kummissjoni, u ta' EUR 150 000 000 għall-BEI. |
(5) |
Permezz tad-Deċiżjoni 2013/759/UE (5), il-Kunsill adotta l-ħolqien ta' Faċilità ta' Tranżizzjoni fit-12 ta' Diċembru 2013 fir-rigward tal-miżuri ta' mmaniġġar tranżizzjonali tal-FEŻ mill-1 ta' Jannar 2014 sad-dħul fis-seħħ tal-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (“il-Faċilità ta' Tranżizzjoni”), |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-limitu massimu għall-ammont annwali tal-kontribuzzjonijiet tal-FEŻ tal-Istati Membri għall-2018 huwa b'dan stabbilit għal EUR 4 550 000 000 għall-Kummissjoni, u għal EUR 250 000 000 għall BEI.
Artikolu 2
L-ammont annwali tal-kontribuzzjonijiet għall-FEŻ tal-Istati Membri għall-2017 huwa b'dan stabbilit għal EUR 4 000 000 000. Għandu jinqasam f'EUR 3 850 000 000 għall-Kummissjoni, u EUR 150 000 000 għall-BEI.
Artikolu 3
Il-kontribuzzjonijiet individwali tal-FEŻ li jridu jitħallsu mill-Istati Membri lill-Kummissjoni u lill-BEI bħala l-ewwel ħlas parzjali għall-2017 huma ppreżentati fit-tabella fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
Il-ħlasijiet ta' dawk il-kontribuzzjonijiet jistgħu jiġu kkombinati ma' aġġustamenti fl-ambitu tal-implimentazzjoni tat-tnaqqis tal-fondi impenjati taħt il-Faċilità ta' Tranżizzjoni, skont pjan ta' aġġustament ikkomunikat minn kull Stat Membru lill-Kummissjoni mal-adozzjoni tat-tielet ħlas parzjali tal-2015.
Artikolu 4
Il-previżjoni indikattiva mhux vinkolanti għall-ammont annwali mistenni ta' kontribuzzjonijiet għall-2019 hija b'dan stabbilita għal EUR 4 500 000 000 għall-Kummissjoni, u għal EUR 300 000 000 għall-BEI, u dik għall-2020 hija stabbilita għal EUR 4 500 000 000 għall-Kummissjoni, u għal EUR 300 000 000 għall-BEI.
Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Novembru 2016.
Għall-Kunsill
Il-President
I. KORČOK
(1) ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.
(4) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/2288 tat-30 ta' Novembru 2015 dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, inkluż il-limitu massimu għall-2017, l-ammont għall-2016, l-ewwel ħlas parzjali għall-2016 u previżjoni indikattiva u mhux vinkolanti għall-ammonti annwali mistennija għas-snin 2018 u 2019 (ĠU L 323, 9.12.2015, p. 8).
(5) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/759/UE tat-12 ta' Diċembru 2013 dwar miżuri ta' tranżizzjoni tal-ġestjoni tal-FEŻ mill-1 ta' Jannar 2014 sad-dħul fis-seħħ tal-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (ĠU L 335, 14.12.2013, p. 48).
ANNESS
Stati Membri |
Taqsim tal-10 FEŻ % |
L-ewwel ħlas parzjali tal-2017 (EUR) |
||
imħallas lill-BEI |
imħallas lill-Kummissjoni |
Totali |
||
taħt l-10 FEŻ |
taħt l-10 FEŻ |
|||
Awstrija |
2,41 |
2 410 000,00 |
40 970 000,00 |
43 380 000,00 |
Belġju |
3,53 |
3 530 000,00 |
60 010 000,00 |
63 540 000,00 |
Bulgarija |
0,14 |
140 000,00 |
2 380 000,00 |
2 520 000,00 |
Ċipru |
0,09 |
90 000,00 |
1 530 000,00 |
1 620 000,00 |
Repubblika Ċeka |
0,51 |
510 000,00 |
8 670 000,00 |
9 180 000,00 |
Danimarka |
2,00 |
2 000 000,00 |
34 000 000,00 |
36 000 000,00 |
Estonja |
0,05 |
50 000,00 |
850 000,00 |
900 000,00 |
Finlandja |
1,47 |
1 470 000,00 |
24 990 000,00 |
26 460 000,00 |
Franza |
19,55 |
19 550 000,00 |
332 350 000,00 |
351 900 000,00 |
Ġermanja |
20,50 |
20 500 000,00 |
348 500 000,00 |
369 000 000,00 |
Greċja |
1,47 |
1 470 000,00 |
24 990 000,00 |
26 460 000,00 |
Ungerija |
0,55 |
550 000,00 |
9 350 000,00 |
9 900 000,00 |
Irlanda |
0,91 |
910 000,00 |
15 470 000,00 |
16 380 000,00 |
Italja |
12,86 |
12 860 000,00 |
218 620 000,00 |
231 480 000,00 |
Latvja |
0,07 |
70 000,00 |
1 190 000,00 |
1 260 000,00 |
Litwanja |
0,12 |
120 000,00 |
2 040 000,00 |
2 160 000,00 |
Lussemburgu |
0,27 |
270 000,00 |
4 590 000,00 |
4 860 000,00 |
Malta |
0,03 |
30 000,00 |
510 000,00 |
540 000,00 |
Netherlands |
4,85 |
4 850 000,00 |
82 450 000,00 |
87 300 000,00 |
Polonja |
1,30 |
1 300 000,00 |
22 100 000,00 |
23 400 000,00 |
Portugall |
1,15 |
1 150 000,00 |
19 550 000,00 |
20 700 000,00 |
Rumanija |
0,37 |
370 000,00 |
6 290 000,00 |
6 660 000,00 |
Slovakkja |
0,21 |
210 000,00 |
3 570 000,00 |
3 780 000,00 |
Slovenja |
0,18 |
180 000,00 |
3 060 000,00 |
3 240 000,00 |
Spanja |
7,85 |
7 850 000,00 |
133 450 000,00 |
141 300 000,00 |
Żvezja |
2,74 |
2 740 000,00 |
46 580 000,00 |
49 320 000,00 |
Renju Unit |
14,82 |
14 820 000,00 |
251 940 000,00 |
266 760 000,00 |
TOTAL UE-27 |
100,00 |
100 000 000,00 |
1 700 000 000,00 |
1 800 000 000,00 |