|
2.12.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 316/9 |
DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/2224
tas-27 ta' Novembru 2015
dwar il-ħatra tal-President, tal-membri u tas-sostituti tagħhom tal-Bord ta' Ġestjoni tan-Netwerk għall-funzjonijiet tan-netwerk ta' ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tieni perjodu ta' referenza (2015-2019)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 551/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 2004 dwar l-organizzazzjoni u l-użu tal-ispazju tal-ajru fl-Ajru Uniku Ewropew (ir-Regolament tal-ispazju tal-ajru) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(4) tiegħu
Billi:
|
(1) |
Skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011 (2), il-Maniġer tan-Netwerk stabbilixxa Bord ta' Ġestjoni tan-Netwerk sabiex jiġu adottati miżuri relatati mal-governanza tal-funzjonijiet tan-netwerk u sabiex tiġi mmonitorjata l-prestazzjoni tagħhom. Dak ir-Regolament jipprevedi li r-rappreżentanti ta' ċerti organizzazzjonijiet ikunu membri votanti tal-Bord ta' Ġestjoni tan-Netwerk, li dawk il-membri votanti jkollhom sostituti u li dawk il-membri u s-sostituti tagħhom għandhom jinħatru fuq proposti mill-organizzazzjonijiet ikkonċernati. Ir-Regolament jipprevedi wkoll li l-Bord għandu jkollu President, li jkun wieħed mill-membri tiegħu. |
|
(2) |
Skont ir-Regoli ta' Proċedura tal-Bord ta' Ġestjoni tan-Netwerk, il-President, il-membri votanti u l-membri mhux votanti u s-sostituti rispettivi tagħhom għandhom jinħatru għat-tul ta' perjodu ta' referenza wieħed tal-iskema ta' prestazzjoni msemmija fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010 (4), it-tieni perjodu ta' referenza huwa mill-1 ta' Jannar 2015 sal-31 ta' Diċembru 2019. |
|
(3) |
Fi Frar u Marzu 2015, l-organizzazzjonijiet ikkonċernati pproponew kandidati biex ikunu r-rappreżentanti tagħhom fil-Bord ta' Ġestjoni tan-Netwerk. |
|
(4) |
Skont dawn il-proposti, għandhom jiġu maħtura l-membri votanti u l-membri mhux votanti u s-sostituti rispettivi tagħhom, kif ukoll il-President, tal-Bord ta' Ġestjoni tan-Netwerk għat-tul tat-tieni perjodu ta' referenza. |
|
(5) |
Għal raġunijiet ta' ċarezza u trasparenza, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2012) 9613, li tikkonċerna l-ħatra tal-President, tal-membri votanti u tas-sostituti tagħhom tal-Bord ta' Ġestjoni tan-Netwerk għat-tul tal-ewwel perjodu ta' referenza, għandha tiġi revokata. |
|
(6) |
Billi t-tieni perjodu ta' referenza beda fl-1 ta' Jannar 2015 u l-ħatriet previsti f'din id-Deċiżjoni għandhom jikkoinċidu ma' dak il-perjodu, din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha u għandha tapplika b'effett retroattiv mill-1 ta' Jannar 2015. |
|
(7) |
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 549/2004, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-President tal-Bord ta' Ġestjoni tan-Netwerk huwa s-Sur Simon HOCQUARD, Direttur tal-Operazzjonijiet u tal-Istrateġija tan-NATS.
Artikolu 2
Il-membri votanti u l-membri mhux votanti tal-Bord ta' Ġestjoni tan-Netwerk u s-sostituti rispettivi tagħhom huma l-persuni elenkati fl-Anness.
Artikolu 3
Il-ħatriet imsemmija fl-Artikoli 1 u 2 huma għall-perjodu ta' bejn l-1 ta' Jannar 2015 u l-31 ta' Diċembru 2019.
Artikolu 4
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2012) 9613 hija revokata.
Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Tapplika mill-1 ta' Jannar 2015.
Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Novembru 2015.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Jean-Claude JUNCKER
(1) ĠU L 96, 31.3.2004, p. 20.
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011 tas-7 ta' Lulju 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-funzjonijiet tan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (ATM) (ĠU L 185, 15.7.2011, p. 1).
(3) Ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 2004 li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew (ir-Regolament qafas) (ĠU L 96, 31.3.2004, p. 1).
(4) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010 tad-29 ta' Lulju 2010 li jistabbilixxi skema ta' prestazzjoni għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u għall-funzjonijiet tan-netwerk (ĠU L 201, 3.8.2010, p. 1).
ANNESS
IL-MEMBRI VOTANTI U L-MEMBRI MHUX VOTANTI U S-SOSTITUTI TAGĦHOM TAL-BORD TA' ĠESTJONI TAN-NETWERK
|
||||
|
UTENTI TAL-ISPAZJU TAL-AJRU |
||||
|
|
MEMBRI VOTANTI |
SOSTITUTI |
||
|
IACA/ERA |
Sylviane LUST (Viċi President) Direttur Ġenerali Assoċjazzjoni Internazzjonali tat-Trasportazzjoni bl-Ajru (IACA) |
Simon MCNAMARA Direttur, Infrastruttura u Ambjent Assoċjazzjoni Ewropea tal-Linji tal-Ajru Reġjonali (ERA) |
||
|
ELFAA |
John HANLON Segretarju Ġenerali Assoċazzjoni Ewropea tal-Linji tal-Ajru bi Prezzijiet Baxxi (ELFAA) |
Francis RICHARDS Direttur — Spazju tal-Ajru Assoċazzjoni Ewropea tal-Linji tal-Ajru bi Prezzijiet Baxxi (ELFAA) |
||
|
AEA/IATA |
Peter CURRAN Assistent Direttur — Ħlasijiet tal-ATM Assoċjazzjoni Internazzjonali tat-Trasport bl-Ajru (IATA) |
Jan ERIKSSON Espert — Assistenza Teknika u Operazzjonijiet Assoċazzjoni tal-Linji tal-Ajru Ewropej (AEA) |
||
|
EBAA/IOPA/EAS |
Vanessa RULLIER-FRANCAUD Maniġer ta' Livell Għoli, Affarijiet Ewropej Assoċjazzjoni Ewropea tal-Avjazzjoni Imprenditorjali (EBAA) |
Martin ROBINSON Viċi President ta' Livell Għoli, Reġjun Ewropew Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Bdoti u s-Sidien tal-Inġenji tal-Ajru (IAOPA) |
||
|
|
Marcel FELTEN Viċi President Europe Air Sports |
|||
|
IL-FORNITURI TA' SERVIZZI TAN-NAVIGAZZJONI BL-AJRU SKONT IL-BLOKK TA' SPAZJU TAL-AJRU FUNZJONALI |
||||
|
|
MEMBRI VOTANTI |
SOSTITUTI |
||
|
IL-BALTIKU |
Maciej RODAK Rappreżentant tal-Bord Aġenzija Pollakka ta' Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru (PANSA) |
Sergej SMIRNOV Direttur — ATM Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru Litwani — Oro Navigacija |
||
|
BLUEMED |
Maurizio PAGGETTI Direttur, Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru Taljani (ENAV) |
Konstantinos LINTZERAKOS Gvernatur Awtorità tal-Avjazzjoni Ċivili Ellenika (HCAA) |
||
|
ID-DANUBJU |
Fănică CÂRNU Deputat Direttur Ġenerali ROMATSA — Amministrazzjoni ta' Servizzi tat-Traffiku bl-Ajru Rumena |
Georgi PEEV Direttur Ġenerali BULATSA — Awtorità ta' Servizzi tat-Traffiku bl-Ajru Bulgara |
||
|
DK-SE |
Claus SKJAERBAEK Uffiċjal Kap Operattiv NAVIAIR Danimarka |
Anders JERNBERG Maniġer tar-Rotot tal-Ajru tad-Dipartiment ta' Produzzjoni LFV Żvezja |
||
|
FABCE |
Jan KLAS Direttur Ġenerali Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru tar-Repubblika Ċeka |
Heinz SOMMERBAUER Uffiċjal Kap Eżekuttiv AUSTRO CONTROL.at |
||
|
FABEC |
Robert SCHICKLING COO Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS) |
Maurice GEORGES Direttur Direction des Services de la Navigation aérienne (DSNA) |
||
|
NEFAB |
Heikki JAAKKOLA Viċi President, Affarijiet Internazzjonali, ANS, FINAVIA |
Üllar SALUMÄE Kap tad-Dipartiment tal-ATS ANS tal-Estonja |
||
|
L-ILBIĊ |
Mario NETO Direttur — Sikurezza, Kwalità u Strateġija NAV Portugal EPE |
Ignacio González SANCHEZ Direttur Navigazzjoni bl-Ajru ta' Spanja ENAIRE |
||
|
RENJU UNIT — IRLANDA |
Peter KEARNEY Direttur — Operazzjonijiet u Strateġija tal-ATM Awtorità tal-Avjazzjoni Irlandiża (IAA) |
Jonathan ASTILL Direttur tal-Affarijiet Internazzjonali NATS tar-Renju Unit |
||
|
L-OPERATURI TAL-AJRUPORTI |
||||
|
|
MEMBRI VOTANTI |
SOSTITUTI |
||
|
|
Luc LAVEYNE (Viċi President) Konsulent ta' Livell Għoli Kunsill Internazzjonali tal-Ajruporti ACI Ewropa |
Robert HILLIARD Direttur ta' Proġetti Speċjali Ajruport ta' Edinburgh |
||
|
|
Giovanni RUSSO Kap tal-Ippjanar u tal-Inġinerija Flughafen Zürich AG |
Mark C. BURGESS Maniġer tas-Servizzi tat-Traffiku bl-Ajru Ajruport ta' Heathrow, Londra |
||
|
IL-FORZI ARMATI |
||||
|
|
MEMBRI VOTANTI |
SOSTITUTI |
||
|
|
Ġen. Eric LABOURDETTE Directeur de la Circulation aérienne militaire française |
Kurunell Ulrich GRIEWEL Bundeswehr, il-Ġermanja |
||
|
|
Kurunell GS Ian LOGAN Kap responsabbli mir-Regolamentazzjoni tal-Avjazzjoni Militari Difiża, Forzi tal-Ajru Żvizzeri |
Kurunell Bas PELLEMANS Direttur tal-Awtorità tal-Avjazzjoni NL MIL Ministeru tad-Difiża |
||
|
EUROCONTROL |
||||
|
|
MEMBRU MHUX VOTANTI |
SOSTITUT |
||
|
|
Frank BRENNER Direttur Ġenerali |
Philippe MERLO Direttur — ATM |
||
|
IL-KUMMISSJONI EWROPEA |
||||
|
|
MEMBRU MHUX VOTANTI |
SOSTITUT |
||
|
|
Margus RAHUOJA Direttur — Direttorat tat-Trasport bl-Ajru DĠ MOVE |
Maurizio CASTELLETTI Kap tal-Unità — Ajru Uniku Ewropew DĠ MOVE |
||
|
IL-MANIĠER TAN-NETWERK |
||||
|
|
MEMBRU MHUX VOTANTI |
SOSTITUT |
||
|
|
Joe SULTANA Direttur tal-Ġestjoni tan-Netwerk Direttorat tal-Ġestjoni tan-Netwerk EUROCONTROL |
Răzvan BUCUROIU Kap tat-Taqsima — Strateġija u Żvilupp tan-Netwerk Direttorat — Maniġer tan-Netwerk EUROCONTROL |
||