wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314(4)(a) u (9) tiegħu,

wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikulari l-Artikolu 106a tiegħu,

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (1),

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (2),

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (3),

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, adottat b'mod definittiv fis-17 ta' Diċembru 2014 (4),

wara li kkunsidra l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 adottat mill-Kummissjoni fl-20 ta' Jannar 2015,

wara li kkunsidra l-pożizzjoni dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2015 adottata mill-Kunsill fil-21 ta' April 2015 u li ntbagħtet lill-Parlament Ewropew fl-istess ġurnata,

wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-pożizzjoni tal-Kunsill mill-Parlament fit-28 ta' April 2015,

wara li kkunsidra l-Artikoli 88 u 91 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew,

Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 ġie adottat b'mod definittiv.

BAĠIT EMENDATORJU Nru 1 GĦAS-SENA FINANZJARJA 2015

WERREJ

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TA’ L-INFIQ SKOND IT-TAQSIMA

Taqsima III: Kummissjoni

— Nefqa

— Titolu 04:

Impjiegi, affarijiet soċjali u inklużjoni

— Titolu 05:

Agrikoltura u żvilupp rurali

— Titolu 11:

Affarijiet marittimi u sajd

— Titolu 13:

Politika reġjonali u urbana

— Titolu 18:

Affarijiet interni

TAQSIMA III

KUMMISSJONI

NEFQA

Titolu	Intestatura	Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Titolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
01	AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI	371 022 341	459 000 044			371 022 341	459 000 044
02	INTRAPRIŻA U INDUSTRIJA	2 535 531 735	2 266 389 455			2 535 531 735	2 266 389 455
03	KOMPETIZZJONI	97 651 538	97 651 538			97 651 538	97 651 538
04	IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI	13 096 287 655	10 929 478 715	1 863 366 108		14 959 653 763	10 929 478 715
05	AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI	57 603 499 558	54 942 151 061	4 352 663 052		61 956 162 610	54 942 151 061
06	MOBILITÀ U TRASPORT	3 281 291 171	2 056 297 929			3 281 291 171	2 056 297 929
07	AMBJENT	431 362 730	397 271 217			431 362 730	397 271 217
08	RIĊERKA U INNOVAZZJONI	6 699 218 471	5 987 288 220			6 699 218 471	5 987 288 220
09	NETWERKS TAL-KOMUNIKAZZJONI, KONTENUT U TEKNOLOĠIJA	1 727 107 636	1 726 822 969			1 727 107 636	1 726 822 969
10	RIĊERKA DIRETTA	403 970 215	402 052 368			403 970 215	402 052 368
11	AFFARIJIET MARITTIMI U SAJD	994 277 718	918 939 442	740 724 593		1 735 002 311	918 939 442
	Riżervi (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756
		1 082 080 474	1 006 742 198	740 724 593		1 822 805 067	1 006 742 198
12	SUQ INTERN U S-SERVIZZI	119 361 070	115 369 982			119 361 070	115 369 982
13	POLITIKA REĠJONALI U URBANA	35 346 780 636	40 720 763 984	9 311 819 594		44 658 600 230	40 720 763 984
14	TASSAZZJONI U UNJONI DOGANALI	161 232 912	137 132 884			161 232 912	137 132 884
15	EDUKAZZJONI U KULTURA	2 917 681 891	2 661 096 749			2 917 681 891	2 661 096 749
16	KOMUNIKAZZJONI	244 938 742	239 530 719			244 938 742	239 530 719
17	SAĦĦA U L-PROTEZZJONI TAL-KONSUMATUR	615 740 887	567 183 072			615 740 887	567 183 072
18	AFFARIJIET INTERNI	1 171 568 742	972 070 083	210 345 309		1 381 914 051	972 070 083
19	STRUMENTI TA’ POLITIKA BARRANIJA	759 243 944	577 841 739			759 243 944	577 841 739
20	KUMMERĊ	115 119 115	123 790 917			115 119 115	123 790 917
21	ŻVILUPP U KOOPERAZZJONI	5 022 821 461	4 307 721 853			5 022 821 461	4 307 721 853
22	TKABBIR	1 524 362 721	975 768 540			1 524 362 721	975 768 540
23	GĦAJNUNA UMANITARJA U PROTEZZJONI ĊIVILI	1 018 951 102	998 541 483			1 018 951 102	998 541 483
24	ĠLIEDA KONTRA L-FRODI	79 759 600	76 054 787			79 759 600	76 054 787
25	KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKI TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA ĠURIDIKA	191 983 721	191 983 721			191 983 721	191 983 721
26	AMMINISTRAZZJONI TAL-KUMMISSJONI	997 048 573	991 791 094			997 048 573	991 791 094
27	BAĠIT	70 488 939	70 488 939			70 488 939	70 488 939
28	AWDITJAR	11 936 916	11 936 916			11 936 916	11 936 916
29	STATISTIKA	134 393 726	116 198 129			134 393 726	116 198 129
30	PENSJONIJIET U NEFQA RELATATA	1 567 119 435	1 567 119 435			1 567 119 435	1 567 119 435
31	SERVIZZI LINGWISTIĊI	389 488 765	389 488 765			389 488 765	389 488 765
32	ENERĠIJA	1 063 846 790	1 035 180 268			1 063 846 790	1 035 180 268
33	ĠUSTIZZJA	209 146 382	194 915 117			209 146 382	194 915 117
34	AZZJONI KLIMATIKA	127 447 895	84 247 010			127 447 895	84 247 010
40	RIŻERVI	553 167 756	237 802 756			553 167 756	237 802 756
	Total	141 654 852 489	137 547 361 900	16 478 918 656		158 133 771 145	137 547 361 900
	Li minnhom Riżervi (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756

TITOLU 04

IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
04 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI”	93 173 629	93 173 629			93 173 629	93 173 629
04 02	FOND SOĊJALI EWROPEW	12 266 260 317	10 212 703 337	1 863 366 108		14 129 626 425	10 212 703 337
04 03	IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI	212 196 000	160 978 363			212 196 000	160 978 363
04 04	FOND EWROPEW TA’ AĠĠUSTAMENT GĦALL-GLOBALIZZAZZJONI	p.m.	25 000 000			p.m.	25 000 000
04 05	STRUMENT GĦALL-ASSISTENZA TA’ QABEL L-ADEŻJONI — IMPJIEGI, POLITIKI SOĊJALI U ŻVILUPP TAR-RIŻORSI UMANI	p.m.	74 547 800			p.m.	74 547 800
04 06	FOND GĦAL GĦAJNUNA EWROPEA GĦALL-PERSUNI L-AKTAR FIL-BŻONN	524 657 709	363 075 586			524 657 709	363 075 586
	Titolu 04 — Total	13 096 287 655	10 929 478 715	1 863 366 108		14 959 653 763	10 929 478 715

KAPITOLU 04 02 — FOND SOĊJALI EWROPEW

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
04 02
FOND SOĊJALI EWROPEW
04 02 01	Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew — Objettiv 1 (2000 sa 2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 02	Tlestija tal-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq u l-kontej tal-fruntiera tal-Irlanda (2000 sa 2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 03	Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew— Objettiv 1 (ta’ qabel l-2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 04	Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew— Objettiv 2 (2000 sa 2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 05	Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew— Objettiv 2 (ta’ qabel l-2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 06	Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew— Oġġettiv 3 (2000 sa 2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 07	Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew— Objettiv 3 (ta’ qabel l-2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 08	Tlestija ta’ EQUAL (2000 sa 2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 09	Tlestija tal-inizjattivi Komunitarji preċedenti (ta’ qabel l-2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 10	Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew — Azzjonijiet innovattivi u assistenza teknika (2000 sa 2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 11	Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew — Azzjonijiet innovattivi u assistenza teknika (ta’ qabel l-2000)	1,2	—	—			—	—
04 02 17	Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew — Konverġenza (2007 sa 2013)	1,2	p.m.	4 917 020 000			p.m.	4 917 020 000
04 02 18	Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew — PEACE (2007 sa 2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew — Kompetittività reġjonali u impjiegi (2007 sa 2013)	1,2	p.m.	2 357 168 235			p.m.	2 357 168 235
04 02 20	Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew — Assistenza teknika operazzjonali (2007 sa 2013)	1,2	p.m.	5 752 675			p.m.	5 752 675
04 02 60	Fond Soċjali Ewropew — Reġjuni anqas żviluppati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi	1,2	6 500 532 038	1 029 000 000	880 469 359		7 381 001 397	1 029 000 000
04 02 61	Fond Soċjali Ewropew — Reġjuni fi tranżizzjoni — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi	1,2	1 668 335 386	284 757 420	386 650 377		2 054 985 763	284 757 420
04 02 62	Fond Soċjali Ewropew — Reġjuni aktar żviluppati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi	1,2	2 675 531 087	583 896 529	498 837 153		3 174 368 240	583 896 529
04 02 63
Fond Soċjali Ewropew (FSE) — Assistenza teknika operazzjonali
04 02 63 01	Fond Soċjali Ewropew — Assistenza teknika operazzjonali	1,2	14 700 000	8 629 013			14 700 000	8 629 013
04 02 63 02	Fond Soċjali Ewropew — Assistenza teknika operattiva immaniġjata mill-Kummissjoni fuq talba ta’ Stat Membru	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 04 02 63 — Subtotal		14 700 000	8 629 013			14 700 000	8 629 013
04 02 64	Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ	1,2	1 407 161 806	1 026 479 465	97 409 219		1 504 571 025	1 026 479 465
	Kapitolu 04 02 — Total		12 266 260 317	10 212 703 337	1 863 366 108		14 129 626 425	10 212 703 337

Kummenti

L-Artikolu 175 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jiddisponi li l-objettivi tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali stipulati fl-Artikolu 174 għandhom ikunu appoġġati mill-azzjoni li tieħu permezz tal-Fondi Strutturali, li jinkludu l-FSE. Il-kompiti, l-objettivi prijoritarji u l-organizzazzjoni tal-Fondi Strutturali jiġu definiti f’konformità mal-Artikolu 177 TFUE.

L-Artikolu 80 tar-Regolament Finanzjarju jiddisponi korrezzjonijiet finanzjarji fil-każ ta’ nefqa mġarrba bi ksur tal-liġi applikabbli.

L-Artikolu 39 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999, l-Artikoli 100 u 102 tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 u l-Artikoli 85, 144 u 145 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 dwar il-kriterji għal korrezzjonijiet finanzjarji mill-Kummissjoni jiddisponi regoli speċifiċi dwar il-korrezzjonijiet finanzjarji applikabbli għall-FSE.

Kull dħul mill-korrezzjonijiet finanzjarji mwettqa fuq dik il-bażi jiddaħħal fil-Partita 6 5 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u jikkostitwixxi dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3)(c) tar-Regolament Finanzjarju.

L-Artikolu 177 tar-Regolament Finanzjarju jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għal rimborż sħiħ, jew parzjali, ta’ ħlasijiet ta’ prefinanzjament fir-rigward ta’ operazzjoni partikolari.

L-Artikolu 82 tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 jiddisponi regoli speċifiċi dwar ammonti ta’ prefinanzjament applikabbli għall-FSE.

Ammonti ta’ prefinanzjament rimborżati għandhom jikkostitwixxu dħul assenjat intern f’konformità mal-Artikolu 21(4) tar-Regolament Finanzjarju u għandhom jiġu mdaħħla fil-Partita 6 1 5 0 jew 6 1 5 7.

Miżuri kontra l-frodi huma ffinanzjati skont l-Artikolu 24 02 01.

Bażi ġuridika

It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 174, 175 u 177 tiegħu.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jwaqqaf dispożizzjonijiet ġenerali fuq il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1), u b’mod partikulari l-Artikolu 39 tiegħu.

Ir-Regolament (KE) Nru 1784/1999 tat-12 ta’ Lulju 1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 5-8).

Ir-Regolament (KE) Nru 1081/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 12).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25) u b’mod partikolari l-Artikoli 82, 83, 100 u 102 tiegħu.

Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikoli 21(3) (4), 80 u 177 tiegħu.

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

Atti ta’ referenza

Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Berlin tal-24 u l-25 ta’ Marzu 1999.

Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Brussell tas-16 u s-17 ta’ Diċembru 2005.

Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tas-7 u t-8 ta’ Frar 2013.

04 02 60
Fond Soċjali Ewropew — Reġjuni anqas żviluppati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
6 500 532 038	1 029 000 000	880 469 359		7 381 001 397	1 029 000 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sostenn tal-FSE skont il-mira tal-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi f’reġjuni anqas żviluppati fil-perjodu ta’ pprogrammar 2014 sa 2020. Il-proċess ta’ rkupru għal dawn ir-reġjuni li għadhom lura ekonomikament u soċjalment jeħtieġ sforzi sostnuti fuq terminu twil. Din il-kategorija ta’ reġjuni tikkonċerna lil dawk ir-reġjuni li l-PDG per capita tagħhom huwa inqas minn 75 % tal-PDG medju tal-EU-27.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1081/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 470) u b’mod partikolari l-Artikolu 4(3) tiegħu.

04 02 61
Fond Soċjali Ewropew — Reġjuni fi tranżizzjoni — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1 668 335 386	284 757 420	386 650 377		2 054 985 763	284 757 420

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sostenn tal-FSE skont il-mira tal-Investiment għat-Tkabbir u l-Impjiegi fil-perjodu ta’ pprogrammar 2014-2020 f’kategorija ġdida ta’ reġjuni — “reġjuni fi tranżizzjoni” — li jissostitwixxi s-sistema ta’ eliminazzjoni gradwali u ta’ introduzzjoni progressiva għall-perjodu 2007-2013. Din il-kategorija ta’ reġjuni tinkludi r-reġjuni kollha b’PDG medju per capita ta’ bejn 75 % u 90 % tal-EU-27.

Bażi ġuridika

04 02 62
Fond Soċjali Ewropew — Reġjuni aktar żviluppati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
2 675 531 087	583 896 529	498 837 153		3 174 368 240	583 896 529

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-appoġġ tal-FSE skont il-mira tal-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi f’aktar reġjuni żviluppati fil-perjodu ta’ pprogrammar mill-2014 sal-2020. Filwaqt li l-interventi fir-reġjuni anqas żviluppati se jibqgħu prijorità għall-politika ta’ koeżjoni, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri sfidi importanti li jikkonċernaw l-Istati Membri kollha bħall-kompetizzjoni globali f’ekonomija tal-għarfien, il-bidla lejn l-ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju u l-polarizzazzjoni soċjali ggravata mill-klima ekonomika attwali. Din il-kategorija ta’ reġjuni tikkonċerna dawk ir-reġjuni li l-PDG per capita tagħhom huwa ogħla minn 90 % tal-PDG medju tal-EU-27.

Bażi ġuridika

04 02 64
Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ

Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1 407 161 806	1 026 479 465	97 409 219		1 504 571 025	1 026 479 465

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tagħti appoġġ addizzjonali lil miżuri kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ iffinanzjati mill-FSE. Hi tirrappreżenta l-allokazzjoni speċifika għall-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ skont il-mira tal-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi fir-reġjuni b’livell ta’ qgħad fost iż-żgħażagħ li fl-2012 kien jaqbeż il-25 % jew għall-Istati Membri fejn ir-rata tal-qgħad telgħet b’iktar minn 30 % fl-2012, reġjuni li għandhom rata tal-qgħad fost iż-żgħażagħ ta’ iktar minn 20 % fl-2012 (“reġjuni eliġibbli”). It-EUR 3 000 000 000 addizzjonali allokati għal din l-intestatura għall-perjodu 2014-2020 huma maħsuba biex jipprovdu kofinanzjament simetriku lil interventi tal-FSE fir-reġjuni eliġibbli. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-ħolqien ta' impjiegi deċenti.

Il-marġini li baqgħu disponibbli taħt il-limiti tal-QFP għal approprjazzjonijiet ta' pagament għas-snin 2014-2017 għandhom jikkostitwixxu l-marġini globali tal-QFP għal impenji, li għandhom ikunu disponibbli minbarra l-limiti stabbiliti fil-QFP għas-snin 2016 sal-2020 għall-objettivi tal-politika relatati mat-tkabbir u l-impjieg, partikolarment l-impjieg taż-żgħażagħ kif stabbilit fir-regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020.

Bażi ġuridika

TITOLU 05

AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
05 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI”	131 384 520	131 384 520			131 384 520	131 384 520
05 02	TITJIB TAL-KOMPETITTIVITÀ TAS-SETTUR AGRIKOLU PERMEZZ TA’ INTERVENTI FIS-SWIEQ AGRIKOLI	2 400 689 000	2 400 752 166			2 400 689 000	2 400 752 166
05 03	GĦAJNUNIET DIRETTI MMIRATI BĦALA KONTRIBUZZJONI GĦALL-INTROJTI TAL-FARMS, LIMITAZZJONI GĦALL-VARJABILITÀ TAL-INTROJTI TAL-FARMS U BIEX JINTLAĦQU L-OBJETTIVI AMBJENTALI U KLIMATIĊI	40 908 597 789	40 908 597 789			40 908 597 789	40 908 597 789
05 04	ŻVILUPP RURALI	13 819 166 077	11 162 302 959	4 352 663 052		18 171 829 129	11 162 302 959
05 05	STRUMENT GĦALL-ASSISTENZA TA’ QABEL L-ADEŻJONI — AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI	94 000 000	177 168 992			94 000 000	177 168 992
05 06	ASPETTI INTERNAZZJONALI TAL-QASAM TA’ POLITIKA “AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI”	4 675 000	4 201 456			4 675 000	4 201 456
05 07	AWDITJAR TAN-NEFQA AGRIKOLA FFINANZJATA MILL-FOND AGRIKOLU EWROPEW TA’ GARANZIJA (FAEG)	87 300 000	87 300 000			87 300 000	87 300 000
05 08	STRATEĠIJA U KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKI GĦAD-DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI	56 231 373	51 366 940			56 231 373	51 366 940
05 09	ORIZZONT 2020 — RIĊERKA U INNOVAZZJONI FIR-RIGWARD TAL-AGRIKOLTURA	101 455 799	19 076 239			101 455 799	19 076 239
	Titolu 05 — Total	57 603 499 558	54 942 151 061	4 352 663 052		61 956 162 610	54 942 151 061

KAPITOLU 05 04 — ŻVILUPP RURALI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
05 04
ŻVILUPP RURALI
05 04 01
Tlestija ta’ żvilupp rurali ffinanzjat mill-FAEGG, Taqsima Garanzija — Perjodu ta’ pprogrammar 2000 sa 2006
05 04 01 14	Tlestija ta’ żvilupp rurali ffinanzjat mill-FAEGG, Taqsima Garanzija — Perjodu ta’ pprogrammar 2000 sa 2006	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 05 04 01 — Subtotal		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02
Żvilupp rurali ffinanzjat mill-FAEGG Taqsima Gwida— Tlestija ta’ programmi preċedenti
05 04 02 01	Tlestija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija, Taqsima Gwida — Reġjuni tal-Objettiv 1 (2000-2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 02	Tlestija tal-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq u l-kontei tal-fruntiera tal-Irlanda (2000 sa 2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 03	Tlestija ta’ programmi preċedenti f’reġjuni tal-Objettivi 1 u 6 (ta’ qabel l-2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 04	Tlestija ta’ programmi preċedenti f’reġjuni tal-Objettiv 5b (ta’ qabel l-2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 05	Tlestija ta’ programmi preċedenti barra mir-reġjuni tal-Objettiv 1 (ta’ qabel l-2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 06	Tlestija ta’ Leader (2000 sa 2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 07	Tlestija ta’ inizjattivi Komunitarji preċedenti (ta’ qabel l-2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 08	Tlestija ta’ miżuri ta’ innovazzjoni preċedenti (ta’ qabel l-2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 09	Tlestija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija, Taqsima Gwida — Assistenza teknika operazzjonali (2000 sa 2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 05 04 02 — Subtotal		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 03
Tlestija ta’ miżuri oħra
05 04 03 02	Riżorsi ġenetiċi tal-pjanti u tal-annimali — Tlestija ta’ miżuri preċedenti	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 05 04 03 — Subtotal		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 04	Strument tranżizzjonali għall-finanzjament ta’ żvilupp rurali mill-FAEGG Taqsima Garanzija għall-Istati Membri ġodda — Tlestija tal-programmi (2004 sa 2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 05
Tlestija ta’ żvilupp rurali ffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (2007 sa 2013)
05 04 05 01	Programmi ta’ żvilupp rurali	2	p.m.	5 890 339 551			p.m.	5 890 339 551
05 04 05 02	Assistenza teknika operazzjonali	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 05 04 05 — Subtotal		p.m.	5 890 339 551			p.m.	5 890 339 551
05 04 60
Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — FAEŻR (2014 sa 2020)
05 04 60 01	Promozzjoni ta’ żvilupp rurali sostenibbli, aktar bilanċjat territorjalment u ambjentalment, settur agrikolu tal-Unjoni aktar favorevoli għall-klima u innovattiv	2	13 796 873 677	5 252 192 422	4 352 663 052		18 149 536 729	5 252 192 422
05 04 60 02	Assistenza teknika operazzjonali	2	22 292 400	19 770 986			22 292 400	19 770 986
05 04 60 03	L-assistenza teknika operattiva immaniġjata mill-Kummissjoni fuq talba ta’ Stat Membru	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 05 04 60 — Subtotal		13 819 166 077	5 271 963 408	4 352 663 052		18 171 829 129	5 271 963 408
	Kapitolu 05 04 — Total		13 819 166 077	11 162 302 959	4 352 663 052		18 171 829 129	11 162 302 959

05 04 60
Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — FAEŻR (2014 sa 2020)

Kummenti

Kwalunkwe dħul magħmul fl-Artikolu 6 7 1 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul f'rabta mal-programmi 2014-2020 jista’ jagħti lok għall-forniment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali dwar kwalunkwe linja f’dan l-artikolu f'konformità mal-Artikoli 21 u 177 tar-Regolament Finanzjarju.

Il-bażi ġuridika li ġejja tapplika għall-Partiti kollha ta’ dan l-Artikolu, sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew evelopment and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

Ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487).

Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549).

Ir-Regolament (UE) Nru 1310/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi ċerti dispożizzjonijiet transitorji dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ riżorsi u d-distribuzzjoni tagħhom fir-rigward tas-sena 2014 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1307/2013, (UE) Nru 1306/2013 u (UE) Nru 1308//2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward l-applikazzjoni fis-sena 2014 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 865).

Atti ta’ referenza

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 335/2013 tat-12 ta’ April 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1974/2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU L 105, 13.4.2013, p.1).

05 04 60 01
Promozzjoni ta’ żvilupp rurali sostenibbli, aktar bilanċjat territorjalment u ambjentalment, settur agrikolu tal-Unjoni aktar favorevoli għall-klima u innovattiv

Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
13 796 873 677	5 252 192 422	4 352 663 052		18 149 536 729	5 252 192 422

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament tal-programmi ta’ żvilupp rurali 2014-2020 iffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR).

Miżuri ta’ żvilupp rurali se jiġu evalwati skont indikaturi ta’ prestazzjoni aktar raffinati għas-sistemi tal-biedja u l-metodi ta’ produzzjoni sabiex ikun hemm reazzjoni għall-isfidi marbuta mat-tibdil fil-klima, il-protezzjoni tal-ilma, il-bijodiversità u l-enerġiji rinnovabbli.

TITOLU 11

AFFARIJIET MARITTIMI U SAJD

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
11 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI”	41 816 759	41 816 759			41 816 759	41 816 759
11 03	KONTRIBUZZJONIJIET STATUTORJI LILL-ORGANIZZAZZJONIJIET REĠJONALI TAL-ĠESTJONI TAS-SAJD U ORGANIZZAZZJONIJIET INTERNAZZJONALI OĦRA U FTEHIMIET DWAR SAJD SOSTENIBBLI	63 229 244	61 799 384			63 229 244	61 799 384
	Riżervi (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756
		151 032 000	149 602 140			151 032 000	149 602 140
11 06	FOND EWROPEW GĦALL-AFFARIJIET MARITTIMI U S-SAJD (FEMS)	889 231 715	815 323 299	740 724 593		1 629 956 308	815 323 299
	Titolu 11 — Total	994 277 718	918 939 442	740 724 593		1 735 002 311	918 939 442
	Riżervi (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756
		1 082 080 474	1 006 742 198	740 724 593		1 822 805 067	1 006 742 198

KAPITOLU 11 06 — FOND EWROPEW GĦALL-AFFARIJIET MARITTIMI U S-SAJD (FEMS)

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
11 06
FOND EWROPEW GĦALL-AFFARIJIET MARITTIMI U S-SAJD (FEMS)
11 06 01	Tlestija ta’ Strument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (SFGS) — Objettiv 1 (2000 sa 2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 02	Tlestija tal-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq u l-kontej tal-fruntiera tal-Irlanda (2000 sa 2006)	2	—	—			—	—
11 06 03	Tlestija ta’ programmi preċedenti — Ex Objettivi 1 u 6 (ta’ qabel is-sena 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 04	Tlestija Strument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (SFGS) — Barra miż-żoni tal-Objettiv 1 (2000 sa 2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 05	Tlestija ta’ programmi preċedenti — Ex Objettiv 5a (ta’ qabel l-2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 06	Tlestija ta’ programmi preċedenti —Inizjattivi ta’ qabel l-2000	2	—	—			—	—
11 06 08	Tlestija ta’ programmi preċedenti — Ex assistenza teknika operazzjonali u miżuri ta’ innovazzjoni (ta’ qabel l-2000)	2	—	—			—	—
11 06 09	Miżuri speċifiċi bit-tir li jippromwovu l-konverżjoni ta’ bastimenti u ta’ sajjieda li kienu, sal-1999, dipendenti fuq il-ftehim dwar sajd mal-Marokk	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 11	Tlestija tal-Fond Ewropew għas-Sajd (FES) — Assistenza teknika operazzjonali (2007 sa 2013)	2	p.m.	494 296			p.m.	494 296
11 06 12	Tlestija tal-Fond Ewropew għas-Sajd (FES) — Objettiv ta’ konverġenza (2007 sa 2013)	2	p.m.	419 306 000			p.m.	419 306 000
11 06 13	Tlestija tal-Fond Ewropew għas-Sajd (FES) — Barra mill-għan ta’ konverġenza (2007 sa 2013)	2	p.m.	147 159 183			p.m.	147 159 183
11 06 14	Tlestija ta’ intervent fil-prodotti tas-sajd (2007 sa 2013)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 15	Tlestija tal-programm tas-sajd għar-reġjuni ultraperiferiċi (2007 sa 2013)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 60	Promozzjoni ta’ sajd u akkwakultura sostenibbli u kompetittivi, żvilupp territorjali bilanċjat u inklużiv taż-żoni tas-sajd u tisdiq tal-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd	2	798 128 031	138 235 825	740 724 593		1 538 852 624	138 235 825
11 06 61	Trawwim tal-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ Politika Marittima Integrata tal-Unjoni	2	32 738 385	23 969 480			32 738 385	23 969 480
11 06 62
Miżuri ta’ akkumpanjament għall-Politika Komuni tas-Sajd u l-Politika Marittima Integrata
11 06 62 01	Konsulenza u għarfien xjentifiku	2	8 680 015	18 775 139			8 680 015	18 775 139
11 06 62 02	Kontroll u infurzar	2	15 510 967	35 954 220			15 510 967	35 954 220
11 06 62 03	Kontribuzzjonijiet volontarji lil organizzazzjonijiet internazzjonali	2	7 978 580	6 305 411			7 978 580	6 305 411
11 06 62 04	Governanza u komunikazzjoni	2	6 493 771	6 408 121			6 493 771	6 408 121
11 06 62 05	Għarfien tas-swieq	2	4 944 966	4 741 131			4 944 966	4 741 131
	Artikolu 11 06 62 — Subtotal		43 608 299	72 184 022			43 608 299	72 184 022
11 06 63
Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS) — Assistenza teknika
11 06 63 01	Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS) — Assistenza Teknika Operattiva	2	4 300 000	2 697 540			4 300 000	2 697 540
11 06 63 02	Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS) — Assistenza Teknika operattiva immaniġjata mill-Kummissjoni fuq talba ta’ Stat Membru	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 11 06 63 — Subtotal		4 300 000	2 697 540			4 300 000	2 697 540
11 06 64	Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd	2	8 957 000	8 957 000			8 957 000	8 957 000
11 06 77
Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji
11 06 77 01	Azzjoni preparatorja — Ċentru ta’ monitoraġġ tal-prezzijiet tas-suq tas-sajd	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 77 02	Proġett pilota — Għodod għal governanza komuni u ġestjoni sostenibbli tas-sajd: it-tħeġġiġ tar-riċerka kollaborattiva bejn xjenzati u partijiet interessati	2	p.m.	359 953			p.m.	359 953
11 06 77 03	Azzjoni preparatorja — Politika marittima	2	—	p.m.			—	p.m.
11 06 77 05	Proġett pilota — Stabbiliment ta’ strument uniku għad-denominazzjonijiet kummerċjali għall-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 77 06	Azzjoni preparatorja — Gwardjani tal-Baħar	2	p.m.	960 000			p.m.	960 000
11 06 77 07	Proġett pilota — L-għan huwa li jibda jitħaddem netwerk ta’ tipi differenti ta’ żoni protetti marini, kemm dawk stabbiliti u kemm dawk li hemm il-ħsieb li jiġu stabbiliti skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali u internazzjonali ambjentali jew tas-sajd, bil-ħsieb li jissaħħaħ il-potenzjal tal-produzzjoni mill-impriżi tas-sajd tal-Mediterran tal-UE fuq il-bażi tar-rendimenti massimi sostenibbli u approċċ mil-lat tal-ekosistemi għall-ġestjoni tas-sajd	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 77 08	Proġett pilota — Miżuri ta’ appoġġ għal sajd fuq skala żgħira	2	500 000	500 000			500 000	500 000
11 06 77 09	Proġett pilota — Żvilupp ta' prattiki tas-sajd lil hinn mill-kosta b'impatt baxx u innovattiv għal bastimenti fuq skala żgħira fir-reġjuni ultraperiferiċi, inkluż l-iskambju ta' prattiki tajba u sajd bi prova.	2	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Artikolu 11 06 77 — Subtotal		1 500 000	2 319 953			1 500 000	2 319 953
	Kapitolu 11 06 — Total		889 231 715	815 323 299	740 724 593		1 629 956 308	815 323 299

Kummenti

L-Artikolu 39 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jiddisponi l-korrezzjonijiet finanzjarji, u kull dħul li ġej minnu jiddaħħal fil-Partita 6 5 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul. Dak id-dħul jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, f’każijiet speċifiċi meta jkunu meħtieġa biex ikopru r-riskji tat-tħassir jew tat-tnaqqis fil-korrezzjonijiet deċiżi qabel.

Ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jiddetermina l-kundizzjonijiet għar-rimborż ta’ pagament akkont mingħajr ma jkun hemm l-effett tat-tnaqqis tal-kontribuzzjoni mill-Fondi Strutturali għall-assistenza kkonċernata. Kwalunkwe dħul mir-rimborżi ta’ pagamenti akkont, imdaħħal fil-Partita 6 1 5 7 tad-dikjrazzjoni tad-dħul, li jagħti lok għall-approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikoli 21 u 178 tar-Regolament Finanzjarju.

L-Artikolu 80 tar-Regolament Finanzjarju jiddisponi l-korrezzjonijiet finanzjarji fl-eventwalità ta’ nefqa mġarrba bi ksur tal-liġi applikabbli.

L-Artikoli 85, 144 u 145 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 dwar kriterji għal korrezzjonijiet finanzjarji mill-Kummissjoni jipprovdu għal regoli speċifiċi dwar korrezzjonijiet finanzjarji applikabbli għall-FEMS.

Kull dħul mill-korrezzjonijiet finanzjarji mwettqa fuq dik il-bażi jiddaħħal fil-Partita 6 5 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u jikkostitwixxi dħul assenjat f’konformità mal-Artikolu 21(3)(c) tar-Regolament Finanzjarju.

L-Artikolu 177 tar-Regolament Finanzjarju jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għal rimborż sħiħ, jew parzjali, ta’ ħlasijiet ta’ prefinanzjament fir-rigward ta’ operazzjoni partikolari.

L-ammonti ta’ prefinanzjament rimborżati għandhom jikkostitwixxu dħul assenjat intern f’konformità mal-Artikolu 21(4) tar-Regolament Finanzjarju u għandhom jiddaħħlu fil-Partita 6 1 5 0 jew 6 1 5 7.

Miżuri kontra l-frodi huma finanzjati skont l-Artikolu 24 02 01.

Bażi ġuridika

It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 174 u 175 u 177 tiegħu.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jippreskrivi dispożizzjonijiet ġenerali fuq il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1).

Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikoli 21(3) u (4), l-Artikolu 80 u l-Artikolu 177 tiegħu.

Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1).

Atti ta’ referenza

Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill ta’ Berlin tal-24 u 25 ta’ Marzu 1999.

11 06 60
Promozzjoni ta’ sajd u akkwakultura sostenibbli u kompetittivi, żvilupp territorjali bilanċjat u inklużiv taż-żoni tas-sajd u tisdiq tal-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd

Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
798 128 031	138 235 825	740 724 593		1 538 852 624	138 235 825

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa relatata mal-programmi operazzjonali tal-FEMS bil-ħsieb li jiżdiedu l-impjiegi u l-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali, jisseddqu s-sajd u l-akkwakultura innovattivi, kompetittivi u bbażati fuq l-għarfien, jingħata appoġġ lis-sajd fuq skala żgħira, b'kunsiderazzjoni tal-karatteristiċi speċifiċi ta' kull Stat Membru, u jiġu promossi s-sajd u l-akkwakultura sostenibbli u effiċjenti fir-riżorsi, kif ukoll tisseddaq l-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd.

Bażi ġuridika

TITOLU 13

POLITIKA REĠJONALI U URBANA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
13 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “POLITIKA REĠJONALI U URBANA”	84 553 764	84 553 764			84 553 764	84 553 764
13 03	FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAZZJONIJIET REĠJONALI OĦRA	26 806 595 430	27 458 195 038	7 485 116 803		34 291 712 233	27 458 195 038
13 04	FOND TA’ KOEŻJONI (FK)	8 370 548 261	12 580 725 983	1 826 702 791		10 197 251 052	12 580 725 983
13 05	STRUMENT GĦALL-ASSISTENZA TA' QABEL L-ADEŻJONI — ŻVILUPP REĠJONALI U KOOPERAZZJONI REĠJONALI U TERRITORJALI	35 083 181	420 564 231			35 083 181	420 564 231
13 06	FOND TA’ SOLIDARJETÀ	50 000 000	176 724 968			50 000 000	176 724 968
	Titolu 13 — Total	35 346 780 636	40 720 763 984	9 311 819 594		44 658 600 230	40 720 763 984

KAPITOLU 13 03 — FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAZZJONIJIET REĠJONALI OĦRA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
13 03
FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAZZJONIJIET REĠJONALI OĦRA
13 03 01	Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Objettiv 1 (2000 sa 2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 02	Tlestija tal-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq u l-kontej tal-fruntiera tal-Irlanda (2000 sa 2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 03	Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Objettiv 1 (ta’ qabel l-2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 04	Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Objettiv 2 (2000 sa 2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 05	Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Objettiv 2 (ta’ qabel l-2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 06	Tlestija ta’ Urban (2000 sa 2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 07	Tlestija ta’ programmi preċedenti — Inizjattivi tal-UE (ta’ qabel l-2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 08	Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Assistenza teknika operazzjonali u miżuri ta’ innovazzjoni (2000 sa 2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 09	Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Assistenza teknika operazzjonali u miżuri ta’ innovazzjoni (ta’ qabel l-2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 12	Kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-Fond Internazzjonali għall-Irlanda	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 13	Tlestija tal-inizjattiva Komunitarja Interreg III (2000 sa 2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 14	Sostenn għar-reġjuni fuq il-fruntiera ma’ pajjiżi kandidati — Tlestija ta’ programmi preċedenti (2000 sa 2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 16	Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Konverġenza	1,2	p.m.	18 115 473 754			p.m.	18 115 473 754
13 03 17	Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — PEACE	1,2	p.m.	22 253 265			p.m.	22 253 265
13 03 18	Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Kompetittività reġjonali u impjiegi	1,2	p.m.	2 845 465 225			p.m.	2 845 465 225
13 03 19	Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Kooperazzjoni territorjali Ewropea	1,2	p.m.	774 962 047			p.m.	774 962 047
13 03 20	Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Assistenza teknika operazzjonali	1,2	p.m.	5 752 675			p.m.	5 752 675
13 03 31	Tlestija ta' Assistenza teknika u disseminazzjoni ta’ informazzjoni dwar l-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku u għarfien aħjar tal-istrateġija dwar il-makroreġjuni (2007 sa 2013)	1,2	p.m.	167 560			p.m.	167 560
13 03 40	Tlestija ta' Strumenti ta’ kondiviżjoni tar-riskji ffinanzjati mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) il-pakkett Konverġenza (2007 sa 2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 41	Tlestija ta' Strumenti ta’ kondiviżjoni tar-riskji ffinanzjat mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) il-pakkett Kompetittività reġjonali u impjiegi (2007 sa 2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 60	Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Reġjuni anqas żviluppati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi	1,2	17 702 784 879	3 742 700 000	5 089 205 825		22 791 990 704	3 742 700 000
13 03 61	Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Reġjuni fi tranżizzjoni — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi	1,2	3 185 884 426	607 866 009	1 179 062 699		4 364 947 125	607 866 009
13 03 62	Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Reġjuni aktar żviluppati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi	1,2	4 853 554 368	925 413 678	839 297 478		5 692 851 846	925 413 678
13 03 63	Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Allokazzjoni addizzjonali għar-reġjuni ultraperiferiċi u sottopopolati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi	1,2	213 401 352	37 296 511	65 119 389		278 520 741	37 296 511
13 03 64
Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Kooperazzjoni Territorjali Ewropea
13 03 64 01	Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Kooperazzjoni Territorjali Ewropea	1,2	720 820 268	263 856 034	309 951 374		1 030 771 642	263 856 034
13 03 64 02	Il-parteċipazzjoni ta' pajjiżi kandidati u kandidati potenzjali fil-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea KTE tal-FEŻR - Kontribuzzjoni mill-Intestatura 4 (IPA II)	4	3 621 192	p.m.	2 480 038		6 101 230	p.m.
13 03 64 03	Il-parteċipazzjoni ta' pajjiżi tal-Viċinat Ewropew fil-KTE tal-FEŻR — Kontribuzzjoni mill-Intestatura 4 (Strument Ewropew ta’ Viċinat, SEV)	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 13 03 64 — Subtotal		724 441 460	263 856 034	312 431 412		1 036 872 872	263 856 034
13 03 65
Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Assistenza teknika operazzjonali
13 03 65 01	Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Assistenza teknika operazzjonali	1,2	72 000 000	57 526 752			72 000 000	57 526 752
13 03 65 02	Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Assistenza teknika operattiva immaniġjata mill-Kummissjoni fuq talba ta' Stat Membru	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 13 03 65 — Subtotal		72 000 000	57 526 752			72 000 000	57 526 752
13 03 66	Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Azzjonijiet ta’ innovazzjoni fil-qasam tal-iżvilupp urban sostenibbli	1,2	51 028 945	48 418 349			51 028 945	48 418 349
13 03 67	Strateġiji makroreġjonali 2014-2020 — l-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku — Assistenza teknika	1,2	p.m.	479 390			p.m.	479 390
13 03 68	Strateġiji makroreġjonali 2014-2020 — Strateġija tal-Unjoni Ewropea għar-reġjun tad-Danubju — Assistenza Teknika	1,2	p.m.	1 198 474			p.m.	1 198 474
13 03 77
Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji
13 03 77 01	Proġett pilota — Koordinazzjoni pan-Ewropea tal-metodi ta’ integrazzjoni tar-Rom	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 02	Proġett pilota — Tisħiħ tal-kooperazzjoni reġjonali u lokali permezz tal-promozzjoni u tal-politika reġjonali tal-Unjoni fuq skala globali	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 03	Azzjoni preparatorja — Promozzjoni ta’ ambjent aktar favorevoli għall-mikrokreditu fl-Ewropa	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 04	Proġett pilota — Riġenerazzjoni sostenibbli tas-subborgi	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 05	Azzjoni preparatorja — RURBAN — Sħubija għal żvilupp sostenibbli urban rurali	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 06	Azzjoni preparatorja — Tisħiħ tal-kooperazzjoni reġjonali u lokali permezz tal-promozzjoni tal-politika reġjonali tal-Unjoni fuq skala globali	1,2	p.m.	1 003 491			p.m.	1 003 491
13 03 77 07	Azzjoni preparatorja — Definizzjoni ta’ mudell ta’ governanza għar-Reġjun tad-Danubju tal-Unjoni Ewropea — koordinament aħjar u effikaċi	1,2	p.m.	1 562 824			p.m.	1 562 824
13 03 77 08	Proġett pilota — Lejn identità reġjonali komuni, rikonċiljazzjoni tan-nazzjonijiet u kooperazzjoni ekonomika u soċjali inkluża Pjattaforma Pan-Ewropea għall-Kompetenza u l-Eċċellenza fil-makroreġjun tad-Danubju	1,2	p.m.	1 174 000			p.m.	1 174 000
13 03 77 09	Azzjoni preparatorja dwar Forum tal-Atlantiku għall-Istrateġija Atlantika tal-Unjoni Ewropea	1,2	p.m.	600 000			p.m.	600 000
13 03 77 10	Azzjoni preparatorja — Sostenn għal Mayotte, jew għal kwalunkwe territorju ieħor potenzjalment affettwat, fil-proċess tal-qalba għall-istatus ta’ reġjun ultraperiferiku	1,2	p.m.	400 000			p.m.	400 000
13 03 77 11	Azzjoni ta' tħejjija — Erasmus għal rappreżentanti lokali u reġjonali eletti	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 12	Azzjoni preparatorja — Lejn identità reġjonali komuni, rikonċiljazzjoni tan-nazzjonijiet u kooperazzjoni ekonomika u soċjali inkluża Pjattaforma Pan-Ewropea għall-Kompetenza u l-Eċċellenza fil-makroreġjun tad-Danubju	1,2	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
13 03 77 13	Proġett pilota — dwar il-Politika ta' Koeżjoni u s-sinerġiji mal-fondi ta' riċerka u żvilupp: it-“triq lejn l-eċċellenza”	1,2	1 500 000	1 350 000			1 500 000	1 350 000
13 03 77 14	Azzjoni preparatorja – Strateġija reġjonali għar-Reġjun tal-Baħar tat-Tramuntana	1,2	p.m.	125 000			p.m.	125 000
13 03 77 15	Azzjoni preparatorja — Bliet madwar id-dinja: Kooperazzjoni bejn l-UE u pajjiżi terzi dwar l-iżvilupp urban	1,2	p.m.	800 000			p.m.	800 000
13 03 77 16	Azzjoni preparatorja — Il-qagħda attwali u mixtieqa tal-potenzjal ekonomiku fir-reġjuni barra mill-belt kapitali Griega, Ateni.	1,2	p.m.	350 000			p.m.	350 000
	Artikolu 13 03 77 — Subtotal		3 500 000	9 365 315			3 500 000	9 365 315
	Kapitolu 13 03 — Total		26 806 595 430	27 458 195 038	7 485 116 803		34 291 712 233	27 458 195 038

Kummenti

L-Artikolu 175 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jipprovdi li l-objettivi tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali stabbiliti fl-Artikolu 174 għandhom jiġu sostnuti bl-azzjoni li tittieħed permezz tal-Fondi Strutturali, li tinkludi l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR). Skont l-Artikolu 176, il-FEŻR huwa maħsub biex jgħin fil-korrezzjoni tal-iżbilanċi reġjonali ewlenin fl-Unjoni. Il-kompiti, l-objettivi ta’ prijorità u l-organizzazzjoni tal-Fondi Strutturali jiġu definiti skont l-Artikolu 177.

L-Artikolu 80 tar-Regolament Finanzjarju jipprovdi għal korrezzjonijiet finanzjarji fl-eventwalità ta’ nefqa li tkun tikser id-dritt applikabbli.

L-Artikolu 39 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999, l-Artikoli 100 u 102 tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 u l-Artikoli 77, 136 u 137 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 dwar kriterji għal korrezzjonijiet finanzjarji mill-Kummissjoni jipprovdu għal regoli speċifiċi dwar korrezzjonijiet finanzjarji applikabbli għall-FEŻR.

Kwalunkwe dħul mill-korrezzjonijiet finanzjarji mwettqa fuq dik il-bażi jiddaħħal fil-Partita 6 5 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u jikkostitwixxi dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3)(c) tar-Regolament Finanzjarju.

L-Artikolu 177 tar-Regolament Finanzjarju jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għar-rimborż, in toto jew in parte, tal-pagamenti ta’ prefinanzjament fir-rigward ta’ operazzjoni partikolari.

L-Artikolu 82 tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 jipprovdi għal regoli speċifiċi dwar ir-rimborż ta’ prefinanzjament applikabbli għall-FEŻR.

Ammonti ta’ prefinanzjament rimborżati għandhom jikkostitwixxu dħul assenjat intern skont l-Artikolu 21(4) tar-Regolament Finanzjarju u għandhom jiddaħħlu fil-Partita 6 1 5 0 jew 6 1 5 7.

Miżuri kontra l-frodi huma finanzjati skont l-Artikolu 24 02 01.

Bażi ġuridika

It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 174, 175, 176 u 177 tiegħu.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikolu 39 tiegħu.

Ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 213, 13.08.1999, p. 1).

Ir-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1).

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

Atti ta’ referenza

Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Berlin tal-24 u 25 ta’ Marzu 1999.

Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Brussell tal-15 u s-16 ta’ Diċembru 2005.

Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tas-7 u t-8 ta’ Frar 2013.

13 03 60
Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Reġjuni anqas żviluppati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
17 702 784 879	3 742 700 000	5 089 205 825		22 791 990 704	3 742 700 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sostenn tal-FEŻR taħt l-Investiment għall-mira tat-Tkabbir u l-Impjiegi f’reġjuni anqas żviluppati fil-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020. Il-proċess ta’ rkupru ta’ dawn ir-reġjuni li għadhom lura ekonomikament u soċjalment jirrikjedi sforzi sostnuti fuq perjodu twil. Din il-kategorija ta’ reġjuni tinkludi reġjuni li l-PDG per capita tagħhom huwa inqas minn 75 % tal-PDG medju tal-Unjoni.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1301/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw l-Investiment li għandu fil-mira t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 289).

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

13 03 61
Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Reġjuni fi tranżizzjoni — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
3 185 884 426	607 866 009	1 179 062 699		4 364 947 125	607 866 009

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sostenn tal-FEŻR taħt l-Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi fil-perjodu 2014-2020 f’kategorija ġdida ta’ reġjun – “reġjuni fi tranżizzjoni” – li tieħu post is-sistema tal-introduzzjoni gradwali u t-tneħħija gradwali tal-2007-2013. Din il-kategorija ta’ reġjuni tinkludi reġjuni li l-PDG per capita tagħhom huwa bejn 75 % u 90 % tal-PDG medju tal-Unjoni.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

13 03 62
Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Reġjuni aktar żviluppati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
4 853 554 368	925 413 678	839 297 478		5 692 851 846	925 413 678

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sostenn tal-FEŻR taħt l-Investiment għall-mira tat-Tkabbir u l-Impjiegi f’reġjuni aktar żviluppati fil-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020. Filwaqt li l-interventi fir-reġjuni anqas żviluppati se jibqgħu prijorità għall-politika ta’ koeżjoni, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri sfidi importanti li jikkonċernaw l-Istati Membri kollha bħall-kompetizzjoni globali f’ekonomija tal-għarfien, il-bidla lejn l-ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju u l-polarizzazzjoni soċjali ggravata mill-klima ekonomika attwali. Din il-kategorija ta’reġjuni tinkludi reġjuni li l-PDG per capita tagħhom huwa iktar minn 90 % tal-PDG medju tal-Unjoni.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

13 03 63
Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Allokazzjoni addizzjonali għar-reġjuni ultraperiferiċi u sottopopolati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
213 401 352	37 296 511	65 119 389		278 520 741	37 296 511

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sostenn addizzjonali speċifiku tal-FEŻR taħt l-Investiment għall-mira tat-Tkabbir u l-Impjiegi f’reġjuni ultraperiferiċi u sottopopolati fil-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020. Dan il-finanzjament addizzjonali huwa maħsub li jieħu inkonsiderazzjoni l-isfidi speċifiċi li jaffaċċjaw ir-reġjuni ultraperiferiċi identifikati mill-Artikolu 349 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u r-reġjuni sottopopolati tat-tramuntana li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 2 tal-Protokoll Nru 6 għat-Trattat ta’ Adeżjoni tal-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

13 03 64
Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Kooperazzjoni Territorjali Ewropea

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sostenn tal-FEŻR taħt il-mira tal-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020. Hija għandha tiffinanzja l-kooperazzjoni transfruntiera bejn reġjuni qrib xulxin, il-kooperazzjoni transnazzjonali fuq territorji transnazzjonali ikbar u l-kooperazzjoni interreġjonali. Għandha tinkludi wkoll is-sostenn għal attivitajiet ta’ kooperazzjoni fuq il-fruntieri esterni tal-Unjoni, li għandha tiġi sostnuta taħt l-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u Sħubija u l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1299/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 259).

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

13 03 64 01
Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Kooperazzjoni Territorjali Ewropea

Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
720 820 268	263 856 034	309 951 374		1 030 771 642	263 856 034

Kummenti

L-ex Artikolu 13 03 64

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

13 03 64 02
Il-parteċipazzjoni ta' pajjiżi kandidati u kandidati potenzjali fil-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea KTE tal-FEŻR - Kontribuzzjoni mill-Intestatura 4 (IPA II)

Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
3 621 192	p.m.	2 480 038		6 101 230	p.m.

Kummenti

L-ex Partita 13 05 63 02 (parzjali)

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kontribuzzjoni tal-IPA II lill-programmi ta’ kooperazzjoni transnazzjonali u interreġjonali tal-FEŻR fejn il-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament tal-IPA jipparteċipaw.

Kwalunkwe introjtu minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont l-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jkunu determinati, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11).

KAPITOLU 13 04 — FOND TA’ KOEŻJONI (FK)

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
13 04
FOND TA’ KOEŻJONI (FK)
13 04 01	Tlestija tal-proġetti tal-Fond ta’ Koeżjoni (ta’ qabel l-2007)	1,2	p.m.	431 450 637			p.m.	431 450 637
13 04 02	Tlestija tal-Fond ta’ Koeżjoni (2007 sa 2013)	1,2	p.m.	10 487 806 882			p.m.	10 487 806 882
13 04 03	Tlestija ta' strumenti ta’ kondiviżjoni tar-riskji ffinanzjati mill-pakkett tal-Fond ta’ Koeżjoni (2007 sa 2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 04 60	Fond ta’ Koeżjoni — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi	1,2	8 346 548 261	1 641 334 101	1 826 702 791		10 173 251 052	1 641 334 101
13 04 61
Fond ta’ Koeżjoni — Assistenza teknika operazzjonali
13 04 61 01	Fond ta’ Koeżjoni — Assistenza teknika operazzjonali	1,2	24 000 000	20 134 363			24 000 000	20 134 363
13 04 61 02	Fond ta' Koeżjoni — Assistenza teknika operattiva immaniġjata mill-Kummissjoni fuq talba ta' Stat Membru	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 13 04 61 — Subtotal		24 000 000	20 134 363			24 000 000	20 134 363
	Kapitolu 13 04 — Total		8 370 548 261	12 580 725 983	1 826 702 791		10 197 251 052	12 580 725 983

Kummenti

L-Artikolu 177, it-tieni paragrafu, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jipprovdi li għandu jiġi stabbilit Fond ta’ Koeżjoni sabiex isostni proġetti fl-oqsma tal-ambjent u tan-netwerks trans-Ewropej fil-qasam tal-infrastruttura tat-trasport.

L-Artikolu H tal-Anness II għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1164/94 tas-16 ta’ Mejju 1994, li jistabbilixxi Fond ta’ Koeżjoni, l-Artikoli 100 u 102 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni, u l-Artikoli 85, 144 u 145 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 dwar il-kriterji għal korrezzjonijiet finanzjarji mill-Kummissjoni jipprovdu għal regoli speċifiċi dwar korrezzjonijiet finanzjarji applikabbli għall-Fond ta’ Koeżjoni.

L-Artikolu 80 tar-Regolament Finanzjarju (UE, Euratom) jipprovdi għal korrezzjonijiet finanzjarji fl-eventwalità ta’ nefqa li tkun tikser id-dritt applikabbli. Kwalunkwe dħul mill-korrezzjonijiet finanzjarji mwettqa fuq dik il-bażi jiddaħħal fil-Partita 6 5 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u jikkostitwixxi dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3)(c) tar-Regolament Finanzjarju.

L-Artikolu 177 tar-Regolament Finanzjarju (UE, Euratom) jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għar-rimborż, in toto jew in parte, tal-pagamenti ta’ prefinanzjament fir-rigward ta’ operazzjoni partikolari.

L-Artikolu 82 tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 jipprovdi għal regoli speċifiċi dwar ir-rimborż ta’ prefinanzjament applikabbli għall-Fond ta’ Koeżjoni.

Ammonti ta’ prefinanzjament rimborżati għandhom jikkostitwixxu dħul assenjat intern skont l-Artikolu 21(4) tar-Regolament Finanzjarju u għandhom jiddaħħlu fil-Partita 6 1 5 0 jew 6 1 5 7.

Operazzjonijiet kontra l-frodi jkunu ffinanzjati taħt l-Artikolu 24 02 01.

Bażi ġuridika

It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 177 tiegħu.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1164/94 tas-16 ta’ Mejju 1994, li jistabbilixxi l-Fond ta’ Koeżjoni.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1084/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1164/94.

Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 (3) u (4) u l-Artikoli 80 u 177 tiegħu.

Ir-Regolament (UE) Nru 1300/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1084/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 281).

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

Atti ta’ referenza

Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Brussell tal-15 u s-16 ta’ Diċembru 2005.

Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tas-7 u t-8 ta’ Frar 2013.

13 04 60
Fond ta’ Koeżjoni — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi

Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
8 346 548 261	1 641 334 101	1 826 702 791		10 173 251 052	1 641 334 101

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sostenn tal-Fond ta’ Koeżjoni taħt l-Investiment għall-mira tat-Tkabbir u l-Impjiegi fil-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020. Il-Fond ta’ Koeżjoni se jkompli jsostni Stati Membri b’Introjtu Nazzjonali Gross (ING) per capita ta’ inqas minn 90 % tal-medja tal-Unjoni. Din l-approprjazzjoni, waqt li tiżgura bilanċ xieraq u li jaqbel mal-ħtiġijiet tal-investiment u l-infrastruttura speċifiċi għal kull Stat Membru, hija maħsuba biex issostni:

—	investimenti fl-ambjent, inklużi oqsma marbuta mal-iżvilupp u l-enerġija sostenibbli li jippreżentaw benefiċċji ambjentali,

—	netwerks trans-Ewropej fil-qasam tal-infrastruttura tat-trasport, b’konformità mal-linji gwida adottati bid-Deċiżjoni Nru 661/2010/UE.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

TITOLU 18

AFFARIJIET INTERNI

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
18 01	IN-NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA “AFFARIJIET INTERNI”	36 536 204	36 536 204			36 536 204	36 536 204
18 02	SIGURTÀ INTERNA	704 854 796	584 769 311	141 073 124		845 927 920	584 769 311
18 03	AŻIL U MIGRAZZJONI	430 177 742	350 764 568	69 272 185		499 449 927	350 764 568
	Titolu 18 — Total	1 171 568 742	972 070 083	210 345 309		1 381 914 051	972 070 083

KAPITOLU 18 02 — SIGURTÀ INTERNA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
18 02
SIGURTÀ INTERNA
18 02 01
Fond għas-Sigurtà Interna
18 02 01 01	Sostenn ta’ ġestjoni tal-fruntieri u politika komuni tal-viżi biex jiġi ffaċilitat l-ivvjaġġar leġittimu	3	252 963 542	119 964 370	105 185 354		358 148 896	119 964 370
18 02 01 02	Prevenzjoni u ġlieda kontra l-kriminalità transfruntiera organizzata u mmaniġġar aħjar tar-riskji u l-kriżijiet b’rabta mas-sigurtà	3	139 644 154	75 079 122	35 887 770		175 531 924	75 079 122
18 02 01 03	Stabiliment ta’ sistemi tal-IT ġodda biex jappoġġaw il-ġestjoni tal-flussi migratorji li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Unjoni	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 18 02 01 — Subtotal		392 607 696	195 043 492	141 073 124		533 680 820	195 043 492
18 02 02	Faċilità ta’ Schengen għall-Kroazja	3	—	p.m.			—	p.m.
18 02 03	Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (Frontex)	3	106 100 000	106 100 000			106 100 000	106 100 000
18 02 04	Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol)	3	92 174 000	92 174 000			92 174 000	92 174 000
18 02 05	Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL)	3	7 678 000	7 678 000			7 678 000	7 678 000
18 02 06	Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA)	3	14 643 000	14 643 000			14 643 000	14 643 000
18 02 07	Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (“eu.LISA”)	3	72 809 100	72 809 100			72 809 100	72 809 100
18 02 08	Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS II)	3	9 421 500	9 412 273			9 421 500	9 412 273
18 02 09	Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (VIS)	3	9 421 500	12 553 358			9 421 500	12 553 358
18 02 51	Tlestija ta’ operazzjonijiet u programmi fil-qasam tal-fruntieri esterni, is-sigurtà u s-salvagwardja tal-libertajiet	3	p.m.	73 483 714			p.m.	73 483 714
18 02 77
Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji
18 02 77 01	Proġett pilota — Tlestija tal-ġlieda kontra t-terroriżmu	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 77 02	Proġett pilota — Mekkaniżmi integrati ġodda għall-kooperazzjoni bejn atturi pubbliċi u privati li jidentifikaw ir-riskji tal-logħob tal-flus fuq l-isport	3	p.m.	872 374			p.m.	872 374
	Artikolu 18 02 77 — Subtotal		p.m.	872 374			p.m.	872 374
	Kapitolu 18 02 — Total		704 854 796	584 769 311	141 073 124		845 927 920	584 769 311

18 02 01
Fond għas-Sigurtà Interna

18 02 01 01
Sostenn ta’ ġestjoni tal-fruntieri u politika komuni tal-viżi biex jiġi ffaċilitat l-ivvjaġġar leġittimu

Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
252 963 542	119 964 370	105 185 354		358 148 896	119 964 370

Kummenti

Il-Fond għas-Sigurtà Interna għandu jikkontribwixxi għall-għanijiet speċifiċi li ġejjin:

—	l-appoġġ ta’ politika komuni tal-viża biex tiffaċilita l-ivvjaġġar leġittimu, il-provvista ta’ servizz ta’ kwalità għolja għall-applikanti tal-viża, l-iżgurar tat-trattament ugwali taċ-ċittadini minn pajjiżi terzi u l-indirizzar tal-immigrazzjoni illegali;

—

appoġġ għall-ġestjoni integrata tal-fruntieri, inkluża l-promozzjoni ta' armonizzazzjoni ulterjuri ta' miżuri relatati mal-ġestjoni tal-fruntieri f'konformità ma' standards komuni tal-Unjoni u permezz ta' qsim ta' informazzjoni bejn Stati Membri u bejn l-Istati Membri u l-Aġenzija Frontex, biex jiġi żgurat, fuq naħa waħda, livell uniformi u għoli ta' kontroll u protezzjoni tal-fruntieri esterni, inkluż permezz tal-indirizzar tal-immigrazzjoni illegali, u fuq in-naħa l-oħra, il-qsim mingħajr intoppi tal-fruntieri esterni f'konformità mal-acquis ta' Schengen, filwaqt li jkun iggarantit l-aċċess għall-protezzjoni internazzjonali għal dawk li jkollhom bżonnu, f'konformità mal-obbligi miftiehma kontrattwalment mill-Istati Membri fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż il-prinċipju ta' non-refoulement u b'attenzjoni dovuta għall-karatteristiċi speċifiċi tal-persuni kkonċernati u għall-perspettiva tas-sessi

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri n-nefqa relatata ma' azzjonijiet fl-Istati Membri jew dawk li jsiru minnhom u b'mod partikolari dawn li ġejjin:

—

l-infrastrutturi, il-binjiet u s-sistemi meħtieġa fil-punti ta’ qsim tal-fruntieri u għas-sorveljanza bejn il-punti ta’ qsim tal-fruntieri biex jiġi prevenut u indirizzat il-qsim mhux awtorizzat tal-fruntieri, l-immigrazzjoni illegali u l-kriminalità transfruntiera kif ukoll biex jiġu żgurati l-flussi tal-ivvjaġġar bla xkiel;

—	it-tagħmir operatorju, il-mezzi tat-trasport u s-sistemi ta’ komunikazzjoni meħtieġa għall-kontroll effettiv u sikur tal-fruntieri u d-detezzjoni tal-persuni;

—	is-sistemi ta’ IT u ta’ komunikazzjoni għal ġestjoni effiċjenti tal-flussi migratorji bejn il-fruntieri, inklużi investimenti fis-sistemi eżistenti u dawk futuri;

—	l-infrastrutturi, il-bini, is-sistemi tal-IT u tal-komunikazzjoni u t-tagħmir operatorju meħtieġa għall-ipproċessar ta’ applikazzjonijiet għall-viża u l-kooperazzjoni konsulari, kif ukoll azzjonijiet oħra mmirati biex itejbu l-kwalità tas-servizz lill-applikanti għall-viża;

—

it-taħriġ rigward l-użu tat-tagħmir u s-sistemi msemmija fil-paragrafi (b), (c) u (d) u l-promozzjoni ta’ standards ta’ ġestjoni tal-kwalità u t-taħriġ tal-gwardji tal-fruntieri, inkluż fejn xieraq f’pajjiżi terzi, dwar it-twettiq tal-kompiti tagħhom ta ' sorveljanza, konsulenza u kontroll rigward id-dritt internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem, u filwaqt li jiġi kkunsidrat approċċ sensittiv għall-ġeneru, inkluż l-identifikazzjoni tal-vittmi tat-traffikar tal-bnedmin u l-kuntrabandu tal-persuni;

—	l-issekondar ta’ Uffiċjali għall-Komunikazzjoni dwar l-Immigrazzjoni u konsulenti dwar dokumenti f’pajjiżi terzi u l-iskambju u l-issekondar ta’ gwardji tal-fruntieri bejn l-Istati Membri jew bejn Stat Membru u pajjiż terz;

—

l-istudji, il-proġetti pilota, it-taħriġ u azzjonijiet oħra li jistabbilixxu b’mod gradwali sistema ta’ ġestjoni integrata għall-fruntieri esterni, kif imsemmi fl-Artikolu 3(3), inklużi azzjonijiet bil-għan li jrawmu kooperazzjoni bejn l-aġenziji fi ħdan l-Istati Membri jew bejn l-Istati Membri u azzjonijiet dwar l-interoperabilità u l-armonizzazzjoni ta’ sistemi ta’ ġestjoni tal-fruntieri;

—	l-istudji, il-proġetti pilota u azzjonijiet bil-għan li jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet, l-istandards operazzjonali u l-aħjar prattiki li jinbtu mill-kooperazzjoni operazzjonali bejn l-Istati Membri u l-Aġenziji tal-Unjoni.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri wkoll in-nefqa relatata ma’ azzjonijiet fir-rigward ta’ pajjiżi terzi u fihom u b’mod partikolari dawn li ġejjin:

—	is-sistemi tal-informazzjoni, l-għodod jew it-tagħmir għall-kondiviżjoni ta' informazzjoni bejn Stati Membri u pajjiżi terzi;

—	l-azzjonijiet li għandhom l-għan li jrawmu kooperazzjoni operazzjonali bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi, inklużi operazzjonijiet konġunti;

—	il-proġetti f’pajjiżi terzi bil-għan li jtejbu s-sistemi ta’ sorveljanza biex tkun żgurata l-kooperazzjoni mal-Eurosur;

—	l-istudji, is-seminars, is-sessjonijiet ta' ħidma, il-konferenzi, it-taħriġ, it-tagħmir u l-proġetti pilota biex jipprovdu kompetenza teknika u operazzjonali ad hoc lil pajjiżi terzi;

—

l-istudji, is-seminars, is-sessjonijiet ta' ħidma, il-konferenzi, it-taħriġ, it-tagħmir u l-proġetti pilota li jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet, l-istandards operazzjonali u l-aħjar prattiċi, li jirriżultaw mill-kooperazzjoni operazzjonali bejn l-Istati Membri u l-aġenziji tal-Unjoni f'pajjiżi terzi.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri wkoll tariffi mitlufin minn viżi maħruġin għall-fini ta’ transitu u kostijiet addizzjonali mġarrba fl-implimentazzjoni tad-Dokument ta’ Transitu Faċilitat (FTD) u l-iskema tad-Dokument ta’ Transitu Ferrovjarju Faċilitat (FRTD) b’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 693/2003 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 694/2003 tal-14 ta’ April 2003 li jistabbilixxi Dokument speċifiku ta’ Transitu Faċilitat (FTD), Dokument ta’ Transitu Faċilitat bil-Ferroviji (FRTD) u jemenda l-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni u l-Ktieb tal-Istruzzjonijiet Komuni (ĠU L 99, 7.4.2003, p. 8) u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 694/2003 tal-14 ta’ April 2003 dwar il-format uniformi tad-Dokumenti dwar it-Transitu Faċilitat (FTD) u tad-Dokumenti dwar it-Transitu Faċilitat bil-Ferrovija (FRTD) previsti fir-Regolament (KE) Nru 693/2003 (ĠU L 99, 7.4.2003, p. 15).

—

sabiex jingħata appoġġ għal attivitajiet ta' tħejjija, ta' monitoraġġ, amministrattivi u tekniċi meħtieġa biex jiġu implimentati l-attivitajiet tal-fruntieri esterni u l-politiki dwar il-viża, inkluż biex tissaħħaħ il-governanza taż-żona Schengen billi jiżviluppaw u jimplimentaw il-mekkaniżmu ta’ evalwazzjoni kif stabbilit mir-Regolament (UE) Nru 1053/2013 li jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ evalwazzjoni u monitoraġġ biex jivverifika l-applikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen u l-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen b’mod partikolari in-nefqa tal-missjonijiet ta’ esperti tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri li jipparteċipaw fi żjarat fuq il-post;

—	sabiex jitjiebu l-konoxxenza u l-għarfien tas-sitwazzjoni li tipprevalixxi fl-Istati Membri u fil-pajjiżi terzi permezz tal-analiżi, il-valutazzjoni u l-monitoraġġ mill-qrib tal-politiki;

—	sabiex jingħata appoġġ għall-iżvilupp tal-għodod tal-istatistika, inklużi l-għodod u l-metodi komuni tal-istatistika u l-indikaturi komuni;

—

sabiex jingħata appoġġ u jiġu mmonitorjati l-implimentazzjoni tal-liġi tal-Unjoni u l-objettivi tal-politika tal-Unjoni fl-Istati Membri, u jiġu evalwati l-effikaċja u l-impatt tagħhom, inkluż fir-rigward tar-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali, sa fejn huwa kkonċernat l-ambitu ta’ dan l-istrument;

—	sabiex jiġu promossi n-netwerking, it-tagħlim reċiproku, l-identifikazzjoni u l-kondiviżjoni tal-aħjar prattiki u l-approċċi innovattivi bejn il-partijiet interessati differenti fil-livell Ewropew;

—	sabiex jiġu promossi proġetti mmirati lejn l-armonizzazzjoni u l-interoperabilità ta’ miżuri relatati mal-ġestjoni tal-fruntieri skont standards komuni tal-Unjoni bil-għan li tiġi żviluppata sistema integrata ta’ ġestjoni tal-fruntieri Ewropej;

—	iżidu l-għarfien dwar il-politiki u l-objettivi tal-Unjoni fost il-partijiet interessati u l-pubbliku ġenerali, inkluż komunikazzjoni korporattiva dwar il-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni;

—	sabiex tiżdied il-kapaċità tan-netwerks Ewropej għall-valutazzjoni, il-promozzjoni, is-sostenn u l-iżvilupp ulterjuri tal-politiki u l-objettivi tal-Unjoni;

—	sabiex jiġu appoġġati proġetti partikolarment innovattivi li jiżviluppaw metodi u/jew teknoloġiji ġodda b’potenzjal ta’ trasferibbiltà lejn Stati Membri oħra, speċjalment proġetti li għandhom l-għan li jittestjaw u jivvalidaw proġetti ta’ riċerka;

—	sabiex jiġu appoġġati azzjonijiet fir-rigward ta’ pajjiżi terzi u fihom kif imsemmija fl-Artikolu 4(2);

—	is-sensibilizzazzjoni, l-attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni fir-rigward tal-politiki tal-affarijiet interni tal-UE, il-prijoritajiet u r-riżultati.

Din l-approprjazzjoni għandha tkopri wkoll assistenza finanzjarja biex jiġu indirizzati ħtiġijiet urġenti u speċifiċi f’każ ta’ sitwazzjoni ta’ emerġenza li tfisser sitwazzjoni ta’ pressjoni urġenti u eċċezzjonali li fiha numru kbir jew sproporzjonat ta’ persuni bin-nazzjonalità ta’ pajiżi terzi jaqsmu jew ikunu mistennija jaqsmu l-fruntiera esterna ta’ Stat Membru wieħed jew iktar.

Din l-approprjazzjoni se tipprovdi għar-rimborż tal-kostijiet imġarrbin mill-Kummissjoni u l-esperti tal-Istati Membri għaż-żjarat ta’ evalwazzjoni fuq il-post (kostijiet tal-ivvjaġġar u akkomodazzjoni) rigward l-appikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen. Il-kost tal-provvisti u t-tagħmir meħtieġa għaż-żjarat ta’ evalwazzjoni fuq il-post u għat-tħejjija u s-segwitu tagħhom iridu jiżdiedu ma’ dawn il-kostijiet.

Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-Islanda, in-Norveġja, l-Isvizzera u l-Liechtenstein imdaħħal fil-Partita 6 3 1 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizjonali b’konformità mal-Artikolu 21(2)(e) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1053/2013 tas-7 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ evalwazzjoni u monitoraġġ biex jivverifika l-applikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tas-16 ta’ Settembru 1998 li stabbilixxiet Kumitat Permanenti għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ Schengen (ĠU L 295, 6.11.2013, p. 27).

Ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 112).

Ir-Regolament (UE) Nru 515/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 574/2007/KE (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 143).

18 02 01 02
Prevenzjoni u ġlieda kontra l-kriminalità transfruntiera organizzata u mmaniġġar aħjar tar-riskji u l-kriżijiet b’rabta mas-sigurtà

Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
139 644 154	75 079 122	35 887 770		175 531 924	75 079 122

Kummenti

Il-Fond għas-Sigurtà Interna jikkontribwixxi għall-għanijiet speċifiċi li ġejjin:

—

il-prevenzjoni tal-kriminalità, il-ġlieda kontra l-kriminalità transfruntiera, serja u organizzata, inkluż it-terroriżmu, u t-tisħiħ tal-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi u awtoritajiet nazzjonali oħra tal-Istati Membri, inkluż mal-Europol jew korpi oħra rilevanti tal-UE, u ma’ pajjiżi terzi rilevanti u organizzazzjonijiet internazzjonali;

—	it-tisħiħ tal-kapaċità tal-Istati Membri u l-Unjoni għall-ġestjoni effettiva ta' riskji u kriżi relatati mas-sigurtà, u t-tħejjija għal u l-ħarsien ta' persuni u infrastrutturi kritiċi kontra attakki terroristi u inċidenti oħra relatati mas-sigurtà.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri azzjonijiet fl-Istati Membri, u b'mod partikolari dawn li ġejjin:

—

azzjonijiet li jtejbu l-kooperazzjoni tal-pulizija u l-koordinazzjoni bejn l-awtoritajiet ta' eżekuzzjoni tal-liġi, inklużi mal-korpi rilevanti tal-UE u bejniethom, b'mod partikolari l-Europol u l-Eurojust, timijiet ta' investigazzjoni konġunta u kwalunkwe forma oħra ta' operazzjoni konġunta transfruntiera, l-aċċess għal informazzjoni u teknoloġiji interoperabbli u l-iskambju tagħhom;

—

proġetti li jippromwovu n-netwerking, sħubiji pubbliċi-privati, fiduċja reċiproka, ftehim u tagħlim, l-identifikazzjoni, l-iskambju u d-disseminazzjoni tal-kompetenza, l-esperjenza u l-prattiki tajbin, il-kondiviżjoni tal-informazzjoni, għarfien u tbassir kondiviżi ta' sitwazzjoni, ippjanar ta' kontinġenza u interoperabilità;

—

attivitajiet analitiċi, ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni, inklużi studji u valutazzjonijiet ta’ theddid, riskju u impatt, li huma bbażati fuq evidenza u huma konsistenti mal-prijoritajiet u l-inizjattivi identifikati fil-livell tal-Unjoni, b’mod partikolari dawk li jkunu ġew approvati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill;

—	attivitajiet ta’ żieda, tixrid u komunikazzjoni ta’ għarfien;

—

akkwist, manutenzjoni ta’ sistemi tal-IT nazzjonali u tal-Unjoni li jikkontribwixxu għall-kisba tal-għanijiet ta’ dan ir-Regolament, u/jew aġġornament ulterjuri tas-sistemi tal-IT u t-tagħmir tekniku, inkluż l-ittestjar tal-kompatibbiltà tas-sistemi, faċilitajiet siguri, infrastrutturi, bini u sistemi relatati, speċjalment sistemi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICT) u l-komponenti tagħhom, inkluż għall-fini tal-kooperazzjoni Ewropea dwar iċ-ċibersigurtà u ċ-ċiberkriminalità, notevolment maċ-Ċentru Ewropew taċ-Ċiberkriminalità;

—	skambju, taħriġ u edukazzjoni ta’ persunal u esperti tal-awtoritajiet rilevanti, inklużi taħriġ fil-lingwa u eżerċizzji jew programmi konġunti;

—	miżuri li jvaraw, jittrasferixxu, jippruvawu jivvalidaw metodoloġija jew teknoloġija ġdida, inklużi proġetti pilota u miżuri ta’ segwitu għal proġetti ta’ riċerka dwar is-sigurtà ffinanzjati mill-Unjoni.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri wkoll azzjonijiet relatati ma’ pajjiżi terzi u dawk li jsiru fihom, u b’mod partikolari dawn li ġejjin:

—

azzjonijiet li jtejbu l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni tal-pulizija bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi, inklużi timijiet ta’ investigazzjoni konġunta u kwalunkwe forma oħra ta’ operazzjoni transfruntiera konġunta, l-aċċess għall-informazzjoni u l-iskambju tagħha u teknoloġiji interoperabbli;

—	netwerking, kunfidenza reċiproka, ftehim u tagħlim, l-identifikazzjoni, l-iskambju u t-tixrid ta’ kompetenzi, l-esperjenza u l-prattiċi tajba, il-kondiviżjoni ta’ informazzjoni, l-għarfien u t-tbassir kondiviżi tas-sitwazzjoni, l-ippjanar ta’ kontinġenza u interoperabbiltà;

—	l-iskambju, it-taħriġ u l-edukazzjoni ta' persunal u esperti ta' awtoritajiet relevanti.

Fuq inizjattiva tal-Kummissjoni, din l-approprjazzjoni tista’ tintuża biex tiffinanzja azzjonijiet transnazzjonali jew azzjonijiet ta’ interess partikolari għall-Unjoni rigward l-objettivi ġenerali, speċifiċi u operazzjonali stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 513/2014. Biex ikunu eliġibbli għall-finanzjament, l-azzjonijiet tal-Unjoni għandhom ikunu konsistenti mal-prijoritajiet u l-inizjattivi identifikati fil-livell tal-Unjoni, b’mod partikolari dawk li jkunu ġew approvati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, fi strateġiji rilevanti tal-Unjoni, ċikli ta' politika, programmi, valutazzjonijiet tat-theddid u tar-riskju, u jappoġġaw b’mod partikolari:

—	attivitajiet preparatorji, ta' monitoraġġ, amministrattivi u tekniċi, u l-iżvilupp ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni meħtieġ sabiex jimplimenta l-politiki dwar il-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tal-kriżijiet;

—	proġetti transnazzjonali li jinvolvu żewġ Stati Membri jew iżjed jew mill-inqas Stat Membru wieħed u pajjiż terz;

—

attivitajiet analitiċi, ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni, inklużi valutazzjonijiet ta’ theddid, riskju u impatt li huma bbażati fuq l-evidenza u huma konsistenti mal-prijoritajiet u l-inizjattivi identifikati fil-livell tal-Unjoni, b’mod partikolari dawk li jkunu ġew approvati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill u proġetti li jissorveljaw l-implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni u l-għanijiet ta’ politika tal-Unjoni fl-Istati Membri;

—	proġetti li jipromwovu n-netwerking, il-kunfidenza reċiproka, il-fehim u t-tagħlim, l-identifikazzjoni u t-tixrid ta’ prattiki tajbin u l-approċċi innovattivi fil-livell tal-Unjoni, programmi ta’ taħriġ u skambju;

—	proġetti li jappoġġaw l-iżvilupp ta’ għodod u metodi metodoloġiċi, notevolment statistiċi, u indikaturi komuni;

—

l-akkwist, il-manutenzjoni u/jew it-titjib ulterjuri ta’ tagħmir tekniku, għarfien espert, faċilitajiet siguri, infrastrutturi, binjiet u sistemi relatati, speċjalment sistemi tal-ICT u l-komponenti tagħhom fil-livell tal-Unjoni, inkluż għall-fini tal-kooperazzjoni Ewropea dwar iċ-ċibersiġurtà u ċ-ċiberkriminalità, notevolment Ċentru Ewropew għaċ-Ċiberkriminalità;

—	proġetti li jtejbu l-għarfien tal-politiki u l-għanijiet tal-Unjoni fost il-partijiet interessati u l-pubbliku ġenerali, inkluża komunikazzjoni korporattiva fuq il-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni;

—	proġetti partikolarment innovattivi li jiżviluppaw metodi ġodda u/jew jużaw teknoloġiji ġodda b'potenzjal ta' trasferibilità lejn Stati Membri oħrajn, speċjalment proġetti li għandhom l-għan li jittestjaw u jivvalidaw l-eżitu ta' proġetti ta' riċerka dwar is-sigurtà ffinanzjati mill-Unjoni,

—	studji u proġetti pilota;

—	is-sensibilizzazzjoni, l-attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni fir-rigward tal-politiki tal-affarijiet interni tal-UE, il-prijoritajiet u r-riżultati.

Din l-approprjazzjoni tkopri wkoll azzjonijiet ta' sostenn relatati ma' pajjiżi terzi u dawk li jsiru fihom, u b'mod partikolari dawn li ġejjin:

—

azzjonijiet li jtejbu l-kooperazzjoni tal-pulizija u l-koordinazzjoni bejn l-awtoritajiet ta' eżekuzzjoni tal-liġi, u, fejn applikabbli, organizzazzjonijiet internazzjonali, inklużi timijiet ta' investigazzjoni konġunta u kwalunkwe forma oħra ta' operazzjoni konġunta transfruntiera, l-aċċess għal informazzjoni u teknoloġiji interoperabbli u l-iskambju tagħhom,

—	netwerking, kunfidenza reċiproka, ftehim u tagħlim, l-identifikazzjoni, l-iskambju u t-tixrid ta’ kompetenzi, l-esperjenza u l-prattiċi tajba, il-kondiviżjoni ta’ informazzjoni, l-għarfien u t-tbassir kondiviżi tas-sitwazzjoni, l-ippjanar ta’ kontinġenza u interoperabbiltà;

—	l-akkwist, il-manutenzjoni u/jew it-titjib ulterjuri ta' tagħmir tekniku, inklużi sistemi tal-ICT u l-komponenti tagħhom,

—	skambju, taħriġ u edukazzjoni ta’ persunal u esperti tal-awtoritajiet rilevanti, inkluż taħriġ fil-lingwa;

—	attivitajiet ta’ żieda, tixrid u komunikazzjoni ta’ għarfien;

—	valutazzjonijiet ta’ theddid, riskju u ta' impatt;

—	studji u proġetti pilota.

Din l-approprjazzjoni tintuża biex tipprovdi assistenza finanzjarja għall-indirizzar ta’ ħtiġijiet urġenti u speċifiċi fil-każ ta’ sitwazzjoni ta’ emerġenza li tfisser kwalunkwe inċident relatat mas-sigurtà jew theddida ġdida li għandha jew li jista’ jkollha impatt avvers importanti fuq is-sigurtà tan-nies fi Stat Membru wieħed jew iktar.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 513/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tar-riskji u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/125/ĠAI (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 93).

KAPITOLU 18 03 — AŻIL U MIGRAZZJONI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
18 03
AŻIL U MIGRAZZJONI
18 03 01
Il-Fond ta' Ażil, Migrazzjoni u Integrazzjoni
18 03 01 01	Tisħiħ u żvilupp tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil u titjib tas-solidarjetà u l-kondiviżjoni tar-responsabilità bejn l-Istati Membri	3	174 774 553	89 097 433	27 708 874		202 483 427	89 097 433
18 03 01 02	Sostenn għal migrazzjoni legali lejn l-Unjoni u l-promozzjoni tal-integrazzjoni effikaċi tan-nazzjonali ta’ pajjiżi terzi u t-tisħiħ ta’ strateġiji ġusti u effikaċi tar-ritorn	3	239 811 829	128 191 655	41 563 311		281 375 140	128 191 655
	Artikolu 18 03 01 — Subtotal		414 586 382	217 289 088	69 272 185		483 858 567	217 289 088
18 03 02	Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Ażil (EASO)	3	14 991 360	14 991 360			14 991 360	14 991 360
18 03 03	Databażi Ewropea tal-marki tas-swaba’ (Eurodac)	3	100 000	86 290			100 000	86 290
18 03 51	Tlestija tal-operazzjonijiet u programmi fil-qasam tar-ritorn, refuġjati u flussi migratorji	3	p.m.	117 144 601			p.m.	117 144 601
18 03 77
Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji
18 03 77 01	Azzjoni preparatorja — Tlestija tal-ġestjoni tar-ritorn fil-qasam tal-migrazzjoni	3	—	—			—	—
18 03 77 03	Azzjoni preparatorja — Tlestija tal-integrazzjoni ta’ nazzjonali ta’ pajjiżi terzi	3	—	—			—	—
18 03 77 04	Proġett pilota — Netwerk ta’ kuntatti u diskussjoni bejn muniċipalitajiet u awtoritajiet lokali speċifiċi dwar l-esperjenzi u l-aħjar prattiku fir-rilokazzjoni u l-integrazzjoni tar-refuġjati	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 05	Proġett pilota — Finanzjar għall-vittmi tat-tortura	3	p.m.	348 949			p.m.	348 949
18 03 77 06	Azzjoni preparatorja — Tħollija tar-risistemazzjoni ta’ refuġjati f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza	3	p.m.	436 187			p.m.	436 187
18 03 77 07	Proġett pilota — Analiżi tal-politiki ta’ akkoljenza, protezzjoni u integrazzjoni għal minorenni mhux akkumpanjati fl-Unjoni	3	p.m.	218 093			p.m.	218 093
18 03 77 08	Azzjoni preparatorja — Netwerk ta’ kuntatti u diskussjoni bejn muniċipalitajiet u awtoritajiet lokali speċifiċi dwar l-esperjenzi u l-aħjar prattiki fir-risistemazzjoni u l-integrazzjoni tar-refuġjati	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 09	Azzjoni preparatorja — Finanzjament għar-riabilitazzjoni tal-vittmi tat-tortura	3	500 000	250 000			500 000	250 000
18 03 77 10	Proġett pilota — It-Tlestija tal-Iffinanzjar għall-vittmi ta' tortura	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 18 03 77 — Subtotal		500 000	1 253 229			500 000	1 253 229
	Kapitolu 18 03 — Total		430 177 742	350 764 568	69 272 185		499 449 927	350 764 568

18 03 01
Il-Fond ta' Ażil, Migrazzjoni u Integrazzjoni

18 03 01 01
Tisħiħ u żvilupp tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil u titjib tas-solidarjetà u l-kondiviżjoni tar-responsabilità bejn l-Istati Membri

Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
174 774 553	89 097 433	27 708 874		202 483 427	89 097 433

Kummenti

B’mod partikolari, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tikkontribwixxi sabiex issaħħaħ u tiżviluppa s-Sistema Ewropea Komuni tal-Ażil, inkluża d-dimensjoni esterna tagħha u sabiex issaħħaħ is-solidarjetà u l-kondiviżjoni tar-responsabilità bejn l-Istati Membri, b’mod partikolari rigward dawk li l-iktar huma affettwati mill-flussi migratorji u l-ażil.

Fil-każ tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Ażil, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri azzjonijiet relatati mas-sistemi ta' lqugħ u ażil u , azzjonijiet li jtejbu l-kapaċità tal-Istati Membri biex jiżviluppaw, jimmonitorjaw u jevalwaw il-politiki tgaħhom dwar l-ażil.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll sabiex tkopri azzjonijiet relatati mar-risistemazzjoni, it-trasferiment ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali u l-benefiċjarji tagħha u ammissjoni umanitarja oħra ad hoc

Fuq inizjattiva tal-Kummissjoni, l-approprjazzjoni tista’ tintuża biex tiffinanzja azzjonijiet transnazzjonali jew azzjonijiet ta’ interess partikolari għall-Unjoni. B’mod partikolari, dawn l-azzjonijiet jappoġġaw:

—

iż-żieda fil-kooperazzjoni tal-Unjoni fl-implimentazzjoni tal-liġi tal-Unjoni u fil-qsim tal-aħjar prattiki fil-qasam tal-ażil, partikolarment dwar ir-risistemazzjoni u t-trasferiment ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali u/jew l-benefiċjarji tagħha minn Stat Membru wieħed għal ieħor inkluż permezz ta’ netwerking u skambju ta’ informazzjoni, inkluż appoġġ mal-wasla u attivitajiet ta’ koordinazzjoni li jippromwovu r-risistemazzjoni mal-komunitajiet lokali li għandhom jilqgħu r-refuġjati risistemati;

—	it-twaqqif ta’ netwerks ta' kooperazzjoni transnazzjonali u proġetti pilota, inklużi proġetti innovattivi, bbażati fuq sħubiji transnazzjonali bejn korpi li jinsabu f'żewġ Stati Membri jew aktar imfassla biex jistimolaw l-innovazzjoni, u biex jiffaċilitaw l-iskambji ta’ esperjenza u prattika tajba;

—

studji u riċerka fuq forom ġodda possibbli ta' kooperazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-ażil u l-liġi relevanti tal-UE, il-kondiviżjoni u l-iskambju ta' informazzjoni fuq l-aħjar prattiki u fuq l-aspetti kollha oħrajn tal-politiki tal-ażil, inkluża l-komunikazzjoni korporattiva fuq il-prijoritajiet tal-politiki tal-Unjoni;

—	l-iżvilupp u l-applikazzjoni mill-Istati Membri ta' għodod, metodi u indikaturi statistiċi komuni għall-kejl tal-iżviluppi tal-politiki fil-qasam tal-ażil;

—	is-sostenn tal-appoġġ preparatorju, ta' monitoraġġ, amministrattiv u tekniku, l-iżvilupp ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni meħtieġ sabiex jimplimenta l-politiki dwar l-ażil;

—	il-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi abbażi tal-Approċċ Globali tal-Unjoni għall-Migrazzjoni u l-Mobilità, b’mod partikolari fil-qafas tal-implimentazzjoni tas-sħubijiet ta’ mobilità, programmi ta’ protezzjoni reġjonali;

—	is-sensibilizzazzjoni, l-attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni fir-rigward tal-politiki tal-affarijiet interni tal-UE, il-prijoritajiet u r-riżultati.

L-approprjazzjoni tkopri wkoll ħtiġijiet urġenti u speċifiċi fil-każ ta’ sitwazzjoni ta’ emerġenza.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 516/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi l-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni, li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/381/KE u li tħassar id-Deċiżjonijiet Nru 573/2007/KE u Nru 575/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/435/KE (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 168).

18 03 01 02
Sostenn għal migrazzjoni legali lejn l-Unjoni u l-promozzjoni tal-integrazzjoni effikaċi tan-nazzjonali ta’ pajjiżi terzi u t-tisħiħ ta’ strateġiji ġusti u effikaċi tar-ritorn

Baġit 2015		Baġit emendatorju Nru 1/2015		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
239 811 829	128 191 655	41 563 311		281 375 140	128 191 655

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tappoġġa l-migrazzjoni legali lejn l-Istati Membri skont il-ħtiġijiet ekonomiċi u soċjali tagħhom bħalma huma l-bżonnijiet tas-suq tax-xogħol, filwaqt li tiġi ssalvagwardjata l-integrità tas-sistemi tal-immigrazzjoni tal-Istati Membri, biex tiġi promossa l-integrazzjoni effettiva taċ-ċittadini tal-pajjiżi terzi, u sabiex jissaħħu l-istrateġiji ta’ ritorn ġusti u effettivi fl-Istati Membri, li jikkontribwixxu għall-ġlieda kontra l-immigrazzjoni illegali, b’enfasi fuq is-sostenibbiltà ta’ ritorn u r-riammissjoni effettiva fil-pajjiżi tal-oriġini u ta’ tranżitu.

Fir-rigward tal-migrazzjoni legali u l-integrazzjoni ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi, din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri miżuri dwar l-immigrazzjoni u ta’ qabel it-tluq, miżuri ta’ integrazzjoni, u l-kooperazzjoni prattika u l-miżuri ta’ bini tal-kapaċità tal-Istati Membri.

Fir-rigward tal-istrateġiji ta’ ritorn ġusti u effettivi, din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri miżuri li jakkumpanjaw il-proċeduri ta’ ritorn, miżuri ta’ ritorn, miżuri ta’ kooperazzjoni prattika u bini tal-kapaċità tal-Istati Membri.

—	it-tisħiħ tal-kooperazzjoni tal-Unjoni fl-implimentazzjoni tal-liġi tal-Unjoni u fil-qsim tal-prattiki tajbin fil-qasam tal-migrazzjoni legali, l-integrazzjoni ta' ċittadini minn pajjiżi terzi, u r-ritorn;

—	it-twaqqif ta’ netwerks ta' kooperazzjoni transnazzjonali u proġetti pilota, inklużi proġetti innovattivi, bbażati fuq sħubiji transnazzjonali bejn korpi li jinsabu f'żewġ Stati Membri jew aktar imfassla biex jistimolaw l-innovazzjoni, u biex jiffaċilitaw l-iskambji ta’ esperjenza u prattika tajba;

—

studji u riċerka fuq forom ġodda possibbli ta' kooperazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-immigrazzjoni, l-integrazzjoni u r-ritorn u l-liġi relevanti tal-UE, il-kondiviżjoni u l-iskambju ta' informazzjoni fuq l-aħjar prattiki u fuq l-aspetti kollha l-oħrajn tal-integrazzjoni u r-ritorn, inkluża l-komunikazzjoni kooperattiva fuq il-prijoritajiet tal-politiki tal-Unjoni;

—	l-iżvilupp u l-applikazzjoni mill-Istati Membri ta’ għodod statistiċi komuni, metodi u indikaturi għall-kejl ta’ żviluppi tal-politika fil-qasam tal-migrazzjoni legali u l-integrazzjoni u r-ritorn;

—	is-sostenn tal-appoġġ preparatorju, ta' monitoraġġ, amministrattiv u tekniku, l-iżvilupp ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni meħtieġ sabiex jimplimenta l-politiki dwar l-immigrazzjoni;

—	il-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi abbażi tal-Approċċ Globali tal-Unjoni għall-Migrazzjoni u l-Mobilità, b’mod partikolari fil-qafas tal-implimentazzjoni ta’ ftehimiet ta’ riammissjoni, sħubijiet ta’ mobilità;

—	il-miżuri ta’ informazzjoni u l-kampanji f’pajjiżi terzi mmirati sabiex iqajmu kuxjenza dwar il-mezzi legali xierqa għall-immigrazzjoni u r-riskji tal-immigrazzjoni illegali;

—	is-sensibilizzazzjoni, l-attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni fir-rigward tal-politiki tal-affarijiet interni tal-UE, il-prijoritajiet u r-riżultati.

Din l-approprjazzjoni għandha tkopri wkoll in-Netwerk Ewropew dwar il-Migrazzjoni għall-attivitajiet tiegħu u l-iżvilupp tiegħu fil-ġejjieni.

Bażi ġuridika