28.6.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 190/8 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 715/2014
tas-26 ta' Ġunju 2014
li jemenda l-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1166/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar stħarriġ ta' strutturi tal-impriżi agrikoli u l-istħarriġ dwar metodi ta' produzzjoni agrikola, fir-rigward tal-lista ta' karatteristiċi li jridu jinġabru fl-istħarriġ dwar l-istruttura tal-impriżi agrikoli 2016
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1166/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2008 dwar stħarriġ ta' strutturi tal-impriżi agrikoli u stħarriġ dwar metodi ta' produzzjoni agrikola (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
Billi:
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 1166/2008 jipprevedi programm ta' stħarriġ dwar l-istruttura tal-impriżi agrikoli sal-2016. |
(2) |
Hemm bżonn li tinġabar dejta għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni ta' miżuri assoċjati mar-reviżjoni tal-Politika Agrikola Komuni wara l-2013. Barra minn hekk, hemm bżonn li tinġabar dejta għall-monitoraġġ tal-miżuri ta' implimentazzjoni li huma assoċjati mal-iżvilupp rurali (2). |
(3) |
Hemm nuqqas ta' informazzjoni statistika fuq l-użu tan-nutrijenti, l-irrigazzjoni u l-metodi differenti ta' produzzjoni agrikola marbuta ma' dejta strutturali fil-livell ta' impriżi individwali. Għalhekk, hemm bżonn li tittejjeb l-informazzjoni miġbura dwar l-użu tan-nutrijenti u tal-ilma u dwar il-metodi ta' produzzjoni agrikola fl-impriżi agrikoli; biex tingħata aktar statistika għall-iżvilupp tal-politika agroambjentali; kif ukoll li titjieb il-kwalità tal-indikaturi agroambjentali. |
(4) |
L-emenda tal-lista ta' karatteristiċi hija bbażata fuq il-prinċipju li l-piż globali jibqa' ekwilibrat, minħabba li dawk il-varjabbli li ma baqgħux validi kawża ta' bidliet fil-leġiżlazzjoni relatata, inkella dawk li tħallew barra fl-2016 fuq bażi ta' darba, twaqqgħu filwaqt li ġew introdotti oħrajn, u dan sar l-aktar minħabba l-bżonnijiet dejjem jikbru u jinbidlu tal-informazzjoni statistika agrikola marbuta mal-varjazzjoni ġdida tal-politika agrikola komuni għall-2020, b'mod partikolari fir-rigward tat-titjib fil-prestazzjoni ambjentali tagħha u tal-informazzjoni relatata agroambjentali meħtieġa, u dan filwaqt li jitqies ukoll li l-livell ta' kontribuzzjoni finanzjarja tal-UE għall-istħarriġ mhuwiex jinbidel. |
(5) |
Ir-Regolament (KE) Nru 1166/2008 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan. |
(6) |
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal- Kumitat Permanenti dwar l-Istatistika Agrikola. |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1166/2008 għandu jiġi ssostitwit bl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Ġunju 2014.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 321, 1.12.2008, p. 14.
(2) Ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487).
ANNESS
“ANNESS III
Lista tal-karatteristiċi tal-istħarriġ dwar l-istruttura tal-impriżi agrikoli għall-2016
KARATTERISTIĊI |
UNITAJIET/KATEGORIJI |
||
I. Karatteristiċi ġenerali |
|||
|
|
||
|
Il-kodiċi NUTS 3 |
||
|
L/M/N (3) |
||
|
|
||
|
Iva/le |
||
|
|
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
|
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Iva/le |
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Iva/le |
||
|
|
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
II. Art |
|||
|
|
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
|
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
III. Bhejjem |
|||
|
Ir-ras |
||
|
|
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
|
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
|
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
|
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Bejtiet |
||
|
Iva/le |
||
IV. ĦADDIEMA |
|||
|
|||
|
|
||
|
Raġel/Mara |
||
|
Faxex tal-età (5) |
||
|
Faxxa 1 (6) ta' % ta' AWU |
||
|
|
||
|
Raġel/Mara |
||
|
Faxex tal-età (5) |
||
|
Faxxa 2 (7) ta' % ta' AWU |
||
|
|
||
|
Kodiċi ta' taħriġ (8) |
||
|
Iva/le |
||
|
|
||
|
Faxxa 2 ta' % ta' AWU |
||
|
|
||
|
Faxxa 2 ta' % ta' AWU |
||
|
|
||
|
Faxxa 2 ta' % ta' AWU |
||
|
|
||
|
Faxxa 2 ta' % ta' AWU |
||
|
Ġranet ta' ħidma full-time |
||
|
|||
|
M/S/N (9) |
||
|
Numru ta' persuni |
||
|
Numru ta' persuni |
||
V. Attivitajiet ta' qligħ oħra tal-impriża (direttament relatati mal-impriża) |
|||
|
|||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
|
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
|
||
|
M/S/N (9) |
||
|
Numru ta' persuni |
||
|
Numru ta' persuni |
||
|
Numru ta' persuni |
||
|
Numru ta' persuni |
||
|
|||
|
Faxex ta' perċentwal (10) |
||
VI. Appoġġ għall-iżvilupp rurali |
|||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
VII. Prattiki ta' ġestjoni ta' ħamrija u ta' demel applikati fl-impriżi agrikoli |
|||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Faxxa ta' % ta' AA (15) |
||
|
Ettari (16) |
||
|
|
||
|
|
||
|
Faxxa ta' % ta' demel (17) |
||
|
Faxxa ta' % ta' demel |
||
|
Faxxa ta' % ta' demel |
||
|
|
||
|
Faxxa ta' % ta' demel |
||
|
Faxxa ta' % ta' demel |
||
|
|
||
|
Faxxa ta' % ta' demel |
||
|
Faxxa ta' % ta' demel |
||
|
|
||
|
Tunnellati |
||
|
Tunnellati |
(1) Il-ġeokoordinati m'għandhomx jingħataw fl-2016
(2) In-nomenklatura tal-unitajiet territorjali għall-istatistika
(3) L- żona mhux muntanjuża żvantaġġata; M- żona muntanjuża żvantaġġata; N- żona normali (mhux LFA) Din il-klassifika tista' tiġi adattata fil-futur fid-dawl ta' żviluppi fil-PAK 2020.
(4) Din it-taqsima timtela biss jekk ir-risposta għall-mistoqsija preċedenti hija ‘Iva’
(5) Faxex tal-età: (Mill-età ta' tluq mill-iskola-24 sena), (25-34), (35-39), (40-44), (45-54), (55-64), (65 u iktar).
(6) Faxxa 1 ta' perċentwal ta' Unità tax-Xogħol Annwali (AWU): (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
(7) Faxxa 2 ta' perċentwal ta' Unità tax-Xogħol Annwali (AWU): (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
(8) Kodiċi ta' taħriġ: (esperjenza agrikola prattika biss), (taħriġ agrikolu bażiku), (taħriġ agrikolu komplut).
(9) M — attività ewlenija, S — attività sekondarja, N — ebda involviment
(10) Faxex ta' perċentwal: (≥ 0-≤ 10),.(> 10-≤ 50),.(> 50-< 100).
(11) Miżuri marbuta mar-riċerka u l-iżvilupp skont ir-Regolament (KE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487) — dawn il-karatteristiċi għandhom jingħataw minn sorsi amministrattivi
(12) Id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma (ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1).
(13) Art fil-beraħ li tinħadem bi ħrit konvenzjonali + art fil-beraħ li tinħadem bi ħrit għal skop ta' konservazzjoni + art fil-beraħ li tinħadem bl-ebda ħrit + art fil-beraħ li tinħadem koperta bi pjanti pluriennali = art totali fil-beraħ li tinħadem
(14) Art fil-beraħ li tinħadem imħawla b'għelejjel tax-xitwa normali + art fil-beraħ li tinħadem imħawla b'għelejjel ta' kopertura jew b'għelejjel intermedji + art fil-beraħ li tinħadem koperta b'residwi ta' pjanti + art fil-beraħ li tinħadem li hija ħamrija waħedha + art fil-beraħ li tinħadem koperta bi pjanti pluriennali = art totali fil-beraħ li tinħadem
(15) Faxxa ta' perċentwal ta' art li tinħadem (AA): (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75).
(16) Dawn jingħataw biss minn impriżi agrikoli li għandhom iktar minn 15-il ettaru ta' art tinħadem
(17) % mit-total ta' demel applikat b'teknika speċifika ta' applikazzjoni: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100)”