ANNESS

L-Annessi I u II tar-Regolament (KE) Nru 250/2009 huma emendati kif ġej:

L-Anness I huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-Kodiċijiet li ġejjin huma inseriti qabel Kodiċi 11 11 0:

“Kodiċi	:	11 01 0
Isem	:	Popolazzjoni ta' intrapriżi attivi li fihom tal-anqas impjegat wieħed f't
Anness	:	IX

Definizzjoni:

Għadd ta' intrapriżi li kellhom tal-anqas impjegat wieħed f – i kwalunkwe ħin matul perjodu ta' referenza partikolari t.

Kodiċi	:	11 02 0
Isem	:	L-għadd ta' intrapriżi attivi li għandhom l-ewwel impjegat f't
Anness	:	IX

Definizzjoni:

Għadd ta' intrapriżi tas-suq li kellhom l-ewwel impjegat fi kwalunkwe ħin matul perjodu ta' referenza partikolari t. Dan jista' jikkonċerna twelid ta' intrapriżi kif definiti f'11 92 0, iżda anke intrapriżi kif definit f'11 91 0 jekk l-intrapriżi diġà kienu attivi f'perjodi ta' referenza preċedenti, iżda ma kellhom ebda impjegat f'żewġ perjodi ta' referenza preċedenti.

Kodiċi	:	11 03 0
Isem	:	L-għadd ta' intrapriżi li ma jkun għad għandhom l-ebda impjegat fi kwalunkwe ħin f't
Anness	:	IX

Definizzjoni:

Għadd ta' intrapriżi tas-suq li ma jkun għad għandhom l-ebda impjegat fi kwalunkwe ħin f'perjodu ta' referenza partikolari t u li kellhom tal-anqas impjegat wieħed f'punt aktar bikri f'perjodu ta' referenza partikolari t.

Dan jista' jikkonċerna mwiet ta' intrapriżi kif definit f'11 93 0, b'mill-inqas impjegat wieħed, imma intrapriżi wkoll kif definit f'11 01 0 jekk l-intrapriżi jibqgħu attivi, imma li m'għandhomx aktar impjegati minn kwalunkwe ħin f'perjodu ta' referenza partikolari u ż-żewġ perjodi ta' referenza segwenti: t + 1 u t + 2.

L-istess japplika jekk il-kuntratt ta' impjieg tal-aħħar impjegat jintemm f't fil-31 ta' Diċembru.

Kodiċi	:	11 04 1
Isem	:	L-għadd ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat fi kwalunkwe ħin f't – 1 u li kellhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f't
Kodiċi	:	11 04 2
Isem	:	L-għadd ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat fi kwalunkwe ħin f't – 2 u li kellhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f't
Kodiċi	:	11 04 3
Isem	:	L-għadd ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat fi kwalunkwe ħin f't – 3 u li kellhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f't
Kodiċi	:	11 04 4
Isem	:	L-għadd ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat fi kwalunkwe ħin f't – 4 u li kellhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f't
Kodiċi	:	11 04 5
Isem	:	L-għadd ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat fi kwalunkwe ħin f't – 5 u li kellhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f't
Anness	:	IX

Definizzjoni:

Għadd ta' intrapriżi tas-suq li kellhom mill-inqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f'kull sena mis-sena fejn kellhom l-ewwel impjegat (t – 1 sa t – 5) sa perjodu ta' referenza partikolari t.

Il-popolazzjoni ta' intrapriżi li jkollhom l-ewwel impjegat f't hija ddefinita l-istess bħal fil-karatteristiċi 11 02 0.

Intrapriża hija wkoll ikkunsidrata li baqgħet ħajja jekk l-unità(unitajiet) legali marbuta magħha waqqfet l-attivita tagħha, iżda jekk l-attività tagħha ittieħdet taħt kontroll minn unità legali ġdida mwaqqfa speċifikament biex tieħu kontroll tal-fatturi ta' produzzjoni ta' dik l-impriża (= sopravivenza b'akkwiżizzjoni).”

(b)

Il-Kodiċi li ġej huwa inserit qabel Kodiċi 12 11 0:

“Kodiċi	:	11 96 0
Isem	:	L-għadd ta' intrapriżi ta' tkabbir għoli mkejjel skont l-impjiegi f't
Anness	:	IX

Definizzjoni:

L-għadd ta' intrapriżi tas-suq, li għandhom mill-inqas 10 impjegati f't – 3, b'medja ta' tkabbir annwalizzat fl-għadd ta' impjegati ikbar minn 10 % fis-sena, fuq perjodu ta' tliet snin (t – 3 sa t). Ma jinkludix l-intrapriżi kif definit f' 11 92 0, f't – 3.”

(c)

Il-Kodiċijiet li ġejjin huma inseriti qabel Kodiċi 16 11 0:

“Kodiċi	:	16 01 0
Isem	:	L-għadd ta' persuni impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi attivi li għandhom tal-anqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f't
Anness	:	IX

Definizzjoni:

L-għadd ta' persuni impjegati huwa definit bħal fil-karatteristika 16 91 0. Il-popolazzjoni ta' impriżi attivi li fihom tal-anqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f't hija ddefinita bħal fil-karatteristika 11 01 0.

Kodiċi	:	16 01 1
Isem	:	L-għadd ta' persuni impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi attivi li għandhom tal-anqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f't
Anness	:	IX

Definizzjoni:

L-għadd ta' impjegati huwa definit bħal fil-karatteristika 16 91 1. Il-popolazzjoni ta' impriżi attivi li fihom tal-anqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f't hija ddefinita bħal fil-karatteristika 11 01 0.

Kodiċi	:	16 02 0
Isem	:	L-għadd ta' persuni impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li għandhom l-ewwel impjegat f't
Anness	:	IX

Definizzjoni:

L-għadd ta' persuni impjegati huwa definit bħal fil-karatteristika 16 91 0. Il-popolazzjoni ta' intrapriżi li jkollhom l-ewwel impjegat f't hija ddefinita bħal fil-karatteristika 11 02 0.

Kodiċi	:	16 02 1
Isem	:	L-għadd ta' impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li għandhom l-ewwel impjegat f't
Anness	:	IX

Definizzjoni:

L-għadd ta' impjegati huwa definit bħal fil-karatteristika 16 91 1. Il-popolazzjoni ta' intrapriżi li jkollhom l-ewwel impjegat f't hija ddefinita bħal fil-karatteristika 11 02 0.

Kodiċi	:	16 03 0
Isem	:	L-għadd ta' persuni impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li ma jkun għad għandhom l-ebda impjegat fi kwalunkwe ħin f't
Anness	:	IX

Definizzjoni:

L-għadd ta' persuni impjegati huwa definit bħal fil-karatteristika 16 91 0. Il-popolazzjoni ta' intrapriżi li ma jkun għad għandhom l-ebda impjegat fi kwalunkwe ħin f't hija ddefinita bħal fil-karatteristika 11 03 0.

Kodiċi	:	16 03 1
Isem	:	L-għadd ta' impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li ma jkun għad għandhom l-ebda impjegat fi kwalunkwe ħin f't
Anness	:	IX

Definizzjoni:

L-għadd ta' impjegati huwa definit bħal fil-karatteristika 16 91 1. Il-popolazzjoni ta' intrapriżi li ma jkun għad għandhom l-ebda impjegat fi kwalunkwe ħin f't hija ddefinita bħal fil-karatteristika 11 03 0.

Kodiċi	:	16 04 1
Isem	:	L-għadd ta'persuni impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat fi kwalunkwe ħin f't – 1 u li għandhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f't
Kodiċi	:	16 04 2
Isem	:	L-għadd ta'persuni impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat fi kwalunkwe ħin f't – 2 u li għandhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f't
Kodiċi	:	16 04 3
Isem	:	L-għadd ta'persuni impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat fi kwalunkwe ħin f't – 3 u li għandhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f't
Kodiċi	:	16 04 4
Isem	:	L-għadd ta'persuni impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat fi kwalunkwe ħin f't – 4 u li għandhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f't
Kodiċi	:	16 04 5
Isem	:	L-għadd ta'persuni impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat fi kwalunkwe ħin f't – 5 u li għandhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f't
Anness	:	IX

Definizzjoni:

L-għadd ta' persuni impjegati huwa definit bħal fil-karatteristika 16 91 0. Il-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat fi kwalunkwe ħin f't – 1 sa t – 5 u li kellhom ukoll mill-inqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f't hija ddefinita bħal fil-karatteristika 11 04 1 sa 11 04 5.

Kodiċi	:	16 05 1
Isem	:	L-għadd ta'persuni impjegati f't – 1 fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat fi kwalunkwe ħin f't – 1 u li għandhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f't
Kodiċi	:	16 05 2
Isem	:	L-għadd ta'persuni impjegati f't – 2 fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat fi kwalunkwe ħin f't – 2 u li għandhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f't
Kodiċi	:	16 05 3
Isem	:	L-għadd ta'persuni impjegati f't – 3 fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat fi kwalunkwe ħin f't – 3 u li għandhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f't
Kodiċi	:	16 05 4
Isem	:	L-għadd ta'persuni impjegati f't – 4 fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat fi kwalunkwe ħin f't – 4 u li għandhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f't
Kodiċi	:	16 05 5
Isem	:	L-għadd ta'persuni impjegati f't – 5 fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat fi kwalunkwe ħin f't – 5 u li għandhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f't
Anness	:	IX

Definizzjoni:

L-għadd ta' persuni impjegati huwa definit bħal fil-karatteristika 16 91 0. Il-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat fi kwalunkwe ħin f't – 1 sa t – 5 u li kellhom ukoll mill-inqas impjegat wieħed f't hija ddefinita bħal fil-karatteristika 11 04 1 sa 11 04 5.”

(d)

Il-Kodiċi li ġej huwa inserit qabel Kodiċi 17 32 0:

“Kodiċi	:	16 96 1
Isem	:	L-għadd ta' impjegati f'intrapriżi ta' tkabbir għoli mkejjel skont l-impjiegi f't
Anness	:	IX

Definizzjoni:

L-għadd ta' impjegati huwa definit bħal fil-karatteristika 16 91 1. Il-popolazzjoni ta' intrapriżi b'rata għolja ta' tkabbir mkejla skont l-impjiegi hija ddefinita bħal fil-karatteristika 11 96 0.”

L-Anness II huwa emendat kif ġej:

(a)

Fil-punt 2, l-identifikaturi tas-sett tad-dejta li ġejjin huma miżjuda mal-lista:

Tip tas-sensiela	Isem	L-identifikatur tas-sett tad-dejta
“Statistika annwali ta' impriżi għal servizzi ta' assikurazzjoni u fondi tal-pensjonijiet	1G	RSBSSERV_1G1_A
Statistika demografika annwali fuq l-intrapriżi b'tal-anqas impjegat wieħed, imqassma skont il-forma legali	9E	RSBSBD_9E1_A
Statistika demografika annwali fuq l-intrapriżi b'tal-anqas impjegat wieħed, imqassma skont il-klassijiet tad-daqs tal-impjegati	9F	RSBSBD_9F1_A
Riżultati preliminari annwali fuq l-imwiet tal-intrapriżi b'tal-anqas impjegat wieħed, imqassma skont il-forma legali	9G	RSBSBD_9G1_A
Riżultati preliminari annwali fuq l-imwiet tal-intrapriżi b'tal-anqas impjegat wieħed, imqassma skont il-klassi tad-daqs tal-impjegati	9H	RSBSBD_9H1_A
Statistika annwali dwar intrapriżi ta' tkabbir għoli mkejla skont l-impjiegi	9M	RSBSBD_9 M1_A
Statistika preliminari annwali dwar intrapriżi b'rata ta' tkabbir għoli mkejla skont l-impjiegi	9P	RSBSBD_9P1_A”

(b)

Fil-punt 2, it-titolu tat-tip tas-sensiela u l-identifikatur tas-sett tad-dejta relatat ma' 1D huma sostitwiti b'dan li ġej:

Tip tas-sensiela	Isem	L-identifikatur tas-sett tad-dejta
“Statistika annwali tal-intrapriżi għall-banek ċentrali u l-istituzzjonijiet ta' kreditu kklassifikata fin-NACE Rev.2 64.19	1D	RSBSSERV_1D2_A”

(c)

Fil-punt 4.1, is-sensieli li ġejjin huma miżjuda mal-lista:

Tip tas-sensiela	Kodiċi
“Statistika annwali ta' impriżi għal servizzi ta' assikurazzjoni u fondi tal-pensjonijiet	1G
Statistika demografika annwali fuq l-intrapriżi b'tal-inqas impjegat wieħed, analizzata skont il-forma legali	9E
Statistika demografika annwali fuq l-intrapriżi b'tal-anqas impjegat wieħed, imqassma skont il-klassijiet tad-daqs tal-impjegati	9F
Riżultati preliminari annwali fuq l-imwiet tal-intrapriżi b'tal-anqas impjegat wieħed, imqassma skont il-forma legali	9G
Riżultati preliminari annwali fuq l-imwiet tal-intrapriżi b'tal-anqas impjegat wieħed, imqassma skont il-klassi tad-daqs tal-impjegati	9H
Statistika annwali dwar intrapriżi ta' tkabbir għoli mkejla skont l-impjiegi	9M
Statistika preliminari annwali dwar intrapriżi b'rata ta' tkabbir għoli mkejla skont l-impjiegi	9P”

(d)	Fil-punt 4.1, it-titolu tat-tip tas-sensiela li jirrelata mal-kodiċi 1D huwa sostitwit b'dan li ġej: “Statistika annwali tal intrapriżi għall banek ċentrali u l istituzzjonijiet ta' kreditu kklassifikata fin NACE Rev.2 64.19”

(e)

Fil-punt 4.5, il-varjabbli li ġejjin huma miżjuda mal-lista, f'ordni numeriku:

Titlu tal-varjabbli	Kodiċi	Anness
“Popolazzjoni ta' intrapriżi attivi li fihom tal-anqas impjegat wieħed f't	11 01 0	IX
L-għadd ta' intrapriżi attivi li għandhom l-ewwel impjegat f't	11 02 0	IX
L-għadd ta' intrapriżi li ma jkun għad għandhom l-ebda impjegat fi kwalunkwe ħin f't	11 03 0	IX
L-għadd ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat f't – 1 u li kellhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed f't	11 04 1	IX
L-għadd ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat f't – 2 u li kellhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed f't	11 04 2	IX
L-għadd ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat f't – 3 u li kellhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed f't	11 04 3	IX
L-għadd ta' impriżi li kellhom l-ewwel impjegat f't – 4 u li wkoll kellhom mill-inqas impjegat wieħed f't	11 04 4	IX
L-għadd ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat f't – 5 u li kellhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed f't	11 04 5	IX
L-għadd ta' intrapriżi ta' tkabbir għoli mkejjel skont l-impjiegi f't	11 96 0	IX
L-għadd ta' persuni impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi attivi li għandhom tal-anqas impjegat wieħed fi kwalunkwe ħin f't	16 01 0	IX
L-għadd ta' impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi attivi li għandhom tal-anqas impjegat wieħed f't	16 01 1	IX
L-għadd ta' persuni impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li għandhom l-ewwel impjegat f't	16 02 0	IX
L-għadd ta' impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li għandhom l-ewwel impjegat f't	16 02 1	IX
L-għadd ta' persuni impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li ma jkun għad għandhom l-ebda impjegat fi kwalunkwe ħin f't	16 03 0	IX
L-għadd ta' impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li ma jkun għad għandhom l-ebda impjegat fi kwalunkwe ħin f't	16 03 1	IX
L-għadd ta'persuni impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat f't – 1 u li għandhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed f't	16 04 1	IX
L-għadd ta'persuni impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat f't – 2 u li għandhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed f't	16 04 2	IX
L-għadd ta'persuni impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat f't – 3 u li għandhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed f't	16 04 3	IX
L-għadd ta'persuni impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat f't – 4 u li għandhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed f't	16 04 4	IX
L-għadd ta'persuni impjegati f't fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat f't – 5 u li għandhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed f't	16 04 5	IX
L-għadd ta'persuni impjegati f't – 1 fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat f't – 1 u li għandhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed f't	16 05 1	IX
L-għadd ta'persuni impjegati f't – 2 fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat f't – 2 u li għandhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed f't	16 05 2	IX
L-għadd ta'persuni impjegati f't – 3 fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat f't – 3 u li għandhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed f't	16 05 3	IX
L-għadd ta'persuni impjegati f't – 4 fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat f't – 4 u li għandhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed f't	16 05 4	IX
L-għadd ta'persuni impjegati f't – 5 fil-popolazzjoni ta' intrapriżi li kellhom l-ewwel impjegat f't – 5 u li għandhom ukoll tal-anqas impjegat wieħed f't	16 05 5	IX
L-għadd ta' impjegati f'intrapriżi ta' tkabbir għoli mkejjel skont l-impjiegi f't	16 96 1	IX”