8.3.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 69/3

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 214/2014

tal-25 ta’ Frar 2014

li jemenda l-Annessi II, IV, XI, XII u XVIII għad-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi kwadru għall-approvazzjoni ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Settembru 2007 li tistabbilixxi kwadru għall-approvazzjoni ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi (Direttiva Kwadru) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 39(2) tagħha,

Billi:

(1)

Id-Direttiva 2007/46/KE tistabbilixxi qafas armonizzat li fih id-dispożizzjonijiet amministrattivi u r-rekwiżiti tekniċi ġenerali għall-vetturi kollha l-ġodda. B’mod partikolari, telenka l-atti regolatorji li jistabbilixxu r-rekwiżiti tekniċi li magħhom iridu jikkonformaw il-vetturi sabiex jingħataw approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ vettura. Barra minn hekk, id-Direttiva 2007/46/KE għamlet l-approvazzjoni tat-tip tal-vettura sħiħa tal-KE obbligatorja għal vetturi b’użu speċjali b’konformità mal-iskeda taż-żmien stabbilita fl-Anness XIX tagħha.

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), introduċa karatteristiċi ġodda tas-sikurezza għall-vetturi u pprovda għar-revoka ta’ bosta direttivi u s-sostituzzjoni tagħhom permezz tar-Regolamenti korrispondenti tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE).

(3)

L-Anness XI għad-Direttiva 2007/46/KE fih lista ta’ atti regolatorji għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ vetturi b’użu speċjali, kif ukoll dispożizzjonijiet speċifiċi għat-tali vetturi. Huwa essenzjali li jiġi adattat l-Anness XI sabiex dan idaħħal il-bidliet introdotti mir-Regolament (KE) Nru 661/2009. Għandha tapplika d-data ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 661/2009.

(4)

Biex tinkiseb l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti tekniċi li japplikaw għall-approvazzjoni tat-tip tal-vettura sħiħa tal-KE ta’ vetturi b’użu speċjali, importanti li jiġi emendat l-Anness II għad-Direttiva 2007/46/KE u li jiġu stabbiliti rekwiżiti iktar stretti dwar ambulanzi u vetturi aċċessibbli bis-siġġu tar-roti. Biex l-industrija tingħata biżżejjed żmien ħalli tadatta l-vetturi tagħha, dawk ir-rekwiżiti iktar stretti għandhom japplikaw biss għal tipi ta’ vetturi ġodda.

(5)

L-Anness XVIII għad-Direttiva 2007/46/KE kien relevanti għar-reġistrazzjoni ta’ vetturi b’użu speċjali fuq il-bażi ta’ vetturi inkompleti b’approvazzjoni tat-tip nazzjonali. Peress li l-approvazzjonijiet tat-tip tal-KE ser jieħdu post approvazzjonijiet tat-tip nazzjonali b’konformità mad-dati stabbiliti fl-Anness XIX għad-Direttiva 2007/46/KE, xieraq li l-Anness XVIII jitħassar fi tmiem il-perjodu tranżitorju previst mill-Anness XIX għad-Direttiva 2007/46/KE.

(6)

Il-Parti II tal-Anness IV għad-Direttiva 2007/46/KE telenka r-Regolamenti tan-NU/KEE rikonoxxuti bħala alternattiva għad-direttivi fil-Parti I tal-Anness IV. Bir-revoka ta’ ħafna minn dawk id-direttivi mir-Regolament (KE) Nru 661/2009 mill-1 ta’ Novembru 2014 u l-adozzjoni ta’ Regolament ġdid tan-NU/KEE dwar is-sikurezza tan-nies mixjin, xieraq li jiġu aġġornati l-entrati relevanti fil-Parti II tal-Anness IV għad-Direttiva 2007/46/KE. Barra minn hekk, xieraq li jiġu kkoreġuti bosta żbalji fl-Anness IV għal dik id-direttiva.

(7)

L-Anness XII għad-Direttiva 2007/46/KE ġie emendat dakinhar mir-Regolament (UE) 1229/2012 (3) u mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 1230/2012 (4), u dan jista’ jwassal għal sitwazzjoni mhux ċara rigward in-numru ta’ unitajiet permessi għal vetturi b’approvazzjoni tat-tip ta’ serje żgħira għaliex ir-Regolament (UE) 1229/2012 ġie abbozzat biex ikun ippubblikat wara r-Regolament (UE) 1230/2012. Biex titneħħa din l-inċertezza, xieraq li terġa’ tiġi ppubblikata l-verżjoni konsolidata tal-Anness XII kif emendat minn dawn iż-żewġ testi legali.

(8)

Għalhekk, id-Direttiva 2007/46/KE għandha tiġi emendata kif xieraq.

(9)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Tekniku — Vetturi bil-Mutur,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-Direttiva 2007/46/KE hija emendata kif ġej:

(1)

L-Annessi II, IV, XI u XII huma emendati b’konformità mal-Anness għal dan ir-Regolament;

(2)

L-Anness XVIII tħassar.

Artikolu 2

Mill-1 ta’ Novembru 2014, l-awtoritajiet nazzjonali għandhom jibdew iqisu ċ-ċertifikati ta’ konformità għall-vetturi bħala invalidi għall-fini tal-Artikolu 26(1) sakemm l-approvazzjonijiet tat-tip ikkonċernati ma jkunux ġew aġġornati għar-rekwiżiti tal-Anness XI għad-Direttiva 2007/46/KE kif emendata minn dan ir-Regolament.

Madankollu, ir-rekwiżiti addizzjonali dwar il-kompartiment għall-pazjenti tal-ambulanzi fl-Appendiċi 1 tal-Anness XI għad-Direttiva 2007/46/KE u r-rewkiżiti addizzjonali għall-ittestjar tas-sistema ta’ rbit tas-siġġu tar-roti u ta’ trażżin tal-okkupant ta’ vetturi aċċessibbli għas-siġġu tar-roti fl-Appendiċi 3 tal-Anness XI għad-Direttiva 2007/46/KE għandhom jibdew japplikaw mill-1 ta’ Novembru 2014 iżda għat-tipi ta’ vetturi ġodda biss.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

L-Artikolu 1(2), l-Artikolu 2 u l-Punti 1(a) u 2(b)(i) tal-Anness għandhom japplikaw mill-1 ta’ Novembru 2014.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Frar 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1)  ĠU L 263, 9.10.2007, p. 1.

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (ĠU L 200, 31.7.2009, p. 1.)

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 1229/2012 tal-10 ta’ Diċembru 2012 li jemenda l-Annessi IV u XII għad-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi kwadru għall-approvazzjoni ta’ vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi (Direttiva Kwadru) (ĠU L 353, 21.12.2012, p. 1).

(4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 1230/2012 tat-12 ta’ Diċembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għall-mases u d-dimensjonijiet tal-vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 353, 21.12.2012, p. 31).

ANNESS

Id-Direttiva 2007/46/KE hija emendata kif ġej:

(1)

Fl-Anness II, Parti A,

(a)

Il-punt 5.3 huwa emendat kif ġej:

‘5.3.

Ambulanza

SC

vettura tal-kategorija M maħsuba għat-trasport ta’ nies morda jew li korrew u b’tagħmir speċjali għal dan il-għan.’

(b)

jiżdiedu l-punti 5.11 u 5.12 li ġejjin:

‘5.11.

Vettura bil-mutur għat-trasport ta’ tagħbija eċċezzjonali

SL

trattur tat-triq jew unità ta’ trattur għal semitrejler tal-kategorija N3 li jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

(a)

għandhom iktar minn żewġ fusien u tal-inqas nofs il-fusien (żewġ fusien minn tlieta fil-każ ta’ vettura bi tliet fusien u mutatis mutandis fil-każ ta’ vettura b’ħames fusien) imfasslin biex jinsaqu b’mod simultanju, irrelevanti jekk jistax jiġi diżattivat fus motorizzat minnhom,

(b)

li huma mfasslin għall-irmonkar u l-imbottar ta’ trejler għat-trasport ta’ tagħbija eċċezzjonali tal-kategorija O4,

(c)

li għandhom saħħa minima tal-magna ta’ 350 kW, u

(d)

li jistgħu jkunu mgħammrin b’apparat addizzjonali għall-agganċament fuq quddiem għal mases tqal għall-irmonk

5.12.

Trasportatur b’bosta apparati

SM

vettura off-road tal-kategorija N (kif definita fil-punt 2.3) imfassla u mibnija għall-ġbir, l-imbottar, il-ġarr u l-attwar ta’ ċertu tagħmir interkambjabbli,

(a)

b’mhux inqas minn żewġ żoni għat-tagħbija għal dan it-tagħmir,

(b)

b’interfaċċji standardizzati, mekkaniċi, idrawliċi u/jew elettriċi (eż. Tluq motorizzat) biex jinxtegħel u jiġi attwat it-tagħmir imsemmi hawn fuq u

(c)

li tissodisfa d-definizzjoni tal-ISO 3833-1977, taqsima 3.1.4. (vettura speċjali).

Jekk il-vettura hija mgħammra bi pjattaforma tat-tagħbija awżiljari, it-tul minimu tagħha ma għandux jaqbeż:

(a)

1,4 darbiet il-wisgħa ta’ bejn ir-roti ta’ quddiem jew ta’ wara tal-vettura, skont liema jkun l-usa’ minnhom fil-każ ta’ vetturi b’żewġ fusien, jew

(b)

2,0 darbiet il-wisgħa ta’ bejn ir-roti ta’ quddiem jew ta’ wara tal-vettura, skont liema jkun l-usa’ minnhom fil-każ ta’ vetturi b’żewġ fusien’

(2)

L-Anness IV huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-Parti I, hija emendata kif ġej:

(i)

Fit-Tabella, l-entrata 2 ingħatat in-numru l-ġdid 2A u l-entrata 38A hija emendata kif ġej:

“38A

Trażżin għar-ras (headrests), kemm jekk inkorporat fis-sits tal-vettura jew le

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 25 tan-NU/KEE

X”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ii)

Fl-Appendiċi 1, Tabella 1, jiddaħħlu l-entrati li ġejjin 3B u 38A:

“3B

Apparati protettivi tal-underrun ta’ wara (RUPDs) u l-installazzjoni tagħhom; protezzjoni tal-underrun ta’ wara (RUP)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 58 tan-NU/KEE

 

B”

“38A

Trażżin għar-ras

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 25 tan-NU/KEE

 

X”

(iii)

Fl-Appendiċi 1, Tabella 2, titħassar l-entrata 38 u tiddaħħal l-entrata 3B li ġejja:

“3B

Apparati protettivi tal-underrun ta’ wara (RUPDs) u l-installazzjoni tagħhom; protezzjoni tal-underrun ta’ wara (RUP)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 58 tan-NU/KEE

 

B”

(b)

Il-Parti II hija emendata kif ġej:

(i)

Tħassru l-punti 2 sa 57 tat-tabella

(ii)

Iddaħħal il-punt 58 li ġej:

“58.

Protezzjoni tan-nies fit-triq

127

00

Ibbrejkjar (assistenza fl-ibbrejkjar)

13-H

00(Suppliment 9 u iktar 'il fuq) ”

(3)

L-Anness XI huwa sostitwit ma’ dan li ġej:

“

ANNESS XI

GĦAMLA TAL-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KE U D-DISPOŻIZZJONIJIET GĦALIHA GĦAL VETTURI B’UŻU SPEĊJALI

Appendiċi 1

Karavans bil-Mutur, Ambulanzi u Karrijiet tal-mejtin

Partita

Suġġett

Referenza għall-att regolatorju

M1 ≤ 2 500  kg (*)

M1 > 2 500  kg (*)

M2

M3

1

Livell tal-Ħoss Permess

Id-Direttiva 70/157/KEE

H

G+H

G+H

G+H

2

Emissjonijiet (Euro 5 u 6) vetturi light duty/aċċess għal informazzjoni

Ir-Regolament (KE) 715/2007

Q (1)

G+Q (1)

G+Q (1)

 

3

Tankijiet tal-karburant/apparati protettivi ta’ wara

Id-Direttiva 70/221/KEE

F (2)

F (2)

F (2)

F (2)

3A

Prevenzjoni tar-riskji ta’ nirien (tankijiet tal-karburant likwidu)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 34 tan-NU/KEE

F (2)

F (2)

F (2)

F (2)

3B

Apparati protettivi tal-underrun ta’ wara (RUPDs) u l-installazzjoni tagħhom; protezzjoni tal-underrun ta’ wara (RUP)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 58 tan-NU/KEE

X

X

X

X

4

Spazju għall-pjanċa ta’ reġistrazzjoni ta’ wara

Id-Direttiva 70/222/KEE

X

X

X

X

4A

Spazju għall-immuntar u t-twaħħil tal-pjanċi ta’ reġistrazzjoni ta’ wara

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1003/2010

X

X

X

X

5

Sforz għall-istering

Id-Direttiva 70/311/KEE

X

G

G

G

5A

Tagħmir tal-istering

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 79 tan-NU/KEE

X

G

G

G

6

Lukketti u ċaċċiżi tal-bibien

Id-Direttiva 70/387/KEE

B

G+B

 

 

6A

Aċċess u manuvrabilità tal-vettura

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 130/2012

X

X

 

 

6B

Lukketti tal-bibien u komponenti ta’ trażżin tal-bibien

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 11 tan-NU/KEE

B

G+B

 

 

7

Twissija li tinstema’

Id-Direttiva 70/388/KEE

X

X

X

X

7A

Apparati u sinjali għat-twissija li tinstema’

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 28 tan-NU/KEE

X

X

X

X

8

Apparati tal-viżjoni indiretta

Id-Direttiva 2003/97/KE

X

G

G

G

8A

Apparati tal-viżjoni indiretta u l-installazzjoni tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 46 tan-NU/KEE

X

G

G

G

9

Ibbrejkjar

Id-Direttiva 71/320/KEE

X

G

G

G

9A

Ibbrejkjar ta’ vetturi u trejlers

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 13-H tan-NU/KEE

X (4)

G+ A1

 

 

9B

Ibbrejkjar ta’ vetturi u trejlers

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 13 tan-NU/KEE

 

 

G (3)

G (3)

10

Interferenza tar-radju (kompatibilità elettromanjetika)

Id-Direttiva 72/245/KEE

X

X

X

X

10A

Kompatibilità elettromanjetika

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 10 tan-NU/KEE

X

X

X

X

12

Fittings ta’ ġewwa

Id-Direttiva 74/60/KEE

C

G+C

 

 

12A

Fittings ta’ ġewwa

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 21 tan-NU/KEE

C

G+C

 

 

13

Apparat kontra s-serq u immobilizzatur

Id-Direttiva 74/61/KEE

X

G

G

G

13A

Protezzjoni ta’ vetturi bil-mutur kontra użu mhux awtorizzat

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 18 tan-NU/KEE

 

 

G (4A)

G (4A)

13B

Protezzjoni ta’ vetturi bil-mutur kontra użu mhux awtorizzat

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 116 tan-NU/KEE

X

G

 

 

14

Stering protettiv

Id-Direttiva 74/297/KEE

X

G

 

 

14A

Protezzjoni tas-sewwieq kontra l-mekkaniżmu tal-istering f’każ ta’ impatt

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 12 tan-NU/KEE

X

G

 

 

15

Saħħa tas-sit

Id-Direttiva 74/408/KEE

D

G+D

G+D

G+D

15A

Sits, l-ankraġġi tagħhom u kwalunkwe trażżin għar-ras

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 17 tan-NU/KEE

D

G+D

G+D (4B)

G+D (4B)

15B

Sits ta’ vetturi kbar tal-passiġġiera

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 80 tan-NU/KEE

 

 

X

X

16

Projjezzjonijiet esterni

Id-Direttiva 74/483/KEE

X għall-kabina; A+Z għall-bqija

G għall-kabina; A+Z għall-bqija

 

 

16A

Projjezzjonijiet esterni

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 26 tan-NU/KEE

X għall-kabina; A+Z għall-bqija

G għall-kabina; A+Z għall-bqija

 

 

17

Miter tal-veloċità u l-ger tar-rivers

Id-Direttiva 75/443/KEE

X

X

X

X

17A

Aċċess u manuvrabilità tal-vettura

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 130/2012

X

X

X

X

17B

Tagħmir tal-miter tal-veloċità inkluża l-installazzjoni tiegħu

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 39 tan-NU/KEE

X

X

X

X

18

Pjanċi (statutorji)

Id-Direttiva 76/114/KEE

X

X

X

X

18A

Pjanċa statutorja tal-manifattur u numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 19/2011

X

X

X

X

19

Ankraġġi taċ-ċinturin tas-sigurtà

Id-Direttiva 76/115/KEE

D

G+L

G+L

G+L

19A

Ankraġġi taċ-ċinturin tas-sigurtà, Sistemi ta’ ankraġġ Isofix u ankraġġi Isofix tas-sonda ta’ fuq

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 14 tan-NU/KEE

D

G+L

G+L

G+L

20

Installazzjoni ta’ apparati tad-dwal u ta’ sinjalar bid-dwal

Id-Direttiva 76/756/KEE

A+N

A+G+N għall-kabina; A+N għall-bqija

A+G+N għall-kabina; A+N għall-bqija

A+G+N għall-kabina; A+N għall-bqija

20A

Installazzjoni ta’ apparati tad-dwal u ta’ sinjalar bid-dwal fuq vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 48 tan-NU/KEE

A+N

A+G+N għall-kabina; A+N għall-bqija

A+G+N għall-kabina; A+N għall-bqija

A+G+N għall-kabina; A+N għall-bqija

21

Retrorifletturi

Id-Direttiva 76/757/KEE

X

X

X

X

21A

Apparati retrorifletturi għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 3 tan-NU/KEE

X

X

X

X

22

Fanali li jindikaw tmiem it-truf, quddiem, wara, waqfien, il-ġnub u li jaħdmu binhar

Id-Direttiva 76/758/KEE

X

X

X

X

22A

Fanali ta’ quddiem u wara, fanali tal-waqfien u fanali li jindikaw tmiem it-tarf għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 7 tan-NU/KEE

X

X

X

X

22B

Fanali li jaħdmu binhar għal vetturi bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 87 tan-NU/KEE

X

X

X

X

22C

Fanali li jindikaw il-ġnub għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 91 tan-NU/KEE

X

X

X

X

23

Indikaturi tad-direzzjoni

Id-Direttiva 76/759/KEE

X

X

X

X

23A

Indikaturi tad-direzzjoni għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 6 tan-NU/KEE

X

X

X

X

24

Fanali għall-pjanċa ta’ reġistrazzjoni ta’ wara

Id-Direttiva 76/760/KEE

X

X

X

X

24A

Tidwil ta’ pjanċi ta’ reġistrazzjoni ta’ wara ta’ vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 4 tan-NU/KEE

X

X

X

X

25

Fanali ewlenin ta’ quddiem (inklużi l-bozoz)

Id-Direttiva 76/761/KEE

X

X

X

X

25A

Fanali ewlenin b’raġġ siġillat (SB) ta’ vettura bil-magna li minnhom joħroġ raġġ asimmetriku Ewropew li jgħaddi jew raġġ tas-sewqan jew it-tnejn

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 31 tan-NU/KEE

X

X

X

X

25B

Fanali bil-filamenti biex jintużaw f’unitajiet approvati tal-fanali ta’ vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 37 tan-NU/KEE

X

X

X

X

25C

Fanali ewlenin tal-vetturi mgħammra b’sorsi tad-dawl b’rilaxx ta’ gass

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 98 tan-NU/KEE

X

X

X

X

25D

Sorsi tad-dawl b’rilaxx tal-gass biex jintużaw f’unitajiet approvati tal-fanali b’rilaxx tal-gass ta’ vetturi bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 99 tan-NU/KEE

X

X

X

X

25E

Fanali ewlenin tal-vetturi li minnhom joħroġ raġġ asimmetriku li jgħaddi jew raġġ tas-sewqan jew it-tnejn u mgħammra b’fanali bil-filamenti u/jew moduli LED

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 112 tan-NU/KEE

X

X

X

X

25F

Sistemi tad-dwal fuq quddiem li jadattaw (AFS) għal vetturi bil-mutur

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 123 tan-NU/KEE

X

X

X

X

26

Fanali ta’ quddiem kontra ċ-ċpar

Id-Direttiva 76/762/KEE

X

X

X

X

26A

Fanali ta’ quddiem kontra ċ-ċpar għal vettura bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 19 tan-NU/KEE

X

X

X

X

27

Ganċijiet għall-irmunkar

Id-Direttiva 77/389/KEE

E

E

E

E

27A

Apparat għall-irmunkar

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1005/2010

E

E

E

E

28

Fanali ta’ wara għal kontra ċ-ċpar

Id-Direttiva 77/538/KEE

X

X

X

X

28A

Fanali ta’ wara għal kontra ċ-ċpar għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 38 tan-NU/KEE

X

X

X

X

29

Fanali tar-rivers

Id-Direttiva 77/539/KEE

X

X

X

X

29A

Dwal tar-rivers għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 23 tan-NU/KEE

X

X

X

X

30

Fanali tal-ipparkjar

Id-Direttiva 77/540/KEE

X

X

X

X

30A

Fanali tal-ipparkjar għal vetturi bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 77 tan-NU/KEE

X

X

X

X

31

Ċinturini tas-sigurtà u sistemi ta’ trażżin

Id-Direttiva 77/541/KEE

D

G+M

G+M

G+M

31A

Ċinturini tas-sigurtà, sistemi ta’ trażżin, sistemi ta’ trażżin tat-tfal u sistemi Isofix ta’ trażżin tat-tfal

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 16 tan-NU/KEE

D

G+M

G+M

G+M

32

Viżjoni ’l quddiem

Id-Direttiva 77/649/KEE

X

G

 

 

32A

Kamp viżiv ’il quddiem

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 125 tan-NU/KEE

X

G

 

 

33

Identifikazzjoni ta’ kontrolli, sinjali ta’ tagħrif u indikaturi

Id-Direttiva 78/316/KEE

X

X

X

X

33A

Post u identifikazzjoni tal-kontrolli bl-id, sinjali ta’ tagħrif u indikaturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 121 tan-NU/KEE

X

X

X

X

34

Apparat kontra s-silġ/raxxijiet

Id-Direttiva 78/317/KEE

X

G (5)

(5)

(5)

34A

Sistemi ta’ tneħħija tas-silġ u raxxijiet mill-windskrin

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 672/2010

X

G(5)

(5)

(5)

35

Aħsel/imsaħ

Id-Direttiva 78/318/KEE

X

G (6)

(6)

(6)

35A

Sistemi ta’ msiħ u ħasil tal-windskrin

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1008/2010

X

G (6)

(6)

(6)

36

Sistemi ta’ tisħin

Id-Direttiva 2001/56/KE

X

X

X

X

36A

Sistemi ta’ tisħin

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 122 tan-NU/KEE

X

X

X

X

37

Komponenti ta’ protezzjoni tar-roti

Id-Direttiva 78/549/KEE

X

G

 

 

37A

Komponenti ta’ protezzjoni tar-roti

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1009/2010

X

G

 

 

38

Trażżin għar-ras

Id-Direttiva 78/932/KEE

D

G+D

 

 

38A

Trażżin għar-ras (headrests), kemm jekk inkorporat fis-sits tal-vettura jew le

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 25 tan-NU/KEE

D

G+D

A

A

41

Emissjonijiet (Euro IV u V) vetturi heavy duty

Id-Direttiva 2005/55/KE

H (8)

G+H (8)

G+H (8)

G+H (8)

41A

Emissjonijiet (Euro VI) vetturi heavy duty/aċċess għal informazzjoni

Ir-Regolament (KE) Nru 595/2009

G+H (9)

G+H (9)

G+H (9)

G+H (9)

44

Mases u daqsijiet (karozzi)

Id-Direttiva 92/21/KEE

X

X

 

 

44A

Mases u daqsijiet

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1230/2012

X

X

 

 

45

Ħġieġ tas-sikurezza

Id-Direttiva 92/22/KEE

J

G+J

G+J

G+J

45A

Materjali tal-ħġieġ tas-sikurezza u l-installazzjoni tagħhom fuq vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 43 tan-NU/KEE

J

G+J

G+J

G+J

46

Tajers

Id-Direttiva 92/23/KEE

X

G

G

G

46A

Installazzjoni ta’ tajers

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 458/2011

X

G

G

G

46B

Tajers pnewmatiċi għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom (Klassi C1)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 30 tan-NU/KEE

X

G

 

 

46C

Tajers pnewmatiċi għal vetturi kummerċjali u t-trejlers tagħhom (Klassijiet C2 u C3)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 54 tan-NU/KEE

—

G

G

G

46D

Emissjonijiet tal-ħoss tat-tidwir tar-roti, adeżjoni fuq uċuħ imxarrbin u reżistenza tat-tidwir (Klassijiet C1, C2 u C3)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 117 tan-NU/KEE

X

G

G

G

46E

Unità ta’ riżerva għal użu temporanju, tajers/sistema li jaħdmu anki mtaqqbin u sistema ta’ monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 64 tan-NU/KEE

X

G

 

 

47

Apparati ta’ limitazzjoni tal-veloċità

Id-Direttiva 92/24/KEE

 

 

X

X

47A

Limitazzjoni tal-veloċità tal-vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 89 tan-Nu/KEE

 

 

X

X

48

Mases u daqsijiet (vetturi oħrajn mhux imsemmijin fil-partita 44)

Id-Direttiva 97/27/KE

 

 

X

X

48A

Mases u daqsijiet

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1230/2012

 

 

X

X

50

Agganċamenti

Id-Direttiva 94/20/KE

X (10)

G(10)

G(10)

G(10)

50A

Komponenti għall-agganċament mekkaniku ta’ taħlitiet ta’ vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 55 tan-NU/KEE

X(10)

G(10)

G(10)

G(10)

51

Fjammabilità

Id-Direttiva 95/28/KE

 

 

 

G għall-kabina; X għall-bqija

51A

L-imġiba meta jieħdu n-nar il-materjali użati fil-binja interna ta’ ċerti kategoriji ta’ vetturi bil-mutur

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 118 tan-NU/KEE

 

 

 

G għall-kabina; X għall-bqija

52

Karozzi tal-linja u kowċijiet

Id-Direttiva 2001/85/KE

 

 

A

A

52A

Vetturi M2 u M3

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 107 tan-NU/KEE

 

 

A

A

52B

Saħħa tas-superstruttura ta’ vetturi kbar tal-passiġġiera

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 66 tan-NU/KEE

 

 

A

A

53

Impatt fuq quddiem

Id-Direttiva 96/79/KE

N/A

N/A

 

 

53A

Protezzjoni tal-okkupanti fil-każ ta’ kolliżjonijiet fuq quddiem

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 94 tan-NU/KEE

N/A

N/A

 

 

54

Impatt fil-ġenb

Id-Direttiva 96/27/KE

N/A

N/A

 

 

54A

Protezzjoni tal-okkupanti fil-każ ta’ kolliżjoni laterali

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 95 tan-NU/KEE

N/A

N/A

 

 

58

Protezzjoni tan-nies fit-triq

Ir-Regolament (KE) Nru 78/2009

X

N/A.

Madankollu, kwalunkwe sistema ta’ protezzjoni fuq quddiem ipprovduta mal-vettura għandha tkun konformi u għandha tkun immarkata

 

 

59

Riċiklabilità

Id-Direttiva 2005/64/KE

N/A

N/A

 

 

61

Sistema ta’ kundizzjonament tal-arja

Id-Direttiva 2006/40/KE

X

G (14)

 

 

62

Sistema tal-idroġenu

Ir-Regolament (KE) Nru 79/2009

X

X

X

X

63

Sikurezza Ġenerali

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

64

Indikaturi ta’ qlib tal-gerijiet

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 65/2012

X

G

 

 

65

Sistema avvanzata ta’ bbrejkjar f’emerġenza

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 347/2012

 

 

N/A (16)

N/A (16)

66

Sistema ta’ twissija ta’ ħruġ minn karreġġata

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 351/2012

 

 

N/A (17)

N/A (17)

67

Komponenti speċifiċi għal gassijiet likwifikati miż-żejt (LPG) u l-installazzjoni tagħhom fuq vetturi bil-mutur

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 67 tan-NU/KEE

X

X

X

X

68

Sistemi tat-twissija tal-vetturi (VAS)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 97 tan-NU/KEE

X

G

 

 

69

Is-sikurezza elettrika

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 100 tan-NU/KEE

X

X

X

X

70

Komponenti speċifiċi għas-CNG u l-installazzjoni tagħhom fuq vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 110 tan-NU/KEE

X

X

X

X

Ir-rekwiżiti addizzjonali għall-ambulanzi

Il-kompartiment tal-pazjenti tal-ambulanzi għandu jkun konformi mar-rekwiżiti ta’ EN 1789:2007 +A1: 2010 +A2:2014 dwar il-vetturi mediċi u t-tagħmir tagħhom –Ambulanzi tat-triq bl-eċċezzjoni tat-Taqsima 6.5, lista ta’ tagħmir. Prova tal-konformità għandha tiġi pprovduta flimkien ma’ rapport tat-test ta’ servizz tekniku. Jekk hemm previst spazju għas-siġġu tar-roti, għandhom japplikaw ir-rekwiżiti tal-Appendiċi 3 relatati mal-irbit tas-siġġu tar-roti u s-sistemi ta’ trażżin tal-okkupant.

Appendiċi 2

Il-Vetturi Blindati

Partita

Suġġett

Referenza għall-att regolatorju

M1

M2

M3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

1

Livell tal-ħoss permissibbli

Id-Direttiva 70/157/KEE

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

2

Emissjonijiet (Euro 5 u 6) vetturi light duty/aċċess għal informazzjoni

Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007

A (1)

A (1)

 

A (1)

A (1)

 

 

 

 

 

3

Tankijiet tal-karburant/apparati protettivi ta’ wara

Id-Direttiva 70/221/KEE

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X

X

X

X

3A

Prevenzjoni tar-riskji ta’ nirien (tankijiet tal-karburant likwidu)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 34 tan-NU/KEE

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X

X

X

X

3B

Apparati protettivi tal-underrun ta’ wara (RUPDs) u l-installazzjoni tagħhom; protezzjoni tal-underrun ta’ wara (RUP)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 58 tan-NU/KEE

X

X

X

X

A

A

X

X

X

X

4

Spazju għall-pjanċa ta’ reġistrazzjoni ta’ wara

Id-Direttiva 70/222/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

4A

Spazju għall-immuntar u t-twaħħil tal-pjanċi ta’ reġistrazzjoni ta’ wara

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1003/2010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

5

Sforz għall-istering

Id-Direttiva 70/311/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

5A

Tagħmir tal-istering

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 79 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

6

Lukketti u ċaċċiżi tal-bibien

Id-Direttiva 70/387/KEE

X

 

 

X

X

X

 

 

 

 

6A

Aċċess u manuvrabilità tal-vettura

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 130/2012

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

6B

Lukketti tal-bibien u komponenti ta’ trażżin tal-bibien

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 11 tan-NU/KEE

X

 

 

X

 

 

 

 

 

 

7

Twissija li tinstema’

Id-Direttiva 70/388/KEE

A+K

A+K

A+K

A+K

A+K

A+K

 

 

 

 

7A

Apparati u sinjali għat-twissija li tinstema’

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 28 tan-NU/KEE

A+K

A+K

A+K

A+K

A+K

A+K

 

 

 

 

8

Apparati tal-viżjoni indiretta

Id-Direttiva 2003/97/KE

A

A

A

A

A

A

 

 

 

 

8A

Apparati tal-viżjoni indiretta u l-installazzjoni tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 46 tan-NU/KEE

A

A

A

A

A

A

 

 

 

 

9

Ibbrejkjar

Id-Direttiva 71/320/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9A

Ibbrejkjar ta’ vetturi u trejlers

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 13 tan-NU/KEE

 

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

9B

Ibbrejkjar ta’ karozzi tal-passiġġiera

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 13-H tan-NU/KEE

X (4)

 

 

X (4)

 

 

 

 

 

 

10

Interferenza tar-radju (kompatibilità elettromanjetika)

Id-Direttiva 72/245/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

10A

Kompatibilità elettromanjetika

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 10 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

12

Fittings ta’ ġewwa

Id-Direttiva 74/60/KEE

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12A

Fittings ta’ ġewwa

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 21 tan-NU/KEE

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Apparat kontra s-serq u immobilizzatur

Id-Direttiva 74/61/KEE

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

13A

Protezzjoni ta’ vetturi bil-mutur kontra użu mhux awtorizzat

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 18 tan-NU/KEE

 

X (4A)

X (4A)

 

X (4A)

X (4A)

 

 

 

 

13B

Protezzjoni ta’ vetturi bil-mutur kontra użu mhux awtorizzat

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 116 tan-NU/KEE

X

 

 

X

 

 

 

 

 

 

14

Stering protettiv

Id-Direttiva 74/297/KEE

N/A

 

 

N/A

 

 

 

 

 

 

14A

Protezzjoni tas-sewwieq kontra l-mekkaniżmu tal-istering f’każ ta’ impatt

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 12 tan-NU/KEE

N/A

 

 

N/A

 

 

 

 

 

 

15

Saħħa tas-sit

Id-Direttiva 74/408/KEE

X

D

D

D

D

D

 

 

 

 

15A

Sits, l-ankraġġi tagħhom u kwalunkwe trażżin għar-ras

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 17 tan-NU/KEE

X

D (4B)

D (4B)

D

D

D

 

 

 

 

15B

Sits ta’ vetturi kbar tal-passiġġiera

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 80 tan-NU/KEE

 

D

D

 

 

 

 

 

 

 

16

Projjezzjonijiet esterni

Id-Direttiva 74/483/KEE

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16A

Projjezzjonijiet esterni

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 26 tan-NU/KEE

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

Miter tal-veloċità u l-ger tar-rivers

Id-Direttiva 75/443/KEE

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

17A

Aċċess u manuvrabilità tal-vettura

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 130/2012

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

17B

Tagħmir tal-miter tal-veloċità inkluża l-installazzjoni tiegħu

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 39 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

18

Pjanċi statutorji

Id-Direttiva 76/114/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

18A

Pjanċa statutorja tal-manifattur u numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 19/2011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

19

Ankraġġi taċ-ċinturin tas-sigurtà

Id-Direttiva 76/115/KEE

A

A

A

A

A

A

 

 

 

 

19A

Ankraġġi taċ-ċinturin tas-sigurtà, sistemi ta’ ankraġġi Isofix u ankraġġi Isofix tas-sonda ta’ fuq

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 14 tan-NU/KEE

A

A

A

A

A

A

 

 

 

 

20

Installazzjoni ta’ apparati tad-dwal u ta’ sinjalar bid-dwal

Id-Direttiva 76/756/KEE

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

20A

Installazzjoni ta’ apparati tad-dwal u ta’ sinjalar bid-dwal fuq vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 48 tan-NU/KEE

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

21

Retrorifletturi

Id-Direttiva 76/757/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

21A

Apparati retrorifletturi għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 3 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22

Fanali li jindikaw tmiem it-tarf, quddiem (ġnub), wara (ġnub), waqfien, il-ġnub, li jaħdmu binhar

Id-Direttiva 76/758/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22A

Fanali ta’ quddiem u wara, fanali tal-waqfien u fanali li jindikaw tmiem it-tarf għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 7 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22B

Fanali li jaħdmu binhar għal vetturi bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 87 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

22C

Fanali li jindikaw il-ġnub għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 91 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23

Indikaturi tad-direzzjoni

Id-Direttiva 76/759/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23A

Indikaturi tad-direzzjoni għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 6 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24

Fanali għall-pjanċa ta’ reġistrazzjoni ta’ wara

Id-Direttiva 76/760/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24A

Tidwil ta’ pjanċi ta’ reġistrazzjoni ta’ wara ta’ vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 4 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25

Fanali ewlenin (inklużi l-bozoz)

Id-Direttiva 76/761/KEE

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

25A

Fanali ewlenin b’raġġ siġillat (SB) ta’ vettura bil-magna li minnhom joħroġ raġġ asimmetriku Ewropew li jgħaddi jew raġġ tas-sewqan jew it-tnejn

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 31 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

25B

Fanali bil-filamenti biex jintużaw f’unitajiet approvati tal-fanali ta’ vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 37 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25C

Fanali ewlenin tal-vetturi mgħammra b’sorsi tad-dawl b’rilaxx ta’ gass

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 98 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

25D

Sorsi tad-dawl b’rilaxx tal-gass biex jintużaw f’unitajiet approvati tal-fanali b’rilaxx tal-gass ta’ vetturi bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 99 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

25E

Fanali ewlenin tal-vetturi li minnhom joħroġ raġġ asimmetriku li jgħaddi jew raġġ tas-sewqan jew it-tnejn u mgħammra b’fanali bil-filamenti u/jew moduli LED

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 112 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

25F

Sistemi tad-dwal fuq quddiem li jadattaw (AFS) għal vetturi bil-mutur

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 123 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

26

Fanali ta’ quddiem kontra ċ-ċpar

Id-Direttiva 76/762/KEE

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

26A

Fanali ta’ quddiem kontra ċ-ċpar għal vettura bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 19 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

27

Ganċijiet għall-irmunkar

Id-Direttiva 77/389/KEE

A

A

A

A

A

A

 

 

 

 

27A

Apparat għall-irmunkar

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1005/2010

A

A

A

A

A

A

 

 

 

 

28

Fanali ta’ wara għal kontra ċ-ċpar

Id-Direttiva 77/538/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

28A

Fanali ta’ wara għal kontra ċ-ċpar għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 38 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29

Fanali tar-rivers

Id-Direttiva 77/539/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29A

Dwal tar-rivers għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 23 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

30

Fanali tal-ipparkjar

Id-Direttiva 77/540/KEE

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

30A

Fanali tal-ipparkjar għal vetturi bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 77 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

31

Ċinturini tas-sigurtà u sistemi ta’ trażżin

Id-Direttiva 77/541/KEE

A

A

A

A

A

A

 

 

 

 

31A

Ċinturini tas-sigurtà, sistemi ta’ trażżin, sistemi ta’ trażżin tat-tfal u sistemi Isofix ta’ trażżin tat-tfal

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 16 tan-NU/KEE

A

A

A

A

A

A

 

 

 

 

32

Viżjoni ’l quddiem

Id-Direttiva 77/649/KEE

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32A

Kamp viżiv ’il quddiem

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 125 tan-NU/KEE

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

33

Identifikazzjoni ta’ kontrolli, sinjali ta’ tagħrif u indikaturi

Id-Direttiva 78/316/KEE

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

33A

Post u identifikazzjoni tal-kontrolli bl-id, sinjali ta’ tagħrif u indikaturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 121 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

34

Apparat kontra s-silġ/raxxijiet

Id-Direttiva 78/317/KEE

A

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

 

 

 

 

34A

Sistemi ta’ tneħħija tas-silġ u raxxijiet mill-windskrin

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 672/2010

A

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

 

 

 

 

35

Aħsel/imsaħ

Id-Direttiva 78/318/KEE

A

(6)

(6)

(6)

(6)

(6)

 

 

 

 

35A

Sistemi ta’ msiħ u ħasil tal-windskrin

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1008/2010

A

(6)

(6)

(6)

(6)

(6)

 

 

 

 

36

Sistemi ta’ tisħin

Id-Direttiva 2001/56/KE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

36A

Sistemi ta’ tisħin

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 122 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

37

Komponenti ta’ protezzjoni tar-roti

Id-Direttiva 78/549/KEE

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

37A

Komponenti ta’ protezzjoni tar-roti

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1009/2010

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

38

Trażżin għar-ras

Id-Direttiva 78/932/KEE

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

38A

Trażżin għar-ras (headrests), kemm jekk inkorporat fis-sits tal-vettura jew le

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 25 tan-NU/KEE

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

41

Emissjonijiet (Euro IV u V) vetturi heavy duty.

Id-Direttiva 2005/55/KE

A (8)

X (8)

X

X (8)

X (8)

X

 

 

 

 

41A

Emissjonijiet (Euro VI) vetturi heavy duty/aċċess għal informazzjoni

Ir-Regolament (KE) Nru 595/2009

X (9)

X (9)

X

X (9)

X (9)

X

 

 

 

 

42

Protezzjoni laterali

Id-Direttiva 89/297/KEE

 

 

 

 

X

X

 

 

X

X

42A

Protezzjoni laterali ta’ vetturi tal-prodotti

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 73 tan-NU/KEE

 

 

 

 

X

X

 

 

X

X

43

Sistemi ta’ soppressjoni tal-isprej

Id-Direttiva 91/226/KEE

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

43A

Sistemi ta’ soppressjoni tal-isprej

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 109/2011

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

44

Mases u daqsijiet (karozzi)

Id-Direttiva 92/21/KEE

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

44A

Mases u daqsijiet

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1230/2012

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

45

Ħġieġ tas-sikurezza

Id-Direttiva 92/22/KEE

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

45A

Materjali tal-ħġieġ tas-sikurezza u l-installazzjoni tagħhom fuq vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 43 tan-NU/KEE

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

46

Tajers

Id-Direttiva 92/23/KEE

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

46A

Installazzjoni ta’ tajers

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 458/2011

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

46B

Tajers pnewmatiċi għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom (Klassi C1)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 30 tan-NU/KEE

A

 

 

A

 

 

A

A

 

 

46C

Tajers pnewmatiċi għal vetturi kummerċjali u t-trejlers tagħhom (Klassijiet C2 u C3)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 54 tan-NU/KEE

 

A

A

A

A

A

 

 

A

A

46D

Emissjonijiet tal-ħoss tat-tidwir tar-roti, adeżjoni fuq uċuħ imxarrbin u reżistenza tat-tidwir (Klassijiet C1, C2 u C3)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 117 tan-NU/KEE

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

46E

Unità ta’ riżerva għal użu temporanju, tajers/sistema li jaħdmu anki mtaqqbin u sistema ta’ monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 64 tan-NU/KEE

A (9A)

 

 

A (9A)

 

 

 

 

 

 

47

Apparati ta’ limitazzjoni tal-veloċità

Id-Direttiva 92/24/KEE

 

X

X

 

X

X

 

 

 

 

47A

Limitazzjoni tal-veloċità tal-vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 89 tan-Nu/KEE

 

X

X

 

X

X

 

 

 

 

48

Mases u daqsijiet (vetturi oħrajn mhux imsemmijin fil-partita 44)

Id-Direttiva 97/27/KE

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

48A

Mases u daqsijiet

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1230/2012

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

49

Projjezzjonijiet esterni tal-kabini

Id-Direttiva 92/114/KEE

 

 

 

A

A

A

 

 

 

 

49A

Vetturi kummerċjali fir-rigward tal-protezzjonijiet esterni tagħhom fuq quddiem tal-panil ta’ wara tal-kabina

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 61 tan-NU/KEE

 

 

 

A

A

A

 

 

 

 

50

Agganċamenti

Id-Direttiva 94/20/KE

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X

X

X

X

50A

Komponenti għall-agganċament mekkaniku ta’ taħlitiet ta’ vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 55 tan-NU/KEE

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X

X

X

X

50B

Apparat ta’ agganċament mill-qrib (CCD); fitting ta’ tip approvat ta’ CCD

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 102 tan-NU/KEE

 

 

 

 

X (10)

X (10)

 

 

X (10)

X (10)

51

Fjammabilità

Id-Direttiva 95/28/KE

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

51A

L-imġiba meta jieħdu n-nar il-materjali użati fil-binja interna ta’ ċerti kategoriji ta’ vetturi bil-mutur

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 118 tan-NU/KEE

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

52

Karozzi tal-linja u kowċijiet

Id-Direttiva 2001/85/KE

 

A

A

 

 

 

 

 

 

 

52A

Vetturi M2 u M3

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 107 tan-NU/KEE

 

A

A

 

 

 

 

 

 

 

52B

Saħħa tas-superstruttura ta’ vetturi kbar tal-passiġġiera

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 66 tan-NU/KEE

 

A

A

 

 

 

 

 

 

 

53

Impatt fuq quddiem

Id-Direttiva 96/79/KE

N/A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

53A

Protezzjoni tal-okkupanti fil-każ ta’ kolliżjonijiet fuq quddiem

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 94 tan-NU/KEE

N/A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

54

Impatt fil-ġenb

Id-Direttiva 96/27/KE

N/A

 

 

N/A

 

 

 

 

 

 

54A

Protezzjoni tal-okkupanti fil-każ ta’ kolliżjoni laterali

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 95 tan-NU/KEE

N/A

 

 

N/A

 

 

 

 

 

 

55

(vojt)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

56

Vetturi maħsubin għat-trasport ta’ oġġetti perikolużi

Id-Direttiva 98/91/KE

 

 

 

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

56A

Vetturi għat-trasport ta’ oġġetti perikolużi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 105 tan-NU/KEE

 

 

 

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

57

Protezzjoni tal-underrun ta’ quddiem

Id-Direttiva 2000/40/KE

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

57A

Apparati protettivi tal-underrun ta’ quddiem (FUPDs) u l-installazzjoni tagħhom; protezzjoni tal-underrun ta’ quddiem (FUP)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 93 tan-NU/KEE

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

58

Protezzjoni tan-nies fit-triq

Ir-Regolament (KE) Nru 78/2009

N/A

 

 

N/A

 

 

 

 

 

 

59

Riċiklabilità

Id-Direttiva 2005/64/KE

N/A

 

 

N/A

 

—

 

 

 

 

60

(vojt)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

61

Sistemi ta’ kundizzjonament tal-arja

Id-Direttiva 2006/40/KE

X

 

 

X (14)

 

 

 

 

 

 

62

Sistema tal-idroġenu

Ir-Regolament (KE) Nru 79/2009

A

A

A

A

A

A

 

 

 

 

63

Sikurezza Ġenerali

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

64

Indikaturi ta’ qlib tal-gerijiet

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 65/2012

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

65

Sistema avvanzata ta’ bbrejkjar f’emerġenza

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 347/2012

 

(16)

(16)

 

(16)

(16)

 

 

 

 

66

Sistema ta’ twissija ta’ ħruġ minn karreġġata

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 351/2012

 

(17)

(17)

 

(17)

(17)

 

 

 

 

67

Komponenti speċifiċi għal gassijiet likwifikati miż-żejt (LPG) u l-installazzjoni tagħhom fuq vetturi bil-mutur

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 67 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

68

Sistemi tat-twissija tal-vetturi (VAS)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 97 tan-NU/KEE

X

 

 

X

 

 

 

 

 

 

69

Is-sikurezza elettrika

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 100 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

70

Komponenti speċifiċi għas-CNG u l-installazzjoni tagħhom fuq vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 110 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

Appendiċi 3

Il-Vetturi Aċċessibbli għas-Siġġijiet tar-Roti

Partita

Suġġett

Att regolatorju

M1

1

Livell tal-ħoss permissibbli

Id-Direttiva 70/157/KEE

G+W0

2

Emissjonijiet (Euro 5 u 6) vetturi light duty/aċċess għal informazzjoni

Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007

G+W1

3

Tankijiet tal-karburant/apparati protettivi ta’ wara

Id-Direttiva 70/221/KEE

X+W2

3A

Prevenzjoni tar-riskji ta’ nirien (tankijiet tal-karburant likwidu)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 34 tan-NU/KEE

X+W2

3B

Apparati protettivi tal-underrun ta’ wara (RUPDs) u l-installazzjoni tagħhom; protezzjoni tal-underrun ta’ wara (RUP)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 58 tan-NU/KEE

X

4

Spazju għall-pjanċa ta’ reġistrazzjoni ta’ wara

Id-Direttiva 70/222/KEE

X

4A

Spazju għall-immuntar u t-twaħħil tal-pjanċi ta’ reġistrazzjoni ta’ wara

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1003/2010

X

5

Sforz għall-istering

Id-Direttiva 70/311/KEE

G

5A

Tagħmir tal-istering

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 79 tan-NU/KEE

G

6

Lukketti u ċaċċiżi tal-bibien

Id-Direttiva 70/387/KEE

X

6A

Aċċess u manuvrabilità tal-vettura

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 130/2012

X

6B

Lukketti tal-bibien u komponenti ta’ trażżin tal-bibien

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 11 tan-NU/KEE

X

7

Twissija li tinstema’

Id-Direttiva 70/388/KEE

X

7A

Apparati u sinjali għat-twissija li tinstema’

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 28 tan-NU/KEE

X

8

Apparati tal-viżjoni indiretta

Id-Direttiva 2003/97/KE

X

8A

Apparati tal-viżjoni indiretta u l-installazzjoni tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 46 tan-NU/KEE

X

9

Ibbrejkjar

Id-Direttiva 71/320/KEE

G

9B

Ibbrejkjar ta’ karozzi tal-passiġġiera

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 13-H tan-NU/KEE

G+A1

10

Interferenza tar-radju (kompatibilità elettromanjetika)

Id-Direttiva 72/245/KEE

X

10A

Kompatibilità elettromanjetika

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 10 tan-NU/KEE

X

12

Fittings ta’ ġewwa

Id-Direttiva 74/60/KEE

G+C

12A

Fittings ta’ ġewwa

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 21 tan-NU/KEE

G+C

13

Apparat kontra s-serq u immobilizzatur

Id-Direttiva 74/61/KEE

X

13B

Protezzjoni ta’ vetturi bil-mutur kontra użu mhux awtorizzat

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 116 tan-NU/KEE

X

14

Stering protettiv

Id-Direttiva 74/297/KEE

G

14A

Protezzjoni tas-sewwieq kontra l-mekkaniżmu tal-istering f’każ ta’ impatt

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 12 tan-NU/KEE

G

15

Saħħa tas-sit

Id-Direttiva 74/408/KEE

G+W3

15A

Sits, l-ankraġġi tagħhom u kwalunkwe trażżin għar-ras

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 17 tan-NU/KEE

G+W3

16

Projjezzjonijiet esterni

Id-Direttiva 74/483/KEE

G+W4

16A

Projjezzjonijiet esterni

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 26 tan-NU/KEE

G+W4

17

Miter tal-veloċità u l-ger tar-rivers

Id-Direttiva 75/443/KEE

X

17A

Aċċess u manuvrabilità tal-vettura

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 130/2012

X

17B

Tagħmir tal-miter tal-veloċità inkluża l-installazzjoni tiegħu

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 39 tan-NU/KEE

X

18

Pjanċi statutorji

Id-Direttiva 76/114/KEE

X

18A

Pjanċa statutorja tal-manifattur u numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 19/2011

X

19

Ankraġġi taċ-ċinturin tas-sigurtà

Id-Direttiva 76/115/KEE

X+W5

19A

Ankraġġi taċ-ċinturin tas-sigurtà, Sistemi ta’ ankraġġ Isofix u ankraġġi Isofix tas-sonda ta’ fuq

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 14 tan-NU/KEE

X+W5

20

Installazzjoni ta’ apparati tad-dwal u ta’ sinjalar bid-dwal

Id-Direttiva 76/756/KEE

X

20A

Installazzjoni ta’ apparati tad-dwal u ta’ sinjalar bid-dwal fuq vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 48 tan-NU/KEE

X

21

Retrorifletturi

Id-Direttiva 76/757/KEE

X

21A

Apparati retrorifletturi għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 3 tan-NU/KEE

X

22

Fanali li jindikaw tmiem it-tarf, quddiem (ġnub), wara (ġnub), waqfien, il-ġnub, li jaħdmu binhar

Id-Direttiva 76/758/KEE

X

22A

Fanali ta’ quddiem u wara, fanali tal-waqfien u fanali li jindikaw tmiem it-tarf għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 7 tan-NU/KEE

X

22B

Fanali li jaħdmu binhar għal vetturi bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 87 tan-NU/KEE

X

22C

Fanali li jindikaw il-ġnub għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 91 tan-NU/KEE

X

23

Indikaturi tad-direzzjoni

Id-Direttiva 76/759/KEE

X

23A

Indikaturi tad-direzzjoni għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 6 tan-NU/KEE

X

24

Fanali għall-pjanċa ta’ reġistrazzjoni ta’ wara

Id-Direttiva 76/760/KEE

X

24A

Tidwil ta’ pjanċi ta’ reġistrazzjoni ta’ wara ta’ vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 4 tan-NU/KEE

X

25

Fanali ewlenin (inklużi l-bozoz)

Id-Direttiva 76/761/KEE

X

25A

Fanali ewlenin b’raġġ siġillat (SB) ta’ vettura bil-magna li minnhom joħroġ raġġ asimmetriku Ewropew li jgħaddi jew raġġ tas-sewqan jew it-tnejn

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 31 tan-NU/KEE

X

25B

Fanali bil-filamenti biex jintużaw f’unitajiet approvati tal-fanali ta’ vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 37 tan-NU/KEE

X

25C

Fanali ewlenin tal-vetturi mgħammra b’sorsi tad-dawl b’rilaxx ta’ gass

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 98 tan-NU/KEE

X

25D

Sorsi tad-dawl b’rilaxx tal-gass biex jintużaw f’unitajiet approvati tal-fanali b’rilaxx tal-gass ta’ vetturi bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 99 tan-NU/KEE

X

25E

Fanali ewlenin tal-vetturi li minnhom joħroġ raġġ asimmetriku li jgħaddi jew raġġ tas-sewqan jew it-tnejn u mgħammra b’fanali bil-filamenti u/jew moduli LED

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 112 tan-NU/KEE

X

25F

Sistemi tad-dwal fuq quddiem li jadattaw (AFS) għal vetturi bil-mutur

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 123 tan-NU/KEE

X

26

Fanali ta’ quddiem kontra ċ-ċpar

Id-Direttiva 76/762/KEE

X

26A

Fanali ta’ quddiem kontra ċ-ċpar għal vettura bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 19 tan-NU/KEE

X

27

Ganċijiet għall-irmunkar

Id-Direttiva 77/389/KEE

E

27A

Apparat għall-irmunkar

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1005/2010

E

28

Fanali ta’ wara għal kontra ċ-ċpar

Id-Direttiva 77/538/KEE

X

28A

Fanali ta’ wara għal kontra ċ-ċpar għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 38 tan-NU/KEE

X

29

Fanali tar-rivers

Id-Direttiva 77/539/KEE

X

29A

Dwal tar-rivers għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 23 tan-NU/KEE

X

30

Fanali tal-ipparkjar

Id-Direttiva 77/540/KEE

X

30A

Fanali tal-ipparkjar għal vetturi bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 77 tan-NU/KEE

X

31

Ċinturini tas-sigurtà u sistemi ta’ trażżin

Id-Direttiva 77/541/KEE

X+W6

31A

Ċinturini tas-sigurtà, sistemi ta’ trażżin, sistemi ta’ trażżin tat-tfal u sistemi Isofix ta’ trażżin tat-tfal

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 16 tan-NU/KEE

X+W6

32

Viżjoni ’l quddiem

Id-Direttiva 77/649/KEE

G

32A

Kamp viżiv ’il quddiem

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 125 tan-NU/KEE

G

33

Identifikazzjoni ta’ kontrolli, sinjali ta’ tagħrif u indikaturi

Id-Direttiva 78/316/KEE

X

33A

Post u identifikazzjoni tal-kontrolli bl-id, sinjali ta’ tagħrif u indikaturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 121 tan-NU/KEE

X

34

Apparat kontra s-silġ/raxxijiet

Id-Direttiva 78/317/KEE

G(5)

34A

Sistemi ta’ tneħħija tas-silġ u raxxijiet mill-windskrin

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 672/2010

G(5)

35

Aħsel/imsaħ

Id-Direttiva 78/318/KEE

G(6)

35A

Sistemi ta’ msiħ u ħasil tal-windskrin

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1008/2010

G(6)

36

Sistemi ta’ tisħin

Id-Direttiva 2001/56/KE

X

36A

Sistemi ta’ tisħin

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 122 tan-NU/KEE

X

37

Komponenti ta’ protezzjoni tar-roti

Id-Direttiva 78/549/KEE

G

37A

Komponenti ta’ protezzjoni tar-roti

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1009/2010

G

38

Trażżin għar-ras

Id-Direttiva 78/932/KEE

X

38A

Trażżin għar-ras (headrests), kemm jekk inkorporat fis-sits tal-vettura jew le

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 25 tan-NU/KEE

X

41

Emissjonijiet (Euro IV u V) vetturi heavy duty.

Id-Direttiva 2005/55/KE

X+W1 (8)

41A

Emissjonijiet (Euro VI) vetturi heavy duty/aċċess għal informazzjoni

Ir-Regolament (KE) Nru 595/2009

X+W1 (9)

44

Mases u daqsijiet (karozzi)

Id-Direttiva 92/21/KEE

X+W8

44A

Mases u daqsijiet

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1230/2012

X+W8

45

Ħġieġ tas-sikurezza

Id-Direttiva 92/22/KEE

G

45A

Materjali tal-ħġieġ tas-sikurezza u l-installazzjoni tagħhom fuq vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 43 tan-NU/KEE

G

46

Tajers

Id-Direttiva 92/23/KEE

X

46A

Installazzjoni ta’ tajers

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 458/2011

X

46B

Tajers pnewmatiċi għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom (Klassi C1)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 30 tan-NU/KEE

X

46D

Emissjonijiet tal-ħoss tat-tidwir tar-roti, adeżjoni fuq uċuħ imxarrbin u reżistenza tat-tidwir (Klassijiet C1, C2 u C3)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 117 tan-NU/KEE

X

46E

Unità ta’ riżerva għal użu temporanju, tajers/sistema li jaħdmu anki mtaqqbin u sistema ta’ monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 64 tan-NU/KEE

G(9A)

50

Agganċamenti

Id-Direttiva 94/20/KE

X (10)

50A

Komponenti għall-agganċament mekkaniku ta’ taħlitiet ta’ vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 55 tan-NU/KEE

X (10)

53

Impatt fuq quddiem

Id-Direttiva 96/79/KE

N/A

53A

Protezzjoni tal-okkupanti fil-każ ta’ kolliżjonijiet fuq quddiem

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 94 tan-NU/KEE

N/A

54

Impatt fil-ġenb

Id-Direttiva 96/27/KE

N/A

54A

Protezzjoni tal-okkupanti fil-każ ta’ kolliżjoni laterali

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 95 tan-NU/KEE

N/A

58

Protezzjoni tan-nies fit-triq

Ir-Regolament (KE) Nru 78/2009

G

59

Riċiklabilità

Id-Direttiva 2005/64/KE

N/A

61

Sistemi ta’ kundizzjonament tal-arja

Id-Direttiva 2006/40/KE

G

62

Sistema tal-idroġenu

Ir-Regolament (KE) Nru 79/2009

X

63

Sikurezza Ġenerali

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

X (15)

64

Indikaturi ta’ qlib tal-gerijiet

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 65/2012

G

67

Komponenti speċifiċi għal gassijiet likwifikati miż-żejt (LPG) u l-installazzjoni tagħhom fuq vetturi bil-mutur

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 67 tan-NU/KEE

X

68

Sistemi tat-twissija tal-vetturi (VAS)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 97 tan-NU/KEE

X

69

Sikurezza elettrika

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 100 tan-NU/KEE

X

70

Komponenti speċifiċi għas-CNG u l-installazzjoni tagħhom fuq vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 110 tan-NU/KEE

X

Ir-rekwiżiti addizzjonali għall-ittestjar tas-sistema ta’ rbit tas-siġġu tar-roti u trażżin tal-okkupant

Nota:

Għandhom japplikaw it-taqsima 1. u, jew it-taqsima 2., jew it-taqsima 3. li ġejjin.

0.   Id-definizzjonijiet

0.1.

Siġġu tar-roti sostitut (SWC) huwa siġġu tar-roti tal-ittestjar riġidu u li jista’ jerġa’ jintuża, kif definit it-taqsima 3 tal-ISO 10542-1:2012.

0.2.

Il-Punt P huwa rappreżentazzjoni tal-pożizzjoni tal-ġenb tal-koxxa tal-okkupant tas-siġġu tar-roti meta jkun bilqiegħda f’SWC, kif definit fit-taqsima 3 tal-ISO 10542-1:2012.

1.   Ir-rekwiżiti ġenerali

1.1.

Kull post tas-siġġu tar-roti għandu jkun ipprovdut b’ankraġġi li magħhom għandha titqabbad sistema ta’ rbit tas-siġġu tar-roti u ta’ trażżin tal-okkupant (WTORS).

1.2.

L-ankraġġi taċ-ċinturin t’isfel tal-okkupant tas-siġġu tar-roti għandhom jitqiegħdu b’konformità mar-Regolament 14-07, paragrafu 5.4.2.2 tan-NU/KEE, rigward il-Punt P fuq l-SWC meta jitqiegħdu fil-pożizzjoni tal-ivvjaġġar magħżula mill-manifattur. L-ankraġġ(i) proprju/i ta’ fuq għandhom ikunu tal-inqas 1 100 mm fuq il-pjan orizzontali li jgħaddi mill-punti ta’ kuntatt bejn it-tajers ta’ wara tal-SWC u l-art tal-vettura. Din il-kundizzjoni għandha tibqa’ ssodisfata wara t-test imwettaq skont il-paragrafu 2. ta’ hawn taħt.

1.3.

Għadha ssir valutazzjoni taċ-ċinturin tal-okkupant tad-WTORS biex tkun żgurata l-konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament 16-06, paragrafi 8.2.2 sa 8.2.2.4 u 8.3.1 sa 8.3.4 tar-Regolament tan-NU/KEE.

1.4.

M’hemmx bżonn jiġi pprovdut in-numru minimu ta’ ankraġġi ISOFIX tas-sits tat-tfal. Fil-każ ta’ approvazzjoni f’bosta stadji li fiha sistema ta’ ankraġġi ISOFIX tkun affettwata mill-konverżjoni, is-sistema għandha jew terġa’ tiġi ttestjata jew inkella l-ankraġġi għandhom isiru inutilizzabbli. Fl-aħħar każ, għandhom jitneħħew it-tikketti tal-ISOFIX u għandha tingħata l-informazzjoni xierqa lix-xerrej tal-vettura.

2.   L-ittestjar statiku fil-vettura

2.1.   L-ankraġġi ta’ trażżin tal-okkupant tas-siġġu tar-roti

2.1.1.

L-ankraġġi ta’ trażżin tal-okkupant tas-siġġu tar-roti għandhom jirreżistu l-forzi statiċi preskritti għall-ankraġġi ta’ trażżin tal-okkupant fir-Regolament 14-07 tan-NU/KEE b’mod simultanju mal-forzi statiċi applikati għall-ankraġġi ta’ rbit tas-siġġu tar-roti kif speċifikat fil-punt 2.2 hawn taħt.

2.2.   L-ankraġġi ta’ rbit tas-siġġu tar-roti

L-ankraġġi ta’ rbit tas-siġġu tar-roti għandhom jirreżistu l-forzi li ġejjin, għal tal-inqas 0.2 sekondi, applikati permezz tal-SWC (jew siġġu tar-roti sostitut xieraq b’bażi tar-roti, għoli tas-sit u punti ta’ ġonġiment tal-irbit konformi mal-ispeċifikazzjoni għall-SWC), b’għoli ta’ 300 +/- 100 mm mill-wiċċ li fuqu jistrieħ l-SWC:

2.2.1.

Fil-każ ta’ siġġu tar-roti li jħares ’il quddiem, forza simultanja, li taħbat mal-forza applikata għall-ankraġġi ta’ trażżin tal-okkupant, ta’ 24.5 kN u

2.2.2.

test ieħor li japplika forza statika ta’ 8.2 kN lejn wara tal-vettura.

2.2.3.

Fil-każ ta’ siġġu tar-roti li jħares lura, forza simultanja, li taħbat mal-forza applikata għall-ankraġġi ta’ trażżin tal-okkupant, ta’ 8.2 kN u

2.2.4.

test ieħor li japplika forza statika ta’ 24.5 kN lejn quddiem tal-vettura.

2.3.   Il-komponenti tas-sistema

2.3.1.

Il-komponenti kollha tad-WTORS għandhom jilħqu r-rekwiżiti relevanti tal-ISO 10542-1:2012. Madankollu, it-test dinamiku speċifikat fl-Anness A u l-paragrafi 5.2.2 u 5.2.3 tal-ISO 10542-1:2012 għandhom jitwettqu fuq id-WTORS sħiħa billi tintuża l-ġeometrija tal-ankraġġi tal-vettura minflok il-ġeometrija tat-test speċifikata fl-Anness A tal-ISO 10542-1:2012. Dan jista’ jsir fi ħdan l-istruttura tal-vettura jew fuq rappreżentant sostitut tal-istruttura tal-ġeometrija tal-ankraġġi tad-WTORS tal-vettura. Il-pożizzjoni ta’ kull ankraġġ għandha taqa’ fi ħdan it-tolleranza stipulata fil-punt 7.7.1 tar-Regolament Nru 16-06 tan-NU/KEE.

2.3.2.

Meta l-parti ta’ trażżin tal-okkupant tad-WTORS tkun approvata b’konformità mar-Regolament Nru 16-06 tan-NU/KEE, din għandha tkun soġġetta għat-test dinamiku tad-WTORS sħiħa speċifikat fil-paragrafu 2.3.1, iżda r-rekwiżiti tal-Paragrafi 5.1, 5.3 u 5.4 tal-ISO10542-1:2012 għandhom jitqiesu bħala ssodisfati.

3.   L-ittestjar dinamiku fil-vettura

3.1.

L-assemblaġġ sħiħ tas-sistema tad-WTORS għandu jiġi ttestjat f’test dinamiku fil-vettura konformi mal-paragrafi 5.2.2 u 5.2.3 u l-Anness A tal-ISO 10542-1:2012, li jittestja l-komponenti/ankraġġi kollha b’mod simultanju, filwaqt li jintużaw vetturi fil-fażi tal-qafas abjad (“body-in-white”) jew struttura rappreżentattiva.

3.2.

Il-partijiet komponenti tad-WTORS għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti relevanti tal-paragrafi 5.1, 5.3 u 5.4 tal-ISO10542-1:2012. Dawn ir-rekwiżiti għandhom jitqiesu ssodisfati fir-rigward tat-trażżin tal-okkupant jekk dan ikun approvat b’konformità mar-Regolament Nru 16-06 tan-NU/KEE.

Appendiċi 4

Vetturi Oħrajn b’Użu Speċjali (inklużi Karavans bi trasportatur u trejler ta' tagħmir multipli ta’ grupp speċjali)

Ir-rekwiżiti tal-Anness IV għandhom jiġu ssodisfati kemm jista’ jkun: L-applikazzjoni tal-eżenzjonijiet hija permessa biss jekk il-manifattur juri, għas-sodisfazzjoni tal-awtorità ta’ approvazzjoni, li l-vettura, minħabba l-funzjoni speċjali tagħha, ma tistax tissodisfa r-rekwiżiti kollha.

Partita

Suġġett

Referenza għall-att regolatorju

M2

M3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

1

Livell tal-ħoss permissibbli

Id-Direttiva 70/157/KEE

H

H

H

H

H

 

 

 

 

2

Emissjonijiet (Euro 5 u 6) vetturi light duty/aċċess għal informazzjoni

Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007

Q (1)

 

Q+ V1 (1)

Q+ V1 (1)

 

 

 

 

 

3

Tankijiet tal-karburant/apparati protettivi ta’ wara

Id-Direttiva 70/221/KEE

F (2)

F (2)

F (2)

F (2)

F (2)

X

X

X

X

3A

Prevenzjoni tar-riskji ta’ nirien (tankijiet tal-karburant likwidu)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 34 tan-NU/KEE

F

F

F

F

F

X

X

X

X

3B

Apparati protettivi tal-underrun ta’ wara (RUPDs) u l-installazzjoni tagħhom; protezzjoni tal-underrun ta’ wara (RUP)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 58 tan-NU/KEE

X

X

A

A

A

X

X

X

X

4

Spazju għall-pjanċa ta’ reġistrazzjoni ta’ wara

Id-Direttiva 70/222/KEE

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

4A

Spazju għall-immuntar u t-twaħħil tal-pjanċi ta’ reġistrazzjoni ta’ wara

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1003/2010

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

5

Sforz għall-istering

Id-Direttiva 70/311/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

5A

Tagħmir tal-istering

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 79 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

6

Lukketti u ċaċċiżi tal-bibien

Id-Direttiva 70/387/KEE

 

 

B

B

B

 

 

 

 

6A

Aċċess u manuvrabilità tal-vettura

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 130/2012

X

X

B

B

B

 

 

 

 

6B

Lukketti tal-bibien u komponenti ta’ trażżin tal-bibien

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 11 tan-NU/KEE

 

 

B

 

 

 

 

 

 

7

Twissija li tinstema’

Id-Direttiva 70/388/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

7A

Apparati u sinjali għat-twissija li tinstema’

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 28 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

8

Apparati tal-viżjoni indiretta

Id-Direttiva 2003/97/KE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

8A

Apparati tal-viżjoni indiretta u l-installazzjoni tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 46 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

9

Ibbrejkjar

Id-Direttiva 71/320/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9A

Ibbrejkjar ta’ vetturi u trejlers

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 13 tan-NU/KEE

X (3)

X (3)

X (3)

X + U1(3)

X + U1(3)

X

X

X (3)

X (3)

9B

Ibbrejkjar ta’ karozzi tal-passiġġiera

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 13-H tan-NU/KEE

 

 

X (4)

 

 

 

 

 

 

10

Interferenza tar-radju (kompatibilità elettromanjetika)

Id-Direttiva 72/245/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

10A

Kompatibilità elettromanjetika

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 10 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

13

Apparat kontra s-serq u immobilizzatur

Id-Direttiva 74/61/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

13A

Protezzjoni ta’ vetturi bil-mutur kontra użu mhux awtorizzat

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 18 tan-NU/KEE

X (4A)

X (4A)

 

X (4A)

X (4A)

 

 

 

 

13B

Protezzjoni ta’ vetturi bil-mutur kontra użu mhux awtorizzat

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 116 tan-NU/KEE

 

 

X

 

 

 

 

 

 

14

Stering protettiv

Id-Direttiva 74/297/KEE

 

 

X

 

 

 

 

 

 

14A

Protezzjoni tas-sewwieq kontra l-mekkaniżmu tal-istering f’każ ta’ impatt

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 12 tan-NU/KEE

 

 

X

 

 

 

 

 

 

15

Saħħa tas-sit

Id-Direttiva 74/408/KEE

D

D

D

D

D

 

 

 

 

15A

Sits, l-ankraġġi tagħhom u kwalunkwe trażżin għar-ras

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 17 tan-NU/KEE

D (4B)

D (4B)

D

D

D

 

 

 

 

15B

Sits ta’ vetturi kbar tal-passiġġiera

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 80 tan-NU/KEE

D

D

 

 

 

 

 

 

 

17

Miter tal-veloċità u l-ger tar-rivers

Id-Direttiva 75/443/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

17A

Aċċess u manuvrabilità tal-vettura

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 130/2012

X

X

X

X

X

 

 

 

 

17B

Tagħmir tal-miter tal-veloċità inkluża l-installazzjoni tiegħu

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 39 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

18

Pjanċi statutorji

Id-Direttiva 76/114/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

18A

Pjanċa statutorja tal-manifattur u numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 19/2011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

19

Ankraġġi taċ-ċinturin tas-sigurtà

Id-Direttiva 76/115/KEE

D

D

D

D

D

 

 

 

 

19A

Ankraġġi taċ-ċinturin tas-sigurtà, Sistemi ta’ ankraġġ Isofix u ankraġġi Isofix tas-sonda ta’ fuq

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 14 tan-NU/KEE

D

D

D

D

D

 

 

 

 

20

Installazzjoni ta’ apparati tad-dwal u ta’ sinjalar bid-dwal

Id-Direttiva 76/756/KEE

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

20A

Installazzjoni ta’ apparati tad-dwal u ta’ sinjalar bid-dwal fuq vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 48 tan-NU/KEE

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

21

Retrorifletturi

Id-Direttiva 76/757/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

21A

Apparati retrorifletturi għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 3 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22

Fanali li jindikaw tmiem it-tarf, quddiem (ġnub), wara (ġnub), waqfien, il-ġnub, li jaħdmu binhar

Id-Direttiva 76/758/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22A

Fanali ta’ quddiem u wara, fanali tal-waqfien u fanali li jindikaw tmiem it-tarf għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 7 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22B

Fanali li jaħdmu binhar għal vetturi bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 87 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

22C

Fanali li jindikaw il-ġnub għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 91 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23

Indikaturi tad-direzzjoni

Id-Direttiva 76/759/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23A

Indikaturi tad-direzzjoni għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 6 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24

Fanali għall-pjanċa ta’ reġistrazzjoni ta’ wara

Id-Direttiva 76/760/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24A

Tidwil ta’ pjanċi ta’ reġistrazzjoni ta’ wara ta’ vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 4 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25

Fanali ewlenin (inklużi l-bozoz)

Id-Direttiva 76/761/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

25A

Fanali ewlenin b’raġġ siġillat (SB) ta’ vettura bil-magna li minnhom joħroġ raġġ asimmetriku Ewropew li jgħaddi jew raġġ tas-sewqan jew it-tnejn

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 31 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

25B

Fanali bil-filamenti biex jintużaw f’unitajiet approvati tal-fanali ta’ vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 37 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25C

Fanali ewlenin tal-vetturi mgħammra b’sorsi tad-dawl b’rilaxx ta’ gass

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 98 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

25D

Sorsi tad-dawl b’rilaxx tal-gass biex jintużaw f’unitajiet approvati tal-fanali b’rilaxx tal-gass ta’ vetturi bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 99 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

25E

Fanali ewlenin tal-vetturi li minnhom joħroġ raġġ asimmetriku li jgħaddi jew raġġ tas-sewqan jew it-tnejn u mgħammra b’fanali bil-filamenti u/jew moduli LED

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 112 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

25F

Sistemi tad-dwal fuq quddiem li jadattaw (AFS) għal vetturi bil-mutur

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 123 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

26

Fanali ta’ quddiem kontra ċ-ċpar

Id-Direttiva 76/762/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

26A

Fanali ta’ quddiem kontra ċ-ċpar għal vettura bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 19 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

27

Ganċijiet għall-irmunkar

Id-Direttiva 77/389/KEE

A

A

A

A

A

 

 

 

 

27A

Apparat għall-irmunkar

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1005/2010

A

A

A

A

A

 

 

 

 

28

Fanali ta’ wara għal kontra ċ-ċpar

Id-Direttiva 77/538/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

28A

Fanali ta’ wara għal kontra ċ-ċpar għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 38 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29

Fanali tar-rivers

Id-Direttiva 77/539/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29A

Dwal tar-rivers għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 23 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

30

Fanali tal-ipparkjar

Id-Direttiva 77/540/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

30A

Fanali tal-ipparkjar għal vetturi bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 77 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

31

Ċinturini tas-sigurtà u sistemi ta’ trażżin

Id-Direttiva 77/541/KEE

D

D

D

D

D

 

 

 

 

31A

Ċinturini tas-sigurtà, sistemi ta’ trażżin, sistemi ta’ trażżin tat-tfal u sistemi Isofix ta’ trażżin tat-tfal

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 16 tan-NU/KEE

D

D

D

D

D

 

 

 

 

33

Identifikazzjoni ta’ kontrolli, sinjali ta’ tagħrif u indikaturi

Id-Direttiva 78/316/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

33A

Post u identifikazzjoni tal-kontrolli bl-id, sinjali ta’ tagħrif u indikaturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 121 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

34

Apparat kontra s-silġ/raxxijiet

Id-Direttiva 78/317/KEE

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

 

 

 

 

34A

Sistemi ta’ tneħħija tas-silġ u raxxijiet mill-windskrin

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 672/2010

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

 

 

 

 

35

Aħsel/imsaħ

Id-Direttiva 78/318/KEE

(6)

(6)

(6)

(6)

(6)

 

 

 

 

35A

Sistemi ta’ msiħ u ħasil tal-windskrin

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1008/2010

(6)

(6)

(6)

(6)

(6)

 

 

 

 

36

Sistemi ta’ tisħin

Id-Direttiva 2001/56/KE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

36A

Sistemi ta’ tisħin

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 122 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

38A

Trażżin għar-ras (headrests), kemm jekk inkorporat fis-sits tal-vettura jew le

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 25 tan-NU/KEE

X

 

 

 

 

 

 

 

 

41

Emissjonijiet (Euro IV u V) vetturi heavy duty.

Id-Direttiva 2005/55/KE

H (8)

H

H (8)

H (8)

H

 

 

 

 

41A

Emissjonijiet (Euro VI) vetturi heavy duty/aċċess għal informazzjoni

Ir-Regolament (KE) Nru 595/2009

H (9)

H

H (9)

H (9)

H

 

 

 

 

42

Protezzjoni laterali

Id-Direttiva 89/297/KEE

 

 

 

X

X

 

 

X

X

42A

Protezzjoni laterali ta’ vetturi tal-prodotti

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 73 tan-NU/KEE

 

 

 

X

X

 

 

X

X

43

Sistemi ta’ soppressjoni tal-isprej

Id-Direttiva 91/226/KEE

 

 

X

X

X

X

X

X

X

43A

Sistemi ta’ soppressjoni tal-isprej

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 109/2011

 

 

X

X

X

X

X

X

X

45

Ħġieġ tas-sikurezza

Id-Direttiva 92/22/KEE

J

J

J

J

J

J

J

J

J

45A

Materjali tal-ħġieġ tas-sikurezza u l-installazzjoni tagħhom fuq vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 43 tan-NU/KEE

J

J

J

J

J

J

J

J

J

46

Tajers

Id-Direttiva 92/23/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

46A

Installazzjoni ta’ tajers

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 458/2011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

46B

Tajers pnewmatiċi għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom (Klassi C1)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 30 tan-NU/KEE

 

 

X

 

 

X

X

 

 

46C

Tajers pnewmatiċi għal vetturi kummerċjali u t-trejlers tagħhom (Klassijiet C2 u C3)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 54 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

 

 

X

X

46D

Emissjonijiet tal-ħoss tat-tidwir tar-roti, adeżjoni fuq uċuħ imxarrbin u reżistenza tat-tidwir (Klassijiet C1, C2 u C3)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 117 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

46E

Unità ta’ riżerva għal użu temporanju, tajers/sistema li jaħdmu anki mtaqqbin u sistema ta’ monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 64 tan-NU/KEE

 

 

X (9A)

 

 

 

 

 

 

47

Apparati ta’ limitazzjoni tal-veloċità

Id-Direttiva 92/24/KEE

X

X

 

X

X

 

 

 

 

47A

Limitazzjoni tal-veloċità tal-vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 89 tan-Nu/KEE

X

X

 

X

X

 

 

 

 

48

Mases u daqsijiet (vetturi oħrajn mhux imsemmijin fil-partita 44)

Id-Direttiva 97/27/KE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

48A

Mases u daqsijiet

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1230/2012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

49

Projjezzjonijiet esterni tal-kabini

Id-Direttiva 92/114/KEE

 

 

X

X

X

 

 

 

 

49A

Vetturi kummerċjali fir-rigward tal-protezzjonijiet esterni tagħhom fuq quddiem tal-panil ta’ wara tal-kabina

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 61 tan-NU/KEE

 

 

X

X

X

 

 

 

 

50

Agganċamenti

Id-Direttiva 94/20/KE

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X

X

X

X

50A

Komponenti għall-agganċament mekkaniku ta’ taħlitiet ta’ vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 55 tan-NU/KEE

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X

X

X

X

50B

Apparat ta’ agganċament mill-qrib (CCD); fitting ta’ tip approvat ta’ CCD

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 102 tan-NU/KEE

 

 

 

X (10)

X (10)

 

 

X (10)

X (10)

51

Fjammabilità

Id-Direttiva 95/28/KE

 

X

 

 

 

 

 

 

 

51A

L-imġiba meta jieħdu n-nar il-materjali użati fil-binja interna ta’ ċerti kategoriji ta’ vetturi bil-mutur

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 118 tan-NU/KEE

 

X

 

 

 

 

 

 

 

52

Karozzi tal-linja u kowċijiet

Id-Direttiva 2001/85/KE

X

X

 

 

 

 

 

 

 

52A

Vetturi M2 u M3

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 107 tan-NU/KEE

X

X

 

 

 

 

 

 

 

52B

Saħħa tas-superstruttura ta’ vetturi kbar tal-passiġġiera

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 66 tan-NU/KEE

X

X

 

 

 

 

 

 

 

54

Impatt fil-ġenb

Id-Direttiva 96/27/KE

 

 

A

 

 

 

 

 

 

54A

Protezzjoni tal-okkupanti fil-każ ta’ kolliżjoni laterali

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 95 tan-NU/KEE

 

 

A

 

 

 

 

 

 

56

Vetturi maħsubin għat-trasport ta’ oġġetti perikolużi

Id-Direttiva 98/91/KE

 

 

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

56A

Vetturi għat-trasport ta’ oġġetti perikolużi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 105 tan-NU/KEE

 

 

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

57

Protezzjoni tal-underrun ta’ quddiem

Id-Direttiva 2000/40/KE

 

 

 

X

X

 

 

 

 

57A

Apparati protettivi tal-underrun ta’ quddiem (FUPDs) u l-installazzjoni tagħhom; protezzjoni tal-underrun ta’ quddiem (FUP)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 93 tan-NU/KEE

 

 

 

X

X

 

 

 

 

58

Protezzjoni tan-nies fit-triq

Ir-Regolament (KE) Nru 78/2009

 

 

N/A (**)

 

 

 

 

 

 

59

Riċiklabilità

Id-Direttiva 2005/64/KE

 

 

N/A

 

—

 

 

 

 

61

Sistemi ta’ kundizzjonament tal-arja

Id-Direttiva 2006/40/KE

 

 

X (14)

 

 

 

 

 

 

62

Sistema tal-idroġenu

Ir-Regolament (KE) Nru 79/2009

X

X

X

X

X

 

 

 

 

63

Sikurezza Ġenerali

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

65

Sistema avvanzata ta’ bbrejkjar f’emerġenza

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 347/2012

N/A

N/A

 

N/A

N/A

 

 

 

 

66

Sistema ta’ twissija ta’ ħruġ minn karreġġata

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 351/2012

N/A

N/A

 

N/A

N/A

 

 

 

 

67

Komponenti speċifiċi għal gassijiet likwifikati miż-żejt (LPG) u l-installazzjoni tagħhom fuq vetturi bil-mutur

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 67 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

68

Sistemi tat-twissija tal-vetturi (VAS)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 97 tan-NU/KEE

 

 

X

 

 

 

 

 

 

69

Sikurezza elettrika

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 100 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

70

Komponenti speċifiċi għas-CNG u l-installazzjoni tagħhom fuq vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 110 tan-NU/KEE

X

X

X

X

X

 

 

 

 

Appendiċi 5

Il-krejnijiet mobbli

Partita

Suġġett

Referenza għall-att regolatorju

N3

1

Livell tal-ħoss permissibbli

Id-Direttiva 70/157/KEE

T+Z1

3

Tankijiet tal-karburant/apparati protettivi ta’ wara

Id-Direttiva 70/221/KEE

X (2)

3A

Prevenzjoni tar-riskji ta’ nirien (tankijiet tal-karburant likwidu)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 34 tan-NU/KEE

X

3B

Apparati protettivi tal-underrun ta’ wara (RUPDs) u l-installazzjoni tagħhom; protezzjoni tal-underrun ta’ wara (RUP)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 58 tan-NU/KEE

A

4

Spazju għall-pjanċa ta’ reġistrazzjoni ta’ wara

Id-Direttiva 70/222/KEE

X

4A

Spazju għall-immuntar u t-twaħħil tal-pjanċi ta’ reġistrazzjoni ta’ wara

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1003/2010

X

5

Sforz għall-istering

Id-Direttiva 70/311/KEE

X

Crab steering permess

5A

Tagħmir tal-istering

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 79 tan-NU/KEE

X

Crab steering permess

6

Lukketti u ċaċċiżi tal-bibien

Id-Direttiva 70/387/KEE

A

6A

Aċċess u manuvrabilità tal-vettura

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 130/2012

A

7

Twissija li tinstema’

Id-Direttiva 70/388/KEE

X

7A

Apparati u sinjali għat-twissija li tinstema’

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 28 tan-NU/KEE

X

8

Apparati tal-viżjoni indiretta

Id-Direttiva 2003/97/KE

A

8A

Apparati tal-viżjoni indiretta u l-installazzjoni tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 46 tan-NU/KEE

X

9

Ibbrejkjar

Id-Direttiva 71/320/KEE

U

9A

Ibbrejkjar ta’ vetturi u trejlers

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 13 tan-NU/KEE

U (3)

10

Interferenza tar-radju (kompatibilità elettromanjetika)

Id-Direttiva 72/245/KEE

X

10A

Kompatibilità elettromanjetika

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 10 tan-NU/KEE

X

13

Apparat kontra s-serq u immobilizzatur

Id-Direttiva 74/61/KEE

X

13A

Protezzjoni ta’ vetturi bil-mutur kontra użu mhux awtorizzat

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 18 tan-NU/KEE

X (4A)

15

Saħħa tas-sit

Id-Direttiva 74/408/KEE

D

15A

Sits, l-ankraġġi tagħhom u kwalunkwe trażżin għar-ras

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 17 tan-NU/KEE

X

17

Miter tal-veloċità u l-ger tar-rivers

Id-Direttiva 75/443/KEE

X

17A

Aċċess u manuvrabilità tal-vettura

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 130/2012

X

17B

Tagħmir tal-miter tal-veloċità inkluża l-installazzjoni tiegħu

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 39 tan-NU/KEE

X

18

Pjanċi statutorji

Id-Direttiva 76/114/KEE

X

18A

Pjanċa statutorja tal-manifattur u numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 19/2011

X

19

Ankraġġi taċ-ċinturin tas-sigurtà

Id-Direttiva 76/115/KEE

D

19A

Ankraġġi taċ-ċinturin tas-sigurtà, Sistemi ta’ ankraġġ Isofix u ankraġġi Isofix tas-sonda ta’ fuq

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 14 tan-NU/KEE

X

20

Installazzjoni ta’ apparati tad-dwal u ta’ sinjalar bid-dwal

Id-Direttiva 76/756/KEE

A+Y

20A

Installazzjoni ta’ apparati tad-dwal u ta’ sinjalar bid-dwal fuq vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 48 tan-NU/KEE

A+Y

21

Retrorifletturi

Id-Direttiva 76/757/KEE

X

21A

Apparati retrorifletturi għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 3 tan-NU/KEE

X

22

Fanali li jindikaw tmiem it-tarf, quddiem (ġnub), wara (ġnub), waqfien, il-ġnub, li jaħdmu binhar

Id-Direttiva 76/758/KEE

X

22A

Fanali ta’ quddiem u wara, fanali tal-waqfien u fanali li jindikaw tmiem it-tarf għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 7 tan-NU/KEE

X

22B

Fanali li jaħdmu binhar għal vetturi bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 87 tan-NU/KEE

X

22C

Fanali li jindikaw il-ġnub għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 91 tan-NU/KEE

X

23

Indikaturi tad-direzzjoni

Id-Direttiva 76/759/KEE

X

23A

Indikaturi tad-direzzjoni għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 6 tan-NU/KEE

X

24

Fanali għall-pjanċa ta’ reġistrazzjoni ta’ wara

Id-Direttiva 76/760/KEE

X

24A

Tidwil ta’ pjanċi ta’ reġistrazzjoni ta’ wara ta’ vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 4 tan-NU/KEE

X

25

Fanali ewlenin (inklużi l-bozoz)

Id-Direttiva 76/761/KEE

X

25A

Fanali ewlenin b’raġġ siġillat (SB) ta’ vettura bil-magna li minnhom joħroġ raġġ asimmetriku Ewropew li jgħaddi jew raġġ tas-sewqan jew it-tnejn

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 31 tan-NU/KEE

X

25B

Fanali bil-filamenti biex jintużaw f’unitajiet approvati tal-fanali ta’ vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 37 tan-NU/KEE

X

25C

Fanali ewlenin tal-vetturi mgħammra b’sorsi tad-dawl b’rilaxx ta’ gass

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 98 tan-NU/KEE

X

25D

Sorsi tad-dawl b’rilaxx tal-gass biex jintużaw f’unitajiet approvati tal-fanali b’rilaxx tal-gass ta’ vetturi bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 99 tan-NU/KEE

X

25E

Fanali ewlenin tal-vetturi li minnhom joħroġ raġġ asimmetriku li jgħaddi jew raġġ tas-sewqan jew it-tnejn u mgħammra b’fanali bil-filamenti u/jew moduli LED

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 112 tan-NU/KEE

X

25F

Sistemi tad-dwal fuq quddiem li jadattaw (AFS) għal vetturi bil-mutur

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 123 tan-NU/KEE

X

26

Fanali ta’ quddiem kontra ċ-ċpar

Id-Direttiva 76/762/KEE

X

26A

Fanali ta’ quddiem kontra ċ-ċpar għal vettura bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 19 tan-NU/KEE

X

27

Ganċijiet għall-irmunkar

Id-Direttiva 77/389/KEE

A

27A

Apparat għall-irmunkar

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1005/2010

A

28

Fanali ta’ wara għal kontra ċ-ċpar

Id-Direttiva 77/538/KEE

X

28A

Fanali ta’ wara għal kontra ċ-ċpar għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 38 tan-NU/KEE

X

29

Fanali tar-rivers

Id-Direttiva 77/539/KEE

X

29A

Dwal tar-rivers għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 23 tan-NU/KEE

X

30

Fanali tal-ipparkjar

Id-Direttiva 77/540/KEE

X

30A

Fanali tal-ipparkjar għal vetturi bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 77 tan-NU/KEE

X

31

Ċinturini tas-sigurtà u sistemi ta’ trażżin

Id-Direttiva 77/541/KEE

D

31A

Ċinturini tas-sigurtà, sistemi ta’ trażżin, sistemi ta’ trażżin tat-tfal u sistemi Isofix ta’ trażżin tat-tfal

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 16 tan-NU/KEE

X

33

Identifikazzjoni ta’ kontrolli, sinjali ta’ tagħrif u indikaturi

Id-Direttiva 78/316/KEE

X

33A

Post u identifikazzjoni tal-kontrolli bl-id, sinjali ta’ tagħrif u indikaturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 121 tan-NU/KEE

X

34

Apparat kontra s-silġ/raxxijiet

Id-Direttiva 78/317/KEE

(5)

34A

Sistemi ta’ tneħħija tas-silġ u raxxijiet mill-windskrin

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 672/2010

(5)

35

Aħsel/imsaħ

Id-Direttiva 78/318/KEE

(6)

35A

Sistemi ta’ msiħ u ħasil tal-windskrin

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1008/2010

(6)

36

Sistemi ta’ tisħin

Id-Direttiva 2001/56/KE

X

36A

Sistemi ta’ tisħin

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 122 tan-NU/KEE

X

41

Emissjonijiet (Euro IV u V) vetturi heavy duty

Id-Direttiva 2005/55/KE

V

41A

Emissjonijiet (Euro VI) vetturi heavy duty/aċċess għal informazzjoni

Ir-Regolament (KE) Nru 595/2009

V

42

Protezzjoni laterali

Id-Direttiva 89/297/KEE

X

42A

Protezzjoni laterali ta’ vetturi tal-prodotti

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 73 tan-NU/KEE

A

43

Sistemi ta’ soppressjoni tal-isprej

Id-Direttiva 91/226/KEE

X

43A

Sistemi ta’ soppressjoni tal-isprej

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 109/2011

Z1

45

Ħġieġ tas-sikurezza

Id-Direttiva 92/22/KEE

J

45A

Materjali tal-ħġieġ tas-sikurezza u l-installazzjoni tagħhom fuq vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 43 tan-NU/KEE

J

46

Tajers

Id-Direttiva 92/23/KEE

X

46A

Installazzjoni ta’ tajers

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 458/2011

X

46C

Tajers pnewmatiċi għal vetturi kummerċjali u t-trejlers tagħhom (Klassijiet C2 u C3)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 54 tan-NU/KEE

X

46D

Emissjonijiet tal-ħoss tat-tidwir tar-roti, adeżjoni fuq uċuħ imxarrbin u reżistenza tat-tidwir (Klassijiet C1, C2 u C3)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 117 tan-NU/KEE

X

47

Apparati ta’ limitazzjoni tal-veloċità

Id-Direttiva 92/24/KEE

X

47A

Limitazzjoni tal-veloċità tal-vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 89 tan-Nu/KEE

X

48

Mases u daqsijiet (vetturi oħrajn mhux imsemmijin fil-partita 44)

Id-Direttiva 97/27/KE

X

48A

Mases u daqsijiet

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1230/2012

A

49

Projjezzjonijiet esterni tal-kabini

Id-Direttiva 92/114/KEE

X

49A

Vetturi kummerċjali fir-rigward tal-protezzjonijiet esterni tagħhom fuq quddiem tal-panil ta’ wara tal-kabina

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 61 tan-NU/KEE

A

50

Agganċamenti

Id-Direttiva 94/20/KE

X (10)

50A

Komponenti għall-agganċament mekkaniku ta’ taħlitiet ta’ vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 55 tan-NU/KEE

X (10)

50B

Apparat ta’ agganċament mill-qrib (CCD); fitting ta’ tip approvat ta’ CCD

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 102 tan-NU/KEE

X (10)

57

Protezzjoni tal-underrun ta’ quddiem

Id-Direttiva 2000/40/KE

Z1

57A

Apparati protettivi tal-underrun ta’ quddiem (FUPDs) u l-installazzjoni tagħhom; protezzjoni tal-underrun ta’ quddiem (FUP)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 93 tan-NU/KEE

X

62

Sistema tal-idroġenu

Ir-Regolament (KE) Nru 79/2009

X

63

Sikurezza Ġenerali

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

X (15)

65

Sistema avvanzata ta’ bbrejkjar f’emerġenza

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 347/2012

N/A (16)

66

Sistema ta’ twissija ta’ ħruġ minn karreġġata

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 351/2012

N/A (17)

67

Komponenti speċifiċi għal gassijiet likwifikati miż-żejt (LPG) u l-installazzjoni tagħhom fuq vetturi bil-mutur

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 67 tan-NU/KEE

X

69

Sikurezza elettrika

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 100 tan-NU/KEE

X

70

Komponenti speċifiċi għas-CNG u l-installazzjoni tagħhom fuq vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 110 tan-NU/KEE

X

Appendiċi 6

Il-vetturi għat-trasport ta’ tagħbija eċċezzjonali

Partita

Suġġett

Referenza għall-att regolatorju

N3

O4

1

Livell tal-ħoss permissibbli

Id-Direttiva 70/157/KEE

T

 

3

Tankijiet tal-karburant/apparati protettivi ta’ wara

Id-Direttiva 70/221/KEE

X (2)

X

3A

Prevenzjoni tar-riskji ta’ nirien (tankijiet tal-karburant likwidu)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 34 tan-NU/KEE

X

X

3B

Apparati protettivi tal-underrun ta’ wara (RUPDs) u l-installazzjoni tagħhom; protezzjoni tal-underrun ta’ wara (RUP)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 58 tan-NU/KEE

A

A

4

Spazju għall-pjanċa ta’ reġistrazzjoni ta’ wara

Id-Direttiva 70/222/KEE

X

A+R

4A

Spazju għall-immuntar u t-twaħħil tal-pjanċi ta’ reġistrazzjoni ta’ wara

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1003/2010

X

A+R

5

Sforz għall-istering

Id-Direttiva 70/311/KEE

X

Crab steering permess

X

5A

Tagħmir tal-istering

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 79 tan-NU/KEE

X

Crab steering permess

X

6

Lukketti u ċaċċiżi tal-bibien

Id-Direttiva 70/387/KEE

X

 

6A

Aċċess u manuvrabilità tal-vettura

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 130/2012

X

 

7

Twissija li tinstema’

Id-Direttiva 70/388/KEE

X

 

7A

Apparati u sinjali għat-twissija li tinstema’

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 28 tan-NU/KEE

X

 

8

Apparati tal-viżjoni indiretta

Id-Direttiva 2003/97/KE

X

 

8A

Apparati tal-viżjoni indiretta u l-installazzjoni tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 46 tan-NU/KEE

X

 

9

Ibbrejkjar

Id-Direttiva 71/320/KEE

U

X

9A

Ibbrejkjar ta’ vetturi u trejlers

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 13 tan-NU/KEE

U (3)

X (3)

10

Interferenza tar-radju (kompatibilità elettromanjetika)

Id-Direttiva 72/245/KEE

X

X

10A

Kompatibilità elettromanjetika

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 10 tan-NU/KEE

X

X

13

Apparat kontra s-serq u immobilizzatur

Id-Direttiva 74/61/KEE

X

 

13A

Protezzjoni ta’ vetturi bil-mutur kontra użu mhux awtorizzat

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 18 tan-NU/KEE

X (4A)

 

15

Saħħa tas-sit

Id-Direttiva 74/408/KEE

X

 

15A

Sits, l-ankraġġi tagħhom u kwalunkwe trażżin għar-ras

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 17 tan-NU/KEE

X

 

17

Miter tal-veloċità u l-ger tar-rivers

Id-Direttiva 75/443/KEE

X

 

17A

Aċċess u manuvrabilità tal-vettura

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 130/2012

X

 

17B

Tagħmir tal-miter tal-veloċità inkluża l-installazzjoni tiegħu

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 39 tan-NU/KEE

X

 

18

Pjanċi statutorji

Id-Direttiva 76/114/KEE

X

X

18A

Pjanċa statutorja tal-manifattur u numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 19/2011

X

X

19

Ankraġġi taċ-ċinturin tas-sigurtà

Id-Direttiva 76/115/KEE

X

 

19A

Ankraġġi taċ-ċinturin tas-sigurtà, Sistemi ta’ ankraġġ Isofix u ankraġġi Isofix tas-sonda ta’ fuq

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 14 tan-NU/KEE

X

 

20

Installazzjoni ta’ apparati tad-dwal u ta’ sinjalar bid-dwal

Id-Direttiva 76/756/KEE

X

A+N

20A

Installazzjoni ta’ apparati tad-dwal u ta’ sinjalar bid-dwal fuq vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 48 tan-NU/KEE

X

A+N

21

Retrorifletturi

Id-Direttiva 76/757/KEE

X

X

21A

Apparati retrorifletturi għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 3 tan-NU/KEE

X

X

22

Fanali li jindikaw tmiem it-tarf, quddiem (ġnub), wara (ġnub), waqfien, il-ġnub, li jaħdmu binhar

Id-Direttiva 76/758/KEE

X

X

22A

Fanali ta’ quddiem u wara, fanali tal-waqfien u fanali li jindikaw tmiem it-tarf għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 7 tan-NU/KEE

X

X

22B

Fanali li jaħdmu binhar għal vetturi bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 87 tan-NU/KEE

X

 

22C

Fanali li jindikaw il-ġnub għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 91 tan-NU/KEE

X

X

23

Indikaturi tad-direzzjoni

Id-Direttiva 76/759/KEE

X

X

23A

Indikaturi tad-direzzjoni għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 6 tan-NU/KEE

X

X

24

Fanali għall-pjanċa ta’ reġistrazzjoni ta’ wara

Id-Direttiva 76/760/KEE

X

X

24A

Tidwil ta’ pjanċi ta’ reġistrazzjoni ta’ wara ta’ vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 4 tan-NU/KEE

X

X

25

Fanali ewlenin (inklużi l-bozoz)

Id-Direttiva 76/761/KEE

X

 

25A

Fanali ewlenin b’raġġ siġillat (SB) ta’ vettura bil-magna li minnhom joħroġ raġġ asimmetriku Ewropew li jgħaddi jew raġġ tas-sewqan jew it-tnejn

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 31 tan-NU/KEE

X

 

25B

Fanali bil-filamenti biex jintużaw f’unitajiet approvati tal-fanali ta’ vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 37 tan-NU/KEE

X

X

25C

Fanali ewlenin tal-vetturi mgħammra b’sorsi tad-dawl b’rilaxx ta’ gass

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 98 tan-NU/KEE

X

 

25D

Sorsi tad-dawl b’rilaxx tal-gass biex jintużaw f’unitajiet approvati tal-fanali b’rilaxx tal-gass ta’ vetturi bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 99 tan-NU/KEE

X

 

25E

Fanali ewlenin tal-vetturi li minnhom joħroġ raġġ asimmetriku li jgħaddi jew raġġ tas-sewqan jew it-tnejn u mgħammra b’fanali bil-filamenti u/jew moduli LED

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 112 tan-NU/KEE

X

 

25F

Sistemi tad-dwal fuq quddiem li jadattaw (AFS) għal vetturi bil-mutur

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 123 tan-NU/KEE

X

 

26

Fanali ta’ quddiem kontra ċ-ċpar

Id-Direttiva 76/762/KEE

X

 

26A

Fanali ta’ quddiem kontra ċ-ċpar għal vettura bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 19 tan-NU/KEE

X

 

27

Ganċijiet għall-irmunkar

Id-Direttiva 77/389/KEE

A

 

27A

Apparat għall-irmunkar

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1005/2010

A

 

28

Fanali ta’ wara għal kontra ċ-ċpar

Id-Direttiva 77/538/KEE

X

X

28A

Fanali ta’ wara għal kontra ċ-ċpar għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 38 tan-NU/KEE

X

X

29

Fanali tar-rivers

Id-Direttiva 77/539/KEE

X

X

29A

Dwal tar-rivers għal vetturi bil-magna u t-trejlers tagħhom

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 23 tan-NU/KEE

X

X

30

Fanali tal-ipparkjar

Id-Direttiva 77/540/KEE

X

 

30A

Fanali tal-ipparkjar għal vetturi bil-magna

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 77 tan-NU/KEE

X

 

31

Ċinturini tas-sigurtà u sistemi ta’ trażżin

Id-Direttiva 77/541/KEE

X

 

31A

Ċinturini tas-sigurtà, sistemi ta’ trażżin, sistemi ta’ trażżin tat-tfal u sistemi Isofix ta’ trażżin tat-tfal

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 16 tan-NU/KEE

X

 

33

Identifikazzjoni ta’ kontrolli, sinjali ta’ tagħrif u indikaturi

Id-Direttiva 78/316/KEE

X

 

33A

Post u identifikazzjoni tal-kontrolli bl-id, sinjali ta’ tagħrif u indikaturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 121 tan-NU/KEE

X

 

34

Apparat kontra s-silġ/raxxijiet

Id-Direttiva 78/317/KEE

(5)

 

34A

Sistemi ta’ tneħħija tas-silġ u raxxijiet mill-windskrin

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 672/2010

(5)

 

35

Aħsel/imsaħ

Id-Direttiva 78/318/KEE

(6)

 

35A

Sistemi ta’ msiħ u ħasil tal-windskrin

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1008/2010

(6)

 

36

Sistemi ta’ tisħin

Id-Direttiva 2001/56/KE

X

 

36A

Sistemi ta’ tisħin

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 122 tan-NU/KEE

X

 

41

Emissjonijiet (Euro IV u V) vetturi heavy duty

Id-Direttiva 2005/55/KE

X (8)

 

41A

Emissjonijiet (Euro VI) vetturi heavy duty/aċċess għal informazzjoni

Ir-Regolament (KE) Nru 595/2009

X (9)

 

42

Protezzjoni laterali

Id-Direttiva 89/297/KEE

X

A

42A

Protezzjoni laterali ta’ vetturi tal-prodotti

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 73 tan-NU/KEE

X

A

43

Sistemi ta’ soppressjoni tal-isprej

Id-Direttiva 91/226/KEE

X

A

43A

Sistemi ta’ soppressjoni tal-isprej

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 109/2011

X

A

45

Ħġieġ tas-sikurezza

Id-Direttiva 92/22/KEE

X

 

45A

Materjali tal-ħġieġ tas-sikurezza u l-installazzjoni tagħhom fuq vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 43 tan-NU/KEE

X

 

46

Tajers

Id-Direttiva 92/23/KEE

X

I

46A

Installazzjoni ta’ tajers

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 458/2011

X

I

46C

Tajers pnewmatiċi għal vetturi kummerċjali u t-trejlers tagħhom (Klassijiet C2 u C3)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 54 tan-NU/KEE

X

I

46D

Emissjonijiet tal-ħoss tat-tidwir tar-roti, adeżjoni fuq uċuħ imxarrbin u reżistenza tat-tidwir (Klassijiet C1, C2 u C3)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 117 tan-NU/KEE

X

I

47

Apparati ta’ limitazzjoni tal-veloċità

Id-Direttiva 92/24/KEE

X

 

47A

Limitazzjoni tal-veloċità tal-vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 89 tan-Nu/KEE

X

 

48

Mases u daqsijiet (vetturi oħrajn mhux imsemmijin fil-partita 44)

Id-Direttiva 97/27/KE

X

X

48A

Mases u daqsijiet

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 1230/2012

A

A

49

Projjezzjonijiet esterni tal-kabini

Id-Direttiva 92/114/KEE

A

 

49A

Vetturi kummerċjali fir-rigward tal-protezzjonijiet esterni tagħhom fuq quddiem tal-panil ta’ wara tal-kabina

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 61 tan-NU/KEE

A

 

50

Agganċamenti

Id-Direttiva 94/20/KE

X (10)

X

50A

Komponenti għall-agganċament mekkaniku ta’ taħlitiet ta’ vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 55 tan-NU/KEE

X (10)

X

50B

Apparat ta’ agganċament mill-qrib (CCD); fitting ta’ tip approvat ta’ CCD

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 102 tan-NU/KEE

X (10)

X (10)

56

Vetturi maħsubin għat-trasport ta’ oġġetti perikolużi

Id-Direttiva 98/91/KE

X (13)

X (13)

56A

Vetturi għat-trasport ta’ oġġetti perikolużi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 105 tan-NU/KEE

X (13)

X (13)

57

Protezzjoni tal-underrun ta’ quddiem

Id-Direttiva 2000/40/KE

A

 

57A

Apparati protettivi tal-underrun ta’ quddiem (FUPDs) u l-installazzjoni tagħhom; protezzjoni tal-underrun ta’ quddiem (FUP)

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 93 tan-NU/KEE

A

 

62

Sistema tal-idroġenu

Ir-Regolament (KE) Nru 79/2009

X

 

63

Sikurezza Ġenerali

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

X (15)

X (15)

65

Sistema avvanzata ta’ bbrejkjar f’emerġenza

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 347/2012

N/A (16)

 

66

Sistema ta’ twissija ta’ ħruġ minn karreġġata

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament (UE) Nru 351/2012

N/A (17)

 

67

Komponenti speċifiċi għal gassijiet likwifikati miż-żejt (LPG) u l-installazzjoni tagħhom fuq vetturi bil-mutur

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 67 tan-NU/KEE

X

 

69

Sikurezza elettrika

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 100 tan-NU/KEE

X

 

70

Komponenti speċifiċi għas-CNG u l-installazzjoni tagħhom fuq vetturi

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009

Ir-Regolament Nru 110 tan-NU/KEE

X

 

It-tifsira tan-noti:

X

Ir-rekwiżiti tal-att relevanti huma applikabbli. Is-serje ta’ emendi tar-Regolamenti tan-NU/KEE li japplikaw fuq bażi obbligatorja huma elenkati fl-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 661/2009. Is-serje ta’ emendi adottati wara huma aċċettati bħala alternattiva. L-Istati Membri jistgħu jeżentaw approvazzjonijiet tat-tip eżistenti mogħtija skont id-Direttivi ta’ qabel tal-UE revokati mir-Regolament (KE) 661/2009 bil-kundizzjonijiet stabbiliti mill-Artikolu 13(14) tar-Regolament (KE) 661/2009.

N/A

Dan l-att regolatorju mhuwiex applikabbli għal din il-vettura (ebda rekwiżiti).

(1)

Għall-vetturi b’massa ta’ referenza li ma taqbiżx l-2 610 kg. Fuq it-talba tal-manifattur, din tista’ tapplika għal vetturi b’massa ta’ referenza li ma taqbiżx l-2 840 kg. Fir-rigward tal-Aċċess għal informazzjoni, għal partijiet oħrajn (eż. living compartment) li mhumiex l-vettura bażi, biżżejjed li l-manifattur jipprovdi aċċess għat-tagħrif dwar it-tiswija u l-manutenzjoni b’mod aċċessibbli minnufih u malajr.

(2)

F’każ ta’ vetturi mgħammra b’installazzjoni ta’ LPG jew CNG, hemm bżonn ta’ approvazzjoni tat-tip ta’ vettura b’konformità mar-Regolament Nru 67 tan-NU/KEE jew ir-Regolament Nru 110 tan-NU/KEE.

(3)

It-twaħħil ta’ sistema tal-ESC huwa meħtieġ b’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 661/2009. Japplikaw id-dati ta’ implimentazzjoni stabbiliti fl-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 661/2009. B’konformità mar-Regolament 13 tan-NU/KEE, it-twaħħil ta’ sistema ta’ kontroll tal-istabilità b’mod elettroniku (‘ESC’) mhuwiex meħtieġ għal vetturi b’użu speċjali tal-kategoriji M2, M3, N2 u N3 u għal vetturi għat-trasport ta’ tagħbija eċċezzjonali u trejlers b’żoni għall-passiġġieri bilwieqfa. Il-vetturi N1 jistgħu jkunu approvati skont ir-Regolament 13 tan-NU/KEE jew ir-Regolament 13-H tan-NU/KEE.

(4)

It-twaħħil ta’ sistema ESC hija meħtieġa b’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 661/2009. Għaldaqstant, għandha tinżamm konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-Parti A tal-Anness 9 għar-Regolament Nru 13-H tan-NU/KEE għall-fini tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ tipi ġodda ta’ vetturi kif ukoll għar-reġistrazzjoni, il-bejgħ u l-bidu tas-servizz ta’ vetturi ġodda. Japplikaw id-dati ta’ implimentazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 661/2009. Vetturi N1 jistgħu jiġu approvati b’konformità mar-Regolament 13 tan-NU/KEE jew ir-Regolament 13-H tan-NU/KEE.

(4A)

Jekk jitwaħħal, l-apparat protettiv għandu jissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament Nru 18 tan-NU/KEE.

(4B)

Dan ir-Regolament japplika għal sits li ma jaqgħux fi ħdan il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Nru 80 tan-NU/KEE.

(5)

Il-vetturi tal-kategoriji l-oħrajn li mhumiex M1 ma għandhomx bżonn jikkonformaw bis-sħiħ mal-att iżda għandu jitwaħħlilhom apparat xieraq għat-tneħħija tas-silġ u raxxijiet mill-windskrin.

(6)

Il-vetturi tal-kategoriji l-oħrajn li mhumiex M1 ma għandhomx bżonn jikkonformaw bis-sħiħ mal-att iżda għandhom jitwaħħlulhom apparati xierqa biex jaħslu u jimsħu l-windskrin.

(8)

Għall-vetturi b’massa ta’ referenza li taqbeż l-2 610 kg u li ma bbenefikawx mill-possibilità offruta fin-nota (1).

(9)

Għall-vetturi b’massa ta’ referenza li taqbeż l-2 610 kg li mhumiex approvati tat-tip (fuq it-talba tal-manifattur u diment li l-massa ta’ referenza tagħhom ma taqbiżx l-2 840 kg) skont ir-Regolament (KE) Nru 715/2007. Għal partijiet oħrajn li mhumiex il-vettura bażi, biżżejjed li l-manifattur jipprovdi aċċess għat-tagħrif dwar it-tiswija u l-manutenzjoni b’mod aċċessibbli minnufih u malajr.

Għal alternattivi oħrajn, ara l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 595/2009.

(9A)

Tapplika biss meta t-tali vetturi jkunu mgħammrin b’tagħmir kopert mir-Regolament Nru 64 tan-NU/KEE. Sistema ta’ monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers għal vetturi M1 tapplika fuq bażi obbligatorja b’konformità mal-Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE) Nru 661/2009.

(10)

Tapplika biss għal vetturi mgħammrin b’agganċament(i).

(11)

Tapplika għal vetturi b’toqol massimu mgħobbi teknikament permissibbli li ma jaqbiżx iż-2.5 tunellati.

(12)

Applikabbli biss għal vetturi fejn il-‘Punt ta’ Referenza għas-Siġġijiet (punt ‘R’)’ tal-iktar sit baxx mhuwiex iktar minn 700 mm ogħla mil-livell tal-art.

(13)

Tapplika biss meta l-manifattur japplika għal approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi maħsubin għat-trasport ta’ oġġetti perikolużi.

(14)

Tapplika biss għal vetturi tal-kategorija N1, klassi I (massa ta’ referenza ≤ 1 305 kg)

(15)

Fuq it-talba tal-manifattur, approvazzjoni tat-tip tista’ tingħata skont din il-partita, bħala alternattiva għall-kisba ta’ approvazzjonijiet tat-tip skont kull partita individwali koperta mir-Regolament (KE) Nru 661/2009.

(16)

It-twaħħil ta’ Sistema avvanzata ta’ bbrejkjar f’emerġenza mhuwiex meħtieġ għal vetturi b’użu speċjali b’konformità mal-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 347/2012.

(17)

It-twaħħil ta’ Sistema ta’ twissija ta’ ħruġ minn karreġġata mhuwiex meħtieġ għal vetturi b’użu speċjali b’konformità mal-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 351/2012.

A

Ir-rekwiżiti għandhom ikunu ssodisfati kemm jista’ jkun. L-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip tista’ tagħti eżenzjoni(jiet) biss jekk il-manifattur juri li l-vettura ma tissodisfax ir-rekwiżiti minħabba l-użu speċjali tagħha. L-eżenzjonijiet mogħtija għandhom jiġu deskritti fuq iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-vettura u ċ-ċertifikat ta’ konformità (rimarka –entrata 52).

A1

It-twaħħil ta’ ESC mhuwiex obbligatorju. Fil-każ ta’ approvazzjonijiet f’bosta stadji, fejn il-modifiki li jkunu saru fi stadju partikolari aktarx li jaffettwaw il-funzjoni tas-sistema ta’ ESC tal-vettura bażi, il-manifattur jista’ jew jitfi s-sistema jew juri li l-vettura ma tilfitx is-sigurtà jew l-istabilità tagħha. Dan jista’ jintwera, eż., billi jitwettqu manuvri rapidi doppji ta’ ħruġ minn karreġġati f’kull direzzjoni b’veloċità ta’ 80 km/h b’biżżejjed severità biex jiġi kkaġunat intervent mis-sistema tal-ESC. Dawn l-interventi għandhom ikunu kkontrollati sew u għandhom jaġixxu biex itejbu l-istabilità tal-vettura. Is-Servizz Tekniku għandu jkollu d-dritt li jitlob iktar testijiet jekk ikun hemm bżonn.

B

Applikazzjoni limitata għall-bibien li jagħtu aċċess għas-sits imfassla għal użu normali meta l-vettura tkun qed tivvjaġġa fit-triq u meta d-distanza bejn il-punt R tas-sit u l-medda medja tal-wiċċ tal-bieb, imkejla b’mod perpendikolari mal-medda lonġitudinali tan-nofs tal-vettura, ma taqbiżx il-500 mm.

C

Applikazzjoni limitata għal dik il-parti tal-vettura quddiem l-aħħar sit imfassla għal użu normali meta l-vettura tkun qed tivvjaġġa fit-triq u limitata wkoll għaż-żona ta’ impatt tar-ras kif definita fl-att legali.

D

Applikazzjoni limitata għal sits imfasslin għal użu normali meta l-vettura tkun qed tivvjaġġa fit-triq. Is-sits li mhumiex imfasslin biex jintużaw meta l-vettura qed tivvjaġġa fit-triq għandhom jiġu identifikati b’mod ċar lill-utenti jew permezz ta’ pittogramma jew sinjal bit-test xieraq. Ma għandhomx japplikaw ir-rekwiżiti ta’ żamma tal-bagalji tar-Regolamenti tan-NU/KEE Nru 17.

E

Quddiem biss.

F

Tista' ssir modifikazzjoni fit-tul u l-medda li minnha jgħaddi l-pajp tal-karburant u fil-post fejn ikun it-tank fil-vettura.

G

Fil-każ ta’ approvazzjoni f’bosta stadji, jitgħu jintużaw ukoll rekwiżiti skont il-kategorija tal-vettura bażi/inkompleta (eż. dik li x-xażi tagħha ntuża biex tinbena l-vettura b’użu speċjali).

H

Tista’ ssir modifika fit-tul tas-sistema tal-egżost wara l-aħħar silenser li ma jaqbiżx iż-2 m bla ma jsir test ieħor.

I

It-tajers għandhom jingħataw approvazzjoni tat-tip skont ir-rekwiżiti tar-Regolament Nru 54 tan-NU/KEE anki jekk il-veloċità tad-disinn tal-vettura jkun inqas minn 80 km/h. Il-kapaċità ta’ tagħbija tista’ tiġi aġġustata fir-rigward tal-veloċità massima tad-disinn tat-trejler bi qbil mal-manifattur tat-tajers.

J

Għal kull ħġieġa tat-twieqi minbarra l-ħġieġ fil-kabina tas-sewwieq (il-windshield u l-ħġieġ tal-ġnub), il-materjal jista’ jkun jew ħġieġ tas-sikurezza jew ħġieġ tal-plastik riġidu.

K

Jistgħu jitwaħħlu apparati addizzjonali ta’ twissija f’paniku.

L

Applikazzjoni limitata għal sits imfasslin għal użu normali meta l-vettura tkun qed tivvjaġġa fit-triq. Bħala minimu, l-ankraġġi għaċ-ċinturini tal-ħoġor huma meħtieġa fis-sits ta' wara. Sits li mhumiex maħsubin biex jintużaw meta l-vettura tkun qed tivvjaġġa fit-triq għandhom jiġu identifikati għall-utenti jew permezz ta’ pittogramma jew sinjal b’test xieraq. ISOFIX mhuwiex meħtieġ fuq Ambulanzi u karrijiet tal-mejtin.

M

Applikazzjoni limitata għal sits imfasslin għal użu normali meta l-vettura tkun qed tivvjaġġa fit-triq. Bħala minimu, iċ-ċinturini tal-ħoġor huma meħtieġa fil-pożizzjonijiet kollha ta’ bilqiegħda tas-sits ta’ wara. Is-sits li mhumiex imfasslin sabiex jintużaw meta l-vettura tkun qed tivvjaġġa fit-triq għandhom jiġu identifikati b’mod ċar lill-utenti jew permezz ta’ pittogramma jew sinjal b’test xieraq. ISOFIX mhuwiex meħtieġ fuq Ambulanzi u karrijiet tal-mejtin.

N

Diment li l-apparati obbligatorji kollha tad-dwal huma installati u li l-viżibilità ġeometrika mhijiex affettwata.

Q

Tista’ ssir modifika fit-tul tas-sistema tal-egżost wara l-aħħar silenser li ma jaqbiżx iż-2 m bla ma jsir test ieħor. Approvazzjoni tat-tip tal-KE maħruġa għall-iktar vettura bażi rappreżentattiva tibqa’ valida, indipendentement mill-bidla fil-piż ta’ referenza.

R

Diment li l-pjanċi ta’ reġistrazzjoni tal-Istati Membri jistgħu jitwaħħlu u jibqgħu viżibbli.

S

Il-fattur ta’ trażmissjoni tad-dawl hija tal-inqas 60 %, anki l-angolu ta’ ostruzzjoni tal-pilastru “A” mhijiex iktar minn 10o.

T

Test li għandu jsir biss bil-vettura sħiħa/kompluta. Il-vettura tista’ tiġi ttestjata skont id-Direttiva 70/157/KEE. Dwar il-partita 5.2.2.1 tal-Anness I għad-Direttiva 70/157/KEE huma applikabbli l-valuri limitu li ġejjin:

(a)

81 dB(A) għal vetturi b’saħħa tal-magna ta’ inqas minn 75 kW;

(b)

83 dB(A) għal vetturi b’saħħa tal-magna ta’ mhux inqas minn 75 kW iżda inqas minn 150 kW;

(c)

84 dB(A) għal vetturi b’saħħa tal-magna ta’ mhux inqas minn 150 kW.

U

Test li għandu jsir biss bil-vettura sħiħa/kompluta. Il-vetturi b’massimu ta’ 4 fusien għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti kolha stabbiliti mill-att regolatorju. Derogi huma permessi għall-vetturi b’iktar minn 4 fusien, diment li:

—

huma ġġustifikati mill-binja partikolari

—

huma ssodisfati l-prestazzjonijiet kollha tal-ibbrejkjar, relatati mal-ipparkjar, is-servizz u l-ibbrejkjar sekondarju stabbiliti mill-att regolatorju.

U1

ABS mhijiex obbligatorja għal vetturi b’sewqan idrostatiku.

V

Bħala alternattiva, tista’ tiġi applikata wkoll id-Direttiva 97/68/KE.

V1

Għal vetturi b’sewqan idrostatiku, id-Direttiva 97/68/KE tista’ tiġi applikata wkoll bħala alternattiva.

W0

Hija permessa l-modifika fit-tul tas-sistema tal-egżost bla ma jsir test ieħor, diment li l-pressjoni ta’ wara hija simili. Jekk hemm bżonn ta’ test ġdid, għandhom ikunu permessi 2dB(A) żejda ogħla mil-limitu applikabbli.

W1

Għandha tinżamm konformità mar-rekwiżiti, iżda modifika fis-sistema tal-egżost hija permessa bla ma jsir test ieħor dwar l-emissjonijiet tas-sajlenser u s-CO2/il-konsum tal-karburant diment li l-apparati ta’ kontroll tal-emissjonijiet inklużi l-filtri tal-partikuli (jekk ikun hemm) ma jkunux affettwati. Ebda test evaporattiv ġdid ma għandu jkun meħtieġ fuq il-vettura modifikata bil-kundizzjoni li l-apparati ta’ kontroll evaporattiv jitħallew kif twaħħlu mill-manifattur tal-vettura bażi.

Approvazzjoni tat-tip tal-KE maħruġa għall-aktar vettura bażi rappreżentattiva tibqa’ valida, anki f’każ ta’ bidla fil-massa ta’ referenza.

W2

Hija permessa modifika tal-medda, it-tul tal-pajp għar-riforniment ta’ karburant, il-pajpijiet tal-karburant u pajpijiet tal-fwar tal-karburant bla ma jsir test ieħor. Rilokazzjoni tat-tank oriġinali tal-karburant hija permessa diment li jiġu ssodisfati r-rekwiżiti kollha. Madankollu, ma għandux ikun hemm bżonn ta’ iktar testijiet skont l-Anness 5 għar-Regolament Nru 34 tan-NU/KEE.

W3

Il-medda lonġitudinali tal-pożizzjoni maħsuba tas-siġġu tar-roti matul l-ivvjaġġar għandha tkun parallela għall-medda lonġitudinali tal-vettura.

Għandu jingħata t-tagħrif xieraq lil sid il-vettura li jispjega li, biex ikun jista’ jilqa’ għall-forzi trasmessi mill-mekkaniżmu ta’ rbit fil-bosta kundizzjonijiet tas-sewqan, huwa rakkomandat siġġu tar-roti bi struttura li tissodisfa l-parti relevanti tal-ISO 7176-19:2008.

Jistgħu jsiru l-adattamenti xierqa fis-sits tal-vettura bla ma jsiru iktar testijiet diment li jista’ jintwera lis-servizz tekniku li l-ankraġġi, il-mekkaniżmi u t-trażżin għar-ras tagħhom jipprovdu l-istess livell ta’ prestazzjoni.

Ma għandhomx japplikaw ir-rekwiżiti ta’ żamma tal-bagalji tar-Regolament Nru 17 tan-NU/KEE.

W4

Il-konformità mal-att(i) legali għandha tkun meħtieġa għall-assistenza għat-tlugħ abbord meta fil-pożizzjoni mimduda.

W5

Għal kull pożizzjoni tas-siġġu tar-roti għandhom ikunu pprovduti ankraġġi li magħhom għandha titwaħħal sistema ta’ rbit tas-siġġu tar-roti u trażżin tal-okkupant (WTORS), u li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tal-Appendiċi 3.

W6

Għal kull pożizzjoni tas-siġġu tar-roti għandu jiġi pprovdut ċinturin ta’ trażżin tal-okkupant li jikkonforma mad-dispożizzjonijiet addizzjonali tal-Appendiċi 3.

Meta, minħabba l-konverżjoni, jkun hemm bżonn li l-punti ta’ ankraġġ għaċ-ċinturini tas-sigurtà jitqabbdu b’mod li joħroġ mit-tolleranza stipulata fil-punt 7.7.1 tar-Regolament Nru 16-06 tan-NU/KEE, is-servizz tekniku għandu jivverifika jekk l-alterazzjoni tikkostitwixxix l-agħar każ possibbli je le. Jekk dan huwa l-każ, għandu jsir it-test stipulat fil-punt 7.7.1. tar-Regolament Nru 16-06 tan-NU/KEE. M’hemmx bżonn li tinħareġ estensjoni għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE. It-test jista’ jsir billi jintużaw komponenti li ma għaddewx mit-test tal-kundizzjonament stipulat fir-Regolament Nru 16-06 tan-NU/KEE.

W8

Għall-fini tal-kalkoli, il-massa tas-siġġu tar-roti inkluż l-utent għandha tkun supponuta ta’ 160 kg. Il-massa għandha tkun ikkonċentrata fuq il-punt P tas-siġġu tar-roti sostitwit fil-pożizzjoni tal-ivvjaġġar tiegħu ddikjarata mill-manifattur.

Kwalunkwe limitazzjoni fil-kapaċità ta’ passiġġiera li tirriżulta mill-użu ta’ siġġu/ijiet tar-roti għandha titniżżel fil-manwal tas-sid, fuq it-tieni naħa taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni tat-tip tal-UE u fiċ-ċertifikat ta’ konformità (taqsima tal-kummenti).

Y

Diment li huma installati l-apparati obbligatorji kollha tad-dawl.

Z

Ir-rekwiżiti dwar kemm jinfetħu t-twieqi miftuħin ma għandhomx japplikaw għal-living compartment.

Z1

Il-krejnijiet mobbli b’iktar minn sitt fusien jitqiesu li huma vetturi off-road (N3G) meta jinsaqu tal-inqas tliet fusien u diment li jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tal-Anness II, punt 4.3 b) ii) u iii) kif ukoll il-punt 4.3 c).
”

(4)

L-Anness XII huwa sostitwit ma’ dan li ġej:

‘ANNESS XII

IL-LIMITI TAS-SERJE ŻGĦIRA U TA’ TMIEM IS-SERJE

A.   IL-LIMITI TAS-SERJE ŻGĦIRA

1.

In-numru ta’ unitajiet ta’ tip wieħed ta’ vettura li għandhom jiġu rreġistrati, jinbiegħu jew jibdew jaħdmu fis-sena fl-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 22 ma jistax jaqbeż il-figuri murija hawn taħt għall-kategorija tal-vettura inkwistjoni:

Kategorija

Unitajiet

M1

1 000

M2, M3

0

N1

1 000

N2, N3

0

O1, O2

0

O3, O4

0

2.

In-numru ta’ unitajiet ta’ tip wieħed ta’ vettura li għandhom jiġu rreġistrati, jinbiegħu jew jibdew jaħdmu fis-sena fi Stat Membru wieħed skont l-Artikolu 23 għandu jiġi determinat minn dak l-Istat Membru iżda ma għandux jaqbeż il-figuri murija hawn taħt għall-kategorija tal-vettura inkwistjoni:

Kategorija

Unitajiet

M1

100

M2, M3

250

N1

500 sal-31 ta’ Ottubru 2016

250 mill-1 ta’ Novembru 2016

N2, N3

250

O1, O2

500

O3, O4

250

3.

In-numru ta’ unitajiet ta’ tip wieħed ta’ vettura li għandhom jiġu rreġistrati, jinbiegħu jew jibdew jaħdmu fis-sena fi Stat Membru wieħed għall-fini tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 għandu jiġi determinat minn kull Stat Membru iżda ma għandux jaqbeż il-figuri murija hawn taħt għall-kategorija tal-vettura inkwistjoni:

Kategorija

Unitajiet

M2, M3

1 000

N2, N3

1 200

O3, O4

2 000

B.   IL-LIMITI TA’ TMIEM IS-SERJE

In-numru massimu ta’ vetturi sħaħ u kompluti li bdew jaħdmu f’kull Stat Membru skont il-proċedura “Tmiem is-Serje” għandu jiġi limitat b’wieħed mill-modi li ġejjin li jingħażel mill-Istat Membru:

1.

In-numru massimu ta’ vetturi ta’ tip wieħed jew iktar ma jistax jaqbeż l-10 %, fil-każ tal-kategorija M1, u ma jistax jaqbeż it-30 % tal-vetturi tat-tipi kollha kkonċernati li bdew jaħdmu f’dak l-Istat Membru matul is-sena ta’ qabel, fil-każ tal-kategoriji kollha l-oħrajn.

Jekk 10 %, 30 % rispettivament, ikun inqas minn 100 vettura, f’dak il-każ l-Istat Membru jista’ jippermetti li jibdew jaħdmu massimu ta’ 100 vettura.

2.

Vetturi ta’ kwalunkwe tip wieħed għandhom ikunu limitati għal dawk li għalihom inħareġ ċertifikat validu tal-konformità fid-data tal-manifattura jew wara din u li baqa’ validu għal tal-inqas tliet xhur wara d-data tal-ħruġ tiegħu iżda li, wara, tilef il-validità tiegħu minħabba li daħal fis-seħħ att regolatorju.’

(*)  Toqol massimu mgħobbi teknikament permissibbli

(**)  Kwalunkwe sistema ta’ protezzjoni ta’ quddiem ipprovduta mal-vettura għandha tkun konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 78/2009 u għandha tkun ipprovduta b’numru tal-approvazzjoni tat-tip u għandha tkun immarkata kif xieraq.