|
15.5.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 130/1 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 441/2013
tas-7 ta’ Mejju 2013
li jemenda jew iħassar ċertu regolamenti dwar il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ċertu Regolamenti tal-Kummissjoni li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti, adottati sabiex jiżguraw l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda stabbilita bir-Regolament (KEE) Nru 2658/87, jirreferu għall-kodiċi jew noti li m’għadhomx jeżistu jew li m’għadhomx validi. Dawn għalhekk għandhom jiġu emendati, sabiex jikkunsidraw il-kodiċi u n-noti xierqa fis-seħħ. |
|
(2) |
Il-klassifikazzjoni tal-oġġetti stabbiliti f’ċertu Regolamenti oħra m’għadhiex tintuża, jew m’għadhiex rilevanti jew valida, minħabba, inter alia tibdiliet fid-deskrizzjonijiet tal-oġġetti u l-kodiċi relatati tagħhom fis-Sistema Armonizzata jew fin-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-Regolamenti għandhom għalhekk jiġu emendati jew jitħassru. |
|
(3) |
Il-mizuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolamenti elenkati fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament huma emendati kif speċifikat f’dak l-Anness.
Artikolu 2
Ir-Regolament elenkat fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament hija emendata kif speċifikat f’dak l-Anness.
Artikolu 3
Ir-Regolamenti elenkati fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament għandhom jitħassru.
Artikolu 4
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Mejju 2013.
Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
Algirdas ŠEMETA
Membru tal-Kummissjoni
ANNESS I
(imsemmi fl-Artikolu 1)
Fit-tabella li ġejja, għar-Regolamenti enumerati fil-kolonna 2, il-kodiċijiet NM, in-noti, il-frażijiet jew is-sentenzi stabbiliti fil-kolonna 3 huma mibdula mill-kodiċijiet NM, in-noti, il-frażijiet jew is-sentenzi stabbiliti fil-kolonna 4.
|
Nru |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni/ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni |
Issostitwixxi |
Bi |
||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
||
|
1 |
(KEE) Nru 1669/77 (ĠU L 186, 26.7.1977, p. 23) |
|
|
||
|
fl-Artikolu 1: |
0207 36 11 0207 36 15 |
0207 45 10 0207 55 10 0207 60 10 |
|||
|
2 |
(KEE) Nru 3558/81 (ĠU L 356, 11.12.1981, p. 28) |
|
|
||
|
fl-Artikolu 1: |
7117 19 91 |
7117 19 00 |
|||
|
|
(KEE) Nru 1220/84 (ĠU L 117, 3.5.1984, p. 20) |
|
|
||
|
3 |
|
9405 91 11 |
9405 91 10 |
||
|
4 |
|
9405 91 11 |
9405 91 10 |
||
|
5 |
|
9405 91 11 |
9405 91 10 |
||
|
6 |
(KEE) Nru 1030/86 (ĠU L 95, 10.4.1986, p. 13) |
|
|
||
|
fl-Artikolu 1: |
7326 20 80 |
7326 20 00 |
|||
|
7 |
(KEE) Nru 2275/88 (ĠU L 200, 26.7.1988, p. 10) |
|
|
||
|
fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
1008 90 90 |
1008 90 00 |
|||
|
1008 90 90 jew |
1008 90 00 |
|||
|
1104 29 18 |
1104 29 17 |
||||
|
8 |
(KEE) Nru 1260/89 (ĠU L 126, 9.5.1989, p. 12) |
|
|
||
|
fit-tieni punt tat-tabella stabbilita fl-Anness |
|||||
|
2930 90 85 |
2930 90 99 |
|||
|
2930 90 85 |
2930 90 99 |
|||
|
|
(KEE) Nru 2061/89 (ĠU L 196, 12.7.1989, p. 5) |
|
|
||
|
9 |
|
… Noti għall-kodiċi NM 2106 |
… Nota għall-intestatura NM 21.06 |
||
|
10 |
|
… Noti għall-kodiċi NM 2106 |
… Nota għall-intestatura NM 21.06 |
||
|
11 |
|
… Noti għall-kodiċi NM 2106 |
… Nota għall-intestatura 21.06 |
||
|
12 |
|
… Noti għall-kodiċi NM 2106 |
… Nota għall-intestatura 21.06 |
||
|
13 |
|
|
|
||
|
3004 50 10 |
3004 50 00 |
|||
|
3004 50 10 |
3004 50 00 |
|||
|
14 |
|
|
|
||
|
3004 90 19 |
3004 90 00 |
|||
|
3004 90 19 fi DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL u PT 3004 90 91 fi BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL u SV |
3004 90 00 |
|||
|
15 |
(KEE) Nru 2141/89 (ĠU L 205, 18.7.1989, p. 22) |
|
|
||
|
fl-Artikolu 1(2): |
4810 14 80 jew 4810 19 90 |
4810 14 00 jew 4810 19 00 |
|||
|
16 |
(KEE) Nru 3482/89 (ĠU L 338, 22.11.1989, p. 9) |
|
|
||
|
fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
0305 30 90 |
0305 32 90 |
|||
|
0305 30 |
0305 32 |
|||
|
0305 30 90 |
0305 32 90 |
||||
|
0305 30 11 jew 0305 30 90 |
0305 31 00 jew 0305 39 90 |
||||
|
0304 21 00 jew 0304 29 99 |
0304 61 00 jew 0304 89 90 |
||||
|
17 |
(KEE) Nru 650/90 (ĠU L 71, 17.3.1990, p. 11) |
|
|
||
|
fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
4602 19 91 |
4602 19 90 |
|||
|
4602 19 91 |
4602 19 90 |
|||
|
|
(KEE) Nru 3044/90 (ĠU L 292, 24.10.1990, p. 5) |
|
|
||
|
18 |
|
… Id-Direttiva 72/199/KEE tas-27 ta’ April 1972, l-Anness I(1) u (2) (ĠU L 123, 29.5.1972, p. 6) |
… Ir-Regolament (KE) Nru 152/2009, l-Anness III, il-partijiet L u C rispettivament |
||
|
… Id-Direttiva 71/393/KEE tat-18 ta’ Novembru 1971, Anness: Taqsima 4 (metodu A) u Taqsima 1, rispettivament. (ĠU L 279, 20.12.1971, p. 7) |
… Ir-Regolament (KE) Nru 152/2009, l-Anness III, il-partijiet H u A rispettivament |
||||
|
19 |
|
… Id-Direttiva 72/199/KEE tas-27 ta’ April 1972, l-Anness I(1) u (2) (ĠU L 123, 29.5.1972, p. 6) |
… Ir-Regolament (KE) Nru 152/2009, l-Anness III, il-partijiet L u C rispettivament |
||
|
… Id-Direttiva 71/393/KEE tat-18 ta’ Novembru 1971, Anness: Taqsima 4 (metodu A) u Taqsima 1, rispettivament. (ĠU L 279, 20.12.1971, p. 7) |
… Ir-Regolament (KE) Nru 152/2009, l-Anness III, il-partijiet H u A rispettivament |
||||
|
20 |
|
… Id-Direttiva 72/199/KEE tas-27 ta’ April 1972, l-Anness I(1) u (2) (ĠU L 123, 29.5.1972, p. 6) |
… Ir-Regolament (KE) Nru 152/2009, l-Anness III, il-partijiet L u C rispettivament |
||
|
… Id-Direttiva 71/393/KEE tat-18 ta’ Novembru 1971, Anness: Taqsima 4 (metodu A) u Taqsima 1, rispettivament. (ĠU L 279, 20.12.1971, p. 7) |
… Ir-Regolament (KE) Nru 152/2009, l-Anness III, il-partijiet H u A rispettivament |
||||
|
21 |
(KEE) Nru 442/91 (ĠU L 52, 27.2.1991, p. 11) |
|
|
||
|
fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
4602 19 91 |
4602 19 90 |
|||
|
4602 19 91 |
4602 19 90 |
|||
|
22 |
(KEE) Nru 1214/91 (ĠU L 116, 9.5.1991, p. 44) |
|
|
||
|
fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
3907 99 19 jew 3907 99 98 |
3907 99 90 |
|||
|
3907 99 19 jew 3907 99 98 |
3907 99 90 |
|||
|
23 |
(KEE) Nru 2084/91 (ĠU L 193, 17.7.1991, p. 16) |
|
|
||
|
fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
2309 90 95 |
2309 90 96 |
|||
|
2309 90 95 |
2309 90 96 |
|||
|
|
(KEE) Nru 509/92 (ĠU L 55, 29.2.1992, p. 80) |
|
|
||
|
24 |
|
… li jinsab fl-Anness I.1 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 72/199/KEE (1) |
… stabbilit fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009, l-Anness III, il-parti L |
||
|
… li jinsab fl-Anness I.2 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 72/199/KEE |
… stabbilit fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009, l-Anness III, il-parti C |
||||
|
… il-metodu A li jinsab fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kummissjoni 84/4/KEE (2) |
… il-metodu stabbilit fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009, l-Anness III, il-parti H |
||||
|
25 |
|
|
|
||
|
2309 90 99 |
2309 90 96 |
|||
|
2309 90 99 |
2309 90 96 |
|||
|
26 |
(KEE) Nru 1533/92 (ĠU L 162, 16.6.1992, p. 5) |
|
|
||
|
fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
2309 90 99 |
2309 90 96 |
|||
|
2309 90 99 |
2309 90 96 |
|||
|
27 |
(KE) Nru 731/93 (ĠU L 75, 30.3.1993, p. 7). |
|
|
||
|
fit-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
… intestatura NM 0307 . |
… kodiċi NM 0307 jew 0308 . |
|||
|
28 |
(KE) Nru 3295/93 (ĠU L 296, 1.12.1993, p. 43). |
|
|
||
|
fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
… nota 7(c) … |
… nota 7(d) … |
|||
|
29 |
(KE) Nru 1785/94 (ĠU L 186, 21.7.1994, p. 20). |
|
|
||
|
fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
2614 00 10 |
2614 00 00 |
|||
|
2614 00 10 |
2614 00 00 |
|||
|
30 |
(KE) Nru 1966/94 (ĠU L 198, 30.7.1994, p. 103). |
|
|
||
|
fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
5705 00 90 |
5705 00 80 |
|||
|
5705 00 90 |
5705 00 80 |
|||
|
31 |
(KE) Nru 3176/94 (ĠU L 335, 23.12.1994, p. 56). |
|
|
||
|
fit-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
…, mhux adattat għal ħasil regolari, … |
…, mhux normalment adattat għall-ħasil, … |
|||
|
6307 90 99 |
6307 90 98 |
|||
|
6307 90 99 |
6307 90 98 |
|||
|
32 |
(KE) Nru 2696/95 (ĠU L 280, 23.11.1995, p. 17). |
|
|
||
|
fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
2309 90 99 |
2309 90 96 |
|||
|
2309 90 99 |
2309 90 96 |
|||
|
33 |
(KE) Nru 2802/95 (ĠU L 291, 6.12.1995, p. 5). |
|
|
||
|
fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
3004 90 19 |
3004 90 00 |
|||
|
… 3004 , 3004 90 u 3004 90 19 . … |
… 3004 u 3004 90 00 . … |
|||
|
34 |
(KE) Nru 214/96 (ĠU L 28, 6.2.1996, p. 7). |
|
|
||
|
fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
0905 00 00 |
0905 10 00 |
|||
|
0905 00 00 |
0905 10 00 |
|||
|
35 |
(KE) Nru 241/96 (ĠU L 31, 9.2.1996, p. 14). |
|
|
||
|
fit-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
9018 90 85 |
9018 90 84 |
|||
|
9018 90 85 |
9018 90 84 |
|||
|
36 |
(KE) Nru 902/96 (ĠU L 122, 22.5.1996, p. 1). |
|
|
||
|
fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
8708 90 90 fi BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK u SL |
8708 93 90 |
|||
|
37 |
(KE) Nru 2494/96 (ĠU L 338, 28.12.1996, p. 38). |
|
|
||
|
fit-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
3215 90 80 |
3215 90 00 |
|||
|
3215 90 80 |
3215 90 00 |
|||
|
38 |
(KE) Nru 4/97 (ĠU L 3, 7.1.1997, p. 1). |
|
|
||
|
fit-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
… nota 1(d) … |
… nota 1(e) … |
|||
|
39 |
(KE) Nru 2510/97 (ĠU L 345, 16.12.1997, p. 45). |
|
|
||
|
fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
1104 29 11 |
1104 29 17 |
|||
|
1104 29 19 |
1104 29 17 |
|||
|
40 |
(KE) Nru 169/1999 (ĠU L 19, 26.1.1999, p. 6). |
|
|
||
|
fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
3707 90 30 |
3707 90 20 |
|||
|
3707 90 30 |
3707 90 20 |
|||
|
41 |
(KE) Nru 1218/1999 (ĠU L 148, 15.6.1999, p. 9). |
|
|
||
|
fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
6306 91 00 |
6306 90 00 |
|||
|
6306 91 00 |
6306 90 00 |
|||
|
42 |
(KE) Nru 1529/1999 (ĠU L 178, 14.7.1999, p. 10). |
|
|
||
|
fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
6307 90 99 |
6307 90 98 |
|||
|
… Nota 7(e) … |
… nota 7(f) … |
|||
|
… 6307 90 99 . … |
… 6307 90 98 . … |
||||
|
43 |
(KE) Nru 710/2000 (ĠU L 84, 5.4.2000, p. 8). |
|
|
||
|
fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
2005 99 90 |
2005 99 80 |
|||
|
2005 99 90 |
2005 99 80 |
|||
|
|
(KE) Nru 738/2000 (ĠU L 87, 8.4.2000, p. 10). |
|
|
||
|
44 |
|
|
|
||
|
8705 90 90 |
8705 90 80 |
|||
|
8705 90 90 |
8705 90 80 |
|||
|
45 |
|
|
|
||
|
8428 90 95 |
8428 90 90 |
|||
|
8428 90 95 |
8428 90 90 |
|||
|
46 |
|
|
|
||
|
8428 90 95 |
8428 90 90 |
|||
|
8428 90 95 |
8428 90 90 |
|||
|
47 |
(KE) Nru 1508/2000 (ĠU L 174, 13.7.2000, p. 3). |
|
|
||
|
fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
9504 10 00 |
9504 50 00 |
|||
|
9504 10 00 |
9504 50 00 |
|||
|
48 |
(KE) Nru 1564/2000 (ĠU L 180, 19.7.2000, p. 5). |
|
|
||
|
fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
… Nota 7(e) … |
… nota 7(f) … |
|||
|
49 |
(KE) Nru 2354/2000 (ĠU L 272, 25.10.2000, p. 10). |
|
|
||
|
fit-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
2309 90 99 |
2309 90 96 |
|||
|
2309 90 99 |
2309 90 96 |
|||
|
50 |
(KE) Nru 305/2001 (ĠU L 44, 15.2.2001, p. 22). |
|
|
||
|
fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
6914 90 10 |
6914 90 00 |
|||
|
6914 , 6914 90 u 6914 90 10 |
6914 u 6914 90 00 |
|||
|
51 |
(KE) Nru 471/2002 (ĠU L 75, 16.3.2002, p. 13). |
|
|
||
|
fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
6306 91 00 |
6306 90 00 |
|||
|
… noti 7(e) … |
… noti 7(f) … |
|||
|
… 6306 91 00 . |
… 6306 90 00 . |
||||
|
Ohr … |
Oħrajn … |
||||
|
52 |
(KE) Nru 763/2002 (ĠU L 117, 4.5.2002, p. 3). |
|
|
||
|
fit-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
3917 32 99 |
3917 32 00 |
|||
|
3917 32 99 fil-BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, 3917 39 99 fl-SV |
3917 32 00 |
|||
|
53 |
(KE) Nru 1017/2002 (ĠU L 155, 14.6.2002, p. 23). |
|
|
||
|
fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
6307 90 99 |
6307 90 98 |
|||
|
… u (e) … |
… u (f) … |
|||
|
fil-BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV |
fil-BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV |
||||
|
… písm. c) … |
… písm. a) a f) … |
||||
|
fiċ-CS biss |
fiċ-CS biss |
||||
|
… 6307 90 99 . … |
… 6307 90 98 . … |
||||
|
54 |
(KE) Nru 627/2003 (ĠU L 90, 8.4.2003, p. 34). |
|
|
||
|
fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
2005 99 90 |
2005 99 80 |
|||
|
2005 99 90 |
2005 99 80 |
|||
|
55 |
(KE) Nru 2345/2003 (ĠU L 346, 31.12.2003, p. 41). |
|
|
||
|
fit-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
… nota 7(e) … |
… nota 7(f) … |
|||
|
56 |
(KE) Nru 231/2004 (ĠU L 39, 11.2.2004, p. 15). |
|
|
||
|
fit-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
2710 19 41 |
2710 19 43 2710 19 46 2710 19 47 |
|||
|
2710 19 41 |
2710 19 43 , 2710 19 46 u 2710 19 47 |
|||
|
… sottointestatura 2710 19 41 (… |
… Kodiċijiet NM 2710 19 43 , 2710 19 46 u 2710 19 47 |
||||
|
|
(KE) Nru 926/2004 (ĠU L 163, 30.4.2004, p. 105). |
|
|
||
|
57 |
|
… Noti 7(f) … |
… noti 7(g) … |
||
|
58 |
|
… Nota 7(e) … |
… nota 7(f) … |
||
|
59 |
(KE) Nru 1414/2004 (ĠU L 257, 4.8.2004, p. 4). |
|
|
||
|
fit-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
3004 90 19 |
3004 90 00 |
|||
|
3004 , 3004 90 u 3004 90 19 |
3004 u 3004 90 00 |
|||
|
60 |
(KE) Nru 1559/2004 (ĠU L 283, 2.9.2004, p. 9). |
|
|
||
|
fit-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
… nota 7(e) … |
… nota 7(f) … |
|||
|
61 |
(KE) Nru 634/2005 (ĠU L 106, 27.4.2005, p. 7). |
|
|
||
|
fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
8518 40 89 |
8518 40 80 |
|||
|
8518 40 89 |
8518 40 80 |
|||
|
62 |
(KE) Nru 1199/2005 (ĠU L 195, 27.7.2005, p. 3). |
|
|
||
|
fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
4412 99 70 |
4412 99 40 |
|||
|
4412 99 70 |
4412 99 40 |
|||
|
63 |
(KE) Nru 1967/2005 (ĠU L 316, 2.12.2005, p. 7). |
|
|
||
|
fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
3917 32 39 |
3917 32 00 |
|||
|
3917 , 3917 32 u 3917 32 39 |
3917 u 3917 32 00 |
|||
|
64 |
(KE) Nru 338/2006 (ĠU L 55, 25.2.2006, p. 3). |
|
|
||
|
fit-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
… nota 7(c) … |
… nota 7(d) … |
|||
|
65 |
(KE) Nru 166/2007 (ĠU L 52, 21.2.2007, p. 3). |
|
|
||
|
fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
8705 90 90 |
8705 90 80 |
|||
|
8705 90 90 |
8705 90 80 |
|||
|
66 |
(KE) Nru 324/2007 (ĠU L 85, 27.3.2007, p. 5). |
|
|
||
|
fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
9504 90 90 |
9504 90 80 |
|||
|
9504 90 90 |
9504 90 80 |
|||
|
67 |
(KE) Nru 901/2007 (ĠU L 196, 28.7.2007, p. 31). |
|
|
||
|
fit-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
1212 99 70 |
1212 99 95 |
|||
|
1212 99 70 |
1212 99 95 |
|||
|
68 |
(KE) Nru 323/2008 (ĠU L 98, 10.4.2008, p. 3). |
|
|
||
|
fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
1001 90 99 |
1001 99 00 |
|||
|
1001 , 1001 90 u 1001 90 99 |
1001 u 1001 99 00 |
|||
|
|
(KE) Nru 1156/2008 (ĠU L 310, 21.11.2008, p. 9). |
|
|
||
|
69 |
|
|
|
||
|
8528 59 90 |
8528 59 40 |
|||
|
8528 59 90 |
8528 59 40 |
|||
|
70 |
|
|
|
||
|
8528 59 90 |
8528 59 40 |
|||
|
8528 59 90 |
8528 59 40 |
|||
|
71 |
(KE) Nru 1172/2008 (ĠU L 317, 27.11.2008, p. 4). |
|
|
||
|
fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
8528 59 90 |
8528 59 40 |
|||
|
8528 59 90 |
8528 59 40 |
|||
|
72 |
(KE) Nru 446/2009 (ĠU L 132, 29.5.2009, p. 3). |
|
|
||
|
fit-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
1202 20 00 |
1202 42 00 |
|||
|
1202 20 00 |
1202 42 00 |
|||
|
73 |
(KE) Nru 594/2009 (ĠU L 178, 9.7.2009, p. 14). |
|
|
||
|
fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
3904 69 90 |
3904 69 80 |
|||
|
3904 69 90 |
3904 69 80 |
|||
|
74 |
(UE) Nru 692/2010 (ĠU L 201, 3.8.2010, p. 23): |
|
|
||
|
fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
5705 00 90 |
5705 00 80 |
|||
|
5705 00 90 |
5705 00 80 |
|||
|
75 |
(UE) Nru 716/2010 (ĠU L 210, 11.8.2010, p. 22): |
|
|
||
|
fit-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
8539 32 10 |
8539 32 20 |
|||
|
8539 32 10 |
8539 32 20 |
|||
|
|
(UE) Nru 731/2010 (ĠU L 214, 14.8.2010, p. 2): |
|
|
||
|
76 |
|
|
|
||
|
8523 40 51 |
8523 49 51 |
|||
|
… 8523 40 u 8523 40 51 … |
… 8523 49 u 8523 49 51 … |
|||
|
… 8523 40 51 . |
… 8523 49 51 . |
||||
|
77 |
|
|
|
||
|
9405 10 28 |
9405 10 40 |
|||
|
9405 10 28 |
9405 10 40 |
|||
|
78 |
(UE) Nru 1066/2010 (ĠU L 304, 20.11.2010, p. 9): |
|
|
||
|
fit-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
8518 40 89 |
8518 40 80 |
|||
|
8518 40 89 |
8518 40 80 |
|||
|
79 |
(UE) Nru 756/2011 (ĠU L 199, 2.8.2011, p. 35): |
|
|
||
|
fit-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
1604 19 98 |
1604 19 97 |
|||
|
1604 19 98 |
1604 19 97 |
|||
|
80 |
(UE) Nru 762/2011 (ĠU L 200, 3.8.2011, p. 4): |
|
|
||
|
fit-tabella stabbilita fl-Anness: |
|||||
|
7317 00 90 |
7317 00 80 |
|||
|
7317 00 90 |
7317 00 80 |
|||
|
81 |
(UE) Nru 873/2011 (ĠU L 227, 2.9.2011, p. 5): |
|
|
||
|
fit-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
… nota 7(e) … |
… nota 7(f) … |
|||
|
82 |
(UE) Nru 297/2012 (ĠU L 99, 5.4.2012, p. 9): |
|
|
||
|
fit-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
… Nota 7(e) … |
… nota 7(f) … |
|||
|
83 |
(UE) Nru 298/2012 (ĠU L 99, 5.4.2012, p. 12): |
|
|
||
|
fit-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
… Nota 7(e) … |
… nota 7(f) … |
|||
|
84 |
(UE) Nru 401/2012 (ĠU L 124, 11.5.2012, p. 15): |
|
|
||
|
fl-NL biss: |
|||||
|
“in de tabel in de bijlage, in kolom 3:” |
6505 90 00 |
6505 00 90 |
ANNESS II
(imsemmi fl-Artikolu 2)
Fit-tabella li ġejja, jitħassar il-punt imsemmi fir-Regolament elenkat fil-kolonna 2.
|
Nru |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni |
|
(1) |
(2) |
|
1 |
il-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1308/96 (ĠU L 167, 6.7.1996, p. 19) |
ANNESS III
(imsemmi fl-Artikolu 3)
|
Nru |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni/Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni |
|
(1) |
(2) |
|
1 |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2858/86 (ĠU L 265, 17.9.1986, p. 5) |
|
2 |
(KEE) Nru 313/90 (ĠU L 35, 7.2.1990, p. 7) |
|
3 |
(KE) Nru 977/2008 (ĠU L 266, 7.10.2008, p. 8) |
|
4 |
(UE) Nru 1302/2011 (ĠU L 330, 14.12.2011, p. 15) |