23.3.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 77/65 |
Rettifika tar-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi b’żewġ jew tliet roti u kwadriċikli
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 60 tat-2 ta’ Marzu 2013 )
1. |
F’paġna 53, premessa 12: |
minflok:
“rekwiżiti ambjentali”,
aqra:
“rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali”.
2. |
F’paġna 53, premessa 15: |
minflok:
“rekwiżiti ambjentali”,
aqra:
“rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali”.
3. |
F’paġna 58, Artikolu 3, punt 38: |
minflok:
“prestazzjoni ambjentali”,
aqra:
“rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali”.
4. |
F’paġna 63, Artikolu 4(3)(b): |
minflok:
“rekwiżiti ambjentali u tas-sikurezza funzjonali”,
aqra:
“rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali u tas-sikurezza funzjonali”.
5. |
F’paġna 63, Artikolu 4(5): |
minflok:
“proċeduri ta’ ttestjar ambjentali”,
aqra:
“proċeduri ta’ ttestjar tal-prestazzjoni ambjentali”.
6. |
F’paġna 68, Artikolu 21(5): |
minflok:
“…li hemm referenza għalih fl-Anness II (C) 11…”,
aqra:
“…li hemm referenza għalih fl-Anness II (C1) 11…”.
7. |
F’paġna 69, Artikolu 22(6): |
minflok:
“Anness II (B) 17”,
aqra:
“Anness II (B) 18”.
8. |
F’paġna 69, Artikolu 23(3) (a) u (b): |
minflok:
“limiti ambjentali”,
aqra:
“limiti tal-ittestjar tal-prestazzjoni ambjentali”.
9. |
F’paġna 69, Artikolu 23(3) (c): |
minflok:
“(c) |
proċedura matematika tad-durabilità: Għal kull kostitwent tal-emissjonijiet, il-prodott tal-multiplikazzjoni tal-fattur ta’ deterjorament stabbilit fl-Anness VII(B)u r-riżultat tat-test ambjentali ta’ vettura li tkun akkumulat aktar minn 100 km wara li tkun tħaddmet għall-ewwel darba fi tmiem il-linja ta’ produzzjoni għandu jkun aktar baxxi mil-limitu ambjentali stipulat fl-Anness VI(A).”, |
aqra:
“(c) |
proċedura matematika tad-durabilità: Għal kull kostitwent tal-emissjonijiet, il-prodott tal-multiplikazzjoni tal-fattur ta’ deterjorament stabbilit fl-Anness VII(B)u r-riżultat tal-ittestjar tal-prestazzjoni ambjentali ta’ vettura li tkun akkumulat aktar minn 100 km wara li tkun tħaddmet għall-ewwel darba fi tmiem il-linja ta’ produzzjoni għandu jkun aktar baxxi mil-limitu tal-ittestjar tal-prestazzjoni ambjentali stipulat fl-Anness VI(A).”. |
10. |
F’paġna 70, Artikolu 23(4), it-tieni subparagrafu: |
minflok:
“rekwiżiti ambjentali”,
aqra:
“rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali”.
11. |
F’paġna 70, Artikolu 23(9): |
minflok:
“rekwiżiti ambjentali”,
aqra:
“rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali”.
12. |
F’paġna 70, Artikolu 23(12): |
minflok:
“rekwiżiti ambjentali”,
aqra:
“rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali”.
13. |
F’paġna 70, it-titolu tal-Artikolu 24: |
minflok:
“rekwiżiti ambjentali”,
aqra:
“rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali”.
14. |
F’paġna 90, Artikolu 74(i): |
minflok:
“(i) |
l-Anness II(B) u (C) fir-rigward …”, |
aqra:
“(i) |
l-Anness II(B) u (C1) fir-rigward …”. |
15. |
F’paġna 91, Artikolu 77(5): |
minflok:
“rekwiżiti ambjentali u tal-propulsjoni”,
aqra:
“rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali u tal-prestazzjoni tal-propulsjoni”.
16. |
F’paġna 93 u 113, it-titolu tal-Anness V(A): |
minflok:
“Testijiet u rekwiżiti ambjentali”,
aqra:
“Proċeduri u rekwiżiti tal-ittestjar tal-prestazzjoni ambjentali”.
17. |
F’paġna 105, Anness II(C), it-tabella, l-ewwel intestatura: |
minflok:
“C |
REKWIŻITI TAL-BINI TAL-VETTURA U REKWIŻITI ĠENERALI GĦALL-APPROVAZZJONI TAT-TIP”, |
aqra:
“C1 |
REKWIŻITI TAL-BINI TAL-VETTURA U REKWIŻITI ĠENERALI GĦALL-APPROVAZZJONI TAT-TIP”. |
18. |
F’paġna 111, Anness IV, it-tabella, taħt il-kolonna “Deskrizzjoni”, ir-ringieli li jikkorrispondu għall-punti 3, 3.1 u 3.2: |
minflok:
“Anness II (C)(3)”,
aqra:
“Anness II (C1)(3)”.
19. |
F’paġna 113, Anness V(A), kliem introduttorju: |
minflok:
“rekwiżiti ambjentali”,
aqra:
“rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali”.
20. |
F’paġna 114 u 115, Anness V(B), it-tabella:
|
21. |
F’paġna 115, Anness V(B), it-tabella:
|
22. |
F’paġna 121, Anness VI(D), it-tabella:
|
23. |
F’paġna 123, it-titolu tal-Anness VIII: |
minflok:
“Rekwiżiti tas-sikurezza funzjonali mtejba”,
aqra:
“Rekwiżiti tas-sikurezza funzjonali mtejba(21)”.